టింకర్ బెల్

వికీపీడియా నుండి
ఇక్కడికి గెంతు: మార్గసూచీ, వెతుకు
Tinker Bell
Peter Pan పాత్ర
Tinkclose-1-.jpg
Tinker Bell (2005, bronze) by Diarmuid Byron O'Connor
తొలి ప్రదర్శన Peter Pan (1904)
చివరి ప్రదర్శన Tinkerbell and The Great Fairy Rescue
సృష్టికర్త J. M. Barrie
సమాచారం
ముద్దు పేర్లు Tink
జాతి Fairy
లింగం Female
బిరుదు Tinker Fairy
కుటుంబం significantother = Peter Pan
జాతీయత Neverland

టింకర్ బెల్ (కొన్ని సందర్భాలలో టింకర్బెల్ అని వ్రాసి, పొట్టిగా టింక్ అని కూడా తెలుపుతారు), ఇది జె. ఎమ్. బ్యారీ యొక్క 1904 నాటకం మరియు 1911 నవల పీటర్ అండ్ వెండీ లలో ఉన్న ఒక కల్పిత పాత్ర. ఆమె పీటర్ పాన్ కథల వివిధ చలన చిత్రాలు మరియు దూరదర్శన్ రూపాంతరణలలో కనిపిస్తుంది, ప్రత్యేకంగా 1953 వాల్ట్ డిస్నీ యొక్క యానిమేటెడ్(కదిలే బొమ్మలు) చిత్రం పీటర్ పాన్ లో కనిపిస్తుంది. ఇంకా గేరాల్దీన్ మాక్ కాఘ్రీన్ చేత వ్రాయబడిన మరియు గ్రేట్ ఒర్మోండ్ స్ట్రీట్ హాస్పిటల్ చేత పర్యవేక్షించబడిన నవల పీటర్ పాన్ ఇన్ స్కార్లెట్ యొక్క అధికారిక కొనసాగింపుతో పాటు రిడ్ని పియర్సన్ మరియు డేవ్ బారి యొక్క "పీటర్ అండ్ ది స్టార్కేచర్స్" పుస్తక శ్రేణిలో కూడా ఆమె పాత్ర కనిపిస్తుంది. మొదటిలోనే "ఒక సాధారణ యక్షిణి పాత్ర వలె ఉండునట్లు ఆమె పాత్ర సృష్టికర్త ఒక సహాయ పాత్రను వర్ణించాడు, ఆమె యానిమేటెడ్(కదిలే బొమ్మలు) అవతారం ప్రజలను ఆకట్టుకుంది అప్పటినుండి దానిని విస్తృతంగా ది వాల్ట్ డిస్నీ కంపెనీ యొక్క అనధికారిక చిహ్నంగా గుర్తించారు, మరియు డిస్నీ ఫెయిరీస్ మీడియా ఫ్రాంచైజ్ దీనితో పాటు ప్రత్యక్ష DVD చిత్రం టింకర్ బెల్ కి అలంకార కేంద్రంగా మారింది. ఆమె యానిమేటెడ్(కదిలే బొమ్మలు) రూపం ఒక మెరిసే మాయా ధూళి వంటి దానిని వెలువరుస్తూ ఉంటుంది.

మూల నాటకం మరియు నవలలో[మార్చు]

టింకర్ బెల్ ఒక నిజమైన టింకర్ వలె కుండలను మరియు పాత్రలను మరమ్మత్తు చేసే యక్షిణి అని బ్యారీ వర్ణించాడు.[1] ఆమె సంభాషణ గణగణ మ్రోగే గంట ధ్వనులను కలిగి ఉంటుంది, ఇది యక్షిణిల భాషను బాగా ఎరిగి ఉన్న వారికి మాత్రమే అర్ధం అవుతుంది. అసలైన వేదికల ప్రదర్శనలలో, "శక్తివంతమైన కాంతిని ఉపయోగించి వేదిక వెనుక చేతిలో పట్టుకున్న ఒక అద్దం మీద ఒక చిన్న గుండ్రటి కాంతిని పరావర్తనం చెందించి సృష్టించిన"[2] దూసుకొని వచ్చే ఒక కాంతి పుంజంతో ఆమెను చూపెడతారు. మరియు ఆమె గొంతు "మెడకు కట్టే గంటల వలె ఉంటుంది, వీటిని బ్యారీ ప్రత్యేకంగా స్విట్జర్ల్యాండ్ నుండి రెండు ప్రత్యేక గంటలను తెచ్చారు".[3] అయినప్పటికీ, ఈ కార్యక్రమాలలో టింకర్ బెల్ పాత్రలో 'జేన్ రెన్' అను యువతి నటిస్తూ ఉండేది అని జాబితాలో ఉంది: కాని ఇది ఒక వేళాకోళం, ఇది ఇంకా యక్షిణి పాత్ర చుట్టు వివిధ అర్ధాలకు దారితీసింది, దీనితో పాటు జేన్ రెన్ కి పన్ను డిమాండ్ పత్రాన్ని పంపిన పన్నుల HM పర్యవేక్షణ అధికారి కూడా భంగపడ్డాడు.[4]

