Jump to content

కామ్రేడ్

వికీపీడియా నుండి
హారిసన్ ఫిషర్ రూపొందించిన మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం నాటి అమెరికన్ రెడ్ క్రాస్ పోస్టర్, 1918

రాజకీయ సందర్భాలలో, కామ్రేడ్ అంటే తోటి పార్టీ సభ్యుడు అని అర్థం. రాజకీయ ఉపయోగం ఫ్రెంచ్ విప్లవం నుండి ప్రేరణ పొందింది, ఆ తరువాత ఇది సోషలిస్టులు, కార్మికుల మధ్య ప్రసంగ రూపంగా మారింది. రష్యన్ విప్లవం నుండి, పాశ్చాత్య దేశాలలో ప్రజాదరణ పొందిన సంస్కృతి తరచుగా దీనిని కమ్యూనిజం ముడిపెట్టింది. అందువల్ల, దీనిని వామపక్షవాదులకు సూచనగా కూడా ఉపయోగించవచ్చు, ఇది "కమీ" కి సమానం. ముఖ్యంగా, రష్యన్ పదం తోవారిక్ (తోవారిష్) ను కమ్యూనిస్టులకు సూచనగా ఉపయోగించవచ్చు.

20వ శతాబ్దంలో కమ్యూనిజంలో ఈ పదం ప్రభావం కొంతమంది అరాచకవాదులు "కంపానియన్" అనే పదాన్ని ఎంచుకోవడానికి దారితీసింది, ఈ పదాన్ని 19వ శతాబ్దం చివరి నుండి పశ్చిమ ఐరోపాలో ఉపయోగిస్తున్నారు.

వ్యుత్పత్తి

[మార్చు]

కామ్రేడ్ అనే పదానికి సాధారణంగా "స్నేహితుడు", "సహోద్యోగి" లేదా "మిత్రుడు" అని అర్థం, ఇది స్పానిష్, పోర్చుగీస్ పదం ' కామరాడా ' నుండి ఉద్భవించింది.[1] దీనికి అక్షరాలా ' గది సహచరుడు ' అని అర్థం, ఇది లాటిన్ పదం ' కెమెరా ' నుండి వచ్చింది, దీనికి అక్షరాలా ' గది ' లేదా ' గది ' అని అర్థం.[2] దీనికి ప్రత్యేకంగా "తోటి సైనికుడు", ఆయుధాలలో సహచరుడు అని కూడా అర్థం ఉండవచ్చు.

నేపథ్యం

[మార్చు]

ఫ్రాన్స్‌లో ప్రభువుల బిరుదులు, మాన్సియర్, మేడమ్ (సాహిత్యపరంగా, "మై లార్డ్" & "మై లేడీ") అనే పదాలను రద్దు చేసిన తరువాత, విప్లవకారులు పురుషులకు సిటోయెన్, మహిళలకు సిటోయెన్నే అనే పదాన్ని ఉపయోగించారు (రెండింటికీ ఒకరినొకరు సూచించడానికి "పౌరుడు" అని అర్ధం).[3] ఉదాహరణకు, పదవీచ్యుతుడైన రాజు లూయిస్ XVI, తన అధికారాన్ని కోల్పోవడాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి సిటోయెన్ లూయిస్ కాపెట్ అని పిలువబడ్డాడు.[4]

19వ శతాబ్దం మధ్యకాలంలో సామ్యవాద ఉద్యమం ఊపందుకున్నప్పుడు, సోషలిస్టులు ఇతర ప్రాంతాలలో "మిస్టర్", "మిస్" లేదా "మిసస్" వంటి పదాలకు సమానమైన సమానత్వ ప్రత్యామ్నాయం కోసం చూడటం ప్రారంభించారు. జర్మన్ భాషలో, కామెరాడ్ అనే పదాన్ని క్రీడ, కళాశాల, వృత్తి (ముఖ్యంగా సైనికుడిగా లేదా కేవలం స్నేహం) వంటి కొన్ని బలమైన సాధారణ ఆసక్తితో ముడిపడి ఉన్న వ్యక్తుల మధ్య ఆప్యాయమైన చిరునామాగా ఉపయోగించారు.[5] ఈ పదాన్ని 1848 నాటి విప్లవాలలో తరచుగా రాజకీయ భావాలతో ఉపయోగించారు, తరువాత ఫ్రెంచ్, ఇంగ్లీష్ వారు దీనిని స్వీకరించారు. ఆంగ్లంలో, ఈ అర్థంతో కామ్రేడ్ అనే పదాన్ని మొట్టమొదట 1884లో సోషలిస్టు పత్రిక జస్టిస్ లో ఉపయోగించారు.[6]

రాజకీయ వినియోగం

[మార్చు]

రష్యన్ & సోవియట్ వినియోగం

[మార్చు]

19వ శతాబ్దం చివరలో, రష్యన్ మార్క్సిస్టులు ఇతర వామపక్ష విప్లవకారులు "తోవారిష్" (రష్యన్: товар) అనే పదాన్ని జర్మన్ పదం కామెరాడ్ కు అనువాదంగా స్వీకరించారు. వాస్తవానికి, "తోవారిష్" అంటే "వ్యాపార సహచరుడు" లేదా "ప్రయాణం (లేదా ఇతర సాహసం సహచరుడు) " అని అర్ధం, ఇది పాత టర్కిక్ తవార్ ఇషి నుండి తీసుకోబడింది., నామవాచకం తోవర్ (తోవర్, అంటే "వర్తకం") కు సంబంధించినది. [7][8] సోషలిస్టు, కార్మిక ఉద్యమాలలో, ఇది టోవారిస్చ్ ప్లెఖానోవ్ లేదా టోవారిస్చ ఛైర్మన్ లేదా కేవలం టోవారిస్ష్ (ముఖ్యంగా జర్మన్ సామాజిక ప్రజాస్వామ్యం) లో వలె ఒక సాధారణ చిరునామా రూపంగా మారింది. రష్యన్ విప్లవం తరువాత, "తోవారిష్" అనువాదాలు కమ్యూనిస్టులలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించాయి, అయినప్పటికీ "కామ్రేడ్" అనే పదం సోవియట్ యూనియన్ చాలా మంది దృష్టిలో సన్నిహితంగా ముడిపడి ఉంది.[9]

1917 ఫిబ్రవరి విప్లవంతో, జారిస్ట్ రష్యాలో సాధారణమైన సంప్రదాయక చిరునామా రూపాలు బాగా జనాదరణ పొందలేదు దాని స్థానంలో మరింత గణతంత్ర, సమానత్వ పౌరుడు అనే బిరుదు వచ్చింది. అయితే, మరింత విప్లవాత్మక అర్థాల కారణంగా ఇది కామ్రేడ్ చిరునామాకు కప్పివేయబడుతుంది. చాలా మంది రాచరికవాదులు తమను తాము "రష్యన్ పౌరులు, సార్వభౌమ-చక్రవర్తి నమ్మకమైన పౌరులు" గా గుర్తించినందున "పౌరుడు" అనే పదం తగినంత విప్లవాత్మక అనుకూలమైనదిగా అనిపించలేదు. దీనికి విరుద్ధంగా "కామ్రేడ్" అని పిలవడం అనేది ఒక రకమైన విప్లవాత్మక ఉత్సాహాన్ని, అసాధారణత్వాన్ని సూచిస్తుంది. అయినప్పటికీ, ఇది సమాజం అంతటా విస్తృతంగా ఉపయోగించబడిందిః తాత్కాలిక ప్రభుత్వంలో సోషలిస్టులను "కామ్రేడ్ మంత్రులు" అని పిలిచేవారు, పోలీసులు, కోసాక్లను "కామ్రేడ్స్" అని సంబోధించేవారు, గ్రామీణ మంత్రగత్తె-వైద్యులు కూడా "కామ్రేడ్ను ఆత్మలు" గా మార్చారు.[10]

