షెఫీల్డ్

వికీపీడియా నుండి
ఇక్కడికి గెంతు: మార్గసూచీ, వెతుకు
City of Sheffield
City & Metropolitan borough
Top left: Sheffield City Hall; top right: the Crucible and Lyceum Theatres; middle left: St Pauls Tower; middle centre: Sheffield Town Hall and the Wheel of Sheffield; middle right: University of Sheffield Arts Tower; bottom left: Sheffield Supertram 109; bottom right: Sheaf Square and Sheffield station.

Coat of Arms of the City Council
Nickname(s): "Steel City"
Motto: "Deo Adjuvante Labor Proficit" "With God's help our labour is successful"
Sheffield shown within England
Coordinates: 53°23′01″N 1°28′01″W / 53.38361°N 1.46694°W / 53.38361; -1.46694
Sovereign state United Kingdom
Constituent country England
Region Yorkshire and the Humber
Ceremonial county South Yorkshire
Admin HQ Sheffield City Centre
Founded ~8th century
Town charter 10 August 1297
City status 1893
ప్రభుత్వం
 • Type Metropolitan borough, City
 • Governing body Sheffield City Council
 • Lord Mayor Alan Law
 • Council Leader Paul Scriven (LD)
 • MPs: Clive Betts (L)
Paul Blomfield (L)
David Blunkett (L)
Nick Clegg (LD)
Meg Munn (L)
Angela Smith (L)
Area
 • City & Metropolitan borough మూస:Infobox settlement/impus
జనాభా (మూస:English statistics year)
 • Urban 640
 • Urban density మూస:Infobox settlement/impus
 • County 1
టైమ్‌జోన్ Greenwich Mean Time (UTC+0)
Postcode S
Area code(s) 0114
ISO 3166-2 GB-SHF
ONS code 00CG
OS grid reference SK355875
NUTS 3 UKE32
Demonym Sheffielders
వెబ్‌సైటు www.sheffield.gov.uk


షెఫీల్డ్ (/[unsupported input]ˈʃɛfld/) దక్షిణ యార్క్ షైర్, ఇంగ్లాండ్ లోని ఒక నగరం మరియు మెట్రోపాలిటన్ బరో (మహానగర ప్రాంతము). దాని పేరు ఆ నగరం గుండా ప్రవహిస్తున్న షీఫ్ నది నుండి వచ్చింది. చారిత్రికంగా, వెస్ట్ రైడింగ్ అఫ్ యార్క్ షైర్ లో ఒక భాగమైన ఈ నగరం విస్తృతమైన ఆర్ధిక మూలాన్ని ఆవరించటానికి దాని భారీ పారిశ్రామిక మూలముల నుండి వృద్ధి చెందింది. షెఫీల్డ్ నగర జనాభా మూస:EnglishDistrictPopulation (మూస:English statistics year)[1] మరియు ఇది ప్రధాన ఇంగ్లీష్ నగర సమూహమును రూపొందించే ఎనిమిది అతిపెద్ద ప్రాంతీయ ఇంగ్లీష్ నగరములలో ఒకటి.

19వ శతాబ్ద సమయంలో, షెఫీల్డ్ ఉక్కు ఉత్పత్తికి అంతర్జాతీయ ఖ్యాతి గడించింది. స్థానికంగా పలు నవ కల్పనలు వృద్ధి చెందాయి, వాటిలో క్రూసిబుల్ మరియు స్టెయిన్ లెస్ స్టీల్ ఉన్నాయి. దీనితో పారిశ్రామిక విప్లవ సమయంలో జనాభా సుమారు పదిరెట్లు పెరిగింది. షెఫీల్డ్ 1893లో తన మున్సిపల్ చార్టర్ (రాజ శాసనము)ను అందుకుంది. దీనితో ఇది అధికారికంగా షెఫీల్డ్ నగరం అయింది. ఇనుము మరియు ఉక్కులలో అంతర్జాతీయ పోటీ 1970లు మరియు 1980లలో స్థానిక సాంప్రదాయ పరిశ్రమలలో తిరోగమనానికి కారణమైంది. ఇది ఆ ప్రాంతంలో బొగ్గు గనుల పతనం సమయంలో జరిగింది.

21వ శతాబ్దంలో ఇతర బ్రిటిష్ నగరములతో పాటు షెఫీల్డ్ లో కూడా విస్తారమైన పునరభివృద్ధి కనిపించింది. షెఫీల్డ్ యొక్క గ్రాస్ వాల్యూ యాడెడ్ (GVA) (జతచేయబడిన మొత్తం విలువ) 1997తో పోలిస్తే 60% పెరిగింది, ఇది 2007లో £9.2 బిలియన్ల వద్ద నిలిచింది. ఆర్ధిక వ్యవస్థ, సంవత్సరానికి సుమారు 5% పెరుగుతూ క్రమంగా వృద్ధి చెందింది. ఇది విశాలమైన యార్క్ షైర్ మరియు హంబర్ ప్రాంతముల కన్నా ఎక్కువ.[2]

షెఫీల్డ్ నగరం ఏడు కొండలపైన నిర్మితమైంది మరియు ఇది ఐదు నదుల సంగమమునకు సమీపంలో ఉంది. షెఫీల్డ్ లో రెండు మిలియన్లకు పైగా వృక్షములు ఉన్నట్లు అంచనా, యూరోప్ లోని ఇతర నగరములతో పోల్చితే మనుష్యుల అమరియు చెట్ల నిష్పత్తి చాలా ఎక్కువ; నగరంలో 61% పచ్చదనం ఉంది.[3]

చరిత్ర[మార్చు]

Lithograph drawing showing a large stately home in ruins
c1819 లో కనిపించినట్లు షెఫీల్డ్ మానర్ శిధిలములు

ప్రస్తుతం షెఫీల్డ్ నగరం ఉన్న ప్రాంతంలో జనజీవనం సుమారు 12,800 సంవత్సరాల పూర్వం, పూర్వ పాతరాతి యుగం సమయం నుండి ఉండేది.[4] షెఫీల్డ్ ప్రాంతంలో మానవుల ఆక్రమణ యొక్క మొట్టమొదటి ఆనవాలు నగారానికి తూర్పున ఉన్న క్రేస్వెల్ క్రాగ్స్ వద్ద కనుగొనబడింది. ఇనుప యుగంలో ఈ ప్రాంతం బ్రిగాన్టేస్ అని పిలవబడే పెన్నైన్ తెగ యొక్క దక్షిణ ప్రాంత భూభాగం అయింది. ఈ తెగ వారే షెఫీల్డ్ లోపల మరియు చుట్టుపక్కల అనేక కొండ మీది దుర్గములను నిర్మించినట్లు భావిస్తారు.[5] రోమన్ల నిష్క్రమణ తరువాత, షెఫీల్డ్ ప్రాంతం ఎల్మెట్ సెల్ట్ఇక్ రాజ్యం యొక్క దక్షిణ భాగంగా ఉండి ఉంటుంది. ఇందులో షీఫ్ మరియు డాన్ నదులు ఈ రాజ్యానికి మరియు మెర్సియా రాజ్యానికి మధ్య సరిహద్దును ఏర్పరుస్తున్నాయి.[6] క్రమముగా, డీరా రాజ్యం నుండి ఆంగ్లియన్ వలసదారులు పశ్చిమానికి పంపివేయబడ్డారు. షెఫీల్డ్ సమీపంలోని వేల్స్ మరియు వేల్స్ వుడ్ అనబడే రెండు స్థావరాలు షెఫీల్డ్ ప్రాంతంలో సెల్టిక్ ఉనికికి తార్కాణాలు.[7] షెఫీల్డ్ ను ఏర్పరచటానికి వృద్ధి చెంది కలిసిపోయిన ఈ స్థావరములు, మొదటి సహస్రాబ్దం యొక్క రెండవ అర్ధ భాగానికి చెందినవి, మరియు ఆంగ్లో-సాక్సన్ మరియు డానిష్ మూలానికి చెందినవి.[5] ఆంగ్లో-సాక్సన్ కాలములో, షెఫీల్డ్ ప్రాంతం మెర్సియా మరియు నార్తంబ్రియా రాజ్యముల మధ్య సరిహద్దును చెరిపివేసింది. నార్త్అంబ్రియా యొక్క కింగ్ ఈన్రెడ్ 829 లో డోర్ గూడెం (ప్రస్తుతం షెఫీల్డ్ శివారు ప్రాంతం) వద్ద వెసెక్స్ యొక్క కింగ్ ఎగ్బర్ట్ కు లొంగిపోయాడు,[8] ఇది హౌస్ ఆఫ్ వెసెక్స్ క్రింద ఇంగ్లాండ్ రాజ్య ఏకీకరణలో ఒక కీలక సంఘటన అని ఆంగ్లో-సాక్సన్ క్రానికల్ నివేదించింది.[9] నార్మన్ గెలుపు తరువాత, స్థానిక స్థావరములను రక్షించటానికి షెఫీల్డ్ కోట నిర్మించబడింది మరియు ఒక చిన్న పట్టణం ఏర్పడింది, అది ఆ ఆధునిక నగరానికి కేంద్రం అయింది.[10]

1296 నాటికి, ప్రస్తుతం కాసిల్ స్క్వేర్,[11] గా ప్రసిద్ధమైన ఒక మార్కెట్ స్థాపించబడింది మరియు తదుపరి షెఫీల్డ్ ఒక చిన్న మార్కెట్ పట్టణంగా వృద్ధి చెందింది. 14వ శతాబ్దములో, జాఫ్రీ చాసర్ యొక్క ది కాంటర్బరీ టేల్స్ లో ప్రస్తావించినట్లు షెఫీల్డ్ అప్పటికే కత్తుల ఉత్పత్తికి ప్రసిద్ధి చెందింది,[12] మరియు 1600ల ప్రారంభం నాటికి ఇది లండన్ కాకుండా ఇంగ్లాండులో కత్తుల తయారీకి ప్రధాన కేంద్రం అయింది, ఇది హలాంషైర్ లోని కట్లర్స్ కంపెనీ నిరాదరణకు గురయింది.[13] 1570 నుండి 1584 వరకు, స్కాట్స్ రాణి, మేరీ షెఫీల్డ్ కోట మరియు షెఫీల్డ్ మానర్ లో ఖైదు చేయబడింది.[14]

View across a partially wooded valley containing a reservoir
డేల్ డైక్ రిజర్వాయర్, ఈ రిజర్వాయర్ యొక్క మొట్టమొదటి ఆనకట్ట గోడ 1864 లో కూలిపోయి గ్రేట్ షెఫీల్డ్ వరదకు కారణమైంది

1740ల సమయంలో, క్రూసిబుల్ స్టీల్ ప్రక్రియలో ఒక కొత్త విధానం కనుగొనబడింది. ఇది మునుపటి ఉక్కు కన్నా మరింత నాణ్యమైన ఉక్కు తయారీకి వీలు కల్పించింది.[15] దాదాపు అదే సమయంలో, ఒక రాగి కడ్డీ పైన ఒక పలుచని వెండి రేకుని అతికించి వెండి పూతను ఉత్పత్తి చేయటానికి ఒక విధానం రూపొందించబడింది. ఇది షెఫీల్డ్ ప్లేట్ గా బాగా ప్రసిద్ధి చెందింది.[16] ఈ కల్పనలు ఒక పారిశ్రామిక పట్టణంగా షెఫీల్డ్ అభివృద్ధికి దోహదం చేసాయి,[17] కానీ కొన్ని ముఖ్యమైన ఎగుమతి మార్కెట్ల క్షయం 18వ మరియు 19వ శతాబ్దం చివరలో వాణిజ్య మాంద్యమునకు దారి తీసింది. ఫలితంగా ఉత్పన్నమైన గడ్డు పరిస్థితులు కలరా వ్యాధి వ్యాపించటానికి దారి తీసాయి. 1832లో ఆ వ్యాధి 402 మంది ప్రాణాలను బలిగొంది.[5] 19వ శతాబ్దం అంతటా ఆ పట్టణ జనాభా వేగంగా వృద్ధి చెందింది; 1801లో 60,095 నుండి 1901లో 451,195 కు పెరిగింది.[5] ఆ పట్టణం 1842లో బరోగా సంస్థానీకరించబడింది మరియు 1893లో సిటీ చార్టర్ అనుమతి పొందింది.[18] జనాభా పెరుగుదల మెరుగైన నీటి సరఫరా అవసరానికి కూడా దారి తీసింది, మరియు నగర శివార్లలో అనేక కొత్త రిజర్వాయర్లు నిర్మితమయాయి. 1864లో ఈ రిజర్వాయర్లలో ఒక దాని యొక్క ఆనకట్ట గోడ కూలిపోవటం గ్రేట్ షెఫీల్డ్ వరదకు కారణమైంది. ఇది 270 మంది ప్రాణాలను బలిగొంది మరియు పట్టణంలోని చాలా భాగాలను నాశనం చేసింది.[19] పెరుగుతున్న జనాభా పక్కపక్కనే పలు జనావాసముల నిర్మాణమునకు దారి తీసింది. పరిశ్రమలలోని తీవ్ర కాలుష్యముతో పాటు ఇది 1937లో జార్జ్ ఆర్వెల్ ను ఈ విధంగా రాయటానికి ప్రేరేపించింది: "నా ఉద్దేశం ప్రకారం, షెఫీల్డ్, పురాతన ప్రపంచములో అతి కురూపి పట్టణంగా పిలవబడటానికి అర్హమైనది".[20]

రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం మొదలవటంతో పెరిగిన అంతర్జాతీయ ఒత్తిడుల మూలంగా 1930ల లోని వాణిజ్య మాంద్యం నిలిచిపోయింది; షెఫీల్డ్ లోని ఉక్కు కర్మాగారములు యుద్ధ ప్రయత్నముల కొరకు ఆయుధములు మరియు మందుగుండు సామానుల తయారీలో మునిగిపోయాయి. ఫలితంగా, ఈ నగరం బాంబు దాడులకు కేంద్రం అయింది. వీటిలో అతి భారీ దాడులు డిసెంబర్ 1940 12 మరియు 15 రాత్రి వేళలలో సంభవించాయి. ఇప్పుడు ఇవి షెఫీల్డ్ బ్లిట్జ్ గా ప్రసిద్ధం. 660 పైగా హతులయ్యారు మరియు పలు భవనములు ధ్వంసమయ్యాయి.[21]

Panorama of a brutalist housing estate
పార్క్ హిల్ ఫ్లాట్స్, షెఫీల్డ్ లోని 1950/60ల కౌన్సిల్ హౌసింగ్ ఎస్టేట్స్ కు ఒక ఉదాహరణ

1950 లు మరియు 1960 లలో, నగరంలోని అనేక మురికివాడలు నేలమట్టం చేయబడ్డాయి, మరియు వాటి స్థానంలో పార్క్ హిల్ ఫ్లాట్స్ వంటి గృహనిర్మాణ ప్రణాళికలు వచ్చాయి. నూతన రహదారి వ్యవస్థను రూపొందించటానికి నగర కేంద్రంలోని అనేక ప్రాంతములు కూడా ఖాళీ చేయబడ్డాయి.[5] స్వచాలినీకరణంలో పెరుగుదల మరియు విదేశముల నుండి పోటీ పలు ఉక్కు కర్మాగారముల మూసివేతకు కారణమయ్యాయి. 1980లలో UK లోని పలు ఇతర ప్రాంతములలోని పరిశ్రమలతో పాటు, షెఫీల్డ్ లోని పరిశ్రమలు కూడా దురవస్థకు గురయ్యాయి.[22] పూర్వం 1990 లో ఉక్కు పరిశ్రమ ఉన్న స్థలంలో ఉన్న మీడోవాల్ షాపింగ్ సెంటర్ భవనం ఒక మిశ్రమ వరం. ఇది మరిన్ని ఉద్యోగావకాశములను కల్పించింది కానీ నగర కేంద్ర పతనాన్ని వేగవంతం చేసింది. ఈ నగరం 1991 వరల్డ్ స్టూడెంట్ గేమ్స్ కు ఆతిథ్యమిచ్చినప్పుడు నగరాన్ని పునరుద్ధరించే ప్రయత్నములు ఊపందుకున్నాయి. వీటిలో భాగంగా షెఫీల్డ్ అరేనా, డాన్ వ్యాలీ స్టేడియం, మరియు పాండ్స్ ఫోర్జ్ కాంప్లెక్స్ వంటి క్రీడా సదుపాయముల నిరమానం జరిగింది.[5]

నగరంలో బాగా అవసాన దశలో ఉన్న ప్రాంతములలో కొన్నింటిని కొత్త ప్రణాళికలు పునరుద్ధరించటం మూలంగా షెఫీల్డ్ వేగంగా మార్పు చెందుతోంది. అటువంటి, హార్ట్ ఆఫ్ ది సిటీ ప్రాజెక్ట్ , నగర కేంద్రంలో పలు ప్రజా కార్యక్రమాలను ప్రారంభించింది: 1998లో పీస్ గార్డెన్స్ పునర్నిర్మించబడింది, ఏప్రిల్ 2001లో మిలీనియం గ్యాలరీస్ ప్రారంభమైంది, మే 2003లో వింటర్ గార్డెన్స్ ప్రారంభమైంది, మరియు ఈ ప్రాంతములను కలిపే ఒక బహిరంగ ప్రాంతం, మిలీనియం స్క్వేర్, మే 2006లో ప్రారంభమైంది. అదనపు అభివృద్ధులలో ఇటీవలే పునరుద్ధరించబడిన రైల్వే స్టేషన్ ఎదురుగా ఉన్న షీఫ్ స్క్వేర్ యొక్క పునర్నిర్మాణము ఉంది. ఈ నూతన స్కేర్ లో సి అప్లైడ్ లిమిటెడ్[23] రూపకల్పన చేసిన ది కట్టింగ్ ఎడ్జ్ అనే శిల్పం ఉంది. ఇది షెఫీల్డ్ స్టీల్ తో తయారైంది.

షెఫీల్డ్ ప్రత్యేకించి 2007 యునైటెడ్ కింగ్డం వరదలు మరియు 2010 బిగ్ ఫ్రీజ్ సమయంలో బాగా దెబ్బతింది.

ప్రభుత్వం[మార్చు]

View across a garden containing people enjoying a sunny day towards a large Victorian building with a clock tower
పీస్ గార్డెన్స్ పక్కనే ఉన్న షెఫీల్డ్ టౌన్ హాల్ విక్టోరియన్ శకపు గోతిక్ పునరుజ్జీవన నిర్మాణ శిల్ప కళకు ఒక ఉదాహరణ.

