ఉర్వీ అషర్
ఉర్వి అషర్ ఒక భారతీయ వాయిస్-డబ్బింగ్ నటి, ఆమె ఇంగ్లీష్, హిందీ, కచ్చి, గుజరాతీ, మరాఠీ మాట్లాడుతుంది. ఆమె 1998 నుండి వాయిస్ యాక్టింగ్ వ్యాపారంలో చురుకుగా ఉంది.
ఫిల్మోగ్రఫీ
[మార్చు]వాణిజ్య ప్రకటనలు
[మార్చు]| సంవత్సరం. | ప్రచారం | భాష. |
|---|---|---|
| 2008 | బార్బీ-ఎన్-మీ బార్బీ శైలి [1] | ఆంగ్లం |
| 2010 | సింహం మీద రైడ్ చేయనున్న ఫిషర్ ప్రైస్ స్ట్రైడ్ | ఆంగ్లం |
యానిమేటెడ్ సినిమాలు
[మార్చు]| సంవత్సరం. | సినిమా పేరు | పాత్ర | భాష. | గమనికలు |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | మానవ్ | కాంతా | హిందీ | |
కెరీర్
[మార్చు]అషర్ టెలివిజన్ వాణిజ్య ప్రకటనలకు గాత్రదానం చేసింది. ఆమె యువకులు, టీనేజ్ అమ్మాయిలు, యువతులకు డబ్బింగ్ చెప్పడంలో ప్రత్యేకత కలిగి ఉంది.[2]
తమన్నా భాటియా, శ్రుతి హాసన్, కాజల్ అగర్వాల్, హన్సిక మోట్వానీ వంటి దక్షిణ భారత నటీమణులకు వారి తెలుగు, తమిళ చిత్రాలలో చాలా వరకు హిందీ డబ్బింగ్ వాయిస్ గా కూడా ఆమె ప్రసిద్ధి చెందింది.
డబ్బింగ్ పాత్రలు
[మార్చు]లైవ్ యాక్షన్ సిరీస్
[మార్చు]| శీర్షిక | నటి | పాత్ర | డబ్ భాష | అసలు భాష | భాగాలు | అసలు ప్రసార తేదీ | డబ్బింగ్ ఎయిర్ డేట్ | గమనికలు |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| డ్రేక్ & జోష్ | అల్లిసన్ స్కాగ్లియోట్టి | మిండీ క్రెన్షా | హిందీ | ఆంగ్లం | 56 | 11 జనవరి 2004-16 సెప్టెంబర్ 2007 | ||
| పవర్ రేంజర్స్ జియో | కేథరీన్ సదర్లాండ్ | కేథరీన్ "కాట్" హిల్లార్డ్/జియో రేంజర్ I-పింక్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 50 | ఏప్రిల్ 20,1996-నవంబర్ 27,1996 | తెలియనిది. | జపనీస్ టోకుసాట్సు ఆధారంగా, చౌరికి సెంటై ఒహ్రేంజర్. |
| పవర్ రేంజర్స్ టర్బో | కేథరీన్ సదర్లాండ్ | కేథరీన్ "కాట్" హిల్లార్డ్/పింక్ టర్బో రేంజర్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 45 (19 డబ్బింగ్) | ఏప్రిల్ 19,1997-నవంబర్ 24,1997 | తెలియనిది. | జపనీస్ టోకుసాట్సు ఆధారంగా, గెకిసౌ సెంటై కారేంజర్. |
యానిమేటెడ్ సిరీస్
[మార్చు]| ప్రోగ్రామ్ శీర్షిక | ఒరిజినల్ వాయిస్ | పాత్ర. | డబ్ భాష | అసలు భాష | ఎపిసోడ్ల సంఖ్య | అసలు ప్రసార తేదీ | డబ్బింగ్ ఎయిర్ డేట్ | గమనికలు |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ఫినియాస్, ఫెర్బ్[3] | యాష్లే టిస్డేల్ | కాండేస్ ఫ్లిన్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 222 | 8/17/2007-6/12/2015 | 6/1/2008-6/28/2015 | |
| సాహస సమయాలు | హిండెన్ వాల్చ్
నికి యాంగ్ |
ప్రిన్సెస్ బబుల్ గమ్
బి. ఎం. ఓ. |
హిందీ | ఆంగ్లం | 283 | ఏప్రిల్ 5,2010-సెప్టెంబర్ 3,2018 | ||
| గ్రావిటీ జలపాతం | క్రిస్టెన్ షాల్ | మాబెల్ పైన్స్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 40 | జూన్ 15,2012-ఫిబ్రవరి 15,2016 | ||
| ట్రాన్స్ఫార్మర్స్ః ప్రైమ్ | సుమాలీ మోంటానో | ఆర్సీ | హిందీ | ఆంగ్లం | 65 | నవంబర్ 29,2010-జూలై 26,2013 | ||
| డ్రాగన్ బాల్ జెడ్ | మికీ ఇటో (జెపి మెరెడిత్ మెక్కాయ్) |
ఆండ్రాయిడ్ 18 | హిందీ | జపనీస్ | 291 | 4/26/1989-1/31/1996 |
2001-2008 | ఈ ధారావాహిక యొక్క హిందీ డబ్బింగ్ 1995 ఎడిట్ చేసిన ఫునిమేషన్ ఎంటర్టైన్మెంట్-సబాన్ ఎంటర్టైన్మెంట్-ఓషన్ ప్రొడక్షన్స్ ఇంగ్లీష్ డబ్బింగ్ ఆధారంగా రూపొందించబడింది. |