విప్లవ కాలం, బోల్షెవిక్‌లు అధికారంలోకి వచ్చిన తరువాత, వారు విప్లవం పట్ల సోవియట్ రాజ్యం పట్ల సానుభూతి కలిగి ఉన్నారని భావించే కార్మికులు, కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ సభ్యులు (కొంతకాలం వామపక్ష సోషలిస్ట్-విప్లవకారులు) వంటి ప్రజలను ఉద్దేశించి ప్రసంగించడానికి లేదా సూచించడానికి "కామ్రేడ్" ను ఉపయోగించడం కొనసాగించారు. ప్రతి ఒక్కరికీ, పౌరుడు అనే పదం ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది, అయితే, ఇది అవమానంగా కూడా ఉపయోగపడుతుంది, ముఖ్యంగా వ్యక్తి మరింత గౌరవప్రదమైన చిరునామాను ఆశించినట్లయితే. ఉదాహరణకు, నికోలస్ II గార్డులు అతని బందిఖానాలో ఉద్దేశపూర్వకంగా అతన్ని "పౌరుడు రోమనోవ్" అని పిలిచారు. సోషలిస్టు విప్లవకారులు, మెన్షెవిక్‌ల వంటి బోల్షెవిక్ వ్యతిరేక సామ్యవాదులు కూడా ఒకరినొకరు "కామ్రేడ్" అని సంబోధించగా, శ్వేతజాతీయులు తమ శత్రువులను "కామ్రేడ్స్" అని అపహాస్యం చేశారు.[11] సోవియట్ శిబిరంలో కూడా బోల్షెవిక్ పాలనపై అసంతృప్తి పెరిగేకొద్దీ, కామ్రేడ్ అనే పదాన్ని అవమానంగా చూడవచ్చు. ఒక సందర్భంలో, పెట్రోగ్రాడ్ ట్రామ్‌లో ఒక మహిళను "కామ్రేడ్" అని పిలిచినప్పుడు, ఆమె ఇలా బదులిచ్చింది: "ఈ 'కామ్రేడ్' మాటలన్నీ ఏమిటి? నీ 'కామ్రేడ్' ను తీసుకుని నరకానికి పో!".[12]

1920ల మధ్య నాటికి, సోవియట్ యూనియన్ టోవారిస్చ్ అనే చిరునామా ఎంత విస్తృతంగా వ్యాపించిందంటే, దీనిని ఆంగ్లంలో "మిస్టర్" లేదా "సర్" వంటి శీర్షికలగా సాధారణంగా ఉపయోగించారు. సోవియట్ యూనియన్ రద్దు అయ్యే వరకు ఈ వాడకం కొనసాగింది. అయినప్పటికీ, అసలు అర్ధం కొన్ని సందర్భాల్లో పాక్షికంగా తిరిగి కనిపించిందిః నేరస్థులు, అనుమానితులను "పౌరులు" అని మాత్రమే సంబోధించారు, టోవరిషిగా కాదు, ఎవరినైనా టోవరిష్ అని సంబోధించడానికి స్పష్టంగా నిరాకరించడం సాధారణంగా శత్రు చర్యగా లేదా, స్టాలిన్ యుగం, "సోవియట్ వ్యతిరేక" అనే ఆరోపణగా కూడా భావించబడుతుంది.[13]

చైనీస్ వాడకం

[మార్చు]

చైనీస్‌లో, కామ్రేడ్ అనే పదానికి అనువాదం同志( పిన్యిన్ : tóng zhì ), దీనికి అక్షరాలా అర్థం "(ఒకే స్ఫూర్తి, లక్ష్యం, ఆశయం మొదలైనవి కలిగిన వ్యక్తులు)." దీనిని రాజకీయ పరంగా మొదటిసారిగా సన్ యట్-సెన్ తన అనుచరులను ఉద్దేశించి ప్రవేశపెట్టారు. సన్ యట్-సెన్ సహ-స్థాపించిన కువోమింటాంగ్ ( నేషనలిస్ట్ పార్టీ), ఈ పదాన్ని దాని సభ్యులను సూచించడానికి ఉపయోగించే సుదీర్ఘ సంప్రదాయాన్ని కలిగి ఉంది, సాధారణంగా బిరుదుగా కాకుండా నామవాచకంగా; ఉదాహరణకు, ఒక KMT సభ్యుడు "మిస్టర్ చాంగ్ ఒక నమ్మకమైన విశ్వసనీయమైన కామ్రేడ్ (同志)" అని అంటారు.[14]

అయినప్పటికీ, అధికారం కోసం జరిగిన పోరాట సమయంలో చైనీస్ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఈ పదాన్ని అత్యంత చురుకుగా ప్రచారం చేసింది . పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా స్థాపించబడిన తర్వాత, ప్రధాన భూభాగం చైనాలో దీనిని నామవాచకంగా, ప్రాథమికంగా ఎవరికైనా ఒక బిరుదుగా ఉపయోగించారు . ఉదాహరణకు, మహిళలను 'నూ టోంగ్జీ ' ("మహిళా కామ్రేడ్"), పిల్లలను 'జియావో టోంగ్జీ' ("చిన్న కామ్రేడ్") పెద్దలను 'లావో టోంగ్జీ' ("వృద్ధ కామ్రేడ్") అని పిలిచేవారు. అయితే, 1980ల తర్వాత చైనా మార్కెట్-ఆధారిత సంస్కరణల ప్రారంభంతో, ఈ పదం అటువంటి రోజువారీ వాడుక నుండి కనుమరుగవుతోంది. ఇది మధ్య వయస్కులైన చైనీయులు, చైనీస్ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ సభ్యుల మధ్య గౌరవప్రదమైన బహిరంగ సంబోధన పదంగా వాడుకలో ఉంది. కమ్యూనిస్ట్ పార్టీలో, తోటి సభ్యుడిని ' టోంగ్ జీ' అని సంబోధించకపోవడాన్ని అగౌరవానికి, శత్రుత్వానికి సూక్ష్మమైన కానీ స్పష్టమైన సంకేతంగా చూస్తారు.