షెఫీల్డ్ ప్రాంతీయ స్థాయిలో షెఫీల్డ్ సిటీ కౌన్సిల్ చే పాలించబడుతోంది. ఇందులో వార్డుకి ముగ్గురు కౌన్సిలర్ల చొప్పున, 28 వార్డులకు 84 మంది కౌన్సిలర్లు ఉన్నారు. 2010 స్థానిక ఎన్నికలలో ఆధిపత్యాన్ని కోల్పోయినప్పటికీ, ప్రస్తుతం ఇది లిబరల్ డెమొక్రాట్స్ నియంత్రణలో ఉంది; ఈ ఎన్నికల తరువాత కౌన్సిల్ సీట్ల పంపిణీ ఈ విధంగా జరిగింది, లిబరల్ డెమొక్రాట్స్ 42, లేబర్ పార్టీ 39, గ్రీన్ పార్టీ రెండు, స్వతంత్ర అభ్యర్ధి ఒకటి.[24] 2008 నాటి ఇంగ్లీష్ స్థానిక ఎన్నికల నుండి పాల్ స్క్రివెన్ కౌన్సిల్ నాయకునిగా ఉన్నాడు.[25] నగరంలో ఒక లార్డ్ మేయర్ కూడా ఉంటారు; ప్రస్తుతం ఇది ఒక అలంకారప్రాయమైన హోదాగా ఉంది, గతంలో మేయర్ కార్యాలయం గణనీయమైన స్థాయిలో అధికారాన్ని కలిగి ఉండేది, ఆర్థిక మరియు నగర మండలి వ్యవహారాలపై కార్యనిర్వహణాధికారం మేయర్ పరిధిలో ఉండేది. 2010 నాటికి, అలన్ లా లార్డ్ మేయర్.[26]

గతంలో చాలా వరకు లేబర్ పార్టీ కౌన్సిల్ ను నియంత్రించేది, మరియు ఆ కౌన్సిల్ దాని లెఫ్టిస్ట్ సానుభూతులకు ప్రసిద్ధి చెందింది; డేవిడ్ బ్లంకేట్ షెఫీల్డ్ సిటీ కౌన్సిల్ కు సారధ్యం వహిస్తున్నప్పుడు 1980ల సమయంలో, ఆ ప్రాంతం "సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్ అఫ్ సౌత్ యార్క్ షైర్" అనే సార్ధకనామాన్ని గడించింది.[27] అయినప్పటికీ, 1999 మరియు 2001 మధ్య లిబరల్ డెమొక్రాట్స్ కౌన్సిల్ ని నియంత్రించారు మరియు వారు ఆధిక్యాన్ని కోల్పోయిన తర్వాత 2008 నుండి 2010 వరకు తిరిగి అధికారాన్ని చేజిక్కుంచుకున్నారు. ప్రస్తుతం ఇది హంగ్ కౌన్సిల్.[28]

కౌన్సిల్-సొంతమైన సదుపాయములలో చాలా వాటిని స్వతంత్ర ధర్మ నిధులు నిర్వహిస్తున్నాయి. షెఫీల్డ్ అంతర్జాతీయ వేదికలు షెఫీల్డ్ అరేనా మరియు డాన్ వ్యాలీ స్టేడియంతో సహా, నగరంలోని పలు క్రీడా మరియు విశ్రాంత సదుపాయములను నిర్వహిస్తున్నాయి. షెఫీల్డ్ గ్యాలరీస్ అండ్ మ్యూజియమ్స్ ట్రస్ట్ మరియు షెఫీల్డ్ ఇండస్ట్రియల్ మ్యూజియమ్స్ ట్రస్ట్ కౌన్సిల్ ఆధీనంలో ఉన్న గ్యాలరీలు మరియు మ్యూజియంల సంరక్షణను చూసుకుంటుంది.[29][30]

నగరం నుండి ఐదుగురు శాసనసభ సభ్యులు హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ కు ప్రాతినిధ్యం వహించగా, పెనిస్టన్ అండ్ స్టాక్స్ బ్రిడ్జ్ యొక్క శాసనసభ సభ్యుడైన ఆరవ సభ్యుడు, షెఫీల్డ్ మరియు బార్న్స్లీ లకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు.[31]

భూగోళ శాస్త్రం[మార్చు]

షెఫీల్డ్ 53°23′N 1°28′W / 53.383°N 1.467°W / 53.383; -1.467 వద్ద ఉంది. ఇది రోథర్హామ్ కి ప్రక్కనే ఉంది, M1 మోటర్ వే ద్వారా ఇది రోథర్హామ్ నుండి విడివడుతుంది. అయినప్పటికీ బార్న్స్లీ మెట్రోపాలిటన్ బరో కూడా షెఫీల్డ్ ఉత్తర సరిహద్దుగా ఉంది, ఈ పట్టణం స్వయంగా కొన్ని మైళ్ళ దూరంలో ఉంది. నగరం యొక్క దక్షిణ మరియు పశ్చిమ సరిహద్దులు డెర్బీ షైర్ తో పంచుకోబడ్డాయి; 20వ శతాబ్దం ప్రధమార్ధంలో షెఫీల్డ్ టాట్లీ, డోర్ మరియు ప్రస్తుతం మాస్బరో టౌన్ షిప్స్ గా ప్రసిద్ధమైన ప్రాంతములతో సహా అనేక గ్రామములను కలుపుకుంటూ,[32] దాని దక్షిణపు సరిహద్దులను డెర్బీ షైర్ లోనికి విస్తరించింది. నగరానికి సరిగ్గా పశ్చిమాన పీక్ డిస్ట్రిక్ట్ నేషనల్ పార్క్ మరియు పెన్నైన్ పర్వత శ్రేణి ఉన్నాయి.

షెఫీల్డ్ భౌగోళికపరంగా భిన్నమైన నగరం.[33] ఈ నగరం పలు పర్వతములు[34] మరియు ఐదు నదుల సంగమంచే సృష్టించబడిన సహజ వాతావరణ పరిస్థితిలో ఉంది: ఈ ఐదు నదులు డాన్, షీఫ్, రివెలిన్, లాక్స్లీ మరియు పోర్టర్. అదే విధంగా, నగరంలో చాలా భాగం నగర కేంద్రం లోనికి లేదా బయటి పల్లెల్లోకి చూస్తున్నట్లుగా పర్వత సానువుల పైన నిర్మించబడింది. నగరంలోని అతి లోతైన ప్రాంతం బ్లాక్ బర్న్ మీడోస్ సమీపంలో సముద్ర మట్టమునకు |29|m|ft|0}} ఎత్తులో ఉండగా, నగరంలోని కొన్ని ప్రాంతములు |500|m|ft|0}} పైన ఉన్నాయి; అత్యంత ఎత్తైన ప్రాంతం |548|m|ft|0}} మార్జెరీ హిల్ సమీపంలో, హై స్టోన్స్ వద్ద ఉంది. అయినప్పటికీ, నగరంలోని గృహములలో 79% సముద్ర మట్టానికి పైన 100|and|200|m|ft}} మధ్య ఉన్నాయి.[35]

Panorama from Meersbrook Park following heavy snow in November and December 2010

రెండు మిలియన్లకు పైగా చెట్లను కలిగి ఉన్నట్లుగా అంచనా వేయబడిన,[36] షెఫీల్డ్ యూరోప్ లో మరే ఇతర నగరంలో లేని విధంగా ప్రతి వ్యక్తికి సగటున ఎక్కువ చెట్లను కలిగి ఉంది మరియు షెఫీల్డ్ సిటీ కౌన్సిల్ ప్రకారం, ఇది ఇంగ్లాండ్ మొత్తంలోకి పచ్చని నగరం,[37] 2005 ఎన్టెన్టే ఫ్లోరాలే పోటీలో అది గెలుపొందినప్పుడు ఆ వాదన బలపడింది. ఇందులో 170 పైగా వుడ్ లాండ్స్ |10.91|sqmi|km2|1|abbr=on|disp=s}} ఆక్రమించేవి), 78 బహిరంగ వనములు |7.07|sqmi|km2|1|abbr=on|disp=s}} ఆక్రమించేవి) మరియు 10 బహిరంగ ఉద్యానవనములు ఉన్నాయి. |52.0|sqmi|km2|1|}} జాతీయ వనానికి మరియు |4.20|sqmi|km2|1|}} నీటికి చేర్చబడిన దీని అర్ధం నగరంలో 61% పచ్చదనం. దీనికి బదులుగా, షెఫీల్డ్ లోని కుటుంబీకులలో సుమారు 64% మంది వారి సమీప పచ్చదనం నుండి |300|m|yd|0}} దూరంలో నివసిస్తున్నారు, అయినప్పటికీ నగరంలోని తక్కువ సంపన్న ప్రాంతములలో ప్రవేశించటం తేలిక.[3][38]

షెఫీల్డ్ యునైటెడ్ కింగ్డంలోని ఏ ఇతర నగరముతో పోల్చినా అనుకూలంగా ఉండే భిన్న పర్యావరణమును కూడా కలిగి ఉంది: అర్బన్, పార్క్ ల్యాండ్ మరియు వుడ్ ల్యాండ్, వ్యవసాయానికి అనుకూలమైన భూమి, చిత్తడి నేలలు, మైదానములు మరియు మంచినీటి ఆధారిత పర్యావరణములు వంటివి కలిగి ఉంది. ఈ నగరంలోని ఆరు ప్రాంతములు ప్రత్యేక వైజ్ఞానిక ఆసక్తి కలిగిన ప్రాంతములుగా గుర్తింపు పొందాయి.[39]

షెఫీల్డ్ యొక్క పూర్వ కౌంటీ బరో స్టాక్స్ బ్రిడ్జ్ అర్బన్ డిస్ట్రిక్ట్ మరియు వార్త్లీ రూరల్ డిస్ట్రిక్ట్ లోని రెండు పరిషెస్ లతో కలిసిపోయినప్పుడు 1974లో (1994లో కొద్దిపాటి మార్పులతో) ప్రస్తుత నగర సరిహద్దులు అమర్చబడ్డాయి.[3] ఈ ప్రాంతంలో ప్రధాన నగర ప్రాంతం చుట్టూ ఉన్న గ్రామీణ ప్రాంతంలో చాలా భాగం కలిసి ఉంది. సుమారుగా షెఫీల్డ్ లో మూడవ వంతు పీక్ డిస్ట్రిక్ట్ నేషనల్ పార్క్ లో ఉంది. మార్చి 2010లో సౌత్ డౌన్స్ నేషనల్ పార్క్ నిర్మితమయ్యే వరకు, ఏ ఇతర ఇంగ్లీష్ నగరం దాని సరిహద్దులలో జాతీయ ఉద్యానవనములో కొంత భాగాన్ని కలిగి లేదు,[40] సౌత్ డౌన్స్ పార్క్ లో కొంత భాగం బ్రైటన్ & హోవ్ లోనే ఉంది.

శీతోష్ణస్థితి[మార్చు]

యునైటెడ్ కింగ్డం లోని మిగిలిన ప్రాంతముల వలెనే, షెఫీల్డ్ లో వాతావరణము సాధారణంగా సమశీతోష్ణస్థితిని కలిగి ఉంటుంది. నగరానికి పశ్చిమాన ఉన్న పెన్నైన్స్ చల్లని, మబ్బుగా ఉండే తడి వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తాయి, కానీ అవి అక్కడ వీచే పశ్చిమ పవనముల నుండి రక్షణ కల్పిస్తాయి, తద్వారా ఆ ప్రాంతమంతటా "రైన్ షాడో" (వర్షపు అడ్డంకి)ను సృష్టిస్తాయి.[41] 1971 మరియు 2000 మధ్య షెఫీల్డ్ లో సంవత్సరానికి సుమారు |824.7|mm|in}} వర్షపాతం కురిసింది; డిసెంబర్ లో అత్యధికంగా 91.9|mm|in}} వర్షపాతం నమోదు కాగా జూలైలో అత్యల్పంగా |51.0|mm|in}} వర్షపాతం నమోదైంది. సరాసరి |20.8|C|F}} గరిష్ట ఉష్ణోగ్రతతో జూలై అత్యంత వేడిగా ఉండే మాసం. జనవరి మరియు ఫిబ్రవరిలో సరాసరి కనిష్ట ఉష్ణోగ్రత |1.6|C|F}},[42] అయినప్పటికీ ఈ నెలలలో నమోదయిన అత్యల్ప ఉష్ణోగ్రతలు |-10|C|F}} నుండి |-15|C|F}} వరకు ఉంటాయి. సరాసరిగా, శీతాకాల మాసములలో (డిసెంబర్–మార్చి), నేల మీద మంచు కనిపించే రోజులు 67 ఉంటాయి.[41]

Climate data for Sheffield
Month Jan Feb Mar Apr మే Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Average high °C (°F) 6.4 6.7 9.3 11.8 15.7 18.3 20.8 20.6 17.3 13.3 9.2 7.2 13.1
Average low °C (°F) 1.6 1.6 3.1 4.4 7.0 10.0 12.4 12.1 10.0 7.2 4.2 2.6 6.4
Precipitation mm (inches) 86.5 63.4 67.9 62.5 55.5 66.7 51.0 63.5 64.3 73.9 77.7 91.9 824.7
Mean monthly sunshine hours 43.1 56.8 105.1 130.8 184.8 176.4 194.4 183.2 131.1 87.1 53.1 34.7 1380.6
Source: The Met Office[42]

1882లో స్థాపించబడిన వెస్టన్ పార్క్ వాతావరణ కేంద్రం గ్రేట్ బ్రిటన్ లో చాలా కాలం నుండి నడుస్తున్న వాతావరణ కేంద్రములలో ఒకటి. ఇది 125 సంవత్సరములకు పైగా వాతావరణాన్ని రికార్డు చేసింది మరియు 2008 నివేదిక, షెఫీల్డ్ లో ఉష్ణోగ్రతలు వేగంగా పెరుగుతున్నాయని, 1990 మరియు 2006 అత్యధిక ఉష్ణోగ్రతలు కలిగిన సంవత్సరములుగా నమోదయ్యాయని చూపించింది.[43] స్టాక్ హోం ఎన్విరాన్మెంట్ ఇన్స్టిట్యూట్ తో కలిసి, షెఫీల్డ్ సంవత్సరానికి 5,798,361 టన్నుల కార్బన్ ఫుట్ ప్రింట్ (2004/05 వినిమయ అంకెల ఆధారముగా) ను అభివృద్ధి చేసింది. ఇది సంవత్సరానికి 698,568,010 టన్నుల UK యొక్క మొత్తం కార్బన్ ఫుట్ ప్రింట్ తో పోల్చుతుంది. అత్యధిక ప్రభావం చూపే కారకములు గృహ నిర్మాణము (34%), రవాణా (25%), వినియోగదారుడు (11%), ప్రైవేటు సేవలు (9%), ప్రజా సేవలు (8%), ఆహారం (8%), మరియు మూలధన పెట్టుబడి (5%).[44] షెఫీల్డ్ సిటీ కౌన్సిల్ 10:10 ప్రచారానికి సంతకం చేసింది.[45]

ఉపవిభాగాలు[మార్చు]

షెఫీల్డ్ పలు శివారు ప్రాంతములు మరియు చుట్టుపక్కల ప్రాంతములతో రూపొందింది, వీటిలో చాలా వరకు గ్రామముల నుండి లేదా గూడెముల నుండి వృద్ధి చెంది, నగరం పెరుగుతున్న కొద్దీ షెఫీల్డ్ లో కలిసిపోయాయి.[5] నగరం యొక్క ఆధునిక పరిపాలక మరియు రాజకీయ విభాగములు ఈ చారిత్రిక ప్రాంతములను నిర్లక్ష్యం చేసాయి; బదులుగా ఇది 28 ఎన్నికల వార్డులుగా విభజించబడింది, ప్రతి వార్డు సాధారణంగా 4–6 ప్రాంతములను పర్యవేక్షిస్తుంది.[46] ఈ ఎన్నికల వార్డులు ఆరు శాసనసభా నియోజక వర్గములుగా వర్గీకరించబడ్డాయి. షెఫీల్డ్ ఎక్కువగా పారిష్ లు లేనిది, కానీ బ్రాడ్ ఫీల్డ్ మరియు ఎకిల్స్ ఫీల్డ్ పారిష్ కౌన్సిల్స్ ను కలిగి ఉన్నాయి, మరియు స్టాక్స్ బ్రిడ్జ్ ఒక పట్టణ సమితిని కలిగి ఉంది.[47]

జనాభా[మార్చు]

యునైటెడ్ కింగ్డం సెన్సస్ 2001 షెఫీల్డ్ లో 513,234 మంది జనాభా ఉన్నట్లు నివేదించింది. ఇది 1991 జనాభా లెక్కలతో పోల్చితే 1.9% తిరోగమనాన్ని చూపిస్తోంది.[48] ఈ నగరం విశాలమైన షెఫీల్డ్ అర్బన్ ప్రాంతంలో భాగం, ఇందులోని జనాభా 640,720.[49] షెఫీల్డ్ లోని జనాభాలో 91.2% తెల్ల జాతీయులు, 4.6% ఆసియా వాసులు, 1.8% నల్ల జాతీయులు, మరియు 1.6% మిశ్రమ జాతీయులు ఉన్నారు. మతపరంగా, జనాభాలో 68.6% క్రైస్తవులు మరియు 4.6% ముస్లిములు ఉన్నారు. మిగిలిన మతములు ఒక్కొక్కటీ 1% కన్నా తక్కువ ఉంటాయి. ఏ మతానికీ చెందని వారు జాతీయ సరాసరి కన్నా పైన 17.9% ఉండగా, 7.8% వారి మతమేదో చెప్పని వారు.[50] అతిపెద్ద క్వినరీ వర్గం 20- నుండి 24-సంవత్సరముల వయస్సు వారు (9.4%), దీనికి ముఖ్య కారణం ఎక్కువ మంది విశ్వవిద్యాలయ విద్యార్ధుల జనాభా.[51]

షెఫీల్డ్ పోల్చబడింది [48][52]
షెఫీల్డ్ సౌత్ యార్క్ షైర్ ఇంగ్లాండ్
మొత్తం జనాభా 513,234 1,726,315 49,138,831
విదేశాలలో జన్మించినవారు . 8.9% 3,058
తెలుపు 91 95% 91
ఆసియా సంతతి (4.6) -2.20% (4.6)
నల్ల 1,066 0.81% 2,3
క్రైస్తవుడు 69% 75% 72%
ముస్లిం (4.6) -2.20% 3-1
హిందూ 0.81% 3,058 1.1%
ఏ మతానికి చెందనివారు 18% 14 15
75 సంవత్సరముల వయస్సు కన్నా ఎక్కువ 3 .0 (4.6) 7,500
నిరుద్యోగులు 3,058 5-1 3.3%
Population Change
సంవత్సరము జనాభా   ±%  
1801 60,095 —    
1821 84,540 +40.7%
1841 1,34,599 +59.2%
1861 2,19,634 +63.2%
1881 3,35,953 +53.0%
1901 4,51,195 +34.3%
1921 5,43,336 +20.4%
1941 5,69,884 +4.9%
1951 5,77,050 +1.3%
1961 5,74,915 −0.4%
1971 5,72,794 −0.4%
1981 5,30,844 −7.3%
1991 5,28,708 −0.4%
2001 5,13,234 −2.9%
2007 (Est.) 5,30,300 +3.3%
[53]

షెఫీల్డ్ జనాభా 1951లో అత్యధికంగా 577,050 ఉంది మరియు అప్పటి నుండి క్రమంగా తగ్గుతూ వచ్చింది. అయినప్పటికీ, 2007 సంవత్సరము మధ్యలో అంచనా వేయబడిన జనాభా 530,300—ఇది 2001 నుండి సుమారు 17,000 నివాసితుల పెరుగుదలను సూచిస్తోంది.[54]

ఒక నగరం అయినప్పటికీ, షెఫీల్డ్ అనధికారికంగా "ఇంగ్లాండ్ లో అతిపెద్ద గ్రామము" గా ప్రసిద్ధి చెందింది,[55][56][57] నైసర్గిక స్వరూప వివిక్తత మరియు జన సంఖ్య స్థిరత్వముల కలయిక దీనికి కారణం.[55] ఇది U.K. లో అతిపెద్ద నగరం, ఇది మహానగర ప్రాంతమునకు మూలం కాదు,[58] మరియు ఇది సాపేక్షముగా భౌగోళికపరంగా పర్వత వలయముల మూలంగా ఇతర ప్రదేశములతో సంబంధము లేకుండా ఒంటరిగా ఉంది.[58][59] (రోమ్ మాదిరిగానే , షెఫీల్డ్ "ఏడు కొండల పైన" నిర్మితమైందని స్థానిక జానపద సాహిత్యం నొక్కి చెపుతోంది.[59]) షెఫీల్డ్ చుట్టుపక్కల నేల పరిశ్రమలకు అనువైనది కాదు,[55] మరియు ప్రస్తుతం ఇందులో పలు సురక్షితమైన గ్రీన్ బెల్ట్ ప్రాంతములు ఉన్నాయి.[60] ఈ నైసర్గిక కారణములు నగర వ్యాప్తిని నిర్బంధించాయి,[60] ఫలితంగా సాపేక్షముగా స్థిరమైన జనసంఖ్యకు మరియు తక్కువ స్థాయి చలనానికి దారితీసాయి.

