ఆలిస్ అడ్వెంచర్స్ ఇన్ వండర్‌ల్యాండ్
.jpg) మొదటి ముద్రణ ముఖచిత్రం (1865) | |
| రచయిత(లు) | లూయిస్ కారోల్ |
|---|---|
| బొమ్మలు | జాన్ టెన్నియల్ |
| దేశం | యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ |
| భాష | ఆంగ్లం |
| శైలి | పిల్లల కల్పిత సాహిత్యం పోర్టల్ ఫాంటసీ అర్థరహిత సాహిత్యం |
| ప్రచురణ కర్త | మ్యాక్‌మిలన్ |
ప్రచురించిన తేది | 1865 నవంబరు |
| మీడియా రకం | ముద్రిత ప్రతి (హార్డ్‌కవర్) |
| పుటలు | 192 |
| Followed by | త్రు ది లూకింగ్-గ్లాస్ |
| Text | ఆలిస్ అడ్వెంచర్స్ ఇన్ వండర్‌ల్యాండ్ at Wikisource |
ఆలిస్ అడ్వెంచర్స్ ఇన్ వండర్‌ల్యాండ్ ( ఆలిస్ ఇన్ వండర్‌ల్యాండ్ అని కూడా పిలుస్తారు) అనేది 1865లో లూయిస్ కారోల్ రచించిన ఒక ఆంగ్ల బాలల నవల . ఆలిస్ అనే ఒక చిన్న అమ్మాయి కుందేలు బొరియలో పడి, మానవరూప జీవులున్న ఒక కల్పనా ప్రపంచంలోకి వెళ్లిన కథను ఇది చెబుతుంది. దీనిని సాహిత్యపరమైన అసంబద్ధ ప్రక్రియకు ఒక ఉదాహరణగా చూస్తారు. కళాకారుడు జాన్ టెన్నియల్ అసలు ఎడిషన్ కోసం 42 చెక్క చెక్కడాల చిత్రాలను అందించారు.
ఈ నవల విడుదలైన తర్వాత సానుకూల సమీక్షలను అందుకుంది. ఇది విక్టోరియన్ సాహిత్యంలో అత్యంత ప్రసిద్ధ రచనలలో ఒకటిగా మారింది; దీని కథనం, నిర్మాణం, పాత్రలు, చిత్రణ జనాదరణ పొందిన సంస్కృతి, సాహిత్యంపై, ముఖ్యంగా ఫాంటసీ శైలిలో విస్తృత ప్రభావాన్ని చూపాయి. [1] [2] పిల్లల సాహిత్యంలో బోధనాత్మక యుగాన్ని అంతం చేయడానికి ఇది సహాయపడిందని, పిల్లల కోసం రచనలు "ఆనందాన్ని లేదా వినోదాన్ని" లక్ష్యంగా చేసుకున్న యుగాన్ని ప్రారంభించిందని ఘనత పొందింది. [3] ఈ కథ తర్కంతో ఆడుకుంటుంది, దీనివల్ల ఈ కథకు పిల్లలతో పాటు పెద్దలలో కూడా శాశ్వత ప్రజాదరణ లభించింది. [4] శీర్షిక పాత్ర అయిన ఆలిస్, కారోల్‌కు తెలిసిన ఆలిస్ లిడెల్ అనే అమ్మాయి పేరును పంచుకుంటుంది; ఈ పాత్ర ఆమెను ఎంతవరకు ఆధారంగా చేసుకుందనే దానిపై పండితులు విభేదిస్తున్నారు. [5] [6]
ఈ నవల ఎప్పుడూ ముద్రణకు దూరం కాలేదు, 174 భాషల్లోకి అనువదించబడింది . దీని వారసత్వంలో స్క్రీన్, రేడియో, దృశ్య కళ, బ్యాలెట్, ఒపెరా, సంగీత నాటకాలతో పాటు థీమ్ పార్కులు, బోర్డ్ గేమ్‌లు, వీడియో గేమ్‌లకు అనుసరణలు ఉన్నాయి. కారోల్ 1871లో 'త్రూ ది లుకింగ్-గ్లాస్' అనే పేరుతో దీనికి కొనసాగింపును, 1890లో చిన్న పిల్లల కోసం 'ది నర్సరీ "ఆలిస్"' అనే సంక్షిప్త రూపాన్ని ప్రచురించారు.