పార్టీ లేదా పౌర సమావేశాలలో, ఈ పదం వాడుక కొనసాగుతోంది. అధికారులు తరచుగా ఒకరినొకరు 'తోంగ్జీ' అని సంబోధించుకుంటారు , అందువల్ల ఇక్కడ ఈ వాడుక కేవలం కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ సభ్యులకే పరిమితం కాదు. అంతేకాకుండా, ఏ జాతీయ నాయకుడికైనా వారి బిరుదులు లేనప్పుడు (ఉదాహరణకు, కామ్రేడ్ మావో జెడాంగ్, కామ్రేడ్ డెంగ్ జియావోపింగ్) వారిని సంబోధించడానికి 'తోంగ్జీ' అనే పదాన్నే ప్రాధాన్యతగా ఉపయోగిస్తారు.  

అక్టోబర్ 2016లో, చైనీస్ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ సెంట్రల్ కమిటీ, 90 మిలియన్ల పార్టీ సభ్యులందరూ తక్కువ సమానత్వ పదాలకు బదులుగా ఒకరినొకరు "కామ్రేడ్స్" అని పిలుచుకోవాలని కోరుతూ ఒక ఆదేశాన్ని జారీ చేసింది.[15][16] చైనీస్ సాయుధ దళాల నిబంధనలలో కూడా సైన్యంలోని మరొక సభ్యుడిని అధికారికంగా సంబోధించడానికి మూడు సరైన మార్గాలలో ఒకటిగా ఇది ఉంది ("కామ్రేడ్"తో పాటు ర్యాంక్ లేదా పదవి, ఉదాహరణకు "కామ్రేడ్ కల్నల్", లేదా వ్యక్తి ర్యాంక్ గురించి సమాచారం లేనప్పుడు లేదా పలువురు సైనికులతో మాట్లాడేటప్పుడు కేవలం "కామ్రేడ్/లు").[17]

హాంకాంగ్, మకావులోని ఎస్ఏఆర్ భూభాగాలు సాధారణంగా ఎల్జిబిటి కమ్యూనిటీ సభ్యులను సూచించడానికి తోంగ్జీ ని క్యాచ్-ఆల్ పదంగా ఉపయోగిస్తాయి-రెండు భూభాగాలు గతంలో విదేశీ పరిపాలనలో ఉన్నందున "కామ్రేడ్" అనే పదానికి దీనిని ఉపయోగించడం చారిత్రాత్మకంగా అసాధారణం. తోంగ్జీ ఈ నిర్వచనం ప్రధాన భూభాగంలోని చైనీస్ యువతలో బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది, ఎల్జిబిటి సమాజంతో కొత్త అనుబంధం కారణంగా పెరుగుతున్న పాత చైనీస్ ప్రజలు తోంగ్జీ ని ఉపయోగించడం మానేశారు.[18]

దక్షిణాఫ్రికా వాడుక

[మార్చు]

1970లు, 1980లలో కామ్రేడ్ వర్ణవివక్ష వ్యతిరేక రాజకీయ కార్యకలాపాలలో పాల్గొన్న వారిలో దక్షిణాఫ్రికాలో ఒక ప్రముఖ విప్లవాత్మక ప్రసంగ రూపంగా ఉద్భవించింది.[19] ఉదాహరణకు, ఆఫ్రికన్ నేషనల్ కాంగ్రెస్, దక్షిణాఫ్రికా కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ సభ్యులు తరచుగా ఒకరినొకరు కామ్రేడ్ అని పిలుచుకుంటారు.[20]

దేశంలోని వేరుచేయబడిన పట్టణప్రాంతాలలోని పేద నివాసితులలో, ఇది ప్రత్యేకంగా తీవ్రవాద యువజన సంస్థల సభ్యులను సూచించడానికి కూడా ఉపయోగించబడింది.[21] ఈ రాడికల్ కార్యకర్తలు వినియోగదారుల బహిష్కరణలకు నాయకత్వం వహించారు, వర్ణవివక్ష వ్యతిరేక ర్యాలీలు, ప్రదర్శనలు నిర్వహించారు, దక్షిణాఫ్రికా ప్రభుత్వం లేదా భద్రతా దళాలతో సంబంధాలు కలిగి ఉన్నారని అనుమానించిన వారిని బెదిరించారు.[21] ఈ ప్రత్యేక సందర్భంలో, కామ్రేడ్స్ అనే ఆంగ్ల బిరుదు కూడా ఖోసా పదం అమాబుతోతో పరస్పరం మార్చుకోబడింది.[21]

జింబాబ్వే వాడుక

[మార్చు]

జింబాబ్వే, ఈ పదాన్ని ZANU-PF రాజకీయ పార్టీకి అనుబంధంగా ఉన్న వ్యక్తులకు ఉపయోగిస్తారు.[22][23] ప్రభుత్వ మీడియా కూడా కామ్రేడ్ కోసం Cde ను చిన్నదిగా ఉపయోగిస్తుంది. [24][25]

దక్షిణ సూడాన్ వాడుక

[మార్చు]

సుడాన్ పీపుల్స్ లిబరేషన్ ఆర్మీ సభ్యులు ఒకరినొకరు "కామ్రేడ్" అని పిలుచుకుంటారు.[26]

బ్రిటిష్ వాడుక

[మార్చు]

బ్రిటిష్ యూనియన్ ఆఫ్ ఫాసిస్టులు సభ్యులను సూచించడానికి సాధారణంగా ఈ పదాన్ని ఉపయోగించారు. హోర్స్ట్-వెస్సెల్-లైడ్ సంగీతానికి సెట్ చేయబడిన వారి కవాతు పాట "కామ్రేడ్స్, ది వాయిస్" ప్రారంభమైంది. రచయిత, E. D. రాండాల్, ఈ పదం వాడకాన్ని సమర్థిస్తూ, "కామ్రేడ్స్" "ఒక సాధారణ ప్రయోజనం సేవలో ఐక్యత ఆదర్శాన్ని సముచితంగా పూర్తిగా వ్యక్తపరుస్తుంది" అని పేర్కొన్నారు.[27]

కెన్యా వాడుక

[మార్చు]

కెన్యా, కామ్రేడ్ అనే పదాన్ని "సభ్యుడు" అని అర్థం చేసుకోవడానికి మరింత సాంప్రదాయ అర్థంలో ఉపయోగిస్తారు. దీనిని సాధారణంగా కార్మిక సంఘాలు, రాజకీయ పార్టీలు, విశ్వవిద్యాలయ విద్యార్థులు సంఘీభావం ఉమ్మడి గుర్తింపు రూపంగా ఉపయోగిస్తారు. ఇది విశ్వవిద్యాలయ విద్యార్థి నాయకుల శ్లోకాల పాటలలో ప్రజాదరణ పొందిన యువత సంస్కృతిలో ప్రేమకు పదంగా ప్రముఖంగా ఉంటుంది.[28]

క్యూబన్ వినియో

[మార్చు]

క్యూబా, స్పానిష్లో సంబంధిత విప్లవాత్మక ప్రసంగం కాంపనెరో, ఉదా. కాంపనెరొ ఫిడేల్. [29]