1956లో, హంట్ ఈ విధంగా ప్రకటించాడు "అర్ధ మిలియన్ కన్నా ఎక్కువ నివాసితులతో మరియు ప్రపంచ-వ్యాప్త ఖ్యాతితో విరాజిల్లుతున్న పారిశ్రామిక నగరం అయిన ఆధునిక షెఫీల్డ్, సుమారు ఐదు వేల మంది జనాభా కలిగిన చిన్న మార్కెట్ పట్టణానికి అవసరమైన లక్షణములలో చాలా వాటిని ఇప్పటికీ కలిగి ఉంది. ఆ స్థితి నుండి ప్రస్తుత స్థితికి రావటానికి దానికి రెండున్నర శతాబ్దముల కాలం పట్టింది." ఒక 1970 సర్వే హంట్ యొక్క చిత్రీకరణను సమర్ధించింది. ఇతర పెద్ద కౌంటీ బరోలలోని ప్రజల కన్నా మరింత మంది షెఫీల్డ్ వాసులు నగరంలోనే ఒక "నివాస ప్రాంతము"ను గుర్తించారు మరియు మరింత ముఖ్యంగా ఎక్కవ మంది షెఫీల్డ్ వాసులు ఇతర పెద్ద కౌంటీ బరోల ప్రజలతో పోల్చితే వారి నగరాన్ని విడిచి పెట్టటానికి అయిష్టతను వ్యక్తం చేసారు. ఈ తదుపరి అసమ్మతి సర్వే విశ్లేషణచే గుర్తించబడింది, "ఒక పెద్ద కౌంటీ బరో కన్నా ఒక చిన్న నగరం లేదా గ్రామీణ ప్రభుత్వాన్ని" సర్వే చేయటం ద్వారా సాధించిన స్పందన యొక్క గొప్ప లక్షణం.[55]

1851 సెన్సస్ దత్తాంశము పై సిడ్నీ పోలార్డ్ యొక్క విశ్లేషణ షెఫీల్డ్ ను అతను ఈ విధంగా వర్ణించటానికి కారణమైంది ఆ సమయంలో "ఇంగ్లాండులో అత్యంత అట్టడుగు తరగతి నగరం", 100,000 మంది జనాభాలో చాలా మంది ఉత్పత్తి సంస్థలలో పనిచేస్తూ ఉండగా (187.6 షెఫీల్డ్ కొరకు కాగా, 146.1 లీడ్స్ కొరకు) 100,000 మందిలో అతి తక్కువ మంది వృత్తిపరమైన పనులు చేస్తున్నారు (41 మంది షెఫీల్డ్ లో అయితే, 65.8 బర్మింగ్హామ్ కొరకు మరియు 43.1 లీడ్స్ కొరకు). అతను దీనిని నగరంలోని కత్తుల వ్యాపారానికి ఆపాదించాడు, ఇది భిన్నీకరించిన మూలధనం-వర్సెస్-శ్రామికుల వర్గముల పైన క్రమబద్ధీకరించబడలేదు, కానీ కత్తుల తయారీ పరిశ్రమలకు, పనివారికి మరియు వ్యాపారస్తుల మధ్య సంక్లిష్ట వలయంగా క్రమబద్ధీకరించబడింది. సమాజ ఐక్యత మరియు సమానత పైన ఈ వ్యక్తుల అనుకూల ప్రభావము తరువాత పందొమ్మిదవ శతాబ్దములో ఈ నగరములో ఉక్కు పరిశ్రమ అభివృద్ధికి అనుకూలించింది. 1981 నాటికి కూడా, షెఫీల్డ్ లో సాంఘిక దృవాభిముఖత (సెన్సస్ అండ్ రిజిస్ట్రార్-జనరల్ చే నిర్వచించబడింది) పలు ఇతర నగరములతో పోల్చితే చాలా తక్కువగా ఉంది. జనాభాలో 4.1% వృత్తి సంబంధ ఉద్యోగములలో ఉండగా, 62.1% నైపుణ్యం ఉన్న లేదా నైపుణ్యత లేని శ్రామికులుగా వర్గీకరించబడ్డారు.[59]

ఆర్థికవ్యవస్థ[మార్చు]

లేబర్ ప్రొఫైల్
మొత్తం ఉద్యోగములు 255,700
ఫుల్-టైం 579,000 (6,7)
పార్ట్-టైం 87,900 2,3
తయారీ 31,800 .
నిర్మాణం 7,500 3.3%
సేవలు 87,900 5-1
పంపిణీ, హోటళ్ళు & రెస్టారెంట్లు 58,800 3 .0
రవాణా & సమాచారములు 14,200 5.5%
ఆర్ధిక, IT, ఇతర వ్యాపార కార్యకలాపములు 51,800 3,058
ప్రభుత్వ పాలన, విద్య & ఆరోగ్యం 7,500 2,3
ఇతర సేవలు 12,700 3 .0
టూరిజం-సంబంధిత 18,400 7 .2
St Pauls Tower, a new, mixed use development which forms part of the St Pauls Place development. In the top left corner is the Main St Paul's tower itself. Below it is the Tower 2, connected to the main tower but half the height. To the right is another office building in the same development. All have been completed within the last 5 years and represent some of the newest architecture in the city.
సెయింట్ పాల్స్ ప్యాలెస్, 2010. సెయింట్ పాల్స్ టవర్, షెఫీల్డ్ లో అతి పొడవైన భవనం కేంద్రంలో ఉంది.

అనేక సంవత్సరముల తిరోగమనం తర్వాత, షెఫీల్డ్ ఆర్ధిక వ్యవస్థ ఒక బలమైన పునరుజ్జీవనానికి గురవుతోంది. 2004 బార్క్లేస్ బ్యాంకు ఫైనాన్షియల్ ప్లానింగ్ అధ్యయనము[61] 2003లో షెఫీల్డ్ లోని హలాం జిల్లా లండన్ మినహాయించి మొత్తం సంపదకు అత్యధిక స్థానాన్ని పొందింది. సంవత్సరానికి £60,000 కన్నా ఎక్కువ సంపాదించే ప్రజల శాతం సుమారు 12%. కార్యాలయ మరియు గృహ సంబంధ స్థలాలకు మరియు 2004 రెండవ అర్ధ భాగంలో అద్దెలకు లండన్ మినహాయించి షెఫీల్డ్ అతి వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న నగరం అని నైట్ ఫ్రాంక్[62] నిర్వహించిన ఒక సర్వే వెల్లడించింది. ఇటీవలి పునర్నిర్మాణములలో ఇది కనిపిస్తుంది. వీటిలో సిటీ లాఫ్ట్స్ టవర్ మరియు దాని సంబంధిత సెయింట్ పాల్'స్ ప్యాలెస్, వెలాసిటీ లివింగ్, మరియు మూర్ పునరభివృద్ధి,[63] రాబోతున్న NRQ మరియు ఇటీవలే పూర్తయిన వింటర్ గార్డెన్స్, పీస్ గార్డెన్స్, మిలీనియం గ్యాలరీస్, మరియు షెఫీల్డ్ వన్ పునర్నిర్మాణ సంస్థ క్రింద ఉన్న పలు ప్రాజెక్టులు ఉన్నాయి. షెఫీల్డ్ ఆర్ధికవ్యవస్థ 1997లో (1997 GVA)[64] £5.6 బిలియన్ల నుండి 2007లో (2007 GVA) £9.2 బిలియన్ల వరకు పెరిగింది.[65]

"UK సిటీస్ మానిటర్ 2008" షెఫీల్డ్ ను "వ్యాపార స్థాపనకు ఈనాటి ఉత్తమ నగరముల" మొదటి పది జాబితాలో చేర్చింది, ఈ నగరం ఉత్తమ కార్యాలయ ప్రాంతంగా మూడవ స్థానాన్ని మరియు ఉత్తమ నూతన కాల్ సెంటర్ ప్రాంతంగా నాలుగవ స్థానాన్ని పొందింది. అదే నివేదిక "పచ్చదనపు పరపతి" పరంగా షెఫీల్డ్ కు మూడవ స్థానాన్ని మరియు ఆర్ధిక ప్రచోదనముల పరంగా రెండవ స్థానాన్ని ఇచ్చింది.[66]

The Bessember Converter located at Kelham Island Museum. The converter is located within an old industrial facility typical of those constructed during the Industrial Revolution.
కెల్హం ఐలాండ్ మ్యూజియం వద్ద బెస్సేమర్ కన్వర్టర్, షెఫీల్డ్ యొక్క ఇంజనీరింగ్ వారసత్వం మరియు ఆ ప్రాంతంలో కొనసాగుతున్న దాని నైపుణ్యానికి ఒక చిహ్నం.

షెఫీల్డ్ లోహ సంగ్రహణకు మరియు ఉక్కు తయారీకి అంతర్జాతీయ ఖ్యాతి పొందింది.[67] షెఫీల్డ్ లో ఈ రంగంలో పలు నూతన ఆవిష్కరణలు జరిగాయి, ఉదాహరణకు బెంజమిన్ హంట్స్ మాన్ 1740లలో హాండ్స్ వర్త్ లోని తన కర్మాగారంలో దొన్నె విధానమును కనుగొన్నాడు.[68] 1856లో హెన్రీ బెస్సేమెర్ యొక్క బెస్సేమెర్ కన్వర్టర్ ఆవిష్కరణతో ఈ ప్రక్రియ వాడుకలో లేకుండా పోయింది. 18వ శతాబ్ద ప్రారంభంలో థామస్ బౌల్స్ఓవర్ షెఫీల్డ్ ప్లేట్ (వెండి పూతతో ఉన్న రాగి) ను కనుగొన్నాడు. 1912లో హారీ బ్రేర్లీ స్టెయిన్ లెస్ స్టీల్ ను కనిపెట్టాడు,[69] మరియు 1960s, '70s, మరియు '80లలో F. B. పికెరింగ్ మరియు T. గ్లాడ్మాన్ ల కృషి ఆధునిక అధిక-శక్తి తక్కువ-మిశ్రమలోహ ఉక్కుల నిర్మాణానికి మూలం.[70] నూతనంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఉత్పత్తి సాంకేతికతలు మరియు షెఫీల్డ్ లోని విశ్వవిద్యాలయములు మరియు ఇతర స్వతంత్ర పరిశోధనా సంస్థలచే అడ్వాన్స్డ్ మాన్యుఫాక్చరింగ్ పార్క్ పైన అభివృద్ధి చెందుతున్న సాంకేతికతలతో మరిన్ని ఆవిష్కరణలు కొనసాగాయి.[71] AMP లో ఉన్న సంస్థలలో అడ్వాన్స్డ్ మాన్యుఫాక్చరింగ్ రీసెర్చ్ సెంటర్ (AMRC, బోయింగ్ కంపెనీ మరియు యూనివర్సిటీ ఆఫ్ షెఫీల్డ్ మధ్య ఒక పరిశోధనా భాగస్వామ్యం), కాస్టింగ్స్ టెక్నాలజీ ఇంటర్నేషనల్ (Cti) మరియు TWI (ది వెల్డింగ్ ఇన్స్టిట్యూట్) ఉన్నాయి.[72]

1805లో స్థాపించబడిన ఫోర్జ్ మాస్టర్స్, ప్రపంచంలో మిగిలి ఉన్న ఏకైక స్వతంత్ర ఉక్కు పరిశ్రమ మరియు ఇది లోవర్ డాన్ వ్యాలీ చుట్టుపక్కల షెఫీల్డ్ ఈశాన్య ప్రాంతంలో ఆధిపత్యం చెలాయిస్తుంది.[73] ఈ సంస్థ అతిపెద్ద మరియు సంక్లిష్ట స్టీల్ ఫోర్జింగ్ మరియు పోతపనుల ఉత్పత్తికి ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందింది మరియు రాయల్ నావీ యొక్క అస్ట్యూట్ తరగతి జలాంతర్గాముల వంటి ఆధునిక ప్రాజెక్ట్ లతో, క్లిష్టమైన పరమాణు అంశముల ఉత్పత్తికి అనుమతి పొందింది.[74] ఈ సంస్థ యూరోప్ లో ఏకైక భారీ ఇన్గాట్ (570 టన్నులు) కుమ్మరించే సామర్ధ్యాన్ని కూడా కలిగి ఉంది మరియు ప్రస్తుతం దాని సామర్ధ్యాలను విస్తరించే ప్రక్రియలో ఉంది.[75]

చాలా కాలం నుండి ఇనుము మరియు ఉక్కు షెఫీల్డ్ లో ప్రధాన పరిశ్రమలుగా ఉండగా, శివారు ప్రాంతములలో బొగ్గు గనుల తవ్వకం ఒక ప్రధాన పరిశ్రమగా ఉంది. లండన్ లోని వెస్ట్ మిన్స్టర్ ప్యాలెస్ సమీపంలోని ఆన్స్టన్ గ్రామములోని క్వారీల నుండి వచ్చిన సున్నపు రాయి ఉపయోగించి నిర్మించబడింది. ఇతర ఉద్యోగాలలో కాల్ సెంటర్లు, సిటీ కౌన్సిల్, విశ్వవిద్యాలయములు మరియు ఆసుపత్రులు ఉంటాయి.

Fargate shopping precinct, Sheffield. Once a busy road, it has been pedestrianised for several decades and is Sheffield's main City Centre shopping area, home to many well known companies. The image shows classical architecture on both sides with one plan spaces in the centre, dotted with trees and the buildings on the High Street are visible beyond the trees.
ఫార్ గేట్ షాపింగ్ ప్రాంతం

షెఫీల్డ్ ఒక ప్రముఖ టోకు కేంద్రం, మరియు ఇక్కడ పలు హై స్ట్రీట్ మరియు డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్లు అదే విధంగా డిజైనర్ బోటిక్ లు ఉన్నాయి.[76] సిటీ సెంటర్ లోని ప్రధాన షాపింగ్ ప్రాంతములు ది మూర్ ఆవరణ, ఫార్గేట్, ఆర్చర్డ్ స్క్వేర్ మరియు డేవన్ షైర్ క్వార్టర్ లలో ఉన్నాయి. సిటీ సెంటర్ లోని డిపార్టుమెంటు స్టోర్లలో జాన్ లెవిస్, మార్క్స్ అండ్ స్పెన్సర్, అట్కిన్సన్స్ మరియు డెబెన్హామ్స్ ఉన్నాయి. కాసిల్ మార్కెట్ షెఫీల్డ్ లోని ప్రధాన మార్కెట్. ఇది ఆ కోట శిధిలముల పైన నిర్మించబడింది. సిటీ సెంటర్ బయట ఉన్న షాపింగ్ ప్రాంతములలో మీడోహాల్ షాపింగ్ సెంటర్ మరియు రిటైల్ పార్క్, ఎక్లెసాల్ రోడ్, లండన్ రోడ్, హిల్స్ బరో, ఫిర్త్ పార్క్ మరియు క్రిస్టల్ పీక్స్ షాపింగ్ సెంటర్ ఉన్నాయి. యునైటెడ్ కింగ్డం లోని రిటైల్ కేంద్రములలో భవిష్యత్తు వ్యయం యొక్క 2010 సర్వేలో, మీడోహాల్ 12వ స్థానాన్ని మరియు షెఫీల్డ్ సిటీ సెంటర్ 19వ స్థానాన్ని పొందాయి.[77]

షెఫీల్డ్ నగరంలోని ఇంటి సంబంధ చెత్తని అనుకూలంగా మార్చే ఒక డిస్ట్రిక్ట్ ఎనర్జీ వ్యవస్థను కలిగి ఉంది. ఈ వ్యవస్థ ఆ చెత్తను తగలబెట్టి దాని నుండి వచ్చే శక్తిని విద్యుత్ శక్తిగా మారుస్తుంది. ఇది వేడి నీటిని కూడా అందిస్తుంది. ఇది రెండు వలయముల గుండా, నగరపు అడుగు భాగమున ఉన్న గొట్టముల |25|mi|km|-1}} గుండా సరఫరా చేయబడుతుంది. ఈ వలయములు నగరములోని పలు భవనములకు వేడిని మరియు వేడి నీటిని సరఫరా చేస్తాయి. వీటిలో కేవలం సినిమా హాళ్ళు, ఆసుపత్రులు, దుకాణములు మరియు కార్యాలయములు మాత్రమే కాకుండా, విశ్వవిద్యాలయములు (షెఫీల్డ్ హలాం విశ్వవిద్యాలయము మరియు షెఫీల్డ్ విశ్వవిద్యాలయము), మరియు గృహములు కూడా ఉన్నాయి.[78] ఒక వేస్ట్ ప్లాంట్ లో 225,000 టన్నుల చెత్త నుండి ఉత్పన్నమైన శక్తి 60 మెగావాట్ల ఉష్ణశక్తిని మరియు 19 మెగావాట్ల విద్యుత్తు శక్తిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.[79]

రవాణా[మార్చు]

జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ ప్రయాణం[మార్చు]

Night view across an open plaza dominated by a long curving water feature that is decoratively lit. At the far side of the plaza there is the arched frontage of a railway station building
షెఫీల్డ్ రైల్వే స్టేషన్

M1 మరియు M18 మోటర్వేస్ గుండా షెఫీల్డ్ జాతీయ మోటర్వే నెట్వర్క్ తో అనుసంధానించబడింది.[80] M1 నగరపు ఈశాన్య భాగాన్ని చుట్టబెడుతుంది, ఇది షెఫీల్డ్ ను దక్షిణమున లండన్ తో మరియు ఉత్తరమున లీడ్స్ తో కలుపుతుంది. రోథర్హామ్ వద్ద టిన్స్లీ వయాడక్ట్ ను దాటుతుంది; షెఫీల్డ్ దగ్గరలో M1 నుండి M18 బయటికి వస్తుంది, ఇది నగరాన్ని డాన్కాస్టర్, రాబిన్ హుడ్ డాన్కాస్టర్ షెఫీల్డ్ విమానాశ్రయము, మరియు హంబర్ రేవులతో కలుపుతుంది. షెఫీల్డ్ పార్క్ వే నగరాన్ని మోటర్ వేస్ తో కలుపుతుంది.