కథాంశం
[మార్చు]
తన అక్కతో కలిసి ఒడ్డున కూర్చుని, నిద్రపోతూ, విసుగు చెంది, ఆలిస్ అకస్మాత్తుగా పాకెట్ వాచ్, నడుము కోటు తో తెల్ల కుందేలు గమనించి, అతను ఆలస్యం అని విలపిస్తూ, దగ్గరకు వస్తున్నాడు. ఆశ్చర్యపోయిన ఆలిస్ కుందేలు రంధ్రం గుండా అతన్ని అనుసరిస్తుంది, ఇది ఆమెను సుదీర్ఘ పతనంలోకి పంపుతుంది. సురక్షితంగా దిగగానే, ఆమె ఒక గదిలో తనను తాను కనుగొంటుంది, అక్కడ ఆమె ఒక చిన్న తలుపుకు కీని కనుగొంటుంది. తలుపు ద్వారా ఎలా సరిపోయేలా ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, "నన్ను త్రాగండి" అని లేబుల్ చేయబడిన బాటిల్ను ఆమె గమనించింది. ఆలిస్ అందులోని కొన్ని పదార్థాలను త్రాగుతుంది, ఆశ్చర్యకరంగా, తలుపులోకి ప్రవేశించేంత చిన్నదిగా కుంచించుకుపోతుంది. అయితే, ఆమె ఆ కీని టేబుల్పై వదిలివేసింది, ఇప్పుడు దానిని చేరుకోలేకపోతుంది. ఆమె "ఈట్ మి" అని లేబుల్ చేయబడిన కేక్ను కనుగొని తింటుంది, ఇది ఆమె విపరీతమైన పరిమాణానికి పెరగడానికి కారణమవుతుంది. కలత చెంది, ఆలిస్ కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటుంది. ఆమె ఏడుస్తున్నప్పుడు, తెల్ల కుందేలు ఒక అభిమానిని, చేతి తొడుగులను పడేస్తూ ముందుకు పరుగెత్తుతుంది. ఆలిస్ తనను తాను చల్లబరచుకోవడానికి ఫ్యాన్ను ఉపయోగించుకుంటుంది, దీనివల్ల ఆమె మరోసారి కుంచించుకుపోతుంది, ఆమె తన కన్నీటి కొలనులో ఈత కొట్టడానికి వదిలివేస్తుంది. అక్కడ ఆమె వివిధ జంతువులు, పక్షులను కలుస్తుంది, వారు ఒడ్డున సమావేశమై తమను తాము ఎండబెట్టుకోవడానికి "కాకస్ రేస్" లో పాల్గొంటారు. ఆలిస్ అనుకోకుండా తన పిల్లిని ప్రస్తావించి జంతువులను భయపెడుతుంది.
ఆమెను తన పనిమనిషి అనుకుని, తెల్ల కుందేలు తన ఇంటికి వెళ్లి పోగొట్టుకున్న తన చేతితొడుగులు, విసనకర్రను తీసుకురమ్మని ఆలిస్‌ను ఆజ్ఞాపించింది. ఆలిస్ మరొక సీసాను కనుగొని దానిలోనిది తాగడం వల్ల, ఆమె విపరీతంగా పెరిగిపోయి ఇంట్లోనే చిక్కుకుపోతుంది. ఆమెను బయటకు తీసే ప్రయత్నంలో, తెల్ల కుందేలు, అతని పొరుగువారు చివరికి చిన్న గులకరాళ్లను విసరడం మొదలుపెడతారు, అవి చిన్న కేకులుగా మారిపోతాయి. ఆలిస్ ఒకటి తిని తన శరీరాన్ని కుదించుకుని, అడవిలోకి పారిపోతుంది. ఆమె పుట్టగొడుగు మీద కూర్చుని హుక్కా తాగుతున్న ఒక గొంగళి పురుగును కలుస్తుంది. గొంగళి పురుగు ప్రశ్నించగా, ఒక పద్యాన్ని గుర్తుంచుకోలేకపోవడం వల్ల మరింత తీవ్రమైన తన ప్రస్తుత గుర్తింపు సంక్షోభాన్ని ఆలిస్ అంగీకరించడం మొదలుపెట్టింది. పాకుతూ వెళ్ళిపోయే ముందు, గొంగళి పురుగు పుట్టగొడుగుకు ఒక వైపు కొరికితే తాను పెద్దగా అవుతానని, మరో వైపు కొరికితే చిన్నగా అవుతానని చెబుతుంది. ప్రయోగాలు చేస్తూ తప్పులు దిద్దుకుంటున్న సమయంలో, ఆలిస్ మెడ చెట్ల పైభాగాల మధ్యకు చాచగా, ఆమెను పాముగా పొరబడిన ఒక పావురం భయపడింది. తగినంత ఎత్తుకు కుంచించుకుపోయిన తర్వాత, ఎప్పుడూ నవ్వుతూ ఉండే చెషైర్ పిల్లిని పెంచుకునే ఒక డచెస్ ఇంటికి ఆలిస్ చేరుకుంటుంది. డచెస్ ఆలిస్‌కు అప్పగించిన తన బిడ్డ ఒక పందిపిల్లగా మారిపోగా, ఆలిస్ దానిని అడవిలోకి వదిలేస్తుంది. చెషైర్ పిల్లి ఆలిస్‌కు కనిపించి, ఆమెను హ్యాటర్, మార్చ్ హేర్ వైపు నడిపించి, తన చిరునవ్వును వెనుక వదిలి అదృశ్యమవుతుంది. ఆలిస్ ఒక టీ పార్టీ మధ్యలో హ్యాటర్, మార్చ్ హేర్, నిద్రమత్తులో ఉన్న డోర్‌మౌస్‌ను కనుగొంటుంది. అది ఎల్లప్పుడూ 6pm ( టీ సమయం )అని హ్యాటర్ వివరిస్తాడు – అతను కాలంతో గొడవపడిన పర్యవసానం. "కాకికి, రాసే బల్లకి పోలికేంటి?" అనే పొడుపు కథకు సమాధానం చెప్పలేకపోతున్నాను. అక్కడున్న వాళ్ళు అమర్యాదగా ప్రవర్తించారని భావించి, ఆలిస్, "నా జీవితంలో నేను వెళ్ళిన టీ-పార్టీలలోకెల్లా ఇదే అత్యంత తెలివితక్కువది!" అని ప్రకటిస్తూ అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయింది.
