బ్రేకింగ్ బెంజమిన్

వికీపీడియా నుండి
ఇక్కడికి గెంతు: మార్గసూచీ, వెతుకు
Breaking Benjamin
Breaking Benjamin performing live, November 17, 2007. From left to right, Mark Klepaski, Benjamin Burnley and Aaron Fink.
Breaking Benjamin performing live, November 17, 2007. From left to right, Mark Klepaski, Benjamin Burnley and Aaron Fink.
పూర్వరంగ సమాచారం
ప్రాంతము Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA
సంగీత రీతి Alternative rock, post-grunge
క్రియాశీలక సంవత్సరాలు 1998-present
Label(s) Hollywood
Website www.shallowbay.com
సభ్యులు
Benjamin Burnley
Aaron Fink
Mark Klepaski
Chad Szeliga
పూర్వపు సభ్యులు
Jeremy Hummel
Jonathan Price
Kevin Soffera
BC Vaught

బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ అనేది విల్క్స్-బార్, పెన్సిల్వేనియాకు చెందిన ఒక అమెరికన్ రాక్ బ్యాండ్, ప్రస్తుతం ఇందులో బెంజమిన్ బరన్‌లే, ఆరోన్ ఫింక్, మార్క్ క్లెపాస్కి మరియు చాడ్ స్జలిగా ఉన్నారు. ఇప్పటివరకూ వారు నాలుగు సంకలనాలు విడుదల చేశారు. వారి సంగీతం తరచుగా ప్రత్యామ్నాయ రాక్[1][2][3] లేదా పోస్ట్-గ్రంజ్ గా వర్గీకరిస్తారు.[1][4][5]

చరిత్ర[మార్చు]

స్థాపన[మార్చు]

1998లో గాయకుడు బెంజమిన్ బరన్‌లే మరియు జెరేమి హుమెల్ ఏర్పరచారు, బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ వారి యెక్క సొంత రాష్ట్రమైన పెన్సిల్వేనియాలో స్వల్పసమయంలోనే స్థానిక అభిమానాన్ని పొందారు. ఒక క్లబ్ వద్ద రాత్రి సమయపు బహిరంగ కార్యక్రమంలో బరన్‌లే నిర్వాణ పాటను పాడుతుండగా ఆ సంఘటన నుండి బ్యాండ్ యెక్క పేరును పొందబడింది. అతను మైక్రోఫోను స్టాండును తన్నాడు, విరక్కొట్టాడు. మైక్రోఫోను యజమాని వేదిక మీదకి వచ్చి "సరిగ్గా పనిచేయని నా మైక్రోఫోనును విరక్కొట్టినందుకు బెంజమిన్‌కు ధన్యవాదాలు తెలపాలని అనుకుంటుంన్నాను"అని చెప్పారు.[6] 1999లో బ్యాండ్ దాని పేరును క్లుప్తంగా "ప్లాన్ 9" గా మార్చారు, 2001 చివరిలో అనేక సభ్యుల-క్రమ మార్పుల తరువాత తిరిగి బ్యాండు దానిపేరును "బ్రేకింగ్ బెంజమిన్"గా మార్చింది మరియు బరన్‌లే యెక్క ఇద్దరు స్నేహితులు ఆరోన్ ఫింక్ మరియు మార్క్ క్లేపాస్కి వారు పనిచేస్తున్న బ్యాండ్ లిఫ్టర్ ను వదిలివేసి బ్రేకింగ్ బెంజమిన్‌లో గిటార్ వాద్యగాడుగా మరియు బేసిస్ట్ గా వరుసక్రమంలో చేరారు. బ్యాండ్ ప్రకారం, బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ చిహ్నం ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి నాలుగు "B"లతో ఉన్న సెల్టిక్ ముడి యెక్క మార్పు వంటిది.[citation needed] ఈ చిహ్నంను బరన్‌లే, ఫింక్ మరియు క్లెపాస్కీ కుడి మణికట్టు మీద టాటూ వేయించుకున్నారు.[citation needed]

సాచురేట్[మార్చు]