ఇతర భాషలలో

[మార్చు]
  • అల్బేనియన్‌లో , కమ్యూనిస్ట్ వర్గాలలో ' షోక్' ( స్నేహితుడు అని అర్థం , లాటిన్ పదం ' సోసియస్ ' నుండి వచ్చింది) అనే పదాన్ని ఉపయోగించేవారు. దీని స్త్రీలింగ రూపం ' షోఖే' .
  • ఇథియోపియాలో , "కామ్రేడ్" అనే పదానికి అమ్హారిక్ పదం "Guade", దీనిని ప్రాచీన గీజ్ లిపిలో "ጓድ" అని వ్రాస్తారు . " Guade" అనే పదం "స్నేహితుడు" అని అర్థం వచ్చే "Guadegna/ ጓደኛ" అనే అమ్హారిక్ పదం నుండి ఉద్భవించింది. 1974 విప్లవం తర్వాత, ముఖ్యంగా సోషలిస్ట్ పార్టీ సభ్యులు తమతో సమానమైన రాజకీయ వర్గానికి చెందిన, ఒకే భావజాలం లేదా శైలిని అనుసరించే మరో వ్యక్తిని ఉద్దేశించి ఈ పదాన్ని విస్తృతంగా ఉపయోగించారు. 1991 నుండి ఈ పదం వాడకం తగ్గిపోయింది, ఇది కేవలం రాజకీయ పార్టీల సమావేశాలు లేదా సదస్సులకు మాత్రమే పరిమితమైంది. గతంలో ప్రస్తుతం ఈ పదానికి అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన మరో రూపం "Guadochae/ ጓዶቼ", అంటే "నా స్నేహితులు". ఇది ఒక విలువైన సహోద్యోగిని లేదా స్నేహితుడిని వినయంగా సంబోధించే పద్ధతి.
  • అరబిక్ పదం رفيق ( రఫీఖ్ ) (అర్థం: కామ్రేడ్, సహచరుడు )ను అరబిక్, ఉర్దూ, పర్షియన్ భాషలలో "కామ్రేడ్" అనే పదానికి ఉన్న రాజకీయ అర్థంతోనే ఉపయోగిస్తారు. ఈ పదాన్ని అరబ్ కమ్యూనిస్టులతో పాటు బాత్ ఉద్యమం, యెమెన్ సోషలిస్ట్ పార్టీ, లెబనీస్ ఫోర్సెస్‌లో కూడా ఉపయోగిస్తారు . ఈ పదం ఆధునిక రాజకీయ వాడుక కంటే పురాతనమైనది, ఇది ఒక అరబిక్ పురుషుల నామవాచకం. ఇరాన్ కమ్యూనిస్టులు కూడా ఇదే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు. పాకిస్తాన్‌లో , ఈ పదాన్ని కొన్నిసార్లు జమాత్-ఎ-ఇస్లామీ, ఇస్లామీ జమియత్-ఎ-తలాబా (జమాత్-ఎ-ఇస్లామీ విద్యార్థి విభాగం) లోని ఇస్లామిస్ట్ సభ్యులను సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు .
  • ఆర్మేనియన్ భాషలో 'కామ్రేడ్' అనే పదానికి అబ్బాయిలు, పురుషులను ընկեր ( unger ) అని, అమ్మాయిలు, మహిళలను ընկերուհի ( ungerouhi ) అని అంటారు. ఈ పదానికి అక్షరాలా 'స్నేహితుడు' అని అర్థం. ఆర్మేనియన్ రివల్యూషనరీ ఫెడరేషన్ , రామ్‌గావర్, సోషల్ డెమోక్రాట్ హంచాకియన్ పార్టీల సభ్యులు తమ పార్టీలోని ఇతర సభ్యులను సంబోధించేటప్పుడు ఈ పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు . ఈ పదాన్ని ఆర్మేనియన్ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ కూడా ఉపయోగిస్తుంది .
  • అజర్‌బైజానీ భాషలో సహచరుడు అనే పదానికి యోల్దాష్ ( అక్షరాలా "సహయాత్రికుడు") అని అర్థం.
  • కామ్రేడ్ అనే పదానికి బెలారసియన్ భాషలో таварыш (tavaryš) అని అంటారు , దీని మూలం కూడా రష్యన్ పదం లాంటిదే. దీనిని సాధారణంగా కమ్యూనిస్టులకు సంబంధించి రాజకీయ లేదా చారిత్రక అర్థంలో మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు.
  • బెంగాలీ పదం কমরেড ( Kômrēḍ ) అన్ని వామపక్ష సమూహాలచే ప్రత్యేకించి బంగ్లాదేశ్ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ( বাংলাশের কমউটনি పార్టి-సిపిబి ), కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ ఇండియా , కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ ఇండియా (మార్క్సిస్ట్), భారతదేశంలోని ఇతర కమ్యూనిస్ట్ పార్టీలు (ముఖ్యంగా పశ్చిమ బెంగాల్, త్రిపుర రాష్ట్రాలలో ), సోషలిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ బంగ్లాదేశ్- SPJtantri బంగ్లాదేశ్ ( SPB, Jatikyoal)
  • బర్మా పదం yèbaw ( ရဲဘော် ) కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ బర్మాలో ఉపయోగించబడింది .
  • బల్గేరియన్ భాషలో కామ్రేడ్‌ను другар ( drugar ), స్త్రీలింగ పదం другарка ( drugarka ). దీనికి స్నేహితుడు లేదా సహోద్యోగి అని అర్థం. కమ్యూనిస్ట్ కాలంలో, ఇది సాధారణంగా సంబోధించే పద్ధతిగా ఉండేది, అలాగే పాఠశాల ఉపాధ్యాయులు మొదలైన వారిని ఉద్దేశించి కూడా దీనిని ఉపయోగించేవారు.
  • కాటలాన్ భాషలో , కామ్రేడ్ అనే పదానికి పురుషులను ' కంపెనీ' అని, స్త్రీలను ' కంపెనీయా' అని అంటారు. ఇది ఇప్పటికీ కమ్యూనిస్ట్, అరాచకవాద సంస్థలలో విస్తృతంగా వాడుకలో ఉంది, కానీ రాజకీయ అర్థం లేని సహవిద్యార్థులు లేదా ఫ్లాట్‌మేట్స్ వంటి తటస్థ సంబంధాలను సూచించడానికి రోజువారీ సంభాషణలో కూడా ఇది తరచుగా కనిపిస్తుంది.