షెఫీల్డ్ రైల్వే స్టేషన్ నుండి వెళ్ళే ప్రముఖ రైలు మార్గములలో, ఈస్ట్ మిడ్లాండ్స్ గుండా నగరాన్ని లండన్ తో కలిపే మిడ్ల్యాండ్ మెయిన్ లైన్, స్కాట్లాండ్ తూర్పు భాగాన్ని మరియు ఇంగ్లాండ్ యొక్క ఈశాన్య భాగాన్ని మిడ్లాండ్స్ మరియు సౌత్వెస్ట్ తో కలిపే క్రాస్ కంట్రీ రూట్, మరియు లివర్పూల్ మరియు మాంచెస్టర్ లను హల్ మరియు తూర్పు ఆంగ్లియాతో కలిపే మార్గములు ఉన్నాయి.[81] సెయింట్ పంక్రాస్ స్టేషన్ (ప్రస్తుతం సెయింట్ పంక్రాస్ ఇంటర్నేషనల్) యొక్క పునర్నిర్మాణము పూర్తికావటంతో, షెఫీల్డ్ కు యూరోప్ ఖండముతో నేరు అనుసంధానం ఉంది. ఈస్ట్ మిడ్లాండ్స్ ట్రైన్స్ సెయింట్ పంక్రాస్ ఇంటర్నేషనల్ కు రైళ్ళను నడపగా యూరోస్టార్ అక్కడి నుండి ఫ్రాన్సు మరియు బెల్జియంలకు రైళ్ళను నడుపుతుంది.[82] షెఫీల్డ్ రైల్వే స్టేషన్ నుండి లండన్ St పంక్రాస్ వరకు వెళ్ళే మాస్టర్ కట్లర్ అనబడే ప్రయాణీకుల ఎక్స్ప్రెస్ రైలు చారిత్రికంగా[by whom?] షెఫీల్డ్ యొక్క ప్రధాన వ్యాపార రైలుగా మరియు రాజధానితో నగరం యొక్క ప్రధాన అనుసంధానముగా భావించబడుతోంది.[ఆధారం కోరబడినది]

ఇంగ్లాండ్ యొక్క ఉత్తర భాగాన్ని లండన్ తో కలపటానికి ప్రతిపాదించబడిన హై స్పీడ్ రైల్ నెట్వర్క్ లో షెఫీల్డ్ చేర్చబడుతుందని అక్టోబర్ 2010లో సంకీర్ణ ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.[83] ఈ ప్రణాళిక ప్రకారం బర్మింగ్హామ్ కు దక్షిణముగా ఉన్న మాంచెస్టర్ ను వేరొక మార్గంతో కలిపే అదే మార్గం లండన్ యూస్టాన్ స్టేషన్ లండన్ కు కాబోయే స్టేషన్ గా షెఫీల్డ్ మరియు లీడ్స్ కు సేవలు అందించేటట్లు చూస్తుంది.[84] యార్క్ షైర్/ఈస్ట్ మిడ్ లాండ్స్ హై స్పీడ్ మార్గం యొక్క నిర్మాణం 2025 ప్రారంభమై, 2032లో సేవలు ప్రారంభం కావచ్చు.[85]

షెఫీల్డ్ కు సేవలందిస్తున్న ఇతర రైళ్ళను (ఈస్ట్ మిడ్లాండ్ ట్రైన్స్ కాకుండా) క్రాస్ కంట్రీ ట్రైన్స్, ఫస్ట్ ట్రాన్స్ పెన్నైన్ ఎక్స్ప్రెస్, మరియు నార్తర్న్ రైల్ అందిస్తున్నాయి.షెఫీల్డ్ లో ప్రధాన రైల్వే స్టేషన్ తో పాటు ఐదు ఇతర స్టేషన్లు ఉన్నాయి. ఒక బస్సు, రైలు మరియు ట్రామ్ ఇంటర్ చేంజ్, అయిన మీడోహాల్, రెండవ అతిపెద్ద స్టేషన్ మరియు ఇది సుదూర క్రాస్ కంట్రీ సర్వీసులతో సహా పలు సర్వీసులను అందిస్తోంది. డోర్ అండ్ టాట్లీ, వుడ్ హౌస్, చాపెల్ టౌన్ మరియు డర్నాల్ స్టేషన్లు శివారు ప్రాంత ప్రజల కొరకు పాయకారీ స్టేషన్స్ గా పనిచేస్తున్నాయి కానీ ఇవి జాతీయ రైల్ నెట్వర్క్ కు కూడా అనుసంధానించబడ్డాయి.

షెఫీల్డ్ ఇంటర్ చేంజ్ వద్ద నేషనల్ ఎక్స్ప్రెస్ కోచ్ లు.

షెఫీల్డ్ గుండా నడిచే కోచ్ సర్వీసులను నేషనల్ ఎక్స్ప్రెస్ మరియు కొంతమేరకు స్టేజ్ కోచ్ గ్రూప్ లో భాగమైన మెగాబస్ ను నడిపిస్తున్నాయి. నేషనల్ ఎక్స్ప్రెస్ సర్వీసులు షెఫీల్డ్ ఇంటర్ చేంజ్, మీడోహాల్ ఇంటర్ చేంజ్ మరియు మీడోహెడ్ బస్ స్టాప్ వద్ద ఆగుతాయి. మెగాబస్ సర్వీసులు కేవలం మీడోహాల్ వద్ద మాత్రమే ఆగుతాయి. నేషనల్ ఎక్స్ప్రెస్ సర్వీసులు 564, 560, 350, 320, 310 మరియు 240 షెఫీల్డ్ లో ఆగుతాయి, అదేవిధంగా ఇతర సర్వీసులు కూడా తక్కువ సంఖ్యలో ఇక్కడ ఆగుతాయి.[86] 560/564 సర్వీసు చెస్టర్ ఫీల్డ్ మరియు మిల్టన్ కీనెస్ మీదుగా లండన్ విక్టోరియా కోచ్ స్టేషన్ తో నేరుగా అనుసంధానిస్తుంది. ఇది రెండు వైపులా రోజుకి 12 సార్లు సర్వీసులను నడుపుతుంది. 350 మరియు 240 సర్వీసులు షెఫీల్డ్ ను వరుస క్రమంలో మాంచెస్టర్ విమానాశ్రయము మరియు హీత్రో & గాట్విక్ విమానాశ్రయములతో అనుసంధానిస్తాయి.[87] రెండు అతిపెద్ద బస్సు సర్వీసులు, M12 మరియు M20, న్యూ కాసిల్ అప్ఆన్ టైన్ మరియు ఇన్వర్నెస్ నుండి లండన్ కు వెళ్ళే దారిలో షెఫీల్డ్ వద్ద ఆగుతాయి.[88]

షెఫీల్డ్ అండ్ సౌత్ యార్క్ షైర్ నావిగేషన్ (S&SY) యార్క్ షైర్ మరియు లింకన్ షైర్ లలో ప్రయాణానికి అనువుగా ఉన్న భూగర్భ జలమార్గములు (కాలువలు మరియు కాలువలు తీయబడిన నదులు).[89] ప్రధానంగా డాన్ నది పైన ఆధారపడిన ఈ వ్యవస్థ, |43|mi|km}} పొడవు ఉండి 29 లాక్స్ ను కలిగి ఉంది. కీడ్బీ మరియు (న్యూ జంక్షన్ కెనాల్ గుండా) ఐరే అండ్ కాల్డర్ నావిగేషన్ వద్ద ఇది షెఫీల్డ్, రోథర్హామ్, మరియు డాన్కాస్టర్ లను ట్రెంట్ నదులతో కలుపుతుంది.[90]

షెఫీల్డ్ కు అతి దగ్గరగా ఉన్న అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం డాన్కాస్టర్ షెఫీల్డ్ విమానాశ్రయము. ఇది సిటీ సెంటర్ నుండి |18|mi|km}} దూరంలో ఉంది. ఇది అంతకు మునుపు RAF ఫిన్నింగ్లీ ఉండే స్థలంలో ఉంది. ఈ విమానాశ్రయం 28 ఏప్రిల్ 2005న ప్రారంభించబడింది మరియు చార్టర్ మరియు బడ్జెట్ విమానయాన సంస్థలు ఇక్కడ సేవలు అందిస్తున్నాయి. ఇక్కడ సంవత్సరానికి సుమారు ఒక మిలియన్ ప్రయాణీకులు ప్రయాణిస్తున్నారు.[91] లీడ్స్ బ్రాడ్ఫోర్డ్ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయము మరియు ఈస్ట్ మిడ్లాండ్స్ విమానాశ్రయము: నాటింగ్హామ్, లీసెస్టర్, డెర్బీ నగరం నుండి ఒక గంట డ్రైవింగ్ దూరంలో ఉంది, మరియు ప్రతి గంటకీ ఒక సరాసరి రైలు ద్వారా మాంచెస్టర్ విమానాశ్రయము షెఫీల్డ్ తో అనుసంధానించబడింది.

స్థానిక ప్రయాణం[మార్చు]

The start of the Sheffield Parkway, as viewed from Park Square, where it meets the City Centre. The road, in the centre, is six lanes wide and leads towards the Parkway Edge development (left-centre) where the road meets the Inner Ring Road. To the left is the Sheffield Supertram viaduct and beyond that a new apartment complex.
పార్క్ స్క్వేర్ వద్ద షెఫీల్డ్ పార్క్ వే టెర్మినస్. ఎదుటి భాగం జంక్షన్ 33 వద్ద M1 మోటర్ వే తో అనుసంధానించబడింది.

A57 మరియు A61 రోడ్లు షెఫీల్డ్ గుండా వెళ్ళే ప్రధాన ట్రంక్ రోడ్లు.[80] ఇవి నగర కేంద్రాన్ని దాటుతూ వరుసక్రమంలో తూర్పు-పడమర మరియు ఉత్తరం-దక్షిణం నడుస్తాయి. నగర కేంద్రం నుండి ఇతర ప్రధాన రహదారులు చక్రపు ఇరుసుల వలే బయటికి వస్తాయి. 1970లలో నిర్మించబడి ఒక సంపూర్ణ వృత్తంగా ఏర్పడటానికి 2007 లో విస్తరించబడిన ఒక అంతర్గత రింగ్ రోడ్డు,[92] నగర కేంద్రంలోని వాహనాల రద్దీని తప్పించుకోవటానికి వీలు కల్పిస్తుంది మరియు నగరపు శివారు ప్రాంత సమీపంలో ఒక ఔటర్ రింగ్ రోడ్డు తూర్పు, ఆగ్నేయం మరియు ఉత్తరం వైపు వెళుతుంది, కానీ ఇది షెఫీల్డ్ యొక్క పశ్చిమ భాగాన్ని కలుపుకోదు.[80]

దీనితో సరితూగే ఇతర బ్రిటిష్ నగరముల లాగా షెఫీల్డ్ ఒక విస్తారమైన సబ్అర్బన్ మరియు ఇంటర్-అర్బన్ రైల్వే నెట్వర్క్ లను కలిగి లేదు.[93] అయినప్పటికీ, నగర పల్లములు మరియు వాటిని దాటుకుని ఇక్కడ పలు స్థానిక రైలు మార్గములు ఉన్నాయి. ఇవి ఈ ప్రాంతాన్ని సౌత్ యార్క్ షైర్, వెస్ట్ యార్క్ షైర్, నాటింగ్హాం షైర్, లింకన్ షైర్ మరియు డెర్బీషైర్ లతో అనుసంధానిస్తాయి. ఈ స్థానిక మార్గములలో పెనిస్టన్ లైన్, డీర్నే వ్యాలీ లైన్, హోప్ వ్యాలీ లైన్, మరియు హలాం లైన్ ఉన్నాయి. షెఫీల్డ్ మరియు మీడోహాల్ ప్రధాన స్టేషన్లతో పాటు, చాపెల్ టౌన్, డర్నాల్, వుడ్ హౌస్, మరియు డోర్ వద్ద నాలుగు సబ్అర్బన్ స్టేషన్లు ఉన్నాయి.[94]

Sheffield Interchange, the main hub for bus and coach operations in Sheffield. In the foreground is the interchange itself. Visible in the bottom left corner is the new, main entrance to the interchange. In the centre are the long bus stands that form the interchange. Above that is the Digital Campus commercial development built upon an unused section of the interchange. In the top left corner is the 1960s Park Hill flats development and to the right is Sheffield Railway Station.
షెఫీల్డ్ ఇంటర్ చేంజ్

ప్రస్తుతం స్టేజ్ కోచ్ సూపర్ ట్రామ్ తో నిర్వహించబడుతున్న ఒక లైట్ రైల్ వ్యవస్థ మాంచెస్టర్ లో ఇదే విధమైన మెట్రోలింక్ వ్యవస్థ వచ్చిన వెంటనే 1994లో ప్రారంభించబడింది. దీని నెట్వర్క్ లో |37|mi|km}} ట్రాకులు మరియు మూడు మార్గములు ఉన్నాయి. ఆ మార్గములు హాఫ్ వే నుండి మాలిన్ బ్రిడ్జ్ వరకు (బ్లూ లైన్), మీడోహాల్ నుండి మిడిల్ వుడ్ వరకు (ఎల్లో లైన్), మరియు మీడోహాల్ నుండి హెర్డింగ్స్ పార్క్ వరకు (పర్పుల్ లైన్). ఈ మూడు మార్గములు నగర కేంద్రం మీదుగా వెళతాయి.[95] విభాగము మరియు మార్గం ఆధారంగా ఈ వ్యవస్థ రోడ్లు మరియు రైలు ట్రాకులు రెండిటి పైనా పనిచేస్తుంది. సూపర్ ట్రామ్ షెఫీల్డ్ ఈశాన్య ప్రాంతములకు (మీడోహాల్ మరియు వ్యాలీ సెంటర్టైన్మెంట్ అనే పేరు గలవి) మరియు నగర కేంద్రానికి మధ్య ముఖ్య అనుసంధానముగా పనిచేస్తుంది. ఇది స్టేజ్ కోచ్ గ్రూప్ చే నిర్వహించబడటంతో, సూపర్ ట్రామ్ యొక్క టికెటింగ్ వ్యవస్థ షెఫీల్డ్ లోని స్టేజ్ కోచ్ బస్సులతో చేర్చబడింది, అనగా ప్రయాణీకులు వేరే టికెట్ కొనకుండానే ఈ రెండిటిలో దేనిలోనైనా ప్రయాణం చేయవచ్చు.[96]

షెఫీల్డ్ యొక్క స్థానిక బస్సు అవస్థాపన యొక్క ప్రధాన కేంద్రం షెఫీల్డ్ ఇంటర్ చేంజ్ వద్ద ఉంది. ఇతర బస్ స్టేషన్లు హాఫ్ వే, హిల్స్ బరో మరియు మీడోహాల్ వద్ద ఉన్నాయి. 1986లో విమోచనం తర్వాత అకస్మాత్తుగా కొత్త ఆపరేటర్లు సృష్టించబడ్డాయి,[97] అయినప్పటికీ అవి చాలా వరకు కలిసిపోవటంతో వాటి సంఖ్య కొద్దిగా తగ్గింది.

A Sheffield Supertram in current blue, orange and red Stagecoach livery. The Tram shown is cross the Park Square junction. Behind it is the bridge connecting the junction and tracks to Sheffield city centre. The whole square (now 20 years since redevelopment) is covered in trees and plants and new buildings can be seen beyond them.
షెఫీల్డ్ సూపర్ ట్రామ్

షెఫీల్డ్ లో పలు బస్ ఆపరేటర్లు ఉన్నాయి: ఫస్ట్, స్టేజికోచ్, TM ట్రావెల్, హల్లేస్ ఆఫ్ బాస్లో, పొవెల్'స్ కో, K&H డాయ్లె మరియు షెఫీల్డ్ కమ్యూనిటీ ట్రాన్స్పోర్ట్. ఫస్ట్ గ్రూప్ లో భాగమైన ఫస్ట్ సౌత్ యార్క్ షైర్, చాలాకాలం నుండి అతి పెద్ద బస్ ఆపరేటర్ గా ఉంది మరియు ఇటీవలి సంవత్సరములలో పలుసార్లు చార్జీలు పెంచటం మరియు సర్వీసులను నిలిపివేయటంతో బస్సు ప్రయాణీకుల సంఖ్య తగ్గింది.[98][99] ఇటీవలి పరిస్థితుల మూలంగా స్టేజ్ కోచ్ షెఫీల్డ్, యార్క్ షైర్ టెర్రియర్, ఆండ్రూస్ మరియు మాతృసంస్థ యార్క్ షైర్ ట్రాక్షన్ లను స్వాధీనం చేసుకుని ఒకటే సంస్థగా రూపొందింది మరియు నగరంలో వారి బస్సు సర్వీసులను విస్తరించే ప్రక్రియలో ఉంది. ఇది కొన్ని మార్గములలో పోటీ పెరగటానికి, ధరలు పడిపోవటానికి కారణమైంది.[100] ఒక ఉచిత బస్సు సర్వీసు — ఫ్రీబీ — షెఫీల్డ్ ఇంటర్ చేంజ్ నుండి నగర కేంద్రం చుట్టూ ఒక వృత్తాకార మార్గంలో నడుస్తుంది.[101]

2008లో, షెఫీల్డ్ మరియు రోథర్హామ్ మధ్య ఉన్న బస్ రాపిడ్ ట్రాన్సిట్ యార్క్ షైర్ మరియు హంబర్ అసెంబ్లీ యొక్క ప్రాంతీయ రవాణా బోర్డు అనుమతి పొందింది. ఇక్కడ రెండు మార్గములు వేయాలని ఆలోచన ఉంది; ఒకటి (నార్తర్న్ మార్గము) మీడోహాల్ మరియు టెంపుల్ బరో గుండా వెళ్ళేది, మరియు వేరొకటి వృద్ధి చెందుతున్న ఉద్యోగ కేంద్రం మరియు వేవర్లీ గుండా వెళ్ళేది.[102]

షెఫీల్డ్ కొండ ప్రాంతం అయినప్పటికీ సైక్లింగ్ కొరకు, అనువైనది మరియు కొన్ని ప్రధాన ట్రంక్ రోడ్లను కలిగి ఉంది. ఇది నార్త్-వెస్ట్ లోని సౌత్ పోర్ట్ నుండి ఈస్ట్ రైడింగ్ లోని హార్న్ సీ వరకు ఉన్న ఒక నేషనల్ సైకిల్ నెట్వర్క్ మార్గం అయిన ట్రాన్స్-పెన్నైన్ ట్రయిల్ పైన ఉంది.[103]

విద్య[మార్చు]

Blue/Grey skyscraper with a glass curtain wall. In the foreground is park pond with a small wooden bridge and trees at either side. In between the Tower and the pond is a modern 2 storey building
యూనివర్సిటీ ఆఫ్ షెఫీల్డ్ కాంపస్ లో ఆర్ట్స్ టవర్
హలాం స్క్వేర్ మరియు షెఫీల్డ్ హలాం యూనివర్సిటీ యొక్క సిటీ కాంపస్ ప్రవేశం

విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు కళాశాలలు[మార్చు]

షెఫీల్డ్ లో రెండు విశ్వవిద్యాలయములు ఉన్నాయి, యూనివర్సిటీ ఆఫ్ షెఫీల్డ్ మరియు షెఫీల్డ్ హలాం యూనివర్సిటీ. ఈ రెండు కలిసి ప్రతి సంవత్సరము సుమారు 54,000 విద్యార్ధులను నగరానికి తీసుకు వస్తున్నాయి.[104][105] షెఫీల్డ్ యూనివర్సిటీ 1897 లో యూనివర్సిటీ కాలేజ్ షెఫీల్డ్ గా స్థాపించబడి 1905 లో యూనివర్సిటీ ఆఫ్ షెఫీల్డ్ అయింది.[106] ఈ యూనివర్సిటీ ప్రస్తుతం ప్రపంచములో 40వ స్థానంలో మరియు యూరోప్ లో 20వ స్థానంలో ఉంది.[107][108] ఈ యూనివర్సిటీకి రస్సెల్ గ్రూప్ లో ప్రధాన సభ్యత్వం ఉంది మరియు ఇది ఐదుగురు నోబుల్ బహుమతి విజేతలను తయారు చేసింది. షెఫీల్డ్ హలాం యూనివర్సిటీ యొక్క చరిత్ర షెఫీల్డ్ స్కూల్ ఆఫ్ డిజైన్ స్థాపనతో 1834 కి సంబంధించినది. 1960ల సమయంలో పలు స్వతంత్ర కళాశాలలు (స్కూల్ ఆఫ్ డిజైన్ తో సహా) కలిసి షెఫీల్డ్ పాలిటెక్నిక్ గా రూపొందాయి (1976 నుండి షెఫీల్డ్ సిటీ పాలిటెక్నిక్) మరియు చిట్టచివరకు 1992లో దాని పేరు షెఫీల్డ్ హలాం యూనివర్సిటీగా మార్చబడింది.[109] దానిలో చేరే విద్యార్ధుల సంఖ్య పరంగా షెఫీల్డ్ హలాం యూనివర్సిటీ UK లోని పెద్ద విశ్వవిద్యాలయములలో ఎనిమిదవది. [110] సుప్రసిద్ధ వైద్యుడు, రాజకీయవేత్త మరియు TV వ్యాఖ్యాత అయిన రాబర్ట్ విన్స్టన్, ఈ విశ్వవిద్యాలయ ఛాన్సలర్.