కొన్ని సమయాలలో అసహనంతో, చెడిపోయినట్లు, మరియు అతిగా అసూయతో [5] మరియు ప్రతీకారేచ్చ (లాస్ట్ బోయ్స్ తో వెండీ మీదకు బాణాలను వేయుటకు ప్రయత్నించటం)[6] ఉంటుంది, మిగిలిన సమయాలలో ఆమె పీటర్ కి సహాయముగా మరియు దయతో ఉంటుంది. ఆమె యొక్క వ్యక్తిత్వంలోని అతిశయములను ఒకే సమయంలో ఒకటి కన్నా ఎక్కువ భావాలను చూపించుటను యక్షిణి యొక్క ఆకారం అడ్డుకుంటుంది అనే కారణముతో కథలో వివరించారు, కాబట్టి ఆమె కోపంగా ఉన్నప్పుడు ఆమె అంతే సంయమనంని పాటిస్తున్నట్లు చూపించలేదు.

యక్షిణీలు వర్షంలో ఎగురలేరు, కాని మాయ ధూళిని చల్లి ఇతరులను ఎగర గలిగేటట్లు చేయగలదు(కొన్ని సార్లు డిస్నీ వారు "మెరిసే ధూళి" అని మరియు డేవ్ బ్యారీ మరియు రిడ్లె పియర్సన్ యొక్క నవల పరంపరలో "నక్షత్రాల ధూళి" అని చెప్తారు).[1] వెండీ మరియు సహచెలులు నెవెర్ ల్యాండ్ ని వదలేసిన తరువాత, మరియు పీటర్ ఆమె యొక్క జ్ఞాపకాలు అన్నీ మరచిపోయిన తరువాత టింకర్ బెల్ చనిపోతుంది అని నవల చివరి సూచన.'

చిత్రాలలో[మార్చు]

చలన చిత్ర రూపంతరణలు సంగీత ప్రధాన వ్యక్తీకరణతో కాని లేదా గణ గణ మ్రోగే గంట ధ్వనితో కాని-లేదా మానవ ప్రసంగంతో కాని ఈ పాత్రకు గాత్రధారణ అందించాయి. హెర్బర్ట్ బ్రేనోన్ యొక్క 1924 వెర్షన్ అయిన పీటర్ పాన్ ఆమె పాత్రను వర్జీనియా బ్రౌన్ ఫెయిర్ పోషించింది, 1991 యొక్క హుక్ చిత్రంలో జూలియ రాబర్ట్స్ నటించించింది, మరియు పి.జె. హొగన్ యొక్క 2003 అడాప్షన్ లో లుడివైన్ సాగ్నీర్ పోషించింది. దీనిలో మొదట కంప్యూటర్-సృష్టించిన పాత్ర యొక్క వెర్షన్ ను ఉపయోగించుకోవాలని యోచన చేసారు, కాని దానికి బదులు నటి యొక్క హావభావాలను పూర్తి స్థాయిలో ఉపయోగించుకొనుటకు డిజిటల్(అంక కలన) మోడల్స్ మరియు ఎఫ్ఫెక్టుల సంయోగముతో సాగ్నీర్ ను ఉపయోగించుకున్నారు. టింకర్ బెల్ కి 1990 ఫాక్స్ యానిమేటెడ్(కదిలే బొమ్మలు) కార్యక్రమము పీటర్ పాన్ అండ్ ది పైరేట్స్ లో బేబి డెర్రిబెర్రి గాత్రం అందించింది, మరియు 1989 లో ఎనిమీ పరంపర పీటర్ పాన్ నో బోకేన్ లో సుమీ షిమమోతో గాత్రం అందించింది.