స్వతంత్రంగా విడుదలై, తయారైన మెుత్తం 2000 ప్రతులు అమ్ముడై స్వీయ-పేరున్న EP యెక్క విజయం తరువాత బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ 2002 ఆరంభంలో హాలీవుడ్ రికార్డ్స్ తో ఒప్పందం చేసుకుంది. బ్యాండ్ పూర్తి-స్థాయిలో అతిపెద్ద పేరుతో సాచురేట్ ను ఆగష్టు 27, 2002న విడుదల చేసింది. బిల్ బోర్డు టాప్ హీట్ సీకర్స్ చార్ట్ మీద ఈ సంకలనం 2వ స్థానానికి మరియు బిల్ బోర్డు టాప్ 200లో 136వ స్థానాన్ని పొందింది.[7]

ఆల్బం యెక్క మెుందటి సింగిల్ "పోలిఅమోరస్", ప్రధాన స్రవంతిలో ప్రేక్షకులను రంజింప చేయలేక పోయినప్పటికీ తగినరీతిలో రేడియోలో ప్రసారం చేశారు. "పోలిఅమోరస్" కొరకు మూడు వేర్వేరు తర్జుమాలలో వీడియో విడుదల చేశారు: ఒక దాన్లో మెుత్తం ప్రత్యక్ష-యాక్షన్ సమాచారంను, మరియు ఒక దాన్లో వీడియో గేమ్ రన్ లైక్ హెల్ యెక్క సమాచారంను కలిగి ఉంటుంది. మూడవది ప్రత్యక్షం కానిది చిత్రీకరణ చేసిన వీడియోగా ఉంది, కానీ ఇందులో రన్ లైక్ హెల్ వంటి సన్నివేశాలు కాకుండా ప్రజల యెక్క సాహసకృత్యాల సన్నివేశాలు ఉంచబడినాయి.

సాచురేట్ నుండి రెండవ సింగిల్ "స్కిన్", "పోలిఅమోరస్" కన్నాకూడా దారుణమైన ఫలితాన్ని చూసింది. బరన్‌లే ప్రత్యక్ష ప్రదర్శనలలో ఆ పాట కొరకు అతని యెక్క ద్వేషంను వ్యక్తపరిచేవాడు మరియు బ్యాండు సంగీతం వాయిస్తే ప్రేక్షకులు పాటలోని పదాలను పాడేవారు. దీనికి కారణం ఏమనగా బ్యాండు ఎన్నుకున్న "మెడికేట్" కాకుండా హాలీవుడ్ రికార్డ్స్ దీనిని ప్రధాన సింగిల్‌గా ఎంపిక చేసంది.

సాచురేట్ యెక్క ఐరోపా తర్జుమాలో "లేడీ బగ్"తో పాటు ఒక స్టూడియో అనువాదం "ఎంజాయ్ ది సైలెన్స్"ను విడుదుల చేయాలని ప్రణాలిక చేశారు. అయినప్పటికీ, ఐరోపా అనువాదం విడుదల కానేలేదు. "లేడీ బగ్" తరువాత "సో కోల్డ్" EPలో, మరియు ఉయ్ ఆర్ నాట్ అలోన్ యెక్క జపనీస్ తర్జుమాలో వచ్చింది.

ఉయ్ ఆర్ నాట్ అలోన్[మార్చు]

బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ వారి యెక్క రెండవ సంకలనం ఉయ్ ఆర్ నాట్ అలోన్ ‌ను జూన్ 29, 2004న విడుదల చేసింది. ఈ ఆల్బంలో ప్రధాన సింగిల్ "సో కోల్డ్"ను చిత్రీకరించారు, ఇది యునైటెడ్ స్టేట్స్ బిల్‌బోర్డు మెయిన్ స్ట్రీమ్ రాక్ చార్ట్ మీద రెండవ స్థానాన్ని పొందింది. బ్యాండ్ "సో కోల్డ్" కొరకు రెండు సంగీత వీడియోలను తయారుచేసింది, ఒకటి చిత్రం హెల్‌బాయ్ కొరకు చేసిన ప్రోత్సాహక వీడియో. "సో కోల్డ్" 37 వారాలు బిల్‌బోర్డు యెక్క పట్టికలలో టాప్ 20లో ఉంది (ఫిబ్రవరి 3, 2005 నాటికి). "సో కోల్డ్" యెక్క వ్యాపార విజయం, ఉయ్ ఆర్ నాట్ అలోన్ మొదటి వారంలో 48,000 ప్రతులు అమ్మి బిల్‌బోర్డు 200లో 20 స్థానంకు చేరింది మరియు 2005 చివరికి ప్లాటినం హోదాను చేరింది.[citation needed]