షెఫీల్డ్ లో రెండు ఉన్నత విద్య కళాశాలు ఉన్నాయి, షెఫీల్డ్ కాలేజ్ మరియు లాంగ్లీ పార్క్ సిక్స్త్ ఫారమ్ కాలేజ్. షెఫీల్డ్ కాలేజ్ స్వతంత్రముగా నిర్వహించబడుతుంది మరియు ఇది మొట్టమొదట నగరములోని ఆరు కళాశాలల కలయిక నుండి ఉద్భవించింది, అప్పటి నుండి అవి కేవలం నాలుగు కళాశాలలుగా కుదించబడ్డాయి: హిల్స్ బరోలో నగర కేంద్రానికి సమీపంలో ఉన్న షెఫీల్డ్ సిటీ (పూర్వపు కోట)[111] నగర ఉత్తర భాగానికి మరియు దక్షిణమున ఉన్న నార్టన్ మరియు పీక్స్ కు సేవలందిస్తోంది.

సెకండరీ, ప్రాధమిక మరియు పూర్వ-ప్రాధమిక విద్య[మార్చు]

ఇక్కడ 137 ప్రాధమిక పాఠశాలలు, 25 సెకండరీ పాఠశాలలు ఉన్నాయి — వాటిలో 8 సిక్స్త్ ఫారమ్లు (హై స్టార్స్, కింగ్ ఎక్గ్బెర్ట్స్, కింగ్ ఎడ్వర్డ్ VII, సిల్వర్డేల్, మీడోహెడ్, మరియు టాప్టన్, నాటర్ డేమ్ కాథలిక్ హై & ఆల్ సెయింట్స్ కాథలిక్ హై[112])—మరియు ఒక సిక్స్త్ ఫారమ్ కళాశాల, లాంగ్లీ పార్క్ సిక్స్త్ ఫారమ్ కాలేజీని కలిగి ఉన్నాయి.[113] నగరంలోని స్వతంత్ర పాఠశాలలో బిర్క్ డేల్ స్కూల్ మరియు బాలికల కొరకు షెఫీల్డ్ హై స్కూల్ ఉన్నాయి.[114] నగరంలో మూడు అకాడమీలు ఉన్నాయి – షెఫీల్డ్ స్ప్రింగ్స్ అకాడమి, షెఫీల్డ్ పార్క్ అకాడమి మరియు పార్క్ వుడ్ అకాడమి. ఇక్కడ మిగిలిన ఇతర పాఠశాలలతో పాటు, 12 ప్రత్యేక పాఠశాలలు మరియు సాధారణ పాఠశాలలలో అనేక ఇంటెగ్రేటెడ్ రిసోర్స్ యూనిట్స్ కూడా ఉన్నాయి. వీటన్నింటినీ షెఫీల్డ్ సిటీ కౌన్సిల్ నిర్వహిస్తోంది.[115] అన్ని పాఠశాలలలు, ఆడ మగ పిల్లలలకి ఉమ్మడి పాఠశాలలు.[116] షెఫీల్డ్ సిటీ కౌన్సిల్ యొక్క ఎర్లీ ఇయర్స్ ఎడ్యుకేషన్ మరియు చైల్డ్ కేర్ సర్వీస్ నగరంలో32 నర్సరీలను మరియు పిల్లల కేంద్రాలను నిర్వహిస్తోంది.[117]

క్రీడ[మార్చు]

Interior of a sports stadium. There is a running track surrounding a central grassed area. In the distance there are the outer stands. In the foreground is the main stand, with plenty of people seated
డాన్ వ్యాలీ స్టేడియం

షెఫీల్డ్ సుదీర్ఘ క్రీడా వారసత్వాన్ని కలిగి ఉంది. 1857లో క్రికెట్ ఆటగాళ్ళ సమూహం ప్రపంచంలోని మొట్టమొదటి అధికారిక ఫుట్ బాల్ క్లబ్, షెఫీల్డ్ F.C.,[118] మరియు ప్రపంచములోని రెండవది అయిన, హాలం F.C. ని ఏర్పరిచారు. వీరు క్రాస్ పూల్ శివారు ప్రాంతంలో ప్రపంచంలోని పురాతన ఫుట్ బాల్ మైదానంలో కూడా ఆడుతారు. 1860 నాటికి షెఫీల్డ్ లో 15 ఫుట్ బాల్ క్లబ్బులు ఉండేవి. మొట్టమొదటి ఔత్సాహిక లీగ్ మరియు కప్ పోటీలు నగరంలో జరిగాయి.[119] ఫుట్ బాల్ లీగ్ లో రెండు ప్రొఫెషనల్ క్లబ్బులు ఉన్నాయి: షెఫీల్డ్ యునైటెడ్ మరియు షెఫీల్డ్ వెడ్నెస్ డే. షెఫీల్డ్ యునైటెడ్ ఫుట్ బాల్ లీగ్ చాంపియన్షిప్ లో ఆడుతుంది షెఫీల్డ్ వెడ్నెస్ డే ఫుట్ బాల్ లీగ్ వన్ లో ఆడుతుంది. ఫుట్ బాల్ లీగ్ టూ లో ఆడే రోథర్హామ్ యునైటెడ్, 2010 నాటికి నగరంలో వారి సొంత ఆటలను కూడా ఆడారు. వారు రోథర్హామ్ లోని వారి సాంప్రదాయ సొంత మైదానం మిల్మూర్ వద్ద వారి పూర్వ భూయజమానితో గొడవ తర్వాత 2008లో షెఫీల్డ్ లోని డాన్ వ్యాలీ స్టేడియంలో ఆడటానికి వెళ్ళారు. అక్కడ రెండు ప్రముఖ నాన్-లీగ్ వర్గములు ఉన్నాయి: షెఫీల్డ్ F.C. మరియు హలాం F.C., అయినప్పటికీ ప్రస్తుతం షెఫీల్డ్ సమీపంలోని డ్రాన్ ఫీల్డ్ లో నగరం బయట ఆడుతోంది. షెఫీల్డ్ మరియు హలాం పోటీ షెఫీల్డ్ దేర్బీ గా ప్రసిద్ధమవగా, యునైటెడ్ మరియు వెడ్నెస్ డే స్టీల్ సిటీ డెర్బీతో పోటీపడతాయి. గోల్ఫ్, క్లైంబింగ్, మరియు బౌలింగ్, అదే విధంగా కొత్తగా ప్రారంభోత్సవం చేయబడిన జాతీయ ఐస్-స్కేటింగ్ క్రీడా రంగానికి (ఐస్ షెఫీల్డ్) కూడా సదుపాయములు ఉన్నాయి.

A Modern sporting facility. The building is roughly rectangular in shape and is quite modern, with a wooden clad design. It is surrounded by greenery and has several tall, white spikes on its roof.
ఇంగ్లీష్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ స్పోర్ట్, షెఫీల్డ్

8,500 సీట్లు కలిగిన షెఫీల్డ్ అరేనా బయట ఆడే షెఫీల్డ్ స్టీలర్స్ ఐస్ హాకీ జట్టుకు కూడా షెఫీల్డ్ వేదిక. వీరు 10 మంది జట్టు సభ్యులు ఆడే ఎలైట్ ఐస్ హాకీ లీగ్ ఆడతారు. షెఫీల్డ్ లోని పలు క్రీడా సదుపాయములు వరల్డ్ స్టూడెంట్ గేమ్స్ కొరకు నిర్మించబడ్డాయి. 1991లో నగరం వీటికి ఆతిథ్యమిచ్చింది. వాటిలో 25,000 మంది కూర్చునే వీలుతో UK లోని అతిపెద్ద అథ్లెటిక్స్ స్టేడియం అయిన డాన్ వ్యాలీ ఇంటర్నేషనల్ అథ్లెటిక్స్ స్టేడియం,[120] షెఫీల్డ్ అరేనా, మరియు పాండ్స్ ఫోర్జ్ అంతర్జాతీయ డైవింగ్ మరియు స్విమ్మింగ్ కాంప్లెక్స్ ఉన్నాయి. పాండ్స్ ఫోర్జ్ షెఫీల్డ్ సిటీ స్విమ్మింగ్ క్లబ్ కు కూడా వేదిక. ఇది స్పీడో లీగ్ లో పోటీ చేసే ఒక స్థానిక స్విమ్మింగ్ క్లబ్. షెఫీల్డ్ స్కీ విలేజ్ యూరోప్ లోని అతిపెద్ద కృత్రిమ స్కీ రిసార్ట్. నగరంలో మూడు ఇండోర్ క్లైంబింగ్ కేంద్రాలు కూడా ఉన్నాయి. షెఫీల్డ్ UK యొక్క మొదటి జాతీయ క్రీడా నగరం మరియు ప్రస్తుతం ఇంగ్లీష్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ స్పోర్ట్ కు కేంద్రం.[121]

షెఫీల్డ్ కి స్నూకర్ తో కూడా దగ్గరి సంబంధం ఉంది, నగరంలోని క్రూసిబుల్ థియేటర్ వరల్డ్ స్నూకర్ ఛాంపియన్షిప్స్ కు వేదికగా ఉంది.[122] ఇంగ్లీష్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ స్పోర్ట్ ప్రతి సంవత్సరము టాప్ ఫెన్సింగ్ పోటీలలో చాలా వాటిని నిర్వహిస్తుంది, వీటిలో సీనియర్లు, జూనియర్లు (U20's) మరియు క్యాడెట్స్ (U17's) కొరకు నేషనల్ ఛాంపియన్షిప్స్ అదేవిధంగా 2011 సీనియర్ యూరోపియన్ ఫెన్సింగ్ ఛాంపియన్షిప్స్ ఉన్నాయి. ఇంగ్లీష్ స్క్వాష్ ఓపెన్ కూడా ప్రతి సంవత్సరము నగరంలో నిర్వహించబడుతుంది. ఇంటర్నేషనల్ ఓపెన్ మరియు వరల్డ్ మ్యాచ్ ప్లే చాంపియన్ షిప్ బౌల్స్ టోర్నమెంట్లు రెండూ పాండ్స్ ఫోర్జ్ వద్ద జరిగాయి.[123] షెఫీల్డ్ ఈగిల్స్ రగ్బీ లీగ్, షెఫీల్డ్ టైగర్స్ రగ్బీ యూనియన్, షెఫీల్డ్ షార్క్స్ బాస్కెట్ బాల్, షెఫీల్డ్ యూనివర్సిటీ బ్యాంకర్స్ హాకీ, షెఫీల్డ్ స్టీలర్స్ ఐస్ హాకీ మరియు షెఫీల్డ్ టైగర్స్ స్పీడ్ వే జట్లు కూడా నగరంలో జరుగుతాయి.

16 డిసెంబర్ 2009న ఇంగ్లీష్ 2018 మరియు 2022 FIFA వరల్డ్ కప్ బిడ్ లో భాగంగా షెఫీల్డ్ ఇంగ్లీష్ ఫుట్ బాల్ అసోసియేషన్ (FA) చేత ఆతిథ్య నగర అభ్యర్ధిగా ఎంచుకోబడింది.[124] షెఫీల్డ్ లో జరిగే మ్యాచ్ లకు హిల్స్ బరో స్టేడియం వేదికగా ఎంచుకోబడింది.[125]

సంస్కృతి మరియు ఆకర్షణలు[మార్చు]

షెఫీల్డ్ UK సంస్కృతీ నగరంగా హోదా పొందటానికి మొదటి నగరంగా జాబితాలో చేర్చబడింది, కానీ జూలై 2010లో డెర్రీ ఎంపిక అయినట్లుగా ప్రకటించబడింది.[126]

ఆకర్షణలు[మార్చు]

బిషప్స్ హౌస్.
గ్రేడ్ II* జాబితాలో ఉన్న మాప్పిన్ ఆర్ట్ గ్యాలరీ

సిటీ సెంటర్ లోని షెఫీల్డ్ వాక్ ఆఫ్ ఫేమ్ హాలీవుడ్ లో ఉన్న దానిలానే షెఫీల్డ్ లో ఇంతకు మునుపు మరియు ఇప్పుడు ప్రసిద్ధి చెందిన వారిని సత్కరిస్తుంది.[127] షెఫీల్డ్ వీల్ గా ప్రసిద్ధమైన తన సొంత ఫెర్రిస్ వీల్ ను కూడా షెఫీల్డ్ కలిగి ఉంది, ఇది ఫార్గేట్ షాపింగ్ ఆవరణ పైన ఉంది. ఆ వీల్ అక్టోబర్ 2010లో విడదీయబడి లండన్ లోని హైడ్ పార్క్ కు తరలించబడింది.[128] హీలీ సిటీ ఫారం మరియు గ్రేవ్స్ పార్క్ లలో షెఫీల్డ్ యొక్క రెండు పెంపుడు జంతువులు ఉంటాయి. ఈ రెండిటిలోనూ ప్రజలకు ప్రవేశం ఉంది.[129][130]

షెఫీల్డ్ లో జాబితా చేయబడిన భవనములు 1,100 /0} ఉన్నాయి (షెఫీల్డ్ పోస్టల్ జిల్లా మొత్తంతో కలుపుకుని).[131] వీటిలో, కేవలం ఐదు గ్రేడ్ I జాబితాలో చేర్చబడ్డాయి. యాభై-తొమ్మిది గ్రేడ్ II*, కానీ అత్యధికంగా ఉన్నవి గ్రేడ్ II గా జాబితా చేయబడ్డాయి.[132] ఇతర ఇంగ్లీష్ నగరములతో పోల్చితే, షెఫీల్డ్ లో అత్యధిక గ్రేడ్ I లిస్టింగ్ ఉన్న భవనములు కొన్ని ఉన్నాయి—ఉదాహరణకు, లివర్పూల్ 26 గ్రేడ్ I జాబితా చేయబడిన భవనములను కలిగి ఉంది. ఈ పరిస్థితి ప్రముఖ నిర్మాణ శాస్త్ర చరిత్రకారుడు నికొలాస్ పెవ్స్నర్, 1959 లో ఆ నగరాన్ని గురించి వ్యాఖ్యానిస్తూ ఈవిధంగా రాసాడు "ఇది నిర్మాణశాస్త్ర పరంగా పెద్ద ఆశనిపాతం". పందొమ్మిదవ శతాబ్దానికి పూర్వం ఇక్కడ ఏ ఘనతకు నోచుకోని భవనములు ఉండేవి.[133] అందుకు విరుద్ధంగా, నవంబర్ 2007లో, షెఫీల్డ్ లోని పీస్ మరియు వింటర్ గార్డెన్స్, లండన్ లోని సౌత్ బ్యాంక్ ను వెనుకకు నెట్టి రాయల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ బ్రిటిష్ ఆర్కిటెక్ట్స్ అకాడమి ఆఫ్ అర్బనిజం "ఉత్తమ స్థలం" అవార్డును గెలుచుకున్నాయి. "నగర ప్రాంతములను వీలయినంత ఆకర్షణీయంగా మరియు అనువుగా చేయటానికి, నగరములు ఏ విధంగా అభివృద్ధి చెందగలవో చూపటానికి ఇది ఒక అద్భుతమైన ఉదాహరణ".[134]

సంగీతం[మార్చు]

షెఫీల్డ్ అరేనా

షెఫీల్డ్ లో పలు ప్రసిద్ధ బాండ్లు మరియు సంగీతకారులు ఉన్నారు. వీటిలో లెక్కలేనన్ని సింథ్ పాప్ మరియు ఇతర ఎలక్ట్రానిక్ సాధన సంపత్తి నగరంలో పుట్టుకొచ్చాయి.[135] వీటిలో ది హ్యూమన్ లీగ్, హెవెన్ 17, ABC, మరియు పారిశ్రామికంగా మోగ్గుచూపిన క్యాబరెట్ వోల్టైర్. ఈ ఎలక్ట్రానిక్ సంస్కృతి కొనసాగింది: టెక్నో లేబుల్ వార్ప్ రికార్డ్స్ 1990ల ప్రారంభంలోని యార్క్ షైర్ బ్లీప్స్ అండ్ బాస్ దృశ్యం యొక్క మూల స్థంభం, మరియు ఇది బ్రిటన్ లోని అత్యంత పురాతన మరియు అధికంగా-ఇష్టపడే నృత్య-సంగీత లేబుల్ అయింది. ఇటీవలే, బాస్ లైన్ హౌస్ వంటి ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం యొక్క జనరంజక రీతులు నగరంలో ప్రారంభమయ్యాయి.[136] షెఫీల్డ్ లో పలు హై-ప్రొఫైల్ నైట్ క్లబ్బులు ఉన్నాయి —గేట్ క్రాషర్ వన్ 18 జూన్ 2007 లో అగ్ని ప్రమాదానికి గురయ్యి ధ్వంసం అయ్యే వరకు ఉత్తర ఇంగ్లాండ్ లో అత్యంత ఆదరణ పొందిన నైట్ క్లబ్బులలో ఒకటిగా ఉండేది.[137]

