ఉక్రేనియన్ బరోక్
.jpg)
ఉక్రేనియన్ బరోక్ (ఉక్రేనియన్: українське бароко), దీనిని కోసాక్ బరోక్ (ఉక్రేనియన్: козацьке бароко) లేదా మజెపా బరోక్ అని కూడా పిలుస్తారు,[1] అనేది 17వ, 18వ శతాబ్దాలలో ఉక్రెయిన్లో విస్తృతంగా వ్యాపించిన ఒక కళాత్మక శైలి. ఇది స్థానిక సంప్రదాయాలు, యూరోపియన్ బరోక్ కలయిక ఫలితంగా ఉంది.
చరిత్ర
[మార్చు]పశ్చిమ ఐరోపా ప్రభావాల కారణంగా, 16వ శతాబ్దం చివరి నుండి ఆధునిక ఉక్రెయిన్ భూములు లౌకిక బరోక్ కళ, వాస్తుశిల్పం ప్రభావంలోకి వచ్చాయి, ఇది పొరుగున ఉన్న రష్యా సార్డమ్లో ఇప్పటికీ తెలియదు.[2] చరిత్రకారుడు సెర్హి ప్లోఖీ ప్రకారం, 1633 నుండి 1647 వరకు కీవ్ మెట్రోపాలిటన్ అయిన పెట్రో మోహిలా, ఉక్రేనియన్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చిని సంస్కరించడానికి, సంస్కరణ, ప్రతి-సంస్కరణ సవాళ్లకు చర్చిని స్వీకరించడానికి తన డ్రైవ్లో భాగంగా శైలిని అభివృద్ధి చేయడంలో కీలకమైన పాత్ర పోషించాడు.[3] 1687 నుండి 1708 వరకు కోసాక్ హెట్మాన్ ఇవాన్ మజెపా కాలంలో ఉక్రేనియన్ బరోక్ దాని అపోజీకి చేరుకుంది. మజెపా బరోక్ అనేది పశ్చిమ యూరోపియన్ బరోక్ నిర్మాణ రూపాలు, ఉక్రేనియన్ జాతీయ బరోక్ నిర్మాణ సంప్రదాయాల అసలు సంశ్లేషణ.
నిర్మాణ శైలి
[మార్చు].jpg)
ఉక్రేనియన్ బరోక్ పశ్చిమ యూరోపియన్ బరోక్ నుండి మరింత ఆధునిక అలంకారం, సరళమైన రూపాలను కలిగి ఉండటంలో భిన్నంగా ఉంటుంది, అందువల్ల దీనిని మరింత నిర్మాణాత్మకంగా పరిగణించారు. కీవ్ పెచెర్స్క్ లావ్రాలోని అనేక భవనాలు, కీవ్లోని వైడుబిచి మొనాస్టరీతో సహా అనేక ఉక్రేనియన్ బరోక్ భవనాలు భద్రపరచబడ్డాయి. చరిత్రకారుడు ఆండ్రూ విల్సన్ ఆల్ సెయింట్స్ చర్చి, కేథడ్రల్ ఆఫ్ ది అజంప్షన్, కీవ్ పెచెర్స్క్ లావ్రాలోని ట్రినిటీ గేట్లను ఈ శైలికి మంచి ఉదాహరణలుగా గుర్తించారు, వాటితో పాటు కీవ్లోని సెయింట్ మైఖేల్స్ గోల్డెన్-డోమ్డ్ మొనాస్టరీ, చెర్నిహివ్లోని సెయింట్ కేథరీన్స్ కూడా బరోక్ శైలిలో గణనీయమైన మార్పులకు గురయ్యాయి.[4] కీవ్లోని సెయింట్ సోఫియా కేథడ్రల్ వెలుపలి భాగం కూడా బరోక్ శైలిలో గణనీయమైన మార్పులకు గురైంది.[5] ఈ శైలికి మరొక ఉదాహరణ సుబోటివ్లోని సెయింట్ ఎలియాస్ చర్చి, ఇక్కడ బోహ్డాన్ ఖ్మెల్నిట్స్కీ యుద్ధంలో మరణించిన తర్వాత 1653లో తన కుమారుడు టైమిష్ను సమాధి చేశాడు.[6] చర్చి ₴5 నోట్లో కూడా చిత్రీకరించబడింది.