డిస్నీ వెర్షన్[మార్చు]

దస్త్రం:TinkerbellDisney.jpg
టింకర్ బెల్ ని డిస్నీ ప్రసారరంగంలో టింకర్ బెల్ ని చిత్రించిన తీరు సంస్థ యొక్క అతి ముఖ్యమైన చిహ్నంగా మార్చింది.

1953 యానిమేటెడ్(కదిలే బొమ్మలు) పీటర్ పాన్ చిత్రంలో యానిమేటెడ్(కదిలే బొమ్మలు) చేయబడిన సంబాషణ లేని పాత్రలో ఆమె యొక్క రూపం మిక్కిలి ప్రాచుర్యం పొందినది. టింకర్ బెల్ దాదాపు ఒక అర్ధ శతాబ్దం పాటు డిస్నీ యొక్క అతి ముఖ్యమైన వ్యాపార చిహ్నంగా కొనసాగింది, మరియు సాధారణంగా 'ది మాజిక్ ఆఫ్ డిస్నీ' యొక్క చిహ్నం గా అనుకునేవారు.[7] 1953 యానిమేటెడ్(కదిలే బొమ్మలు) వెర్షన్లో టింకర్ బెల్ మంత్రదండంను ఎప్పుడు ఉపయోగించనప్పటికీ దూరదర్శన్ వాణిజ్య కార్యక్రమాలలో మరియు ప్రారంభ కార్యక్రమాలలో ఆమెను వివిధ ఇతర డిస్నీ పాత్రల మీద ఒక మాయాజాల భావనను ప్రదర్శించుటకు మంత్రదండంతో ఒక మెరిసే మాయా ధూళిని చల్లుతూ ఉన్నట్లు చిత్రీకరిస్తున్నారు. చలనచిత్రాలలో మరియు డిస్నీ అధికార పాత్రల సమూహంలో, ఆమెను ఒక మోహిని వలె వర్ణిస్తారు. ఆమె ఇంకా అన్ని డిస్నీ చలనచిత్రాల ప్రారంభంలో మాయా కోట మీద ఎగురుతూ ఉన్నట్లు చిత్రీకరిస్తారు (కుడి నుండి ఎడమకు అపసవ్య దిశలో).

ఆధునిక జానపద విజ్ఞానం అయిన టింకర్ బెల్ అసలైన యానిమేటెడ్(కదిలే బొమ్మలు) వెర్షన్ లో మార్లిన్ మన్రో నటించింది. కాని, డిస్నీ యానిమేటర్ మార్క్ డేవిస్ ఆ పాత్రలో నటి మార్గరెట్ కెర్రిని నటింపచేయాలి అనుకున్నారు.[1][8] అతను టింకర్ బెల్ ని మంచి వయసులో ఉన్న, ఆకర్షణీయమైన, బంగారం రంగు పట్టు వంటి జుట్టుతో, పెద్ద బులుగు రంగు కళ్ళుతో, ఒక అతిశయమైన ఒంపుసొంపులున్న తెల్లని యువతిగా చిత్రించాడు. ఆమె గట్టిగా కురచగా ఉండే ఒక చిన్న నిమ్మ-పచ్చ రంగు దుస్తులు ధరించి, మరియు పైన తెల్లటి రంగులో ఉబ్బి ఉన్న పచ్చ రంగు చెప్పులను తొడుగుకొని ఉండేది. ఆమె కదిలేటప్పుడు మాయా ధూళి వంటి దానిని వెలువరస్తూ ఉంటుంది. మరియు ఈ ధూళి మానవులు దానిని అది వారిని ఎగురగలిగేటట్లు చేస్తుంది అని నమ్మితే వారు ఎగురుటకు సహాయపడుతుంది. విమర్శకులు కొందరు టింకర్ బెల్ యొక్క డిస్నీ వెర్షన్ మరీ శృంగారాన్ని ఒలకబోస్తున్నట్లు ఉంటుంది అని ఫిర్యాదు చేసారు.[1][9]