ఈ ఆల్బం నుండి ఇంకనూ విడుదలైన సింగిల్స్ "సూనర్ ఆర్ లేటర్" మరియు "రైన్" యెక్క పూర్తి బ్యాండు తర్జుమాను తిరిగి రికార్డు చేయబడింది, దీనిని ఆల్బం యెక్క తర్వాత ముద్రణలలో పొందుపరచారు. ఒక మ్యూజిక్ వీడియోను "సూనర్ ఆర్ లేటర్" కొరకు చేయబడింది, ఎందుకంటే దీనికి తగిన మొత్తంలో రేడియో ప్రసారం లభించి ప్రధాన స్రవంతి రాక్ పట్టికలలో రెండవ స్థానం పొందింది. ఈ పాటను TV ధారావాహిక అయిన "సమ్మర్‌ల్యాండ్" యెక్క భాగంలో ప్రదర్శించారు మరియు "ది టునైట్ షో విత్ జయ్ లెనో"లో ప్రత్యక్షంగా ప్రదర్శించారు.[citation needed]

"ఉయ్ ఆర్ నాట్ అలోన్" యెక్క మద్దతు పర్యటనలో ఆరోన్ ఫింక్ తండ్రి గారీ ఫింకే బ్యాండ్ పర్యటనలో చేరారు, ఇతని సంగీత సేకరణ నిజానికి ఆరోన్ యెక్క సంగీత అభిరుచిని లేవనెత్తింది.[citation needed]

సెప్టెంబర్ 2004లో, బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ యెక్క స్థాపక సభ్యుడు మరియు డ్రమ్మర్ జెరేమి హుమెల్‌ను తొలగించారు. తదనంతరం, సెప్టెంబర్ 28, 2005న, హుమెల్ ఒక ఫెడరల్ చట్టదావాను బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ యెక్క మిగిలిన సభ్యులకు అలానే నిర్వహణాధికారంకు వ్యతిరేకంగా వేశారు, అందులో అతను పాటలు వ్రాయడానికి చేసిన సహాయానికి చెల్లింపు జరగలేదని ఆరోపించారు. హుమెల్ దావా నష్టపరిహారంగా $8 మిల్లియన్ల కన్నా ఎక్కువ కోరింది. అక్టోబర్ 25, 2006న ఒక శీర్షిక వెలువడింది, అందులో హుమెల్ సహ-రచన చేసిన ఉయ్ ఆర్ నాట్ అలోన్ యెక్క తయారీ నుండి ఏమీ పొందలేదని తెలిపింది.[8] అతని స్థానంలో ప్రస్తుత డ్రమ్మర్ చడ్ స్జెలిగా వచ్చారు.

పాట "ఫైర్‌ఫ్లై"ను "స్మాక్‌డౌన్ Vs. రా" వీడియో గేమ్‌లో చూపించారు, ఇది నవంబర్ 2004లో విడుదలైనది.

పాటలు "రైన్", "ఫర్గెటిట్" ఇంకా "ఫాలో"లను ది స్మాషింగ్ పంప్‌కిన్స్ యెక్క గిటార్ వాద్యగాడు మరియు గాయకుడు బిల్లీ కార్గన్ సహ-రచన చేశారు. బెన్ బరన్‌లే ఇంకా బిల్లీ కార్గన్ యెక్క సహకారం డిసెంబర్‌లో ఆరు రోజుల కొరకు జరిగింది. బరన్‌లే మొదట కార్గన్‌తో పనిచేయటానికి భయపడినట్లు కానీ తర్వాత సౌకర్యంగా భావించినట్లు తెలిపారు మరియు ఆ అనుభవం తన వృత్తి జీవితంలో ప్రధానమైనదని చెప్పారు.[9] 2004 తరువాత భాగంలో, బ్యాండ్ సో కోల్డ్ EP విడుదల చేసింది.