ప్రముఖ వాస్తుశిల్పులు
[మార్చు]18వ శతాబ్దం మధ్యకాలంలో గలీసియాలో చురుగ్గా పనిచేసిన బరోక్ శిల్పి జోహన్ జార్జ్ పిన్సెల్, 2012–2013లో పారిస్లోని లౌవ్రేలో జరిగిన ప్రత్యేక ప్రదర్శనకు అంశంగా నిలిచారు. ప్రత్యేకమైన, నైపుణ్యం కలిగిన వ్యక్తీకరణ, డ్రేపరీ అత్యంత వ్యక్తిగత లక్షణాన్ని ప్రదర్శించిన పిన్సెల్, ఇప్పుడు యూరోపియన్ బరోక్ శిల్పంలో ప్రముఖ వ్యక్తిగా గుర్తింపు పొందారు.[7] సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్లోని వింటర్ ప్యాలెస్, జార్స్కోయ్ సెలోలోని కేథరీన్ ప్యాలెస్లను రూపొందించడంలో ప్రసిద్ధి చెందిన ఇటాలియన్ బరోక్ ఆర్కిటెక్ట్ బార్టోలోమియో రాస్ట్రెల్లి, కీవ్లోని సెయింట్ ఆండ్రూస్ చర్చి, మారిన్స్కీ ప్యాలెస్లను రూపొందించడంలో ఉక్రేనియన్ బరోక్ శైలికి కూడా కృషి చేశారు.[8] ఈ ప్యాలెస్ ఇప్పుడు ఉక్రెయిన్ అధ్యక్షుడి అధికారిక నివాసంగా ఉపయోగించబడుతోంది. గెలీషియన్ ఆర్కిటెక్ట్ బెర్నార్డ్ మెరెటిన్ అలంకరించబడిన సెయింట్ జార్జ్ కేథడ్రల్, లివివ్ను రూపొందించారు, దీనిని ఉక్రేనియన్ గ్రీకు కాథలిక్ చర్చి మాతృ చర్చిగా ఉపయోగిస్తుంది.[9]
ఉక్రెయిన్లో చురుకుగా ఉన్న ఇతర ప్రముఖ బరోక్ ఆర్కియెక్ట్స్:
- ఆండ్రియాస్ ష్లుటర్ (c.1662-1714) - జోవ్క్వాలో పనిచేసిన జర్మన్ వాస్తుశిల్పి, శిల్పి.
- ఇవాన్ జరుద్నీ (1670-1727) - మాస్కోలో చురుకుగా పనిచేసే స్లోబోడా ఉక్రెయిన్కు చెందిన ఆర్కిటెక్ట్, ఐకాన్ ఆర్టిస్ట్.
- జోహన్ గాట్ఫ్రైడ్ షాడెల్ (1680-1752) - ఉక్రెయిన్, రష్యాలో చురుకుగా పనిచేసే జర్మన్ వాస్తుశిల్పి.
- ఒసిప్ స్టార్ట్సేవ్ ( fl. 1676-1714) - కీవ్లో చురుకైన రష్యన్ వాస్తుశిల్పి.
- స్టెపాన్ కోవ్నిర్ (1695-1786) - కీవ్ పెచెర్స్క్ లావ్రాపై తన పనికి ప్రసిద్ధి చెందిన ఉక్రేనియన్ వాస్తుశిల్పి.
- ఇవాన్ గ్రిగోరోవిచ్-బార్స్కీ (1713-1791) - కీవ్ నుండి ఉక్రేనియన్ ఆర్కిటెక్ట్.
- ఆండ్రీ క్వాసోవ్ (c.1720-c.1770) - కోజెలెట్స్, బటురిన్, హ్లుఖివ్ వంటి ఉక్రేనియన్ నగరాల్లో పనిచేసిన రష్యన్ వాస్తుశిల్పి.
- Gottfried Hoffman [ UK ] (fl.1770-1775) - ల్వివ్, బుచాచ్, పోచైవ్లలో పనిచేసిన సైలేసియన్ ఆర్కిటెక్ట్.