  • చైనీస్‌లో,同志( పిన్యిన్ : Tóngzhì ) అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు. ఈ పదానికి అర్థం ఒకే భావాలు గల వ్యక్తి. వాడుకలో ఇది కమ్యూనిజంతో ముడిపడి ఉన్నప్పటికీ, దీనిని స్నేహితులు లేదా సహోద్యోగుల మధ్య, ముఖ్యంగా పాత తరం వారిలో, ఒక స్నేహపూర్వక సంబోధనగా ఉపయోగించవచ్చు. చైనీస్ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ జనరల్ సెక్రటరీ షీ జిన్‌పింగ్ వంటి అగ్ర పార్టీ, రాష్ట్ర నాయకులను సంబోధించడానికి, అలాగే పీపుల్స్ లిబరేషన్ ఆర్మీలో సైనికులు, అధికారులను ఉద్దేశించి మాట్లాడటానికి దీనిని ఇప్పటికీ చైనా ప్రభుత్వ మీడియాలో ఉపయోగిస్తున్నారు . ప్రస్తుత వాడుకలో, చైనాలోని LGBT ప్రజలు ఒకరినొకరు సూచించుకోవడానికి కూడా దీనిని ఉపయోగిస్తున్నారు.[30]
  • చెక్ భాషలో 'కామ్రేడ్' అనే పదానికి పుంలింగంలో 'సౌద్రుహ్', స్త్రీలింగంలో 'సౌద్రుజ్కా' అని అంటారు . 19 వ శతాబ్దపు చెక్ భాషలో, ఇది 'తోటివాడు' అని అర్థం ఇచ్చే ఒక కవితాత్మక పదం. ఐరోపాలోని ఇతర ప్రాంతాల మాదిరిగానే, ఈ పదాన్ని మొదట చెక్ సోషల్ డెమోక్రాట్లు ప్రవేశపెట్టారు. ఆ తర్వాత సోషల్ డెమోక్రాట్ల నుండి విడిపోయిన చెక్ కమ్యూనిస్టులు కూడా దీనిని స్వీకరించారు. 1948లో కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ అధికారం చేపట్టిన తర్వాత, ఈ పదం ' పాన్' , ' పానీ ' ("అయ్యా", "అమ్మా") వంటి అంతకుముందున్న అన్ని బిరుదులను తొలగించి, సాధారణంగా అందరినీ పిలిచే బిరుదుగా మారింది. ఈ రోజుల్లో, దీనిని కేవలం (నిజమైన లేదా, తరచుగా, వ్యంగ్యమైన) కమ్యూనిస్ట్ సందర్భాలలో మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు. వెల్వెట్ విప్లవం తర్వాత, చెక్ సోషల్ డెమోక్రాటిక్ పార్టీలో ' సౌద్రుహ్ ' స్థానంలో 'ప్రిటెల్ ' ("స్నేహితుడు") అనే పదాన్ని సంబోధన రూపంగా ప్రవేశపెట్టడానికి ప్రయత్నం జరిగింది , కానీ అది ఆదరణ పొందలేదు. ఆంగ్ల పదం "కామ్రేడ్"కు దగ్గరి సంబంధం ఉన్న ' కమరాద్ ' అనే పదానికి చెక్ భాషలో "స్నేహితుడు" అని అర్థం. ఇది చాలా సాధారణంగా ఉపయోగించే పదం, దీనికి రాజకీయ అర్థాలు లేవు. రష్యన్ పదం tovarishch కు సంబంధించిన ( ఇప్పుడు వాడుకలో లేని) tovaryš అనే పదం చెక్ భాషలో " యాత్రికుడు " అని అర్థం, దీనికి రాజకీయ అర్థాలు లేవు ( Tovaryšstvo Ježíšovo , అంటే "యేసు యాత్రికులు" అని పోల్చి చూడండి).
  • డచ్ పదం ' కెమెరాడ్ ' . సాధారణ డచ్ భాషలో ఈ పదం ఎక్కువగా కమ్యూనిస్టులను గుర్తుకు తెస్తుంది, [ రుజువు అవసరం ] అయితే అనధికారిక సంభాషణ, మాండలికాలలో దీనిని స్నేహితులు లేదా పరిచయస్తులను సూచించడానికి ఉపయోగించవచ్చు. దీనిని నెదర్లాండ్స్ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీలో , అలాగే నెదర్లాండ్స్‌లోని యుద్ధానికి ముందు నాటి నేషనల్ సోషలిస్ట్ ఉద్యమంలో ఒక సంబోధన రూపంగా ఉపయోగించారు , తరువాతి వారు 'కెమెరాడ్స్కే' అనే స్త్రీలింగ నూతన పదాన్ని కూడా ఉపయోగించారు . వామపక్ష సానుభూతి ఉన్న వ్యక్తికి మారుపేరుగా అనధికారికంగా 'కెమెరాడ్స్కీ' అనే నకిలీ-రష్యన్ పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు.[31]
  • డానిష్ పదం ' కమ్మెరాట్ ' (బహువచనం 'కమ్మెరాటర్ '), దీనికి అక్షరాలా ' స్నేహితుడు ' లేదా ' స్నేహితుడు ' అని అర్థం . దీనిని సాధారణంగా ఒకరి చిన్ననాటి స్నేహితుడిని లేదా స్నేహితులను సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు, కానీ దీనిని 'స్నేహితుడు' అని అర్థం వచ్చే ' వెన్ ' అనే పదంతో పరస్పరం మార్చుకొని కూడా వాడవచ్చు .
  • కామ్రేడ్ అనే పదానికి ఎస్పెరాంటో పదం ' కమరాడో ' , దీనిని స్నేహితుడు లేదా రాజకీయ సహచరుడు అనే అర్థంలో వాడతారు. రెండో సందర్భంలో, వ్రాతపూర్వకంగా ఉపయోగించినప్పుడు, దీనిని తరచుగా ' కె-డో' అని సంక్షిప్తీకరిస్తారు. సెన్నాసీకా అసోసియో టుట్మొండా సభ్యుల మధ్య ఇది ​​ఇష్టపడే సంబోధన రూపం . 'సామిడియానో ' అనే పదం , అక్షరాలా "ఒకే ఆలోచనాపరుడు", సాధారణంగా తోటి ఎస్పెరాంటిస్ట్‌ను సూచిస్తుంది.[32]
  • ఎస్టోనియన్ పదం ' సెల్ట్సిమీస్' , ఇది వాస్తవానికి జర్మన్ పదం ' గెసెల్లే' నుండి వచ్చింది . మొదట్లో తటస్థ అర్థాన్ని కలిగి ఉన్న ఈ పదాన్ని, తరువాత స్థానిక కమ్యూనిస్టులు స్వీకరించారు. నేడు ఇది సోవియట్ కాలాలను సూచిస్తూ, వ్యంగ్యార్థాన్ని కలిగి ఉంది.
  • ఫిన్నిష్ పదం ' టోవెరి'కి అక్షరాలా ' తోడు ' అని అర్థం . దీనికి బలమైన సామ్యవాద భావన ఉన్నప్పటికీ, కొన్నిసార్లు హాస్యభరితంగా కూడా ఉపయోగించవచ్చు. పాఠశాల, జైలు లేదా ఆసుపత్రి వంటి సంస్థలలోని స్నేహితులను కూడా ఈ విధంగా సంబోధించవచ్చు, కానీ సైన్యంలో అలా చేయకూడదు.