ఫోబియా[మార్చు]

ఆగష్టు 8, 2006న బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ ఫోబియా విడుదల చేసింది, ఈ ఆల్బం ప్రధాన సింగిల్ "ది డైరీ ఆఫ్ జేన్", U.S. ఆధునిక రాక్ పట్టికలలో #4వ స్థానంకు చేరింది.

ఫిబ్రవరి 11, 2007న, HDNet బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ యెక్క ఒక గంట ప్రదర్శనను బెత్లహం, పెన్సిల్వేనియా కార్యక్రమంలో స్టాబ్లర్ అరేనాలో చేశారు. ఈ కార్యక్రమంను ఫోబియా ఏప్రిల్ 2007 పునఃవిడుదల DVDలో పొందుపరచబడింది, "ద హోమ్‌కమింగ్"గా వాణిజ్య ప్రకటన చేశారు. బ్యాండ్ మొదటిసారి బిల్ బోర్డు 1వ స్థానంను "బ్రీత్"సింగిల్ తో పొందింది. "బ్రీత్" యెక్క బ్యాండ్ ప్రత్యక్ష స్టాబ్లర్ అరేనా ప్రదర్శన మొత్తం పాట వీడియోలో చేరివుంది. ఏప్రిల్ 17, 2007న, బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ ఆల్బం ఫోబియా ను తిరిగి విడుదల చేసింది. ఈ ఆల్బంలో ఒక గంటపాటు వారియెక్క స్టాబ్లర్ అరేనా కార్యక్రమం ఉన్న DVD ఉంది. సహ-నాయకులుగా ఉండి సంయుక్త రాష్ట్రాలలో త్రీ డేస్ గ్రేస్‌తో పర్యటించింది మరియు రెడ్ ఇంకా పుడుల్ ఆఫ్ మడ్ ఆరంభాలుగా ఉన్నాయి. ఈ ఆల్బం తిరిగి బిల్‌బోర్డు 100 లోకి 38వ స్థానంలో మే 5, 2007న పునఃప్రచురణతో పునఃప్రవేశం చేసింది.

జూన్ 29, 2007న, బ్యాండ్ జయ్ లెనోలో కనిపించింది మరియు "బ్రీత్" ప్రదర్శించింది. జూలై 6, 2007న, బ్యాండ్ "బ్రీత్" ను తిరిగి క్రైగ్ ఫెర్గూసన్ మీద ప్రదర్శించారు. బ్యాండ్ ముందుగా అనుకున్నట్టు జూలై 9, 2007న అట్లాంటా లోని టబెర్నాకిల్‌లో బెన్ అనారోగ్య కారణంగా ప్రదర్శించలేక పోయింది. వారి పర్యటన ముగించటానికి ఉన్న రెండు ఇతర కార్యక్రమాలను కూడా (మిర్టిల్ బీచ్, SC జూలై 10న మరియు గ్రీన్స్‌బోరో, NC జూలై 11న) రద్దు చేశారు. వారి వెబ్‌సైట్ మీద, వారు బరన్‌లే అనారోగ్యంగా ఉన్నారని మరియు అట్లాంటాలో ఇంకా రెండు మిగిలిన ప్రదర్శనలను ప్రదర్శించలేరని ప్రకటించారు. బ్యాండ్ 36-రోజుల 2007 హేమంతకాల పర్యటనను త్రీ డేస్ గ్రేస్, సీతెర్, స్కిల్లెట్ (మొందటి భాగం) మరియు రెడ్ (రెండవ భాగం)తో ప్రకటించినప్పుడు బ్యాండ్ చీలిపోతోంది అనే పుకార్లు అబద్దమని తేలాయి.