ప్రభావం
[మార్చు]ఉక్రేనియన్ బరోక్ వాస్తుశిల్పం కొన్ని లక్షణాలు 17వ-18వ శతాబ్దంలో మాస్కోలో నారిష్కిన్ బరోక్ ఉద్యమాన్ని ప్రభావితం చేశాయి.[10][11] ట్రోయిష్చినా కేథడ్రల్ వంటి ఆధునిక ఉక్రేనియన్ చర్చి భవనాలు కూడా ఈ శైలిలో నిర్మించబడ్డాయి, కానీ ఇది ఉక్రేనియన్ బరోక్కు విలక్షణమైనది కాదు. ఉక్రేనియన్ బరోక్ శైలి అంశాలను తరువాత ఉక్రేనియన్-కెనడియన్ సమాజం వారి స్వంత చర్చిలను నిర్మించేటప్పుడు స్వీకరించింది, కెనడియన్-ఉక్రేనియన్ చర్చిలలో మరింత విలక్షణమైన చెక్క చర్చి నిర్మాణ శైలికి అనుగుణంగా మార్చబడింది.[12]
ఉక్రేనియన్ బరోక్ కళ
[మార్చు]
ఉక్రేనియన్ కళలో బరోక్ శైలి 1600 నుండి 18వ శతాబ్దం చివరి వరకు ఆధిపత్యం చెలాయించింది. 16వ శతాబ్దం నుండి ఉక్రేనియన్ మత కళాకారులు బైజాంటైన్ కళలోని చాలా అంశాలను విడిచిపెట్టి, జానపద కళ ఉద్దేశ్యాలచే ప్రభావితమైన స్పష్టమైన, మరింత సంక్షిప్త శైలిని స్వీకరించారు, ఆనందకరమైన లక్షణాలతో వర్గీకరించబడ్డారు. ఆ కాలంలో సృష్టించబడిన ఉక్రేనియన్ చిహ్నాలు సంతృప్త రంగులు, గొప్ప అలంకార అంశాలతో వర్గీకరించబడ్డాయి. ఉక్రెయిన్ నుండి వచ్చిన బరోక్ కళ విస్తృత ప్రాంతంలోని ఐకానోగ్రాఫర్లను ప్రభావితం చేసింది, పాల్ ఆఫ్ అలెప్పో వంటి సమకాలీనుల ఖాతాలలో ప్రస్తావించబడింది.[13] ఉక్రెయిన్లో బరోక్ పెయింటింగ్ ఉత్తమ ఉదాహరణలు కైవ్ పెచెర్స్క్ లావ్రాలోని హోలీ ట్రినిటీ చర్చిలోని చర్చి చిత్రాలు. చెక్కే పద్ధతుల్లో వేగవంతమైన అభివృద్ధి ఉక్రేనియన్ బరోక్ కాలంలో జరిగింది. పురోగతులు చిహ్నం, ఉపమానాలు, హెరాల్డిక్ సంకేతాలు, విలాసవంతమైన అలంకారాల సంక్లిష్ట వ్యవస్థను ఉపయోగించాయి.[14]
ఉక్రెయిన్ లో బరోక్ సాహిత్యం
[మార్చు]ఉక్రేనియన్ దేశాలలో బరోక్ సాహిత్యం 17వ, 18వ శతాబ్దాలలో అభివృద్ధి చెందింది, దాని రచయితలలో ఎక్కువ మంది మతాధికారులు కావడంతో మతపరమైన, ఆధ్యాత్మిక అంశాల ఆధిపత్యం చెలాయించింది. డిమిట్రో చైజెవ్స్కీ ప్రకారం, బరోక్ శైలి అంశాలను తన రచనలలో ఉపయోగించిన మొదటి ఉక్రేనియన్ రచయిత ఇవాన్ వైషెన్స్కీ; బరోక్ సౌందర్యశాస్త్రం కూడా గలీషియన్-వోల్హినియన్ క్రానికల్లోని కొన్ని భాగాలకు లక్షణం. ఉక్రెయిన్లో బరోక్ సాహిత్యం అభివృద్ధిలో కీలకమైన సంఘటనలు 1615లో కైవ్ బ్రదర్హుడ్ స్కూల్ (తరువాత కైవ్-మోహిలా అకాడమీ అని పిలుస్తారు) పునాది, 1620లో తూర్పు ఆర్థోడాక్స్ సోపానక్రమం పునరుద్ధరణ. ఆ సమయంలో ఉక్రేనియన్ దేశాలలో బరోక్ సంస్కృతికి ప్రధాన ప్రతినిధులు ఆర్థడాక్స్ మతాధికారులు, కైవ్ అకాడమీ ప్రొఫెసర్లు. బరోక్ కవిత్వం 18వ శతాబ్దం చివరి వరకు ఉక్రేనియన్ ఉన్నత పాఠశాలల్లో బోధించే అంశంగా ఉండేది, ఆ శైలిలో అనేక మంది ప్రముఖ రచయితలను సృష్టించింది. ఉక్రెయిన్లోని బరోక్ రచయితలలో ఎక్కువ మంది చర్చి స్లావోనిక్ భాషలో తమ రచనలను సృష్టించారు, కానీ ఆ సమయంలో సాధారణ ఉక్రేనియన్ ప్రసంగం నుండి, అలాగే పోలిష్, రష్యన్ భాషల నుండి అనేక అంశాలను కూడా చేర్చారు.[15] ఉక్రెయిన్లో బరోక్ సాహిత్యం వికసించడం రష్యన్ లౌకిక సాహిత్యానికి పునాదులు వేయడానికి సహాయపడింది.[16]
ఉక్రెయిన్ నుండి ప్రముఖ బరోక్ రచయితలు
[మార్చు]
- పామ్వో బెరిండా (?-1632) - నిఘంటువు రచయిత, ఉక్రేనియన్ నాటక రంగానికి మార్గదర్శకులలో ఒకరు.