| నారుతో | జుంకో టేకుచి | నరుటో ఉజుమాకి | హిందీ | జపనీస్ | 220 | 10/3/2002-2/8/2007 |
2008 (ఆగిపోయింది) |
|
| పోకీమాన్ | కౌరి (జెపి) వెరోనికా టేలర్ (సీజన్ 6-8) మిచెల్ నాట్జ్ (సీజన్ 9) |
మే (హారుకా) | హిందీ | జపనీస్ | 1000+ | 4/1/1997-ప్రస్తుతము | 5/12/2003-2015 | |
| నింజా హట్టోరి-కున్ | యుకో మితా | షింజో హట్టోరి | హిందీ | జపనీస్ | 694 | 9/28/1981-12/25/1987 |
నికెలోడియన్ ఇండియా ప్రసారం అవుతుంది. | |
| సురుపికా హగెమారు | యోషినో తకామోరి | మిస్ సకురా | హిందీ | జపనీస్ | 58 | 3/3/1988-6/10/1989 | ఇది భారతదేశంలో హగెమారు పేరుతో విడుదలైంది. | |
| అటాషిన్చి | మసాయో కురాటా | నోహరా | హిందీ | జపనీస్ | 330 | 4/19/2002-9/19/2009 |
||
| కిడ్ వర్సెస్ కాట్ | కాథ్లీన్ బార్ | మిల్లీ బర్టన్బర్గర్ | హిందీ | కెనడియన్ | 52 | 25/10/2008-4/6/2011 |
2017 (విడుదల తేదీ) |
డిస్నీ ఎక్స్డి ఇండియాలో ప్రసారం |
| భూతాల కథలు | కుమి సకుమ | మోమోకో కొయిగాకుబో | హిందీ | జపనీస్ | 20 | 10/22/2000-3/25/2001 |
నికెలోడియన్ ఇండియా ప్రసారం చేయబడింది. | |
| రాపన్జెల్ యొక్క టాంగ్లెడ్ అడ్వెంచర్ | ఈడెన్ ఎస్పినోసా | కాసాండ్రా | హిందీ | ఆంగ్లం | 2017-18 | 2017-18 | ఐ హావ్ గాట్ దిస్ పాటలో సింగింగ్ వాయిస్ను రాశి రౌతేలా చేయగా, రెడీ యాజ్ ఐ ఎవర్ బీ పాటలో ఆయుషి గుప్తా గాత్రదానం చేశారు. | |
లైవ్ యాక్షన్ సినిమాలు
[మార్చు]విదేశీ భాషల్లో సినిమాలు
[మార్చు]| సినిమా పేరు | నటుడు | పాత్ర. | డబ్ భాష | అసలు భాష | అసలు సంవత్సరం విడుదల | డబ్ ఇయర్ విడుదల | గమనికలు |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| లార్డ్ ఆఫ్ ది రింగ్స్ః ది ఫెలోషిప్ ఆఫ్ ది రింగ్ | లివ్ టైలర్ | అర్వెన్ అండోమియల్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2001 | 2002 | |
| లార్డ్ ఆఫ్ ది రింగ్స్ః ది టూ టవర్స్ | లివ్ టైలర్ | అర్వెన్ అండోమియల్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2002 | 2003 | |
| లార్డ్ ఆఫ్ ది రింగ్స్ః ది రిటర్న్ ఆఫ్ ది కింగ్ | లివ్ టైలర్ | అర్వెన్ అండోమియల్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2003 | 2004 | |
| మ్యాన్ ఆఫ్ స్టీల్ | అమీ ఆడమ్స్ | లోయిస్ లేన్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2013 | 2013 | జనరల్ జోడ్ గా మైఖేల్ షానన్ కు గాత్రదానం చేసిన అషీష్ రాయ్, హిందీ వెర్షన్లో జోర్-ఎల్ గా రస్సెల్ క్రో గాత్రదానం చేసిన శక్తి సింగ్ తో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| బాట్మాన్ V సూపర్మ్యాన్ః డాన్ ఆఫ్ జస్టిస్ | అమీ ఆడమ్స్ | లోయిస్ లేన్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2016 | 2016 | |
| జస్టిస్ లీగ్ | అమీ ఆడమ్స్ | లోయిస్ లేన్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2017 | 2017 | |
| బెన్ 10: విదేశీయుల గుంపు | అలిస్సా డియాజ్ | ఎలెనా వాలిడస్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2009 | 2009 | హిందీ వెర్షన్లో బెన్ టెన్నిసన్ ర్యాన్ కెల్లీ గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| కెప్టెన్ అమెరికాః ది వింటర్ సోల్జర్ | ఎమిలీ వాన్క్యాంప్ | షారన్ కార్టర్/ఏజెంట్ 13 | హిందీ | ఆంగ్లం | 2014 | 2014 | హిందీలో స్టీవ్ రోజర్స్/కెప్టెన్ అమెరికా గా క్రిస్ ఎవాన్స్ కు గాత్రదానం చేసిన జాయ్ సేన్గుప్తాతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| కెప్టెన్ అమెరికాః సివిల్ వార్ | ఎమిలీ వాన్క్యాంప్ | షారన్ కార్టర్/ఏజెంట్ 13 | హిందీ | ఆంగ్లం | 2016 | 2016 | |