మే 21, 2009న ఫోబియా RIAA ప్లాటినం హాదాను U.S.లో ఒక మిలియన్ ప్రతులను అమ్మి చేరింది.[10]

డియర్ అగోనీ[మార్చు]

బ్యాండ్ యెక్క చివరి రెండు స్టూడియో ప్రయత్నాలు ఉయ్ ఆర్ నాట్ అలోన్ మరియు ఫోబియా యెక్క నిర్మాత డేవిడ్ బెండెత్[11], బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ యెక్క 4వ స్టూడియో ఆల్బం డియర్ అగోనీ నిర్మించారు. వారి యెక్క మైస్పేస్(MySpace) బ్లాగ్‌లో, బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ "మేము నూతన పనితో బిజీగా ఉన్నాము మరియు బెండెత్ నిర్మాణం కొరకు అనేక పాటలను తయారు చేశాము." రెడ్ యెక్క గిటార్ వాద్యగాడు జాసెన్ రాచ్ నాలుగు-పాటల కొరకు సహ-రచన చేశారు, అందులో "ఐ విల్ నాట్ బో", "హోప్‌లెస్", "లైట్స్ అవుట్" ఇంకా "విత్అవుట్ యు" ఉన్నాయి.[12] నవంబర్ 20, 2008న, బర్న్లేను కేజ్ రాటిల్ లో ముఖాముఖీ చేశారు, అందులో అతను పేర్కొంటూ నూతన ఆల్బం చాలా వ్రాస్తున్నట్టు అది అతని జీవితాన్ని తినేస్తున్నట్టు తెలిపారు.[citation needed] అతను ఇంకనూ తెలుపుతూ ఖచ్చితమైన సమయంలో ఇవ్వాలని ఒత్తిడి లేకుండా లేదా విడుదల తేదీ కొరకు తొందర పడకపోవకపోవటం వలన ఈ ఆల్బం మీద కావాల్సినంత సమయం తీసుకుంటున్నట్టు తెలిపారు.[13]

జూలై 14న, బ్యాండ్ సభ్యులు నూతన ఆల్బంలో మొత్తం 11 పాటలు ఉన్నట్టు ధృవీకరించారు. ఒక పాట పేరు "వాట్ లైస్ బినీత్", మరియు జూలై 28న, డేవిడ్ బెండెత్ నూతన శీర్షికలో బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ మొదటి సింగిల్ "ఐ విల్ నాట్ బో" రేడియో స్టేషన్‌లలో ఆగష్టు 17న, మరియు iTunesలో సెప్టెంబర్ 1న ప్రసారం అవుతుందని ధృవీకరించారు. తరువాత కొద్ది రోజులలోనే అది Itunesలో ఉత్తమమైన పది పాటలలో ఒకటిగా సంకలనం డియర్ అగోనీతో పాటు అయ్యింది.

ఆగష్టు 4న, బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ యెక్క MySpace డియర్ అగోనీ  అని పేరున్న 4వ ఆల్బంను వెల్లడి చేసింది మరియు అది సెప్టెంబర్ 29న విడుదల చేస్తారని తెలిపింది.[14]

ఆగష్టు 11న, బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ సొంత పట్టణ విల్క్స్-బరే PAలోని రేడియో స్టేషన్ WBSX (97.9X) తొలిసారిగా "ఐ విల్ నాట్ బో" ప్రసారం చేసింది. సింగిల్ బయటకు రావడంతో, "ఐ విల్ నాట్ బో" వారియెక్క MySpace మీద 8PM పాశ్చాత్య సమయంలో ఆగష్టు 11న ప్రసారం కాబడింది.[15] "ఐ విల్ నాట్ బో" పాట కొరకు ఒక మ్యూజిక్ వీడియోను వారియెక్క MySpace మీద శుక్రవారం, ఆగష్టు 21న ప్రదర్శించారు.[16]

సెప్టెంబర్ 28న, ఆల్బం అధికారికంగా ఆస్ట్రేలియాలో విడుదలైనది. సెప్టెంబరు 29న, ఈ ఆల్బం అధికారికంగా సంయుక్త రాష్ట్రాలలో విడుదలైనది. డియర్ అగోనీని ఆకర్షక అమ్మకంలో కొనుగోలు చేస్తే బ్యాండ్ యెక్క ఆరు మ్యూజిక్ వీడియోలు ఉన్న ఒక బోనస్ DVDని అందించారు, ఇందులో గతంలో విడుదల కాని "ఐ విల్ నాట్ బో" కొరకు సంగీత వీడియో యెక్క తర్జుమా ఉంది. DVD మీద ఆ శైలి ఇంటర్నెట్ మీద విడుదలైనట్టు కాకుండా సరొగేట్స్ చిత్రంలోని ఏ అంశాలను కలిగిలేదు. వారు నికెల్‌బాక్‌‌ను వారి యెక్క డార్క్ హార్స్ పర్యటనలో షైన్‌డౌన్‌తో కలసి మద్దతును ఇవ్వబోతోంది.