- మెలెటియస్ స్మోట్రిట్స్కీ (1577-1633) - బరోక్ సంప్రదాయాన్ని పూర్తిగా స్వీకరించిన మొదటి ఉక్రేనియన్ రచయిత.
- పెట్రో మొహిలా (1596-1647) - కైవ్ మెట్రోపాలిటన్.
- Jakub Gawatowicz [ UK ] (1598-1679) - పోలిష్, ఉక్రేనియన్ రచయిత, విద్యావేత్త, కాథలిక్ పూజారి.
- కైరిలో స్టావ్రోవెట్స్కీ -ట్రాంక్విలియన్ (?-1646) - ఆర్థడాక్స్, గ్రీకు కాథలిక్ ఆర్కిమండ్రైట్ .
- Athanasius Kalnofoysky [ UK ] (fl.1638-1646) - కైవ్ పెచెర్స్క్ లావ్రా సన్యాసి, పోలిష్ భాషలో రాశారు.
- లాజర్ బరనోవిచ్ (1620-1693) - ఆర్థడాక్స్ ఆర్చ్ బిషప్.
- Joannicius Galiatovski [ UK ] (c.1620-1688) - కైవ్ అకాడమీ రెక్టర్, ఆర్కిమండ్రైట్.
- Antonii Radyvylovsky [ UK ] (c.1620-1688) - ఆర్థడాక్స్ మఠాధిపతి, బోధకుడు.
- డానిలో టుప్టాలో (1651-1709) - ఆర్థడాక్స్ బిషప్, సెయింట్.
- స్టీఫన్ యావోర్స్కీ (1658-1722) - ఆర్థడాక్స్ బిషప్, అత్యంత పవిత్ర సైనాడ్ అధిపతి.
- Gabriel (Buzhynskyi) [ UK ] (1680-1731) - ఆర్థడాక్స్ బిషప్, తత్వవేత్త, అనువాదకుడు.
- ఫియోఫాన్ ప్రోకోపోవిచ్ (1681-1736) - సనాతన బిషప్, కైవ్ అకాడమీ రెక్టర్.
- మాన్యుయిల్ కొజాచిన్స్కీ (1699-1755) - విద్యావేత్త, నాటక రచయిత.
- Symon (Todorsky) [ UK ] (1700-1754) - ఆర్థడాక్స్ బిషప్, వేదాంతవేత్త.
- Mytrofan Dovhalevskyi [ UK ] (fl.1732-1737) - నాటక రచయిత, సాహిత్య సిద్ధాంతకర్త.
- జార్జ్ (కోనిస్కీ) (1717-1795) - ఆర్థడాక్స్ బిషప్, రచయిత, నాటక రచయిత.
- పైసియస్ వెలిచ్కోవ్స్కీ (1722-1794) - ఆర్థడాక్స్ సన్యాసి.
- హ్రిహోరీ స్కోవరోడా (1722-1794) - కవి, తత్వవేత్త.
- Yuri Shcherbatskyi [ UK ] (1725-1754) - ఆర్థడాక్స్ సన్యాసి, కైవ్ అకాడమీ ప్రొఫెసర్.
గ్రాఫిక్ డిజైన్
[మార్చు]16-18వ శతాబ్దాలలో ఉక్రెయిన్లోని కోసాక్ హెట్మనేట్ పత్రాలలో బరోక్-ప్రభావిత సిరిలిక్ చేతివ్రాత లిపి రకం ఉపయోగించబడింది.