  • ఫ్రెంచ్ పదం ' కామరాడ్' . దీనిని ప్రధానంగా కమ్యూనిస్టులు ఉపయోగిస్తారు, ఇది సహవిద్యార్థులకు లేదా స్నేహితులకు వర్తిస్తుంది.
  • జార్జియన్ పదం ამხანაგი ( అంఖానాగి ) .
  • జర్మన్ భాషలో, పురుషుడిని 'కమెరాడ్' అని, స్త్రీని 'కమెరాడిన్' అని అంటారు. దీని అర్థం తోటివాడు, సహచరుడు లేదా సహచరుడు. జర్మన్ సైనిక భాషలో తోటి సైనికుడిని సూచించడానికి 'కమెరాడ్' అనేది సాధారణ పదం కాబట్టి, ఈ పదం వామపక్ష సమూహాల కంటే దక్షిణపక్ష సమూహాలతో ముడిపడి ఉంది. కమ్యూనిస్టులు, సోషలిస్టులు, ముఖ్యంగా SED, SPD పార్టీ సభ్యులు ' జెనోస్సే ' (స్త్రీలింగం: జెనోస్సిన్ ; అంటే "భాగస్వామి", సహకార సంఘంలోని తోటి సభ్యుడు ) అనే పదాన్ని, ఆంగ్లంలో "కామ్రేడ్" అనే పదానికి ఉన్న సోషలిస్ట్ సంబంధంతో ఉపయోగిస్తారు.[33] NSDAP సభ్యులు దీనికి ప్రత్యామ్నాయమైన 'పార్టీజెనోస్సే ' (అక్షరాలా: పార్టీ-కామ్రేడ్)ని ఉపయోగించారు.[34]
  • కమ్యూనిస్టులు, సోషలిస్టులు, ఇతర వామపక్ష సమూహాలు ఉపయోగించే గ్రీకు పదం σύντροφος (సింట్రోఫోస్, పుం.) συντρόφισσα (సింట్రోఫిస్సా, స్త్రీ.). ఈ పదానికి ఇతర అర్థాలు: సహచరుడు , స్నేహితుడు , తోడు , భాగస్వామి లేదా సహచరుడు మొదలైనవి .
  • దీనికి హీబ్రూలో సమానమైన పదం చావెర్ ( חבר ), దీనికి "స్నేహితుడు" & "సభ్యుడు" (ఒక సమూహం లేదా సంస్థలో) అనే రెండు అర్థాలు ఉన్నాయి. 1930ల నుండి 1960ల వరకు సోషలిస్ట్ జియోనిస్ట్ రాజకీయ, సైద్ధాంతిక ఆధిపత్య కాలంలో , ఆంగ్లంలోని "కామ్రేడ్" (comrade) లాంటి అర్థంలో ఈ పదం కిబ్బుట్జ్ ఉద్యమం, హిస్తాద్రుత్ కార్మిక సంఘాలు, డ్రైవర్ల యాజమాన్యంలోని బస్ కంపెనీలు మొదలైన వాటిలో విస్తృతంగా వాడుకలో ఉండేది. అయితే, ఈ పదాన్ని ఒక పేరుకు ముందు బిరుదుగా ఉపయోగించినప్పుడు మాత్రమే ఈ భావం వ్యక్తమయ్యేది, ఆ సందర్భంలో దీనికి ఒక నిర్దిష్ట ఉపపదం (definite article) జతచేయబడుతుంది (ఉదా: החבר סטאלין ). ప్రస్తుతం, దీని రాజకీయ వాడుక పాతకాలపుదిగా పరిగణించబడుతుంది, ఇది ప్రధానంగా ఇజ్రాయెల్ కమ్యూనిస్టులకు మాత్రమే పరిమితం. అదే పదం యిడ్డిష్ భాషలో కూడా ఉంది , ఇది ఆస్ట్రేలియన్ వాడుక పదం ' కాబర్' మూలాలలో ఒకటిగా ఉండవచ్చు .) హీబ్రూ పదం ' చావెర్' & స్త్రీలింగ పదం ' చావెరా' ఇప్పటికీ రాజకీయేతర అర్థంలో, కేవలం "స్నేహితుడు" అని అర్థంలో విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతున్నాయి (కొన్ని సందర్భాలలో "బాయ్‌ఫ్రెండ్"/"గర్ల్‌ఫ్రెండ్" అని కూడా అర్థం).
  • కామ్రేడ్ అనే పదానికి హిందీలో సమానమైన పదం kômrēḍ ( कॉमरेड) లేదా sāthī (साथी). దీనిని భారతదేశంలోని వామపక్ష (కమ్యూనిస్ట్) పార్టీలలో విస్తృతంగా ఉపయోగిస్తారు, ఉదాహరణకు, కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ ఇండియా , కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ ఇండియా (మార్క్సిస్ట్) , రివల్యూషనరీ సోషలిస్ట్ పార్టీ (ఇండియా) , ఫార్వర్డ్ బ్లాక్ మొదలైనవి.
  • కామ్రేడ్ అనే పదానికి హంగేరియన్ భాషలో ఎల్వ్‌టార్స్ అని అంటారు ; ఇందులో ' ఎల్వ్ ' అంటే " సూత్రం " లేదా " తత్వం ", 'టార్స్ ' అంటే "తోటివాడు". రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత హంగేరియన్ వర్కింగ్ పీపుల్స్ పార్టీ క్రమంగా అధికారంలోకి రావడంతో , ఈ పదం 'ఊర్ ' ("మిస్టర్") వంటి అంతకుముందున్న అన్ని బిరుదుల స్థానాన్ని ఆక్రమించి, సోషలిస్ట్ రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా రాజకీయ నేరాలకు పాల్పడిన వారి వంటి, స్పష్టంగా "తత్వ సహచరులు" కాని వారు తప్ప మిగతా అందరికీ సాధారణంగా వాడే బిరుదుగా మారింది . ప్రజాస్వామ్య పరివర్తన తర్వాత ఈ పదం వాడుకలో లేకుండా పోయింది, దీనిని వామపక్ష రాజకీయ నాయకులను అవమానకరంగా సంబోధించడానికి ఉపయోగిస్తారు .
  • కామ్రేడ్ అనే పదానికి ఐస్‌లాండిక్ పదం ' ఫెలాగి ' , ఇది ఆంగ్లంలోని 'ఫెలో' అనే పదానికి దగ్గరి సంబంధం ఉన్న పదం. దీనిని ' వినూర్ ' (స్నేహితుడు) అనే పదానికి అంత సన్నిహితం కాని ప్రత్యామ్నాయంగా ఉపయోగిస్తారు. ఒక క్లబ్ లేదా సంఘంలోని 'సభ్యుడిని' సూచించడానికి కూడా ఈ పదాన్ని వాడతారు. ఒక పేరుకు ముందు బిరుదుగా ఉపయోగించినప్పుడు (ఉదాహరణకు, ఫెలాగి టిటో లేదా ఫెలాగి డిమిట్రాఫ్ ), దీనికి కమ్యూనిస్ట్ భావన ఉంటుంది.
  • ఇండోనేషియాలో , ఈ పదాన్ని 'కమెరాడ్ ' అంటారు . స్వాతంత్ర్యం వచ్చిన తొలినాళ్లలో, ఏ హోదాలో ఉన్నవారైనా సమానత్వంతో సంబోధించడానికి ' బంగ్ ' (అంటే "సోదరుడు") అనే పదాన్ని సాధారణంగా వాడేవారు. ఇప్పుడు వామపక్షవాదుల మధ్య 'కవాన్' (స్నేహితుడు) అనే పదం కూడా విస్తృతంగా వాడుకలో ఉంది.[35]