అనేక మంది ఇతర జనరంజక మరియు ప్రత్యామ్నాయ సంగీతకారులతో పాటు, పల్ప్, డెఫ్ లెపార్డ్, జోయ్ కాకర్, పాల్ కరాక్, రిచర్డ్ హాలీ, ది లాంగ్ పిగ్స్, మిల్బర్న్, మొలోకో, మరియు బ్రింగ్ మీ ది హారిజాన్ వంటి కళాకారులు షెఫీల్డ్ లో జన్మించారు. ఇటీవలే ఆర్కిటిక్ మంకీస్, ది లాంగ్ బ్లాండ్స్ మరియు తోడ్లా T తో సహా పలు దేశవాళీ బాండ్లు, న్యూ యార్క్ షైర్ ఉద్యమముగా NME డబ్ చేసిన దానిలో భాగంగా నగరం నుండి ఉద్భవించాయి.[138]

Sheffield City Hall, a Neo-classical design with a large portico and prominent pillars which were damaged when a bomb fell on the ajoining Barkers Pool during World War II. It is a grade II* listed building
షెఫీల్డ్ సిటీ హాల్, గ్రేడ్ II* జాబితాలో ఉన్న భవనం

1999లో, జనరంజక సంగీతమునకు అంకితమైన నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ పాపులర్ మ్యూజిక్ అనే మ్యూజియం నగరంలో ప్రారంభమైంది.[139] అది అనుకున్నంతగా విజయవంతం కాలేదు, అయినప్పటికీ తరువాత ఒక ప్రత్యక్ష సంగీత వేదికగా ఉద్భవించింది; తరువాత ఫిబ్రవరి 2005లో, అసాధారణముగా ఉక్కుతో కప్పబడిన భవనం షెఫీల్డ్ హలాం యూనివర్సిటీ యొక్క విద్యార్ధి సంఘం అయింది.[140] నగరంలోని ప్రత్యక్ష సంగీత వేదికలలో హార్లీ హోటల్, లీడ్ మిల్, వెస్ట్ స్ట్రీట్ లైవ్, బోర్డ్ వాక్, డవ్ & రెయిన్ బో, ది కాస్బా, ది క్రేమోర్న్, కార్పోరేషన్, న్యూ బరాక్ తావెర్న్, ది బ్రాడ్ ఫీల్డ్ హోటల్, సిటీ హాల్, యూనివర్సిటీ ఆఫ్ షెఫీల్డ్, క్రూసిబుల్ థియేటర్ వద్ద ఉన్న స్టూడియో థియేటర్, O2 అకాడమి షెఫీల్డ్, ది గ్రేప్స్ మొదలైనవి ఉన్నాయి.[141][142][143][144][145][146]

షెఫీల్డ్ లో పలు ఉత్సవములు జరుగుతాయి. వీటిలో గ్రిన్ అప్ నార్త్ షెఫీల్డ్ కామెడీ ఫెస్టివల్,[147] మరియు ట్రాంలైన్స్ ఫెస్టివల్ ముఖ్యమైనవి. 2009లో ట్రాంలైన్స్ ఫెస్టివల్ వార్షిక సంగీత ఉత్సవంగా ప్రారంభమైంది,[148] ఇది షెఫీల్డ్ సిటీ సెంటర్ లోని అన్ని వేదికలలోనూ నిర్వహించబడింది. ఇందులో స్థానిక మరియు జాతీయ కళాకారులు పాల్గొనేవారు.[149] షెఫీల్డ్ సింఫొనీ ఆర్కెస్ట్రా, షెఫీల్డ్ ఫిల్హార్మోనిక్ ఆర్కెస్ట్రా, షెఫీల్డ్ చాంబర్ ఆర్కెస్ట్రా, సిటీ ఆఫ్ షెఫీల్డ్ యూత్ ఆర్కెస్ట్రా, మరియు షెఫీల్డ్ ఫిల్హార్మోనిక్ కోరస్ వంటి పలు స్థానిక వాద్య బృందములు మరియు మేళ పాటగాళ్ళు ఈ నగరంలో ఉండేవారు.[150][151][152][153]

నాటకశాలలు[మార్చు]

క్రూసిబుల్ థియేటర్ (మధ్య) మరియు లైసియం థియేటర్ (కుడి)

షెఫీల్డ్ లో రెండు పెద్ద నాటకశాలలు ఉన్నాయి, లైసియం థియేటర్ మరియు క్రూసిబుల్ థియేటర్, ఇవి చిన్న స్టూడియో థియేటర్ తో కలిసి లండన్ వెలుపల ట్యూడర్ స్క్వేర్ వద్ద అతిపెద్ద థియేటర్ కాంప్లెక్స్ ను ఏర్పరిచాయి.[154] క్రూసిబుల్ థియేటర్ లో (1977 నుండి) వరల్డ్ స్నూకర్ చాంపియన్షిప్స్ జరుగుతాయి మరియు ఇక్కడ సంవత్సరం పొడవునా పలు సుప్రసిద్ధ రంగస్థల నిర్మాణములు ప్రదర్శించబడుతూ ఉంటాయి 1897లో ప్రారంభమైన లైసియం, వెస్ట్ ఎండ్ ప్రొడక్షన్స్ యాత్రలకు మరియు ఒపెరా నార్త్ యొక్క ఒపెరాల కొరకు అదేవిధంగా స్థానికంగా నిర్మించబడిన ప్రదర్శనలకు వేదికగా పనిచేస్తుంది. షెఫీల్డ్ లో మాంట్గోమెరీ థియేటర్ కూడా ఉంది. ఇది సర్రే స్ట్రీట్ లో టౌన్ హాల్ కు ఎదురుగా ట్యూడర్ స్క్వేర్ నుండి కొద్ది దూరంలో 420 సీట్లు ఉన్న అతి చిన్న థియేటర్.[155]

సంగ్రహాలయాలు[మార్చు]

షెఫీల్డ్ లోని సంగ్రహాలయములను రెండు వేర్వేరు సంస్థలు నిర్వహిస్తున్నాయి. మ్యూజియమ్స్ షెఫీల్డ్ వెస్టన్ పార్క్ మ్యూజియం (ఒక గ్రేడ్ II* జాబితాలో ఉన్న భవనం), మిలీనియం గాలరీస్, గ్రేవ్స్ ఆర్ట్ గాలరీ మరియు బిషప్స్ హౌస్ (నగర కేంద్రానికి దక్షిణముగా ఉన్న ఒక సంరక్షించబడిన ట్యూడర్ భవనము) లను నిర్వహిస్తుంది.[156] షెఫీల్డ్ ఇండస్ట్రియల్ మ్యూజియమ్స్ ట్రస్ట్ షెఫీల్డ్ యొక్క పారిశ్రామిక వారసత్వానికి అంకితమైన మ్యూజియంలను నిర్వహిస్తుంది. ఇటువంటివి మూడు ఉన్నాయి.[157] కెల్హం ఐలాండ్ మ్యూజియం (నగర కేంద్రానికి కొద్దిగా ఉత్తరం వైపు ఉన్నది) ఉక్కు తయారీలో ఆ నగర చరిత్రను ప్రదర్శిస్తుంది.[158] అబ్బేడేల్ ఇండస్ట్రియల్ హామ్లెట్ (నగరానికి దక్షిణమున) మొదటి తరగతి క్రింద జాబితా చేయబడిన భవనం మరియు ఒక షెడ్యూలు చేయబడిన పురాతన స్మారకం.[159] షెపర్డ్ వీల్ (నగరం యొక్క ఆగ్నేయంలో) నీటి-శక్తితో నడిచే ఒక పూర్వ గ్రైండింగ్ కార్ఖానా, గ్రేడ్ II లో జాబితా చేయబడిన మరియు షెడ్యూల్ చేయబడిన పురాతన స్మారకం.[160]

పచ్చదనం[మార్చు]

షెఫీల్డ్ వింటర్ గార్డెన్

షెఫీల్డ్ లో 2 మిలియన్ల వృక్షములు ఉన్నాయి మరియు ఇది యూరోప్ లో హరిత నగరంగా ప్రసిద్ధి చెందింది.[161] తత్ఫలితంగా, నగరమంతటా అనేక తోటలు మరియు అడవులు ఉన్నాయి. షెఫీల్డ్ లో నగరమంతటా విస్తరించిన 83 పార్కులు (13 ‘నగర’ పార్కులు, 20 ‘జిల్లా’ పార్కులు మరియు 50 ‘స్థానిక’ పార్కులు) ఉన్నాయి.[162] నగర పార్కుల కోవలో చేరిన వాటిలో షెఫీల్డ్ లోని 4 పబ్లిక్ గార్డెన్స్ లో మూడు ఉన్నాయి (షెఫీల్డ్ బొటానికల్ గార్డెన్స్, ది పీస్ గార్డెన్స్ మరియు హిల్స్ బరో వాల్డ్ గార్డెన్స్, షెఫీల్డ్ వింటర్ గార్డెన్స్ ప్రత్యేక విభాగముగా ఉన్నాయి).[163] షెఫీల్డ్ బొటానికల్ గార్డెన్స్ నగర కేంద్రానికి నైరుతిలో ఉన్న 19 ఎకరాల స్థలంలో ఉన్నాయి మరియు 1836కి చెందినవి. ఈ ప్రాంతంలో ఒక పెద్ద, గ్రేడ్ II లో జాబితా చేయబడిన, విక్టోరియన్ శకపు గ్లాస్ హౌస్ ఉంది. టౌన్ హాల్ పక్కనే ఉండి హార్ట్ ఆఫ్ ది సిటీ ప్రాజెక్ట్ లో భాగమైన పీస్ గార్డెన్స్, నగరం నడిబొడ్డున 0.67 హెక్టార్ల స్థలాన్ని ఆక్రమించింది. ఈ ప్రాంతం పలు జల నిర్మాణములకు ప్రసిద్ధి చెందింది, వాటిలో ప్రధానమైనది గుడ్విన్ ఫౌంటైన్. 89 స్వతంత్ర నీటి ధారలతో తయారైన ఈ ఫౌంటైన్ వృత్తపు నాలుగవ వంతు ఆకారములో ఉన్న పీస్ గార్డెన్స్ లో ఒక మూల ఉంది మరియు షెఫీల్డ్ లోని ఒక ప్రముఖ పారిశ్రామికవేత్త పేరు మీద దీనికి ఆ పేరు పెట్టబడింది. 1998లో అవి పునరుద్ధరించబడినప్పటి నుండి పీస్ గార్డెన్స్ పలు ప్రాంతీయ మరియు జాతీయ ప్రశంసలను అందుకున్నాయి.[164] హిల్స్ బరో వాల్డ్ గార్డెన్ నగర కేంద్రానికి వాయువ్యముగా హిల్స్ బరో పార్క్ వద్ద ఉంది. ఈ ఉద్యానవనములు 1779 నాటివి మరియు 1990 ల ప్రారంభంలో ఈ ఉద్యానవనముల పునరభివృద్ధి నుండి హిల్స్ బరో వైపరీత్య బాధితులకు అంకితం చేయబడ్డాయి.[165] హార్ట్ ఆఫ్ ది సిటీలోనే ఉన్న ది వింటర్ గార్డెన్ పెద్ద కలప చట్రంలో, గాజు తొడుగుతో ఉన్న గ్రీన్ హౌస్. ఇందులో ప్రపంచ నలుమూలలలోని సుమారు 2,500 మొక్కలు ఉన్నాయి.[166]

నగరం లోపల పలు సహజ నిల్వలు కూడా ఉన్నాయి. అవి కలిసినప్పుడు |1600|acre|km2}} భూభాగాన్ని ఆక్రమిస్తాయి.[167] నగరంలో 170 ఉడ్ ల్యాండ్ ప్రాంతములు కూడా ఉన్నాయి, వీటిలో 80 పురాతనమైనవిగా వర్గీకరించబడ్డాయి.[168]

నగరం యొక్క ఆగ్నేయ సరిహద్దు, ఇంగ్లాండ్ లోని మొదటి జాతీయ ఉద్యానవనం (1951లో స్థాపించబడింది) పీక్ డిస్ట్రిక్ట్ నేషనల్ పార్క్ తో కలిసిపోయింది.[169] ఫలితంగా, పలు వర్గములు వాస్తవానికి రెండు విభాగములలో నివసిస్తున్నాయి. పీక్ డిస్ట్రిక్ట్ లో పలు ప్రముఖ, సహజ లక్షణములకు మరియు BBC ధారావాహిక ప్రైడ్ అండ్ ప్రెజుడీస్ కొరకు ఏర్పాటు చేసిన చాట్స్ వర్త్ హౌస్ వంటి మానవ-నిర్మిత కట్టడములు కూడా ఉన్నాయి.[170]

సెప్టెంబర్ 2010లో షెఫీల్డ్ సిటీ కౌన్సిల్ షెఫీల్డ్ స్టేషన్ వెనకాల పర్వత సానువుల పైన అంతటా విస్తరించేటట్లు కొత్త ఉద్యానవన సమూహాలను నిర్మించాలనే ఆలోచనలను ప్రకటించింది. షీఫ్ వ్యాలీ పార్క్ గా ప్రసిద్ధమైన ఈ పార్కులో ఒక ఉద్యానవనం మరియు ఒక ఓపెన్ ఎయిర్ ఆంఫీథియేటర్ ఉన్నాయి.[171] ఈ స్థలంలో ఒకప్పుడు మధ్య యుగపు డీర్ పార్క్ ఉండేది, తరువాత డ్యూక్ ఆఫ్ నార్ఫోక్ దానిని సొంతం చేసుకుంది.[171]

వినోదం[మార్చు]

మీడోహాల్ వద్ద ఒయాసిస్ ఫుడ్ కోర్ట్

షెఫీల్డ్ లో నాలుగు సినిమా కాంప్లెక్సులు ఉన్నాయి, వాటిలో రెండు నగర కేంద్రంలో మరియు రెండు లోవర్ డాన్ వ్యాలీలో ఉన్నాయి. వ్యాలీ సెంటర్టైన్మెంట్ అనేది డాన్ వ్యాలీ లోని ఒక తీరుబాటు మరియు వినోద కాంప్లెక్స్. ఇది ప్రస్తుతపు మీడోహాల్ మరియు షెఫీల్డ్ అరేనా సమీపంలో ఒకప్పుడు ఉక్కు కర్మాగారములచే ఆక్రమించబడిన భూభాగంలో నిర్మించబడింది. ఇందులో పలు రెస్టారెంట్లు, బార్లు, ఒక సినిమా మల్టీప్లెక్స్, మరియు ఒక బౌలింగ్ అల్లే ఉన్నాయి.[172] ఒకే భవనములో 20 తెరలతో, ఇది యునైటెడ్ కింగ్డం లోనే అతిపెద్ద సినిమా కాంప్లెక్స్.[173] సిటీ సెంటర్ లోని అరండేల్ గేటు వద్ద ఉన్న ఓడియాన్, మరియు మీడోహాల్ షాపింగ్ సెంటర్ లోపలే ఉన్న వ్యూ, నగరంలోని రెండు ప్రధాన సినిమా హాళ్ళు. మూసకు-భిన్నంగా ఉండే చిత్రములను ప్రదర్శించే ఒక స్వతంత్ర సినిమా హాలు అయిన షోరూం, షెఫీల్డ్ స్టేషన్ కు దగ్గరగా షీఫ్ స్క్వేర్ లో ఉంది. 2002లో గార్డియన్ పాఠకులు ఈ షోరూంను దేశంలో ఉత్తమమైన స్వతంత్ర సినిమా హాలుగా ఎంచుకున్నారు[174]

దాని సుదీర్ఘ చరిత్రకు తార్కాణంగా, షెఫీల్డ్ నగరమంతటా అనేక పబ్బులు ఉన్నాయి. షెఫీల్డ్ ఇంటర్ చేంజ్ పక్కనే ఉన్న ఓల్డ్ క్వీన్'స్ హెడ్ నగరంలోని అతి పురాతన పబ్, ఇది 1475 కి చెందిన అతి పురాతన దేశీయ భవనముగా చెపుతారు.[175] సిటీ సెంటర్ లోని వెస్ట్ ఎండ్ జిల్లా యొక్క ప్రధాన భాగం గుండా వెళ్ళే వెస్ట్ స్ట్రీట్ లో పలు పబ్బులు, బార్లు మరియు క్లబ్బులు ఉన్నాయి మరియు ఈ ప్రాంతం అనేక మంది విద్యార్ధి సందర్శకులను ఆకర్షిస్తుంది. వెస్ట్ స్ట్రీట్ యొక్క ఉత్తర కొనకు కొద్దిగా అవతల ఉన్న లియోపోల్డ్ స్క్వేర్ నగరంలోని రాత్రి జీవనానికి ఒక అదనపు చేరిక. ఆ స్క్వేర్ లోకాశ్మీరీ వంటకములను అందించే భారతీయ రెస్టారెంట్ ఆగ్రా, ఇటీవలే ప్రతిష్టాకరమైన బ్రిటిష్ కర్రీ అవార్డ్స్లో “UK లోని ఉత్తమ రెస్టారెంట్ సమూహము” గా ఎన్నికైంది.[176]

ప్రసార మాధ్యమము మరియు చలనచిత్రము[మార్చు]

షెఫీల్డ్ లో రెండు వాణిజ్య వార్తాపత్రికలు ఉన్నాయి, ది స్టార్ మరియు షెఫీల్డ్ టెలీగ్రాఫ్ , ఈ రెండిటినీ జాన్స్టన్ ప్రెస్ PLC ప్రచురిస్తోంది. 1897 నుండి ది స్టార్ రోజూ ముద్రితమవుతోంది; ప్రస్తుతం వీక్లీ ప్రచురణ అయిన షెఫీల్డ్ టెలిగ్రాఫ్ , 1855లో ప్రారంభమైంది.[177]

షెఫీల్డ్ లో దూరదర్శన్ కేంద్రం లేదు; ప్రాంతీయ ప్రసారకులు BBC యార్క్ షైర్ మరియు యార్క్ షైర్ టెలివిజన్ నగరంలో ప్రసారాలను చూసుకుంటాయి. ఐదు స్థానిక రేడియో కేంద్రములు నగరంలో ప్రసారములు చేస్తాయి. BBC రేడియో షెఫీల్డ్, స్వతంత్ర హలాం FM, మరియు దాని సోదర కేంద్రం మాజిక్ AM ప్రొఫెషనల్ సేవలను అందిస్తాయి. షెఫీల్డ్ లో FM లైసెన్స్ పొందిన రెండు ప్రజా రేడియో స్టేషన్లు కూడా ఉన్నాయి: షెఫీల్డ్ లైవ్ 93.2, మరియు 103.1 పైన బర్న్ గ్రీవ్ కమ్యూనిటీ రేడియో.

HBS రేడియో (హాస్పిటల్ బ్రాడ్కాస్టింగ్ షెఫీల్డ్) రాయల్ హల్లం షైర్, జెస్సోప్ వింగ్, నార్తర్న్ జనరల్ మరియు వెస్టన్ పార్క్ హాస్పిటల్స్ కు 24 గంటల సేవలను ప్రసారం చేస్తుంది. రాయల్ హలాంషైర్ హాస్పిటల్ లోని స్టూడియోలలోని కార్యకర్తలు HBS ను నిర్వహిస్తున్నారు మరియు నార్తర్న్ జనరల్ హాస్పిటల్ లోని ఒక ట్రాన్స్మిటర్ నుండి హాస్పెడియా గుండా మరియు మధ్యస్థ తరంగము 1431am పైన మంచాల పక్కన ఉన్న టెర్మినల్స్ కు ఉచితంగా అందించబడుతుంది.