1954 నుండి, టింకర్ బెల్ అనేక డిస్నీ యొక్క ప్రత్యక్ష-నటనా దూరదర్శన్ కార్యక్రమము మరియు ప్రతీ డిస్నీ చలన చిత్ర వాణిజ్య ప్రకటనలలో డిస్నీలాండ్ (మొట్ట మొదటిగా నిర్మాణంలో ఉన్నప్పుడే ప్రజలకు పరిచయం చేయబడిన థీం పార్క్(వినోద కేంద్రం)) మొదలువాల్ట్ డిస్నీ సమర్పించు , వాల్ట్ డిస్నీస్ వరల్డ్ ఆఫ్ కలర్ మరియు ది వండర్ఫుల్ వరల్డ్ ఆఫ్ డిస్నీ వరకు ఆమె యొక్క మంత్రదండంతో మరియు ఆమె మాయా ధూళితో డిస్నీ ప్రపంచం అంత ఎగురుతూ ఉంటుంది. 1988లో ఇదే సంవత్సరంలో ది వండర్ఫుల్ వరల్డ్ ఆఫ్ డిస్నీ ABC నుండి NBC కి ది మాజికల్ వరల్డ్ ఆఫ్ డిస్నీ పేరుతో వెళ్ళింది. అదే సంవత్సరం ఆమె డిస్నీ యొక్క హూ ఫ్రేమ్డ్ రోగర్ రాబిట్ చిత్రం చివరి భాగంలో ఆఖరి దృశ్యంలో పోర్కి పిగ్ కలిసి కనిపిస్తుంది; ముగింపు కార్యక్రమము ముందు పోర్కి నల్లగా మారినప్పుడు పోర్కీ యొక్క శైలి వీడ్కోలు తరువాత మాయా ధూళిని వెదజల్లుతూ ఉంటుంది. ఆమె ఇంకా అనేక డిస్నీ హాస్య చిత్రాలలో చిప్ యెన్ డేల్ వంటి ఇతర డిస్నీ పాత్రల ప్రక్కన నటించింది, ఈ పాత్రలలో ఆమె మాట్లాడగలుగుతుంది. టింకర్ బెల్ వీడియో క్రీడల వరుస పరంపర కింగ్ డం హార్ట్స్ లో దూత వలె కనిపిస్తుంది.

డిస్నీల్యాండ్ లో, టింకర్ బెల్ పీటర్ పాన్స్ ఫ్లైట్ బాగా కనిపించే విధంగా చిత్రీకరింపబడినది, యానిమేటెడ్(కదిలే బొమ్మలు) చిత్రం నుండి నిలిపివేయబడిన ఒక కళా సంబంధిత చీకటి సవారి. 1961 లో ప్రారంభం అయిన, కొన్ని రాత్రి వేళ జరిగే తారా జువ్వల ప్రదర్శనలలో చివరిలో ఆకాశంలో ప్రత్యక్ష ప్రధర్శకురాలి వలె ఎగురుతూ ఉన్నట్లు కూడా ఆమె చిత్రీకరించారు. ఈ పాత్రను టైనీ క్లైన్ అనే ఒక 71 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్న సర్కస్ ప్రదర్శకురాలు మూడు సంవత్సరాల తరువాత ఆమె పదవి విరమణ వరకు పోషించింది.[10]

2008లో ABC ప్రత్యేక కార్యక్రమము వాల్ట్ డిస్నీ వరల్డ్ క్రిస్మస్ డే పరేడ్ లో, టింకర్ బెల్ ఫ్లోట్ (గాలిలో తేలుతూ కదిలే బొమ్మ) ని డిస్నీల్యాండ్ వినోద విహార కేంద్రంలో ఉన్న డిస్నీస్ కాలిఫోర్నియా అడ్వెంచర్ లో సాంప్రదాయ డిస్నీ యొక్క విద్యుద్దీప ఊరేగింపులో ఉంచబోతున్నామని డిస్నీ ప్రకటించింది. ఇది 1996లో డిస్నీల్యాండ్ లో ఆ ఊరేగింపు దాని అసలు జాతరను ముగించటానికి ముందే అందులో చేర్చబడిన మొట్ట మొదటి నూతన ఫ్లోట్(గాలిలో తేలుతూ కదిలే బొమ్మ).