  • ఐరిష్ భాషలో కామ్రేడ్ అనే పదానికి comrádaí అని, సంబోధన పదంగా chara (స్నేహితుడు) అని వాడతారు. ఈ రెండు పదబంధాలను ప్రధానంగా ఐరిష్ రిపబ్లికన్లు , జాతీయవాదులు , కమ్యూనిస్టులు, సోషలిస్టులు ఉపయోగిస్తారు .
  • కామ్రేడ్ అనే పదానికి ఇటాలియన్ భాషలో 'compagno' (పురుషులు) లేదా 'compagna ' (స్త్రీలు) అని అర్థం, దీని అర్థం "తోడుగా ఉండేవాడు". ఈ పదం కమ్యూనిస్టులే కాకుండా చాలా మంది సోషలిస్టులతో సహా వామపక్ష వర్గాలలో విస్తృతంగా వాడుకలో ఉంది. కామ్రేడ్ అనే పదానికి అక్షరాలా అనువాదం ' camerata ' , దీని నిర్దిష్ట అర్థం "యుద్ధంలో సహచరుడు" లేదా "తోటి సైనికుడు": దీనిని జాతీయవాద, సైనికవాద కుడి-పక్ష సమూహాలు ఉపయోగిస్తాయి. ఈ రెండు పదాలలో ఒకదానిని ఉపయోగించడం అనేది ఒకరి రాజకీయ అభిప్రాయాలను త్వరగా ప్రకటించడానికి ఒక మార్గం.
  • కామ్రేడ్ అనే పదానికి జపనీస్ పదం同志( dōshi ), దీనిలో చైనీస్‌లో ఉపయోగించే అవే హాన్ అక్షరాలను వాడతారు. ఈ పదాన్ని ఒకే రకమైన భావాలు గల వ్యక్తులను సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు, దీని వాడకం తప్పనిసరిగా కమ్యూనిస్టులకు మాత్రమే పరిమితం కాదు, అయినప్పటికీ ఈ పదం కొంతవరకు కమ్యూనిజంతో ముడిపడి ఉంది. ఈ పదాన్ని同士అనే సమానార్థక పదంతో గందరగోళపడకూడదు , ఇది ఒక నిర్దిష్ట లక్షణాన్ని పంచుకునే వ్యక్తులను చూపించడానికి సర్వసాధారణంగా ఉపయోగించే ఒక ప్రత్యయం.
  • కన్నడలో , కమ్యూనిస్టులు తమ ప్రజలను ఉద్దేశించి మాట్లాడేటప్పుడు ಗೆಳೆಯರೇ , ಗೆಳೆಯ ( Geḷeẏa ) అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు.
  • కజఖ్‌లో , "తోవరిష్" అనే పదానికి అనువాదం ఇతర టర్కిక్ అనువాదాలైన "жолдас"; "జోల్డాస్" ( కజఖ్ ఉచ్చారణ: [ʐɔɫdɑs]) లాగానే ఉండేది (దీనికి అక్షరాలా "సహయాత్రికుడు" అని అర్థం, ఇది ఎక్కువగా స్నేహితులు, జీవిత భాగస్వాములను సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు) .
  • ఖ్మెర్‌లో , కామ్రేడ్ ( ఖ్మెర్ : សមមិត្ត Samakmit లేదా មិត្ត Mit ) అనే పదాన్ని కంపూచియన్ యునైటెడ్ ఫ్రంట్ పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కంపూచియా కాలంలో నేషనల్ సాల్వేషన్ కోసం ఉపయోగించింది .
  • కొరియన్ భాషలో , ఈ పదానికి మంచి సమానార్థక పదం 동무 ( తోంగ్ము ) లేదా 동지 ( తోంగ్జీ , సీనియర్ కామ్రేడ్). వాస్తవానికి ఈ పదాన్ని కొరియా ద్వీపకల్పం అంతటా కొరియన్ ప్రజలు ఉపయోగించినప్పటికీ , ఉత్తరాన కమ్యూనిస్ట్ రాజ్యం ఏర్పడిన తర్వాత 38వ సమాంతర రేఖకు దక్షిణాన నివసించే ప్రజలు ఈ పదాన్ని ఉపయోగించడం మానుకున్నారు . ఉత్తర కొరియాలో , తోంగ్ము అనే పదం అంతకుముందున్న అన్ని సామాజిక బిరుదుల స్థానాన్ని భర్తీ చేసి, "విప్లవం కోసం పోరాడుతున్న తోటి మనిషి" అనే కొత్త అర్థాన్ని సంతరించుకుంది. వాస్తవానికి ఈ పదానికి "స్నేహితుడు" అని అర్థం. మరోవైపు, కిమ్ జోంగ్-ఉన్ వంటి సీనియర్ దేశాధినేతలు, పార్టీ నాయకులను సంబోధించడానికి ఉత్తర కొరియా ప్రభుత్వ మీడియాలో 동지 ( తోంగ్జీ ) అనే పదాన్ని తరచుగా ఉపయోగిస్తారు .
  • కుర్దిష్ భాషలో , 'హెవాల్ ' ("స్నేహితుడు" లేదా "సుదీర్ఘ ప్రయాణంలో సహచరుడు") అనే పదాన్ని కుర్దిష్ రాజకీయ పార్టీలు, సంస్థలు విస్తృతంగా ఉపయోగిస్తాయి.
  • లావోలో , ఈ పదం సహాయ్ ( ສະຫາຍ ).
  • లాట్వియన్ భాషలో , మగవారిని biedrs అని, ఆడవారిని biedre లేదా biedrene అని అంటారు .
  • లిథువేనియన్‌లో , పురుషులను draugas అని, స్త్రీలను draugė అని అంటారు ; ఈ రెండింటి అసలు అర్థం "స్నేహితుడు".
  • మాసిడోనియన్‌లో , ఈ పదం పురుషులకు డ్రూగర్ ( డ్రగార్ ), స్త్రీలకు డర్గర్కా ( డ్రగార్కా ).
  • మలయ్ భాషలో , సోషలిస్ట్ సంస్థల మధ్య కొమ్రాద్ , కవాన్, సహాబత్ అనే పదాలను ఉపయోగిస్తారు.
  • మలయాళంలో , కమ్యూనిస్ట్ సంస్థలలో తోటి సభ్యులను సంబోధించేటప్పుడు സഖാവ് ( సఖవు ) (అర్థం : స్నేహితుడు, మిత్రుడు, భాగస్వామి) అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు. కేరళలో కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ ఇండియాకు బలమైన ఉనికి ఉన్నందున, ఈ పదాన్ని దాదాపుగా ప్రత్యేకంగా ఆ పార్టీ సభ్యుడిని సూచించడానికి లేదా కమ్యూనిజంతో సంబంధాన్ని తెలియజేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.
  • మెక్సికోలో, 'కమరాడా' అనే పదాన్ని, 'కంపానెరో ' అనే పదాన్ని ఎటువంటి రాజకీయ అర్థం లేకుండా ఉపయోగించవచ్చు (తరచుగా ఉపయోగిస్తారు).