ఉక్రెయిన్ లో బరోక్ సంగీతం
[మార్చు]బరోక్ యుగంలో ఉక్రేనియన్ సంగీతంలో జ్నామెన్నీ శ్లోకాన్ని పార్ట్ సాంగ్తో భర్తీ చేశారు. ఆ సమయంలో ఉక్రెయిన్లోని అత్యంత ముఖ్యమైన సంగీత సిద్ధాంతకర్తలలో ఒకరు కైవ్కు చెందిన స్వరకర్త మైకోలా డైలెట్స్కీ. ఇతర ఉక్రేనియన్ బరోక్ స్వరకర్తలలో సిమియన్ పెకాలిట్స్కీ, ఇవాన్ డొమరాట్స్కీ, హెర్మాన్ లెవిట్స్కీ ఉన్నారు. కీవ్ మోహిలా అకాడమీ పాఠ్యాంశాల్లో సంగీతం చేర్చబడింది, దీని పూర్వ విద్యార్థులు వెర్టెప్, కాంట్ సాంగ్ [UK] వంటి బరోక్ సంగీత శైలులను ప్రాచుర్యం పొందారు.
గ్యాలరీ
[మార్చు]ఉక్రేనియన్ బరోక్ నిర్మాణం
[మార్చు]-
సెయింట్ జార్జ్ కేథడ్రల్ విడుబిచి మఠం, కియెవ్ (1696) -
మధ్యవర్తిత్వ కేథడ్రల్ పోక్రోవ్స్కీ మఠం, ఖార్కివ్ (1689) -
పవిత్ర మధ్యవర్తిత్వం పోడిల్స్క్ చర్చి, కీవ్ (1766) -
కాథరిన్ చర్చి, చెర్నిహివ్ (1715) -
హస్టినియా మఠం పీటర్, పాల్ చర్చి, చెర్నిహివ్ ఒబ్లాస్ట్ (1693) -
హుస్టినియా మొనాస్టరీ ట్రినిటీ చర్చి, చెర్నిహివ్ ఒబ్లాస్ట్ (1674) -
అలంకరణ శకలాలు బెల్ టవర్ (1706) సెయింట్ సోఫియా కేథడ్రల్ -
ట్రినిటీ కేథడ్రల్, సమర్ (1781). పూర్తిగా చెక్కతో నిర్మించిన ఉక్రేనియన్ బరోక్ చర్చి కొన్ని ఉదాహరణలలో ఒకటి. -
ట్రినిటీ చర్చి, చెర్నిహివ్ (1680 లు) -
కియెవ్ పెచెర్స్క్ లావ్రా (16-18 శతాబ్దాలలో నిర్మించిన బరోక్ భాగాలు) -
సెయింట్ నికోలస్ కేథడ్రల్, నిజిన్. ఇది ఉక్రెయిన్ లోని మొట్టమొదటి బరోక్ నిర్మాణ స్మారక చిహ్నాలలో ఒకటి (1653). -
ఇవాన్ ది థియాలజిస్ట్ చర్చి, నిజ్హిన్ (1757), వాస్తుశిల్పి ఇవాన్ హ్రిహోరోవిచ్-బార్స్కీ. బరోక్ నుండి క్లాసిసిజం కు ఒక గుర్తించదగిన పరివర్తన ఉంది -
పవిత్ర రూపాంతర కేథడ్రల్, ఇజియం (1682) -
అసుప్షన్ యెలెట్స్ మొనాస్టరీ, చెర్నిహివ్ (1680 లు) -
డోర్మిషన్ కేథడ్రల్, ఖార్కివ్ (1657) -
కోసం ప్యాలెస్ కిరిల్ రోజుమోవ్స్కీ, ప్రాజెక్టు, ముఖభాగం, హ్లూఖివ్ -
భవనం చెర్నిహివ్ రెజిమెంటల్ ఛాన్సలరీ, 1690 లు
.jpg)
ఉక్రేనియన్ బరోక్ కళ
[మార్చు]-
హేట్మాన్ మజెపా కోటు ముఖభాగం నుండి చెర్నిహివ్ కాలేజియం -
చెక్కడం పి. కలాచిన్స్కీ గౌరవార్థం ఇవాన్ షిర్స్కీ, రెక్టర్ కియెవ్ మోహిలా అకాడమీ, 1698 -
17వ శతాబ్దపు మెట్రోపాలిటన్ పెట్రో మోహిలా చిత్రం -
పెట్రో మోహిలా మొదటి పేజీ యూకలాజియన్, 1646 -
చిత్రపటము డాన్ కోసాక్ అటామాన్ 1760 కి ముందు కియెవ్ పెచెర్స్క్ లావ్రా నుండి వచ్చిన కళాకారులు సృష్టించిన డానిలో ఎఫ్రెమోవ్
.png)
ఇవి కూడా చూడండి
[మార్చు]- ఉక్రేనియన్ బరోక్ రాతి చర్చిల జాబితా
- ఉక్రేనియన్ నిర్మాణం
- కియెవ్ రస్ నిర్మాణం
- ఉక్రెయిన్ లోని ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశాల జాబితా
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ Kollmann, Nancy Shields (2017). The Russian Empire 1450-1801 (in ఇంగ్లీష్). Oxford University Press. p. 78. ISBN 978-0-19-928051-3.