ది ఫుల్ మాంటీ , థ్రెడ్స్ , లుక్స్ అండ్ స్మైల్స్ , వెన్ సాటర్ డే కమ్స్ , వాట్ ఎవర్ హాపెండ్ టు హరోల్డ్ స్మిత్? , ది హిస్టరీ బాయ్స్ మరియు ఫోర్ లయన్స్ మొదలైన చలనచిత్రములు మరియు నాటకములు నగరములోనే నిర్మితమయ్యాయి.[178] F.I.S.T. లోని పలు సన్నివేశములు కూడా షెఫీల్డ్ లోనే చిత్రీకరించబడ్డాయి. లఘుచిత్ర ఉత్సవము షెఫీల్డ్ డాక్/ఫెస్ట్ 1994 నుండి ప్రతి సంవత్సరము షోరూం సినిమా వద్ద నిర్వహించబడుతూ ఉంది,[179] మరియు 2007లో షెఫీల్డ్ అవార్డ్స్ ఆఫ్ ది ఇంటర్నేషనల్ ఇండియన్ ఫిల్మ్ అకాడమికి ఆతిథ్యమిచ్చింది.[180]

ప్రజా సేవలు[మార్చు]

రాయల్ హలాంషైర్ హాస్పిటల్

షెఫీల్డ్ సౌత్ యార్క్ షైర్ పోలీస్ (ఒక ప్రాదేశిక రక్షకభటుల బలగం) రక్షణలో ఉంది. దీని ప్రధాన కేంద్రం నగరంలో ఉంది. షెఫీల్డ్ దాని నాలుగు ప్రధాన కమాండ్ విభాగములలో ఒకటి (మిగిలిన మూడు బార్న్స్లీ, డాన్కాస్టర్ మరియు రోథర్హామ్).[181] ఈ బలగం 1,554 చదరపు కిలోమీటర్ల ప్రాంతాన్ని కాపలా కాస్తుంది మరియు ఇది ఇంగ్లాండ్, వేల్స్ మరియు నార్తర్న్ ఐర్లాండ్ లో అతి పెద్ద బలగములలో పదమూడవది. సియెరా యాంకీ 99 అనే ఒక పోలీసు హెలికాప్టర్ ను ఈ బలగం కలిగి ఉంది.[182]

రెండు NHS ఫౌండేషన్ ట్రస్టులు షెఫీల్డ్ లో వైద్య సేవలను అందిస్తున్నాయి. షెఫీల్డ్ టీచింగ్ హాస్పిటల్స్ NHS ఫౌండేషన్ ట్రస్ట్ షెఫీల్డ్ మరియు సౌత్ యార్క్ షైర్ అంతటా ప్రజలకు (ముఖ్యంగా పెద్దవారికి) ఆరోగ్య రక్షణను అందిస్తోంది. ఆ ట్రస్ట్ పేరులో ‘టీచింగ్’ అనే పదం ఉండటానికి కారణం అది యూనివర్సిటీ ఆఫ్ షెఫీల్డ్ లోని వైద్య విద్యార్ధులకు శిక్షణను అందిస్తుంది మరియు షెఫీల్డ్ హలాం యూనివర్సిటీతో సంబంధం కలిగి ఉంది . ఈ ట్రస్ట్ లో రెండు కాంపస్ లు ఉన్నాయి: పశ్చిమ కాంపస్ లో రాయల్ హలాంషైర్ హాస్పిటల్, జెస్సోప్ వింగ్ (ప్రసూతి విభాగము), వెస్టన్ పార్క్ హాస్పిటల్ (ప్రత్యేక కాన్సర్ చికిత్స) మరియు చార్లెస్ క్లిఫ్ఫోర్డ్ దంత వైద్యశాల. నార్తర్న్ జనరల్ హాస్పిటల్ దాని యొక్క రెండవ ‘ప్రాంగణం’ మరియు షెఫీల్డ్ ఉత్తర శివార్లలో ఉన్న పెద్ద సదుపాయం. ఇందులో నగరం యొక్క A&E విభాగం ఉంది. షెఫీల్డ్ చిల్ద్రెన్స్ NHS ఫౌండేషన్ ట్రస్ట్ షెఫీల్డ్ నగరం, సౌత్ యార్క్ షైర్ మరియు UK లోని పిల్లలకు ఏక మొత్తంగా ఆరోగ్య రక్షణను అందిస్తోంది.[183]

18 నవంబర్ 2010న, గౌరవనీయురాలైన క్వీన్ ఎలిజబెత్ II షెఫీల్డ్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ మోటర్ న్యూరాన్ డిసీజ్ ను ప్రారంభించారు (దీనిని షెఫీల్డ్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ ట్రాన్స్లేషనల్ న్యూరోసైన్స్ – SITraN అని కూడా పిలుస్తారు). ఇది షెఫీల్డ్ విశ్వవిద్యాలయంచే వృద్ధి చేయబడిన ఒక విలక్షణ, ప్రపంచ-స్థాయి సదుపాయం.[184]

సౌత్ యార్క్ షైర్ అంబులెన్స్ సర్వీస్ అంబులెన్సులను అందిస్తుంది, ఇది స్వయంగా ఒక NHS ట్రస్ట్.[185]

సౌత్ యార్క్ షైర్ ఫైర్ అండ్ రెస్క్యూ సర్వీస్ షెఫీల్డ్ లో అగ్నిమాపక సేవలను అందిస్తోంది. అగ్నిమాపక మరియు రక్షణ ప్రయోజనముల కొరకు, షెఫీల్డ్ తూర్పు మరియు పశ్చిమ ఉప-విభాగములుగా విభజించబడింది.[186]

సోదరి నగరాలు[మార్చు]

"షెఫీల్డ్ ఇంటర్నేషనల్ లింకింగ్ కమిటీ" షెఫీల్డ్ ను ముఖ్యంగా నాలుగు సోదరి నగరములతో కలిపి విదేశములలో ప్రచారం చేస్తోంది:[187]

ఇంకా నాలుగు నగరములు షెఫీల్డ్ తో స్నేహపూర్వక ఒప్పందాన్ని కలిగి ఉన్నాయి:

షెఫీల్డ్ లోని రెండు రహదారులకు ఈ సోదరీ నగరాల పేరు పెట్టబడింది; నార్టన్ లోని A6102 విభాగానికి బోచుం పార్క్వే అని పేరు పెట్టబడింది, మరియు హాకెన్తోర్ప్ లోని ఒక రహదారికి డొనేట్స్క్ వే అని పేరు పెట్టబడింది.

వీటిని కూడా చూడండి[మార్చు]

inline

inline

Wikiquote-logo-en.svg
వికీవ్యాఖ్యలో ఈ విషయానికి సంబంధించిన వ్యాఖ్యలు చూడండి.
  • అతిపెద్ద యూరోపియన్ మహానగర ప్రాంతములు
  • షెఫీల్డ్ నగర కేంద్రం
  • షెఫీల్డ్ చరిత్ర యొక్క కాల పరిధి
  • షెఫీల్డ్ లోని ప్రజల జాబితా
  • షెఫీల్డ్ ప్రజలు
  • షెఫీల్డ్ లో ఏర్పాటు చేయబడిన కల్పనల జాబితా

సూచనలు మరియు గమనికలు[మార్చు]