| ది మంకీ కింగ్ 2 | గాంగ్ లీ | బాయి గు జింగ్ | హిందీ | చైనీస్ | 2016 | 2016 | |
| ఆకాశం ఎత్తు | డేనియల్ పనాబేకర్ | లైలా విలియమ్స్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2005 | డిస్నీ ప్రసారం చేసింది | |
| వి ఫర్ వెండెట్టా | నటాలీ పోర్ట్మన్ | ఎవే హమ్మండ్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2006 | 2012 | యుటివి యాక్షన్లో ప్రసారమైన యుటివి సాఫ్ట్వేర్ కమ్యూనికేషన్స్ ఇన్-హౌస్ ప్రొడక్షన్ హిందీ డబ్ కోసం గాత్రదానం చేశారు. |
| లైఫ్ ఆఫ్ పై | శ్రవంతి సాయినాథ్ | ఆనంది. | హిందీ | ఆంగ్లం | 2012 | 2012 | |
| స్పైడర్ మ్యాన్ః హోమ్కమింగ్ | లారా హారియర్ | లిజ్ అలన్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2017 | 2017 | |
| ది బౌంటీ హంటర్ | జెన్నిఫర్ అనిస్టన్ | నికోల్ హర్లీ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2010 | 2010 | హిందీలో మిలో బాయ్డ్గా గెరార్డ్ బట్లర్ గాత్రదానం చేసిన సప్తఋషి ఘోష్తో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
భారతీయ సినిమాలు
[మార్చు]| సినిమా పేరు | నటుడు | పాత్ర. | డబ్ భాష | అసలు భాష | అసలు సంవత్సరం విడుదల | డబ్ ఇయర్ విడుదల | గమనికలు |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| జిందాగ్గి రాక్స్ | కిమ్ శర్మ | ఆనందం. | హిందీ | 2006 | |||
| గో గోవా గాన్ | పూజా గుప్తా | చంద్రుడు. | హిందీ | 2013 | |||
| నౌటంకి సాలా! | పూజా సాల్వీ | నందిని పటేల్ | హిందీ | 2013 | |||
| ఆంధ్రుడు | గౌరీ పండిట్ | అర్చన | హిందీ | తెలుగు | 2005 | 2005 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః లోహా-ది ఐరన్మ్యాన్. |
| ఎంథిరన్ | తెలియనిది. | ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ మ్యూజియం గైడ్ | హిందీ | తమిళ భాష | 2010 | 2010 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః రోబోట్. |
| పరుగు | షీలా కౌర్ | మీనాక్షి | హిందీ | తెలుగు | 2008 | 2010 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః వీరతాః ది పవర్. హిందీలో అల్లు అర్జున్ కృష్ణగా గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| సింహా. | స్నేహా ఉల్లాల్ | జానకి | హిందీ | తెలుగు | 2010 | 2011 | |
| ఊసరవెల్లి | తమన్నా భాటియా | నిహారిక | హిందీ | తెలుగు | 2011 | 2012 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః మార్ మిటెంగే. హిందీలో జూనియర్ ఎన్. టి. ఆర్. కి టోనీగా గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| బృందావనం | కాజల్ అగర్వాల్ | భూమి | హిందీ | తెలుగు | 2010 | 2012 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః ది సూపర్ ఖిలాడి. క్రిష్ గా జూనియర్ ఎన్. టి. ఆర్. కి గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రే, హిందీలో ఇందు గా సమంతా అక్కినేని కి గాత్రదానం చేసింది పూజా పంజాబీ తో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| అన్నయ్య | సౌందర్య † | దేవి. | హిందీ | తెలుగు | 2000 | 2012 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః ఖూన్ కా రిష్టా. |