- ↑ Wilson, Andrew (2015). The Ukrainians: Unexpected Nation (in ఇంగ్లీష్) (4th ed.). New Haven and London: Yale University Press. p. 119. ISBN 978-0-300-21725-4.
- ↑ Plokhy, Serhii (2015). The Gates of Europe. New York: Basic Books. p. 115. ISBN 978-0-465-07394-8.
- ↑ Wilson, Andrew (2015). The Ukrainians: Unexpected Nation (in ఇంగ్లీష్) (4th ed.). New Haven and London: Yale University Press. p. 142. ISBN 978-0-300-21725-4.
- ↑ Plokhy, Serhii (2015). The Gates of Europe. New York: Basic Books. p. 116. ISBN 978-0-465-07394-8.
- ↑ Plokhy, Serhii (2015). The Gates of Europe. New York: Basic Books. p. 125. ISBN 978-0-465-07394-8.
- ↑ Scherf, Guilhem. "Johann Georg Pinsel, A Baroque Sculptor in 18th-Century Ukraine". Musée du Louvre. Archived from the original on 16 అక్టోబరు 2012. Retrieved 2 April 2020.
- ↑ Wilson, Andrew (2015). The Ukrainians: Unexpected Nation (in ఇంగ్లీష్) (4th ed.). New Haven and London: Yale University Press. p. 120. ISBN 978-0-300-21725-4.
- ↑ Wilson, Andrew (2015). The Ukrainians: Unexpected Nation (in ఇంగ్లీష్) (4th ed.). New Haven and London: Yale University Press. p. 120. ISBN 978-0-300-21725-4.
- ↑ Власов В. Г. Большой энциклопедический словарь изобразительного искусства В 8т. Нарышкинский стиль
- ↑ "The Meaning of the Domes in Orthodox Church Architecture". Holy Trinity Orthodox Church (OCA) (in ఇంగ్లీష్). 2014-11-26. Archived from the original on 2022-05-31. Retrieved 2019-04-28.
- ↑ Thomas Kordan, Diana (1988). "Tradition in a New World:Ukrainian-Canadian Churches in Alberta" (PDF). Society for the Study of Architecture in Canada Bulletin. 1 (13): 3. Retrieved 27 February 2021.
- ↑ "ІКОНОТВОРЧІСТЬ ТА УКРАЇНСЬКЕ ІКОНОМАЛЯРСТВО". Енциклопедія історії України (in ఉక్రెయినియన్). 2005. Retrieved 2025-04-21.
- ↑ Plokhy, Serhii (2015). The Gates of Europe. New York: Basic Books. p. 125. ISBN 978-0-465-07394-8.
- ↑ Чижевський Дмитро (2003). Українське літературне бароко. Київ: Обереги. pp. 268–330. ISBN 966513051X.
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link) - ↑ Plokhy, Serhii (2015). The Gates of Europe. New York: Basic Books. p. 125. ISBN 978-0-465-07394-8.
మరింత చదవండి
[మార్చు]- [హెవ్రిక్, టిటస్] (1982). Втрачені архітектурні пам’ятки Києва [కియెవ్ కోల్పోయిన నిర్మాణ స్మారక చిహ్నాలు] (పిడిఎఫ్). న్యూ యార్క్: యూరోప్
బాహ్య లింకులు
[మార్చు]- ఉక్రేనియన్ పాటలు, సంగీతం. బరోక్ పాటల ఆడియో ఫైళ్లు
- Ukrainian baroque sculptor 18th century Ivan Georg Pinzel యూట్యూబ్లో
- బరోక్ లో Encyclopedia of Ukraine
- Українська гравюра бароко: Майстер Ілля, Олександр Тарасевич, Леонтій Тарасевич, Іван Щирський Archived 2014-03-07 at the Wayback Machine Степовик Д. В.