టింకర్ బెల్ డిస్నీ ప్రిన్సెస్ యొక్క ఫ్రాంచైజ్ లో భాగం, వాటిలో నుండి ఆమెను వేరు చేసి 2005లో నూతన డిస్నీ ఫైరీస్ ఫ్రాంచైజ్ ముఖ్య పాత్రగా మార్చారు. విస్త్రుతమైన వివిధ ఉత్పత్తులతో పాటు, 2008 యొక్క టింకర్ బెల్ చలనచిత్రం పిక్సీ హ్యాలోలో ఐదు ప్రత్యక్ష DVD చిత్రాల దొంతిలో మొదటిది. ఈ డిజిటల్లీ(అంక కలన) యానిమేటెడ్(కదిలే బొమ్మలు) DVDలో టింకర్ బెల్ కి మీ వాయిట్మాన్ గాత్రం ఇచ్చారు. అదనంగా, 2010లో టింకర్ బెల్ ప్రత్యక్ష-నటనా హాస్య చిత్రం ఉంటుందని దీనిలో ఎలిజబెత్ బ్యాంక్స్ టింకర్ బెల్ గా నటిస్తుందని ప్రకటించారు. ఈ చిత్రం టింకర్ బెల్ యొక్క స్వభావాన్ని వర్ణిస్తుంది, మరియు ఎలిజబెత్ రైట్ షాపిరో మరియు McG లు ఈ చిత్రంలో కథన రచయితలు.[11]

మేటర్ హార్న్ సమీపంలో డిస్నీల్యాండ్ దగ్గర, ఒక పిక్సీ హ్యలో మీట్-అండ్-గ్రీట్ ప్రాంతం అక్టోబర్ 28, 2008 ప్రారంభించారు, ఇక్కడ అతిథులు టింకర్ బెల్ మరియు ఆమె సహచరులతో సంకర్షణ చేయగలరు. ఒక సారూప్య పిక్సీ హ్యలో ఫ్లోరిడాలో వాల్ట్ డిస్నీ వరల్డ్ దగ్గర యొక్క మేజిక్ కింగ్ డం లో మిక్కీస్ టూన్ టౌన్ దగ్గర ఉంది.

నవంబర్ 2009లో మేడం టుస్సాడ్స్ లో ఎప్పుడు చేయని ఐదున్నర అంగుళాల కొలతతో అతి చిన్న టింకర్ బెల్ మైనపు విగ్రహాన్ని తయారు చేసారు.

హాలీవుడ్ వాక్ అఫ్ ఫేం మీద సెప్టెంబర్ 21, 2010 టింకర్ బెల్ కి 2,418వ నక్షత్రం, 13వ కల్పిత పాత్ర అయింది, మరియు ఈ గౌరవాన్ని పొందిన 6వ డిస్నీ పాత్ర.[12]

కళా సాహిత్యం[మార్చు]

పీటర్ పాన్ యొక్క అసలు ప్రచురణలలో ఉన్న చిత్రాలతో పాటు అదనంగా, టింకర్ బెల్ ను ఉహాజనిత చిత్రాలను చిత్రించు బ్రియాన్ ఫ్రాడ్ మరియు మైరియా పెట్టిట్ వంటి చిత్రకారులు కూడా చిత్రించారు. ఆమె ఇంకా డేవిడ్ వ్యాట్ చిత్రించిన పీటర్ పాన్ ఇన్ స్కార్లెట్ యొక్క ప్రచురణలో కూడా కనిపిస్తుంది. టింకర్ బెల్ యొక్క ఒక ఇత్తడి శిల్పం లండన్ కళాకారుడు డయర్మిడ్ బైరన్ ఓ'కన్నోర్ చేత తయారు చేయబడి ఆ పాత్ర యొక్క చిత్రీకరణ హక్కుని బ్యారీ శాసనపూర్వకంగా ప్రకటించిన గ్రేట్ ఒర్మోండ్ స్ట్రీట్ హాస్పిటల్ చేత పర్యవేక్షించబడినది. గ్రేట్ ఒర్మోండ్ స్ట్రీట్ హాస్పిటల్, పీటర్ పాన్ యొక్క నాలుగు అడుగుల విగ్రహముకి కలుపబడి పీటర్ యొక్క చేతి నుండి ఒక తొడుగుని లాగుతూ ఉంటుంది. ఈ బొమ్మ తొమ్మిదున్నర అంగుళాల విండ్ స్పాన్ తో మరియు ఏడు అంగుళాల పొడవుతో ఉండి, సెప్టెంబర్ 29, 2005 సోఫీ, వేసెక్స్ యొక్క దొరసానిచే బయట పెట్టబడినది.