| జూలాయ్ | ఇలియానా డి క్రజ్ (ఒరిజినల్ వెర్షన్ లో స్వరం హరిత డబ్ చేసింది |
మధు | హిందీ | తెలుగు | 2012 | 2013 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః డేంజరస్ ఖిలాడి, ఇందులో సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి నటించారు, ఆయన హిందీలో అల్లు అర్జున్ రవీంద్ర నారాయణ్ (రవి) గా గాత్రదానం చేశారు. |
| గబ్బర్ సింగ్ | శృతి హాసన్ | భాగ్యలక్ష్మి | హిందీ | తెలుగు | 2012 | 2013 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః పోలీస్వాలా గుండా. |
| ధడా | కాజల్ అగర్వాల్ | రియా (హిందీలో ప్రియా) | హిందీ | తెలుగు | 2011 | 2013 | హిందీలో విశ్వగా నాగ చైతన్య గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| డార్లింగ్. | కాజల్ అగర్వాల్ | నందిని | హిందీ | తెలుగు | 2010 | 2013 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః సబ్సే బద్కర్ హమ్. |
| నీడ. | తాప్సీ పన్నూ | మధుబాల | హిందీ | తెలుగు | 2013 | 2013 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః మేరీ జంగ్ః వన్ మ్యాన్ ఆర్మీ. |
| సింగం II | హన్సిక మోట్వానీ (అసలు వెర్షన్ లో స్వరం డబ్బింగ్ః సవితా రెడ్డి |
సత్య (హిందీలో సానియా) | హిందీ | తమిళ భాష | 2013 | 2013 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః మెయిన్ హూ సూర్య సింగం II. |
| వ్యాపారవేత్త. | కాజల్ అగర్వాల్ | చిత్రా భరద్వాజ్ | హిందీ | తెలుగు | 2012 | 2013 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః నం. 1 బిజినెస్ మాన్. హిందీలో సూర్యభాయ్గా మహేష్ బాబు గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| చిరుత | నేహా శర్మ | సంజనా | హిందీ | తెలుగు | 2007 | 2013 | హిందీలో చరణ్ గా రామ్ చరణ్ కు గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| నాయక్ | కాజల్ అగర్వాల్ | మధు | హిందీ | తెలుగు | 2013 | 2014 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరు 'డబుల్ అటాక్ ". హిందీలో సిద్ధార్థ్ గా రామ్ చరణ్, చెర్రీకి గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| చక్రం | అసిన్ తొట్టుంకల్ | లక్ష్మి | హిందీ | తెలుగు | 2005 | 2014 | |
| మగధీర | కాజల్ అగర్వాల్ | మిత్రవింద దేవి/ఇందు | హిందీ | తెలుగు | 2009 | 2014 | హిందీలో కళా భైరవ, హర్ష పాత్రలకు రామ్ చరణ్ గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| వీరం | తమన్నా భాటియా | కొప్పురం దేవి (హిందీలో గోపీ దేవి) | హిందీ | తమిళ భాష | 2014 | 2014 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః వీరం-ది పవర్ మ్యాన్. |
| తిరుగుబాటు | తమన్నా భాటియా | నందిని | హిందీ | తెలుగు | 2012 | 2014 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః ది రిటర్న్ ఆఫ్ రెబెల్. |
| 7అమ్ అరివు | శృతి హాసన్ | సుభా శ్రీనివాసన్ (హిందీలో సుధా) | హిందీ | తమిళ భాష | 2011 | 2014 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః చెన్నై వర్సెస్ చైనా. హిందీలో బోధిధర్మ, అరవింద్ పాత్రలకు సూర్య గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| మిస్టర్ పర్ఫెక్ట్ | కాజల్ అగర్వాల్ | ప్రియా | హిందీ | తెలుగు | 2011 | 2014 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః నం. 1 మిస్టర్ పర్ఫెక్ట్. |