  1. నేషనల్ స్టాటిస్టిక్స్ కార్యాలయం (మూస:English district population citation) ప్రకారం షెఫీల్డ్ నగర మొత్తం మధ్య-మూస:English statistics year జనాభా మూస:EnglishDistrictPopulation, అయినప్పటికీ జనాభా ప్రకారం ఇంగ్లీష్ నగరముల జాబితా లో ఇచ్చిన మాదిరి, కొన్ని జనాభా లెక్కలు, కేవలం నగర జనాభాను మాత్రమే గణిస్తాయి అందువలన తక్కువగా ఉంటాయి.
  2. "Income & Wealth". Sheffield City Council. 30 November 2007. Retrieved 7 July 2010. 
  3. 3.0 3.1 3.2 "Sheffield Geography". Sheffield City Council. 17 December 2007. Retrieved 7 July 2010. 
  4. Pike, Alistair W.G.; Gilmour, Mabs; Pettitt, Paul; Jacobid, Roger; Ripoll, Sergio; Bahn, Paul; Muñoz, Francisco (2005). "Verification of the age of the Palaeolithic cave art at Creswell Crags, UK". Journal of Archaeological Science 32 (11): 1649–1655. doi:10.1016/j.jas.2005.05.002. 
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Vickers, J. Edward (1999). Old Sheffield Town. An Historical Miscellany (2nd ed.). The Hallamshire Press Limited. ISBN 1-874718-44-X. 
  6. Cox, Tony (2003). "The Ancient Kingdom of Elmet". The Barwicker 39: 43. Retrieved 17 July 2010. 
  7. వేల్స్ అనే పదం Walha అనే జర్మన్ పదం నుండి ఉద్భవించింది. స్వదేశీ బ్రిటన్ లను సూచించటానికి ఈ పదాన్ని ఆంగ్లో-సాక్సన్ లు మొట్టమొదట ఉపయోగించారు. వేల్స్ మరియు వేల్స్ వుడ్ గ్రామములను ప్రస్తావిస్తూ, S.O. ఆడీ, తన అ గ్లోసరీ ఆఫ్ వర్డ్స్ యూజ్డ్ ఇన్ ది నైబర్ హుడ్ ఆఫ్ షెఫీల్డ్ , p. 274, లో ఈవిధంగా ప్రకటించారు "ఆంగ్లో-సాక్సన్ దండయాత్ర దారులు లేదా వలసదారులు ఈ దేశపు వాసులను పరదేశీయులుగా పిలిచారు." See also, "Welsh" in Oxford English Dictionary. Clarendon Press. 1989. ISBN 019210019X. 
  8. 827 లలో జరిగిన ఒక విషయంలో ఆంగ్లో-సాక్సన్ క్రానికిల్ ఈవిధంగా ప్రకటించింది "నార్త్అంబ్రియన్ల పై ఎగ్బెర్ట్ దాదాపు డోర్ వరకు సైన్యాన్ని నడిపించాడు, అక్కడే వారు అతనిని కలుసుకుని అతనికి లొంగిపోయారు, దానికి ప్రతిగా వారు వారి దేశానికి తిరిగి వెళ్ళిపోయారు" (పరివర్తిత లేఖనము). అన్ని మూలములు (ఉదాహరణకు, ఓల్డ్ షెఫీల్డ్ టౌన్ ) ఆ క్రానికల్ లో ఇవ్వబడిన తేదీ తప్పని, మరియు 829 ఈ సంఘటనకు అనుకూలమైన తేదీ అని ప్రకటించాయి.
  9. Fry, Plantagenet Somerset (1990). The Kings & Queens of England & Scotland. Grove Atlantic Press. p. 11. ISBN 0802113869. 
  10. Hunter, Joseph (1819). "Sheffield under De Busli and De Lovetot". Hallamshire: The History and Topography of the Parish of Sheffield in the County of York. Lackington, Hughes, Harding, Mayor, and Jones. pp. 24–29. 
  11. "Markets history – 1700's and before". Sheffield City Council. 30 April 2008. Retrieved 7 October 2008. 
  12. జాఫ్రీ చాసర్ తన ది కాంటర్బరీ టేల్స్ లోని ది రీవ్’స్ టేల్ లో ఈవిధంగా రాసారు: "Ther was no man, for peril, dorste hym touche. A Sheffeld thwitel baar he in his hose. Round was his face, and camus was his nose"
  13. Hey, David (1997). "The Establishment of the Cutlers Company". In Clyde Binfield & David Hey. Mesters to Masters: a History of the Company of Cutlers in Hallamshire. Oxford University Press. pp. 12–25. ISBN 0198289979. 
  14. Leader, John Daniel (1880). Mary queen of Scots in captivity: a narrative of events from January 1569, to December, 1584, whilst George Earl of Shrewsbury was the guardian of the Scottish Queen. Leader & Sons. OCLC 57701910. 
  15. Tweedale, Geoffrey (1986). "Metallurgy and Technological Change: A Case Study of Sheffield Specialty Steel and America, 1830–1930". Technology and Culture (The Johns Hopkins University Press on behalf of the Society for the History of Technology) 27 (2): 189–222. doi:10.2307/3105143. Retrieved 17 July 2010. 
  16. Phillips, Helen L. (2004). "Boulsover, Thomas (1705–1788)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/53918. 
  17. Southall, Aidan William (2000). "The transformation of the city: from the Feudal to the Capitalist mode of production, and on to the apocalypse". The city in time and space. Cambridge University Press. pp. 306–419. ISBN 0521784328. 
  18. "History of the Lord Mayor". Sheffield City Council. Retrieved 19 September 2007. 
  19. Harrison, Samuel (1864). A complete history of the great flood at Sheffield on March 11 & 12, 1864. S. Harrison. ISBN 0904293017. OCLC 2905832. 
  20. Orwell, George (1937). "Chapter 7". The Road to Wigan Pier. Victor Gollancz Ltd. p. 72. ISBN 0905712455. 
  21. Walton, Mary; Lamb, Joseph Percy (1980). Raiders over Sheffield: the story of the air raids of 12th & 15th December 1940. Sheffield City Libraries. ISBN 0900660554. OCLC 7273086. 
  22. Taylor, Ian R.; Evans, Karen & Fraser, Penny (1996). "The catastrophic decline of Sheffield's industrial district". A tale of two cities: global change, local feeling and everyday life in the North of England : a study in Manchester and Sheffield. Taylor & Francis. pp. 63–72. ISBN 0415138299. 
  23. "SI (Chris Knight, Keith Tyssen and Brett Payne) with Keiko Mukaide 'Cutting Edge', 2006". Public Art Research Archive. Sheffield Hallam University. Retrieved 15 March 2007. 
  24. "Paul Scriven retains leadership of Sheffield Council". BBC News (BBC). 19 May 2010. Retrieved 18 July 2010. 
  25. "Lib Dems take power in Sheffield". BBC News (BBC). 2 May 2008. Retrieved 21 July 2009. 
  26. "The Lord Mayor". Sheffield City Council. Retrieved 12 August 2010. 
  27. Price, David (2008). "Blunkett and the Socialist Republic of South Yorkshire". Sheffield Troublemakers: Rebels and Radicals in Sheffield History. Phillimore & Co. Ltd. pp. 149–160. ISBN 978-1-86077-569-7. 
  28. Harston, Jonathan G. (2005). "Sheffield City Council Members: 1974–2004". MDFS. Jonathan G. Harston. Retrieved 21 July 2009. 
  29. "Introducing Museums Sheffield". Museums Sheffield website. Sheffield Galleries & Museums Trust. Retrieved 21 July 2009. 
  30. "About SIMT". Sheffield Industrial Museums Trust website. Sheffield Industrial Museums Trust. Retrieved 15 July 2010. 
  31. Harston, Jonathan G. "Sheffield Parliamentary Boundary Review". MDFS. Jonathan G. Harston. Retrieved 18 July 2010. 
  32. Harston, Jonathan G. (2005). "The borders of Sheffield from 1843 to 1994". MDFS. Retrieved 26 December 2005. 
  33. "Greenstructure and Urban Planning – Case Study – Sheffield, UK". Greenstructures and Urban Planning. European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research. Archived from the original on 29 December 2007. Retrieved 17 July 2010. 
  34. షెఫీల్డ్ ఏడు కొండల పైన నిర్మించ బడినట్లుగా తరచుగా చెప్పబడుతుంది (ఉదాహరణకు, జార్జ్ ఆర్వెల్ యొక్క ది రోడ్ టు విగాన్ పఎర్ చూడుము). అయినప్పటికీ, J.G.హర్స్టన్ చేసిన అధ్యయనము అక్కడ ఎనిమిది ఉన్నట్లు కనుగొంది.
  35. Beer, A. R. (2000). "Sheffield Metropolitan District – Major Greenspace and other Land Use Statistics". Greenstructure and Greenspace in Urban Planning. Map21 Ltd. Archived from the original on 4 January 2008. Retrieved 19 July 2009. 
  36. "Trees & Woodlands in Sheffield". Sheffield City Council. Retrieved 11 August 2006. 
  37. "Gardens and Open Spaces". Sheffield City Council. Retrieved 28 September 2009. 
  38. Barbosa, O; Tratalos, Jamie A.; Armsworth, Paul R.; Davies Richard G.; Fuller Richard A.; Johnson, Pat and Gaston Kevin J. (2007). "Who benefits from access to green space? A case study from Sheffield, UK.". Landscape and Urban Planning 83: 187–195. doi:10.1016/j.landurbplan.2007.04.004. 
  39. "About Us – Trees & Woodlands Section". Sheffield City Council. Retrieved 21 July 2009. 
  40. "New village officer will boost rural communities". Peak District National Park Authority. 22 June 2009. Archived from the original on 18 August 2009. Retrieved 7 August 2009. 
  41. 41.0 41.1 "North East England: climate". Met Office. Retrieved 18 July 2010. 
  42. 42.0 42.1 "Sheffield 1971–2000 averages". Met Office. Retrieved 17 July 2010. 
  43. Boon, Gaynor. "Whatever the Weather Changing Climate Changing Cultures". Museums Sheffield. Retrieved 13 August 2010. 
  44. "Sheffield's Carbon Footprint". Sheffield City Council. Retrieved 16 September 2009. 
  45. "Sheffield Is My Planet". Sheffield Is My Planet. Sheffield City Council. Retrieved 7 July 2010. 
  46. "Sheffield's Ward Boundaries". Sheffield City Council. Retrieved 29 December 2005. 
  47. "Types of Elections". Sheffield City Council. Retrieved 21 July 2009. 
  48. 48.0 48.1 United Kingdom Census 2001. "Sheffield (Local Authority)". Office for National Statistics. Retrieved 11 July 2007. 
  49. "Usual Resident population: Census 2001, Key statistics for urban areas". Office for National Statistics. Archived from the original on 2004-07-23. 
  50. "Sheffield". United Kingdom Census 2001. Office for National Statistics. Retrieved 21 December 2005. 
  51. "Mid-2005 Population Estimates; Quinary age groups and sex for Primary Care Organisations (PCOs) for England; estimated resident population (experimental). On boundaries as at 1 October 2006". National Statistics. Office for National Statistics. Archived from the original on 30 October 2007. Retrieved 2 April 2007. 
  52. "South Yorkshire (Met County)". United Kingdom Census 2001. Office for National Statistics. Retrieved 11 July 2007. 
  53. "Sheffield District: Total Population". A Vision of Britain Through Time. Great Britain Historical GIS Project. Retrieved 16 August 2009. 
  54. "Population estimates for UK, England and Wales, Scotland and Northern Ireland". National Statistics Online. Office for National Statistics. Retrieved 22 July 2009. 
  55. 55.0 55.1 55.2 55.3 Baldwin, John; Bottoms, A.E; and Walker, Monica A. (1976). The urban criminal: a study in Sheffield. Social science paperbacks 159. Taylor & Francis. p. 47. ISBN 0422748706.  More than one of |isbn13= and |isbn= specified (help)
  56. Clyde Binfield, ed. (1993). The History of the City of Sheffield, 1843–1993: Society 2. Sheffield Academic Press. p. 5. ISBN 1850754314.  More than one of |isbn13= and |isbn= specified (help)
  57. Burgoyne, Jacqueline Lesley; and Clark, David (1984). Making a go of it: a study of stepfamilies in Sheffield. Routledge. p. 45. ISBN 0710203187.  More than one of |isbn13= and |isbn= specified (help)
  58. 58.0 58.1 Hampton, William A. (1970). Democracy and community: a study of politics in Sheffield. Oxford University Press. p. 28. ISBN 0192153218. 
  59. 59.0 59.1 59.2 Taylor, Ian R.; Evans, Karen and Fraser, Penny (1996). A tale of two cities: global change, local feeling and everyday life in the North of England : a study in Manchester and Sheffield. International library of sociology. Routledge. pp. 28,87–88. ISBN 0415138280.  More than one of |isbn13= and |isbn= specified (help)
  60. 60.0 60.1 Peter H. Mann (1965). An approach to urban sociology. International library of sociology and social reconstruction (2nd ed.). Taylor & Francis. p. 91. ISBN 0710034539.  More than one of |isbn13= and |isbn= specified (help)
  61. "Wealth hotspots 'outside London'". BBC News (BBC). 7 July 2004. Retrieved 4 January 2010. 
  62. "Sheffield 'hotbed' for investment". BBC News (BBC). 6 November 2005. Retrieved 4 January 2010. 
  63. "Metamorphosis of The Moor – Sheffield Telegraph". Sheffield Telegraph. Retrieved 22 June 2009. 
  64. "Office for National Statistics GVA figures 2006, released 2008" (PDF). Office for National Statistics. Archived from the original on 29 January 2009. Retrieved 13 August 2010. 
  65. "Office for National Statistics GVA figures 2007, released 2009" (PDF). Office for National Statistics. December 2009. Archived from the original on 4 January 2010. Retrieved 18 July 2010. 
  66. UK Cities Monitor 2008. Cushman & Wakefield. 2008. 
  67. లోహ సంగ్రహణమునకు ప్రత్యేకించి ఉక్కు మరియు కట్లరీ తయారీలో షెఫీల్డ్ యొక్క అంతర్జాతీయ ఖ్యాతిని చూపే పలు మూలములు ఉన్నాయి. కొన్ని ఉదాహరణలు: ఆక్స్ఫర్డ్ ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీ, ఇది తనలో షెఫీల్డ్ ప్రవేశాన్ని ప్రారంభించింది, "కట్లరీకి ప్రసిద్ధమైన, యార్క్ షైర్ నగరం యొక్క పేరు"; మరియు ఎన్సైక్లోపీడియా బ్రిటానికా, షెఫీల్డ్ కొరకు దాని ప్రవేశికలో 1830 నాటికి షెఫీల్డ్ "అత్యుత్తమ ఉక్కు తయారీకి ప్రపంచ కేంద్రంగా గుర్తింపు" సాధించింది అని ప్రకటించింది. డేవిడ్ హే తన 1997 పుస్తకం మెస్టర్స్ టు మాస్టర్స్: అ హిస్టరీ ఆఫ్ ది కంపెనీ ఆఫ్ కట్లర్స్ ఇన్ హలాంషైర్ ముందు మాటలో (ఆక్స్ ఫోర్డ్ యూనివర్సిటీ ప్రెస్, ISBN 0-19-828997-9) ఈవిధంగా ప్రకటించారు "1624 లో కట్లర్స్' కంపెనీ విలీనానికి చాలా ముందే, మరియు ప్రపంచపు ఉక్కు రాజధానిగా అంతర్జాతీయ ఖ్యాతి సాధించటానికి ముందే ఇది (షెఫీల్డ్) కట్లరీ వస్తువులకు ప్రసిద్ధి చెందింది."
  68. Mezenin, N. (1972). "Huntsman". Metallurgist (Springer) 16 (7): 510–512. doi:10.1007/BF00731738. 
  69. "Harry Brearley 1871–1948". Tilt Hammer. Retrieved 30 December 2006. 
  70. Llewellyn, D.T.; Hudd, Roger C. (1998). Steels: metallurgy and applications. Butterworth-Heinemann. pp. 196–290. ISBN 0750637579. 
  71. Rae, Bob (25 January 2008). "Hi-tech centre celebrates a year of success". The Star (Johnston Press Digital Publishing). Retrieved 21 July 2009. 
  72. "The AMP". Advanced Manufacturing Park website. Yorkshire Forward. Retrieved 23 July 2009. 
  73. "History: 19th century". Sheffield Forgemasters International. Retrieved 26 August 2010. 
  74. "Overview – Sheffield Forgemasters International Ltd.". Sheffield Forgemasters International. Retrieved 26 August 2010. 
  75. http://www.sheffieldforgemasters.com/sfm/overview
  76. Taylor, Ian R.; Evans, Karen & Fraser, Penny (1996). "Shop 'Til You Drop: The 'Nice Shops' and the Markets in Manchester and Sheffield". A tale of two cities: global change, local feeling and everyday life in the North of England: a study in Manchester and Sheffield. Taylor & Francis. pp. 115–162. ISBN 0415138299. 
  77. "Retail Footprint 2010 reveals Britain's shopping successes and strugglers". CACI Ltd. 21 May 2010. Retrieved 18 July 2010. 
  78. Pierce, Morris A. (1996). "Sheffield Heat and Power". District Energy in Great Britain. World Wide Web Virtual Library for District Energy. Retrieved 19 July 2009. 
  79. "Facts & Figures". Veolia Environmental Services website. Veolia Environmental Services. Retrieved 6 August 2009. 
  80. 80.0 80.1 80.2 "Grid reference SK 35 87". Get A Map. Ordnance Survey. Retrieved 20 July 2009. 
  81. "national rail train operators" (PDF). Network Rail website. Network Rail. May 2009. Retrieved 15 July 2010. 
  82. http://www.eurostar.com/UK/uk/leisure/travel_information/interlining/uk_destinations/షెఫీల్డ్_to_paris_train.jsp Eurostar (2010). Sheffield to Paris 
  83. http://www.thestar.co.uk/news/250mph-rail-link-back-on.6563343.jp
  84. http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-11465786%7CBBC news – 'Minister backs high-speed rail to Manchester and Leeds'. 4th October 2010
  85. http://www.thestar.co.uk/news/250mph-rail-link-back-on.6563343.jp
  86. "Coach Timetables for National Express" (PDF). National Express Coaches. National Express. March 2010. Retrieved 26 August 2010. 
  87. "Coach Timetables for National Express 350 service". Carlberry. Carlberry. March 2010. Retrieved 26 August 2010. 
  88. url=www.carlberry.co.uk/rfnlistr.asp?O=MEGA Carl Berry (2009). Megabus services in the UK 
  89. "History of the Sheffield & South Yorkshire Navigation". waterscape. British Waterways. Retrieved 21 July 2009. 
  90. Edwards, Lewis A. (2007). "Sheffield & South Yorkshire Navigation". Inland Waterways of Great Britain and Northern Ireland. Read Books. pp. 269–273. ISBN 1406714704. 
  91. "Robin Hood Airport Background Information". Robin Hood Airport website. Robin Hood Airport. Retrieved 21 July 2009. 
  92. Brown, Deborah (2008). "Project History – The Inner Relief Road". Sheffield City Council. Retrieved 19 July 2009. 
  93. Townroe, Peter (1995). "The Coming of Supertram: The Impact of Urban Rail Development in Sheffield". In Banister, David. Transport and urban development. Taylor & Francis. p. 163. ISBN 0419203907. 
  94. "Liverpool, Leeds, Manchester, Sheffield rail map" (PDF). National Rail Enquiries. ATOC Limited. Retrieved 7 August 2009. 
  95. "About Us". Stagecoach Supertram website. Stagecoach Group. Retrieved 19 July 2009. 
  96. http://www.stagecoachbus.com/tickets.aspx?action=&sid=20100826214621-5659&product_id=14&location_id=17&period_filter=any
  97. Bayliss, David (1997). "Bus Privatisation in Great Britain". ICE Proceedings, Transport 123 (2): 81–93. doi:10.1680/itran.1997.29377. 
  98. "Call for action to halt fall in bus passengers". The Star. 16 August 2005. Retrieved 7 October 2008. 
  99. "Next stop in bus protest campaign". The Star. 31 January 2006. Retrieved 7 October 2008. 
  100. Marsden, Richard (17 January 2007). "Anger over 14 per cent bus fare rise". The Star (Johnston Press Digital Publishing). Retrieved 21 July 2009. 
  101. "FreeBee". Travel South Yorkshire. South Yorkshire Passenger Transport Executive (SYPTE). Retrieved 21 July 2009. 
  102. "Regional approval for Rotherham / Sheffield transport scheme". Rotherham Business News. 7 April 2008. Retrieved 8 April 2008. 
  103. "Welcome to the Trans Pennine Trail – Home Page". Trans Pennine Trail. Retrieved 7 August 2009. 
  104. "University Guide: University of Sheffield". London: Guardian News and Media Limited. 10 May 2009. Retrieved 22 July 2009. 
  105. "University Guide: Sheffield Hallam University". London: Guardian News and Media Limited. 10 May 2009. Retrieved 22 July 2009. 
  106. http://en.wikipedia.org/wiki/sheffield_University#Origins
  107. [62] ^ http://www.globaluniversitiesranking.org/images/banners/top-100(eng).pdf
  108. "University of Sheffield". The Times (London). 23 September 2007. 
  109. http://en.wikipedia.org/wiki/sheffield_Hallam_University#History
  110. http://www.hesa.ac.uk/index.php/component/option,com_datatables/Itemid,121/task,show_category/catdex,3/
  111. "Castle College Milestone". The Sheffield College. 11 December 2008. Retrieved 21 June 2009. 
  112. http://www.sheffield.gov.uk/education/our-schools/school-information#typesofschools
  113. "Types and numbers of schools in Sheffield". Sheffield City Council. Retrieved 21 July 2009. 
  114. "Independent Private Schools in Sheffield". Independent Schools Council (ISC) website. Independent Schools Council. Retrieved 22 July 2009. 
  115. http://www.sheffield.gov.uk/education/our-schools/school-information#typesofschools Sheffield City Council (2010). School Information 
  116. http://www.sheffield.gov.uk/education/our-schools/school-information#typesofschools Sheffield City Council (2010). School Information 
  117. http://www.sheffield.gov.uk/education/our-schools/school-information#typesofschools Sheffield City Council (2010). School Information 
  118. "Stars mark team's 150th birthday". BBC News (BBC). 24 November 2007. Retrieved 19 July 2009. 
  119. Harvey, Adrian (2005). "Britain's first football culture—Sheffield 1857–67". Football: the first hundred years: the untold story. Routledge. pp. 92–125. ISBN 0415350190. 
  120. Grose, Tim (2003). "Sheffield: Don Valley Stadium". UK Running Track Directory. Tim Grose. Retrieved 19 July 2009. 
  121. Fielder, Nancy (27 December 2008). "Party time as EIS celebrates five years". The Star (Johnston Press Digital Publishing). Retrieved 22 July 2009. 
  122. "World Snooker to stay at Crucible". BBC Sport (BBC). 28 April 2009. Retrieved 21 July 2009. 
  123. "Tournament Archive". World Bowls Tour website. World Bowls Tour. Retrieved 19 July 2009. [dead link]
  124. "Candidate host cities revealed". england2018bid.com,. Retrieved 17 December 2009. 
  125. "Hillsborough success in World cup bid". SWFC.co.uk. Retrieved 17 December 2009. 
  126. "Londonderry named the UK City of Culture". BBC News. 15 July 2010. Retrieved 7 September 2010. 
  127. http://www.thestar.co.uk/news/City-legends-honoured-by-walk.1400516.jp
  128. http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-south-yorkshire-11409368
  129. http://www.heeleyfarm.org.uk/
  130. http://www.gravesparksheffield.info/
  131. "Listed Buildings". Sheffield City Council. Retrieved 16 July 2010. 
  132. "Images of England". English Heritage. Retrieved 10 August 2009. 
  133. Harman, R; Minnis, J (2004). Pevsner City Guides: Sheffield. Yale University Press. p. 3. ISBN 0-300-10585-1. 
  134. Campbell, Duncan (10 November 2007). "Sheffield honoured". The Guardian (London: Guardian News and Media Limited). Retrieved 21 June 2009. 
  135. Reynolds, Simon (1999). Generation ecstasy: into the world of techno and rave culture. Routledge. p. 116. ISBN 0415923735. 
  136. Collins, Hattie (29 November 2007). "Deep down and dirty". The Guardian (London). Retrieved 15 July 2010. 
  137. "Nightclub collapses in city fire". BBC News (BBC). 18 June 2007. Retrieved 21 July 2009. 
  138. Huhn, Mary (13 May 2007). "Pub Pals: Arctic Monkeys Take Their Sheffield Local Wherever They Go". New York Post (NYP Holdings, Inc.). Retrieved 15 July 2010. 
  139. "Entertainment Sheffield steels itself for pop centre". BBC News (BBC). 26 February 1999. Retrieved 18 July 2009. 
  140. "Doomed pop centre opens as union". BBC News (BBC). 13 February 2005. Retrieved 18 July 2009. 
  141. Dunn, David (1 May 2008). "10 top music venues in Sheffield". London: The Guardian. Retrieved 11 August 2009. 
  142. "Sheffield City Hall – Music". Sheffield City Hall. Retrieved 11 August 2009. 
  143. "Corporation – Info". Corporation. Retrieved 11 August 2009. 
  144. "Venues". Sheffield Theatres. Retrieved 11 August 2009. 
  145. "O2 Academy Sheffield – Venue Info". O2 Academy Sheffield. Retrieved 11 August 2009. 
  146. "The Octagon Centre". The University of Sheffield Corporate Information and Computing Services. The University of Sheffield. Retrieved 13 August 2009. 
  147. "Grin Up North – The Sheffield Comedy Festival". Grin Up North. Sheffield Comedy Festival. Retrieved 8 March 2010. 
  148. Dunn, David (27 July 2009). "Sheffield's 'Urban Glastonbury' is on the right lines". The Star. Retrieved 12 August 2010. 
  149. "Tramlines Festival". Tramlines. Retrieved 7 July 2010. 
  150. "City of Sheffield Youth Orchestra". City of Sheffield Youth Orchestra. Retrieved 11 August 2009. 
  151. "Home Page of the Sheffield Philharmonic Chorus". Sheffield Philharmonic Chorus. Retrieved 11 August 2009. 
  152. "The Sheffield Philharmonic Orchestra Welcomes You". Sheffield Philharmonic Orchestra. Retrieved 11 August 2009. 
  153. "Sheffield Symphony Orchestra". Sheffield Symphony Orchestra. Retrieved 11 August 2009. 
  154. http://www.sheffieldtheatres.co.uk/creativedevelopmentprogramme/corporate_learning.asp
  155. http://www.montgomerytheatre.org.uk/ Sheffield Christian Education Council (2010). Montgomery Theatre 
  156. http://www.museums-sheffield.org.uk/coresite/html/
  157. http://www.simt.co.uk/
  158. http://www.simt.co.uk/kelham-island-museum/about
  159. http://www.simt.co.uk/abbeydale-industrial-hamlet/about
  160. http://www.simt.co.uk/shepherd-wheel-workshop/what-to-see
  161. "Trees & Woodlands in Sheffield". Sheffield City Council. SSC. January 2010. Retrieved 4 January 2010. 
  162. http://www.sheffield.gov.uk/out--about/parks-woodlands--countryside/parks/a-z-city-district--local--parks Sheffield City Council (2010). Sheffield Parks 
  163. http://www.sheffield.gov.uk/out--about/parks-woodlands--countryside/gardens Sheffield City Council (2010). Gardens 
  164. http://www.sheffield.gov.uk/out--about/parks-woodlands--countryside/గార్డెన్స్/the-peace-gardens/peace-gardens-awards Sheffield City Council (2010). Peace Gardens awards 
  165. http://www.sheffield.gov.uk/out--about/parks-woodlands--countryside/parks/a-z-city-district--local--parks/hillsborough-park/hillsborough-walled-garden Sheffield City Council (2010). Hillsborough Walled Garden 
  166. http://www.sheffield.gov.uk/out--about/parks-woodlands--countryside/గార్డెన్స్/the-winter-garden Sheffield City Council (2010). Winter Garden 
  167. http://www.sheffield.gov.uk/out--about/parks-woodlands--countryside/trees--woodlands/about-the-trees--woodlands-section Sheffield City Council (2010). Local Nature Reserves 
  168. http://www.sheffield.gov.uk/out--about/parks-woodlands--countryside/trees--woodlands/about-the-trees--woodlands-section Sheffield City Council (2010). Parks and Woodland 
  169. http://web.archive.org/20110720112805/www.peakdistrict.gov.uk/index/index/learning-about/factsheets/factsheet01-peak-district-national-park.htm
  170. http://www.chatsworth.org/media-centre/current-news
  171. 171.0 171.1 http://www.sheffieldtelegraph.co.uk/news/local/medieval_deer_park_set_for_greener_future_1_1607808
  172. "Valley Centertainment Leisure". Leisure Fund Limited Partnership. Retrieved 16 July 2010. 
  173. http://www.britinfo.net/T/1002387.htm
  174. http://www.guardian.co.uk/film/2002/feb/28/2002inreview.features The Guardian (2002). Guardian readers' favourite independent cinemas 
  175. http://www.sheffield.gov.uk/out--about/parks-woodlands--countryside/parks/a-z-city-district--local--parks/cholera-monument-grounds--clay-wood/norfolk-heritage-trail/history-of-the-old-queens-head Sheffield City Council (2010). History of the Old Queen's Head 
  176. http://www.leopoldsquare.com/sheffield-restaurants#aagrah Leopold Square (2010). Aagrah Indian restaurant in Sheffield 
  177. "British Library Newspaper Catalogue". British Library website. The British Library Board. Retrieved 19 July 2009. 
  178. "Locations: Sheffield, South Yorkshire, England, UK". The Internet Movie Database. IMDb. Retrieved 19 July 2009. 
  179. Dunn, David (7 November 2008). "Every Doc has its day". The Star (Johnston Press Digital Publishing). Retrieved 19 July 2009. 
  180. "Thousands cheer Bollywood stars". BBC News (BBC). 10 June 2007. Retrieved 19 July 2009. 
  181. http://www.southyorkshire.police.uk/ South Yorkshire Police (2010). South Yorkshire Police homepage 
  182. http://www.aeroflight.co.uk/waf/uk/police/ukaf-police-home.htm#sthyork Aero Flight (2006). Public Service Aviation 
  183. http://www.sheffieldchildrens.nhs.uk/about/index.php
  184. http://www.sifoundation.com/index.htm%7CSITRAN – Inauguration by HM the Queen. 18th November 2010
  185. http://www.yas.nhs.uk/AboutUs/aboutus.html Yorkshire Amubulance Service (2010). About us 
  186. http://www.syfire.gov.uk/389.asp
  187. "International Links". Sheffield City Council. Retrieved 6 May 2010. 

బాహ్య లింకులు[మార్చు]

Wikivoyage has a travel guide for Sheffield.

మూస:Sheffield మూస:South Yorkshire మూస:Yorkshire and the Humber మూస:Metropolitan counties and metropolitan districts మూస:UK cities మూస:25 largest settlements in the UK by urban core population Coordinates: 53°23′01″N 1°28′01″W / 53.38361°N 1.46694°W / 53.38361; -1.46694

"http://te.wikipedia.org/w/index.php?title=షెఫీల్డ్&oldid=935837" నుండి వెలికితీశారు