బ్యాండ్ US యెక్క జనవరి-ఫిబ్రవరి 2010 పర్యటనను త్రీ డేస్ గ్రేస్ మరియు ఫ్లయ్‌‌లీఫ్‌తో కలసి సహ-నిర్వాహం చేస్తున్నారు.[17]

జనవరి 5, 2010న, "గివ్ మి అ సైన్" డియర్ అగోనీ యెక్క రెండవ సింగిల్ భాగంగా విడుదల చేశారు. తదనంతరం, "గివ్ మీ అ సైన్" కొరకు మ్యూజిక్ వీడియోను బ్యాండ్ యెక్క MySpace పేజీ మీద బెన్ బరన్‌లే 32వ జన్మదినం రోజైన మార్చి 10, 2010న విడుదల చేశారు.

ఫిబ్రవరి 16, 2010నాటికి, "డియర్ అగోనీ" RIAA చేత గోల్డ్ గా నమోదుకాబడింది.

వారు ఏప్రిల్ ఇంకా మే నికెల్‌బాక్ ప్రారంభం కొరకు డార్క్ హార్స్ 2010 పర్యటనలో ఉంటారు.

సభ్యులు[మార్చు]

ప్రస్తుతం
మాజీ

డిస్కోగ్రఫీ[మార్చు]

సూచనలు[మార్చు]

  1. 1.0 1.1 MTV వద్ద బ్రేకింగ్ బెంజమిన్
  2. మ్యూజిక్‌మైట్ వద్ద బ్రేకింగ్ బెంజమిన్
  3. IGN వద్ద బ్రేకింగ్ బెంజమిన్
  4. ఆల్‌మ్యూజిక్((( బ్రేకింగ్ బెంజమిన్ > ఓవర్‌వ్యూ )))
  5. రోలింగ్ స్టోన్‌లో బ్రేకింగ్ బెంజమిన్
  6. unknown, unknown; Mark James (2008-08-20). "Breaking Benjamin AOL Sessions Interview". Retrieved 2010-03-03. 
  7. 31 May 2006. "Breaking Benjamin (Sooner Or Later Live)". YouTube. Retrieved 2010-03-02. 
  8. "Hummel Sues Breaking Benjamin". Ultimate Guitar.com. Retrieved 2007-12-02. 
  9. "Breaking Benjamin Poised To Break Big". MTV. Retrieved 2007-12-13. 
  10. "Gold & Platinum - March 01, 2010". RIAA. Retrieved 2010-03-02. 
  11. డేవిడ్ బెండెత్ - డిస్కోగ్రఫీ
  12. Read Michael Lello's Blog Here. "EXCLUSIVE: Ben Burnley interview transcript | The Weekender, Northeast PA". Theweekender.com. Retrieved 2010-03-02. 
  13. "Album #4 Update - MySpace-blog | breaking benjamin blog van BREAKING BENJAMIN". Blogs.myspace.com. Retrieved 2010-03-02. 
  14. "Album #4 Title Revealed - MySpace-blog | breaking benjamin blog van BREAKING BENJAMIN". Blogs.myspace.com. Retrieved 2010-03-02. 
  15. "Breaking Benjamins New Single “I Will Not Bow” Stream 8pm east... - MySpace-blog | breaking benjamin blog van BREAKING BENJAMIN". Blogs.myspace.com. Retrieved 2010-03-02. 
  16. "Premiere for I WILL NOT BOW music video THIS FRIDAY! - MySpace-blog | breaking benjamin blog van BREAKING BENJAMIN". Blogs.myspace.com. Retrieved 2010-03-02. 
  17. Smith, Jay (December 7, 2009). "Three Days Grace, Breaking Benjamin Slot Co-Headline Run". Pollstar. Retrieved December 7, 2009. 

బాహ్య లింకులు[మార్చు]

మూస:Breaking Benjamin