| బాలుపు | శృతి హాసన్ | శ్రుతి | హిందీ | తెలుగు | 2013 | 2014 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః జానీ దుష్మాన్. |
| 1 - నేనొక్కడినే | కృతి సనన్ | సమీరా | హిందీ | తెలుగు | 2014 | 2014 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః 1: ఏక్ కా దమ్. హిందీలో గౌతమ్ గా మహేష్ బాబు గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| రాచ. | తమన్నా భాటియా | చైత్రం | హిందీ | తెలుగు | 2012 | 2014 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః బెట్టింగ్ రాజా. హిందీలో రామ్ చరణ్ కు రాజ్ గా గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| జిల్లా | కాజల్ అగర్వాల్ | శాంతి | హిందీ | తమిళ భాష | 2014 | 2014 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః పోలీస్వాలా గుండా 2. |
| వేడం | అనుష్కా శెట్టి | సరోజా (హిందీలో సరోజ్) | హిందీ | తెలుగు | 2010 | 2014 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః అంతిమ్ ఫైస్లా. |
| శక్తి. | హన్సిక మోట్వానీ | నిరుపమా (రెండవది) |
హిందీ | తెలుగు | 2014 | 2014 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః పవర్ అన్లిమిటెడ్. |
| పాడిక్కడవన్ | తమన్నా భాటియా | గాయత్రి | హిందీ | తమిళ భాష | 2009 | 2014 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః మేరీ తాకత్ మేరా ఫైస్లా 2. హిందీలో రాధాకృష్ణన్ "రాకీ" గా ధనుష్ కు గాత్రదానం చేసిన సచిన్ గోలె తో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| రేస్ గుర్రం | శృతి హాసన్ | స్పందన (హిందీలో భావన) | హిందీ | తెలుగు | 2014 | 2014 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరు 'మెయిన్ హూన్ లకీః ది రేసర్ ". హిందీలో అల్లు అర్జున్ 'లక్కి "గా గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| గంగోత్రి | అదితి అగర్వాల్ | గంగోత్రి | హిందీ | తెలుగు | 2003 | 2014 | హిందీలో సింహాద్రిగా అల్లు అర్జున్ గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు |
| రుద్రమదేవి | నిత్య మీనన్ | ముక్తంబ | హిందీ | తెలుగు | 2015 | 2015 | |
| సింహం. | త్రిష కృష్ణన్ | గుగ్గిల్ల మహాలక్ష్మి/మంజుళ | హిందీ | తెలుగు | 2015 | 2015 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః ఏక్ సునామీ-జ్వాలాముఖి. |
| రభాసా | ప్రణీత సుభాష్ | భాగ్యమ్ | హిందీ | తెలుగు | 2014 | 2015 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః ది సూపర్ ఖిలాడి 2. హిందీలో కార్తీకుగా జూనియర్ ఎన్. టి. ఆర్. కి గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రే, ఇందువుగా సమంతా అక్కినేని కి గాత్రదానం చేసింది అరన్య కౌర్ తో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| అర్రంబం | నయనతార | మాయా | హిందీ | తమిళ భాష | 2013 | 2015 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః ప్లేయర్-ఏక్ ఖిలాడి. |
| ఆగడు | తమన్నా భాటియా | సరోజా | హిందీ | తెలుగు | 2014 | 2015 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః ఎన్కౌంటర్ శంకర్. హిందీలో శంకర్ గా మహేష్ బాబు గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| తుపాకి | కాజల్ అగర్వాల్ | నిషా | హిందీ | తమిళ భాష | 2012 | 2015 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః ఇండియన్ సోల్జర్ః నెవర్ ఆన్ హాలిడే. |