ఇతర భాషలలో టింకర్ బెల్[మార్చు]

  • అరబిక్ - تنة و رنة - టాన్న వే రాన్న
  • బల్గేరియన్ - Зън-зън - జూన్-జూన్
  • కాటలాన్ - కామ్పనేట
  • చైనీస్ - 廷克贝尔 - టింగ్కేబైఎర్
  • క్రొయేషియన్ - జ్వొంసికా
  • జెక్ - జ్వోనిల్క
  • డానిష్ - క్లోక్కేబ్లామ్స్ట్
  • డచ్ - రింకేల్ బెల్
  • ఆంగ్లం - టింకర్ బెల్
  • యూరోపియన్ పోర్చుగీస్ - సినిన్హో
  • ఫిన్నిష్ - హెలినా-కైజు
  • ఫ్రెంచ్ - లా ఫి క్లోచేట్టే (పూర్వ అనువాదములలో, ఆమె టిన్ టామ్ అని ప్రసిద్ధి)
  • జర్మన్ - గ్లోక్చేన్
  • గ్రీక్ - Τίνκερ Μπελ - టిన్'కర్ బెల్
  • హిబ్రూ - טינקר בל
  • ఇటాలియన్ - కామ్పనేల్లినో
  • జపనీస్ - ティンカー ベル - టింకా బెరు
  • కొరియన్ - 팅커 벨 - టింగ్ కియో బెల్
  • లాటిన్ స్పానిష్ - కామ్పనిట
  • నార్వేగియన్ - టింజెలింగ్
  • పోలిష్ - జ్వోనేచ్జేక్
  • పోర్చుగీస్ - సినిన్హో
  • రష్యన్ - Феи - ఫ్యీ
  • సెర్బియన్ - Звончица
  • స్లోవేనియన్ - జ్వొంసికా
  • స్వీడిష్ - టింజెలింగ్
  • స్పానిష్ - కామ్పనిల్ల

సూచనలు[మార్చు]

  1. ఉదహరింపు పొరపాటు: సరైన <ref> కాదు; Tinker_Bell_Character_Archive అనే పేరుగల ref లకు పాఠ్యమేమీ ఇవ్వలేదు
  2. రోగర్ లాన్స్లిన్ గ్రీన్, ఫిఫ్టీ ఇయర్స్ ఆఫ్ పీటర్ పాన్ , పీటర్ డేవీస్ పబ్లిషింగ్, 1954
  3. రోగర్ లాన్స్లిన్ గ్రీన్, జె.ఎమ్. బ్యారీ , బోడ్లీ హెడ్, 1960
  4. రోగర్ లాన్స్లిన్ గ్రీన్, జే.ఎమ్. బ్యారీ , బోడ్లీ హెడ్, 1960
  5. ప్రాజెక్ట్ గూటెన్బెర్గ్ టెక్స్ట్ ఆఫ్ చార్లెస్ స్క్రిబ్నేర్స్ సన్స్ న్యూ యార్క్ ఎడిషన్ చాప్టర్ VI ది లిటిల్ హౌస్
  6. ప్రాజెక్ట్ గూటెన్బెర్గ్ టెక్స్ట్ చార్లెస్ స్క్రిబ్నేర్స్ సన్స్ న్యూ యార్క్ ఎడిషన్ చాప్టర్ V ది ఐలాండ్ కం ట్రూ
  7. ఉదహరింపు పొరపాటు: సరైన <ref> కాదు; Masters_of_Animation అనే పేరుగల ref లకు పాఠ్యమేమీ ఇవ్వలేదు
  8. ఉదహరింపు పొరపాటు: సరైన <ref> కాదు; realtink అనే పేరుగల ref లకు పాఠ్యమేమీ ఇవ్వలేదు
  9. www.స్నోప్స్.com
  10. http://www.సినిమాటికల్.com/2010/07/15/ఎలిజబెత్-బ్యాంక్స్-బ్రింగ్స్-టింకర్-బెల్-ఇంటూ-ది-హ్యూమన్-వరల్డ్/?icid=main%7Cmain%7Cdl7%7Clink4%7Chttp%3A%2F%2Fwww.సినిమాటికల్.com%2F2010%2F07%2F15%2Fఎలిజబెత్-బ్యాంక్స్-బ్రింగ్స్-టింకర్-బెల్-ఇంటూ-ది-హ్యూమన్-వరల్డ్%2F
  11. http://www.డైలీన్యూస్.com/న్యూస్/ci_16132866

బాహ్య లింకులు[మార్చు]

మూస:Peter Pan