చెట్టులో ఒక తలుపును గమనించిన ఆలిస్, దాని గుండా వెళ్ళి, తన ప్రయాణం మొదలైన గదిలోనే తిరిగి ఉన్నట్లు కనుగొంటుంది. ఆమె తాళంచెవి తీసుకుని తోటలోకి వెళ్లే తలుపు తెరుస్తుంది, అది హార్ట్స్ రాణి యొక్క క్రోక్వే కోర్టు అని తెలుస్తుంది, దానికి కాపలాగా సజీవ పేకముక్కలు ఉంటాయి. ఆలిస్ ఒక క్రోక్వే ఆటలో పాల్గొంటుంది, ఇందులో ముళ్లపందులను బంతులుగా, ఫ్లెమింగోలను మల్లెట్‌లుగా, సైనికులను హూప్‌లుగా ఉపయోగిస్తారు. రాణికి కోపం ఎక్కువ, నిరంతరం శిరచ్ఛేదాలు చేయిస్తూ ఉంటుంది. చెషైర్ పిల్లి యొక్క ఒంటరి తల కనిపించినప్పుడు, రాణి దాని శిరచ్ఛేదం చేయమని ఆజ్ఞాపిస్తుంది, కానీ దాన్ని వేరు చేయడానికి శరీరం లేకపోవడంతో ఆ చర్య అసాధ్యంగా కనిపిస్తుంది. ప్రస్తుతం జైలులో ఉన్న డచెస్‌ను విడుదల చేయమని ఆలిస్ రాణిని కోరింది.
ఆలిస్ ఒక గ్రిఫన్, ఒక మాక్ టర్టిల్‌ను కలుస్తుంది, ఆలిస్ (చాలా తప్పుగా) ఒక పద్యం చదువుతుండగా అవి లాబ్‌స్టర్ క్వాడ్రిల్‌కు నృత్యం చేస్తాయి. మాక్ టర్టిల్ "బ్యూటిఫుల్ సూప్" అనే పాటను పాడుతుండగా, గ్రిఫన్ ఆలిస్‌ను విచారణ కోసం లాక్కెళ్తుంది, ఆ విచారణలో క్వీన్ యొక్క టార్ట్‌లను దొంగిలించాడని క్నేవ్ ఆఫ్ హార్ట్స్ నిందితుడిగా ఉంటాడు. విచారణను కింగ్ ఆఫ్ హార్ట్స్ నిర్వహిస్తాడు, జ్యూరీలో ఆలిస్ గతంలో కలిసిన జంతువులు ఉంటాయి. ఆలిస్ క్రమంగా పరిమాణంలోనూ, ఆత్మవిశ్వాసంలోనూ పెరుగుతూ, జరుగుతున్న వ్యవహారాలలోని అహేతుకతపై మరింత తరచుగా వ్యాఖ్యానించడం మొదలుపెట్టింది. చివరకు రాణి ఆలిస్‌కు శిరచ్ఛేదం చేయమని ఆజ్ఞాపిస్తుంది, కానీ ఆలిస్ తన రక్షకుడు కేవలం పేకముక్కల కట్ట మాత్రమేనని ఎగతాళి చేస్తుంది. కార్డులు గాలిలోకి పైకి లేచి ఆమె మీదకు గుంపుగా దూసుకొస్తాయి.
ఆలిస్ తన కల నుండి మేల్కొని చూసేసరికి, తన సోదరి తన ముఖం మీద నుండి ఆకులను దులుపుతూ కనిపించింది. ఆలిస్ తన సాహసాల గురించి ఆమెకు చెప్పి, టీ తాగడానికి లోపలికి పరుగెత్తుతుంది, దాంతో అక్కడ జరిగిన వింత సంఘటనలన్నింటినీ తనే ఊహించుకోవడానికి తన సోదరి ఒడ్డున మిగిలిపోతుంది.
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ Berman, Judy (15 October 2020). "Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll". Time. Archived from the original on 14 May 2021. Retrieved 8 May 2021.
- ↑ McCrum, Robert (20 January 2014). "The 100 best novels: No 18 – Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll (1865)". The Guardian. Archived from the original on 10 March 2017. Retrieved 25 January 2022.
- ↑ Susina 2009, p. 3.
- ↑ Lecercle 1994, p. 1.
- ↑ Cohen 1996, pp. 135–136.
- ↑ Susina 2009, p. 7.