| కందిరీగ | హన్సిక మోట్వానీ | శ్రుతి | హిందీ | తెలుగు | 2011 | 2015 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః డేంజరస్ ఖిలాడి 4. |
| యెవడూ | శృతి హాసన్ (సౌమ్యా శర్మ డబ్బింగ్ చేసిన ఒరిజినల్ వెర్షన్లో వాయిస్) |
మంజు | హిందీ | తెలుగు | 2014 | 2015 | హిందీలో చరణ్ గా రామ్ చరణ్, సత్య గా గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| కెమెరామెన్ గంగతో రాంబాబు | తమన్నా భాటియా | గంగా | హిందీ | తెలుగు | 2012 | 2016 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః మేరా టార్గెట్. హిందీలో రాంబాబుగా పవన్ కళ్యాణ్ గాత్రదానం చేసిన రాజేష్ ఖట్టర్ తో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| గోవిందుడు అందరివాడేలే | కాజల్ అగర్వాల్ | సత్య. | హిందీ | తెలుగు | 2014 | 2016 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః ఎవడు 2. హిందీలో అభిరామ్గా రామ్ చరణ్ కు గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| ఇష్క్ | నిత్య మీనన్ | ప్రియా | హిందీ | తెలుగు | 2012 | 2016 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః భైగిరి. హిందీలో రాహుల్ గా నితిన్ కి గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| టెంపర్ | కాజల్ అగర్వాల్ | షాన్వి | హిందీ | తెలుగు | 2015 | 2016 | హిందీలో దయాగా జూనియర్ ఎన్. టి. ఆర్. కి గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| లవ్ యు ఆలియా | సంగీతా చౌహాన్ | అలియా | హిందీ | కన్నడ | 2016 | 2016 | |
| తడాఖా | తమన్నా భాటియా | పల్లవి | హిందీ | తెలుగు | 2013 | 2016 | హిందీలో కార్తీకంగా నాగ చైతన్య గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| వేదాంబలం | శృతి హాసన్ | శ్వేత. | హిందీ | తమిళ భాష | 2015 | 2016 | |
| అంతంతమాత్రమే... ప్రేమతో! | తమన్నా భాటియా | స్రవంతి (హిందీలో షర్మిల) /శ్రీనిధి | హిందీ | తెలుగు | 2012 | 2016 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః డేంజరస్ ఖిలాడి 5. హిందీలో రామ్, కృష్ణ పాత్రలకు రామ్ పోతిన్కి గాత్రదానం చేసిన సంకేత్ మ్హాత్రేతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| జిల్ | రాశి ఖన్నా (అసలు వెర్షన్ లో స్వరం డబ్బింగ్ః సవితా రెడ్డి |
సావిత్ర (హిందీలో సోనాలి) | హిందీ | తెలుగు | 2015 | 2016 | |
| యెన్నై అరిందాల్ | త్రిష కృష్ణన్ | హేమనికా | హిందీ | తమిళ భాష | 2015 | 2016 | హిందీ డబ్బింగ్ పేరుః సత్యదేవ్-ది ఫియర్లెస్ కాప్. |
| బెంగాల్ టైగర్ | తమన్నా భాటియా | మీరా | హిందీ | తెలుగు | 2015 | 2016 | |
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ "Barbie-n-Me Barbie Style (English) - FVO Urvi Ashar". YouTube.com. 2010-03-30. Archived from the original on 2014-05-19. Retrieved 2013-07-03.
- ↑ "Voiceover artistes lend authenticity to animated characters. Here's a peep into their work". Tribuneindia.com. 2007-04-07. Archived from the original on 2013-10-04. Retrieved 2012-07-10.
- ↑ "Daffy speaks Hindi | Culture | Times Crest". Archived from the original on 2012-10-09. Retrieved 2013-03-28.