చర్చ:ఉడుము

ఈ చర్చ పేజీకి సంబంధించిన వ్యాసం పేజీ తొలగించబడింది. ఆ తొలగింపు నేపథ్యాన్ని ఈ చర్చ పేజీ వివరిస్తోంది. అందుచేత ఈ చర్చ పేజీని తొలగించరాదు. అలాగే, ఈ చర్చ ముగిసిపోయింది కాబట్టి ఇకపై ఈ పేజీలో ఏమీ రాయకండి.

రాజశేఖర్ గారు, Skunk వ్యాసానికి తెలుగు అనువాదముగా నేను వ్రాసిన వ్యాసమునకు మీరు వ్రాసిన విమర్శను చూసాను. ఆ జంతువు కూడా ఒక రకమైన ఉడుము అని నిర్ధారించుకున్న తరువాతనే నేను ఆ విధముగా అనువదించాను. అది పొరపాటు అని మీరు ఖచ్చితముగా చెబితే తగిన మార్పులు చెయ్యగలను. ధన్యవాదములు.

• క్షమించండి. స్కంక్ ఉడుము కాదు. Monitor Lizard Nomenclature లో తెలుగులో ఉడుము గా పేర్కొనబడినది. అందువలన తొలగిస్తున్నాను.Rajasekhar1961 07:57, 17 డిసెంబర్ 2010 (UTC)
• Iguana==ఉడుము అని కూడా అర్ధము ఉన్నది. ఒకసారి చూడండి.

జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 08:07, 17 డిసెంబర్ 2010 (UTC)

• • Iguana ను కొన్ని దేశాలలో ఉడుముతో భ్రమ పడుతున్నట్లుగా కూడా Monitor Lizard Nomenclature లో చెప్పారు.Rajasekhar1961 08:09, 17 డిసెంబర్ 2010 (UTC)
• Monitor lizard లేదా Guana అంటే ఉడుము అని వాడుతున్నారు.

జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 08:15, 17 డిసెంబర్ 2010 (UTC)

• iguanid అంటే ఉడుము అని కూడా వాడుతున్నారు.

జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 08:25, 17 డిసెంబర్ 2010 (UTC)