  • మంగోలియన్‌లో , ఈ పదాన్ని нөхөр ( nökhör ) అంటారు. ఇది ఇప్పటికీ వాడుకలో ఉంది, కానీ మునుపటి కంటే తక్కువగా .
  • కామ్రేడ్ అనే పదానికి నేపాలీలో సమానమైన పదం kamrēḍ ( कमरेड ) లేదా హిందీలో వలె sāthī ( साथी ). దీనిని నేపాల్‌లోని కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ నేపాల్ (మావోయిస్ట్ సెంటర్) , కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ నేపాల్ (యూనిఫైడ్ మార్క్సిస్ట్-లెనినిస్ట్) , జనమోర్చా నేపాల్ వంటి కమ్యూనిస్టులు ఉపయోగిస్తారు .
  • నార్వేజియన్‌లో , ఈ పదాన్ని 'కమెరాట్' అంటారు. దీనిని కమ్యూనిస్ట్ వాడుకతో ముడిపెట్టవచ్చు, కానీ సాధారణంగా ఇది కేవలం ఒక సహచరుడిని, సహోద్యోగిని ( ఆర్బైడ్స్‌కమెరాట్ ), లేదా పాఠశాలలో సహపాఠిని ( క్లాస్‌కమెరాట్ లేదా స్కూల్‌కమెరాట్ ) సూచిస్తుంది. రోజువారీ వాడుకలో, 'కమెరాట్' అనే పదాన్ని ఒంటరిగా వాడినప్పుడు, అది అబ్బాయిలు/పురుషులను సూచించే పుంలింగ పదంగా పరిగణించబడుతుంది. అమ్మాయిలు/మహిళల కోసం, దానికి బదులుగా 'వెన్నిన్నె' ( వెన్ అంటే స్నేహితురాలు) అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు. 'క్లాస్‌కమెరాట్' వంటి ఇతర పదాలతో కలిసినప్పుడు, ఈ పదం లింగ తటస్థంగా ఉంటుంది. (నార్వేజియన్లు 'క్లాస్‌వెన్నిన్నె' అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకున్నప్పటికీ , అది వినడానికి ఇబ్బందికరంగా కొంతవరకు పురాతనమైనదిగా కూడా అనిపిస్తుంది.)
  • ఫిలిప్పీన్స్‌లో , కమ్యూనిస్ట్, వామపక్ష భావజాలం గల కార్యకర్తలు 'కసామా' (సుమారుగా, సహచరుడు) అనే పదాన్ని, పేరుకు ముందు దాని సంక్షిప్త రూపమైన 'కా'ను (ఉదా: కా బెల్) వాడటానికి ఇష్టపడతారు . ప్రొటెస్టంట్ ( సాధారణంగా ఎవాంజెలికల్ ) మతగురువులు, ఇగ్లేసియా నీ క్రిస్టో సభ్యులు కూడా పేర్లు లేదా మారుపేర్లకు ముందు 'కా'ను ఉపయోగిస్తారు, కానీ అది ఆధ్యాత్మిక సోదరభావాన్ని సూచించే 'కపాటిడ్ ' ("సోదరుడు"/"సోదరి") అనే పదానికి సంక్షిప్త రూపంగా ఉంటుంది . న్యాయవాదులు ఒకరినొకరు సూచించుకునేటప్పుడు, ఎలాంటి సామాజిక-రాజకీయ భావన లేనప్పటికీ, అనధికారికంగా స్పానిష్ పదాలైన ' కంపానెరో' & 'కంపానెరా'లను ఉపయోగిస్తారు.
  • పష్తో భాషలో , కామ్రేడ్ అనే పదానికి 'మల్గురీ' అని అర్థం. పష్తో మాట్లాడేవారు ఈ పదాన్ని డ్యూరాండ్ రేఖకు ఆవలి వైపున ఉన్న (అంటే ఆఫ్ఘనిస్తాన్ & పాకిస్తాన్‌లోని ) కమ్యూనిస్టులు, సోషలిస్టులు లేదా కమ్యూనిస్ట్ వ్యవస్థ మద్దతుదారులను ఉద్దేశించి ఉపయోగిస్తారు . గత దశాబ్ద కాలంగా దీనిని జాతీయవాదులు కూడా వాడుతున్నారు. ఈ పదాన్ని సామాన్య ప్రజలు, స్త్రీపురుషులు ఇద్దరూ కూడా తమ అత్యంత సన్నిహిత మిత్రుడిని సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
  • పోలాండ్‌లో , ఈ పదాన్ని 'towarzysz' అని అంటారు , దీని మూలం రష్యన్ పదంతో సమానంగా ఉంటుంది. రాజకీయేతర అర్థంలో, దీని అర్థం "తోడు".
  • పోర్చుగల్, బ్రెజిల్‌లో, ' కమరాడా' అనే పదాన్ని ఇప్పుడు కమ్యూనిస్టులను లేదా కమ్యూనిస్ట్ వ్యవస్థ మద్దతుదారులను సూచించడానికి సాధారణంగా ఉపయోగిస్తున్నారు ( విప్లవానంతర సమాజంలో ఈ పదాన్ని అతిగా వాడటం దీనికి కారణం). ఇది సైన్యంలో కూడా ప్రబలంగా ఉంది, జాతీయవాద ఉద్యమాలలో ప్రజాదరణ పొందుతోంది. ఈ రోజుల్లో సోషలిస్ట్ కార్యకర్తలు ఉపయోగించే పదం 'కంపానీరో / కంపానీరా'గా ఉంటుంది , అయినప్పటికీ పోర్చుగల్‌లో 'కమరాడా' ఇప్పటికీ సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది. బ్రెజిల్ అధ్యక్షుడు లూలా తన రాజకీయ సహచరులను, మద్దతుదారులను 'కంపానీరో' అని సంబోధించడానికి విస్తృతంగా ప్రసిద్ధి చెందారు , అయితే అతని అధ్యక్ష పదవీకాలం చివరి సంవత్సరాలలో ఇది తగ్గింది, కానీ ఎన్నికల సమయంలో ఇది చాలా ప్రాచుర్యం పొందింది, లూలా విచిత్రమైన పద్ధతులను వ్యంగ్యంగా చూపించే హాస్యనటులు తరచుగా దీనిని అనుకరించేవారు. 'కమరాడా' , 'కంపానీరో(లు) / కంపానీరా(లు)' అనే పదాలు రాజకీయ అర్థాలు లేకుండా కూడా "స్నేహితుడు", "భాగస్వామి", "మిత్రుడు" అనే అర్థాలతో ఉపయోగించబడతాయి.
  • పంజాబీ భాషలో కామ్రేడ్ అనే పదానికి సాథీ ( ਸਾਥੀ ) అని అంటారు. అయితే, "కామ్రేడ్" అనే పదాన్ని, లేదా ਕਾਮਰੇਡ ( Kāmrēḍ ), ఒక కమ్యూనిస్టును లేదా కమ్యూనిస్టు పార్టీ సభ్యుడిని సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు. దీనిని తరచుగా "కమ్యూనిస్టు" అనే పదానికి భాషాపరంగా మరింత ఆమోదయోగ్యమైన ప్రత్యామ్నాయంగా వాడతారు. కమ్యూనిస్టు పార్టీని తరచుగా "ది కామ్రేడ్స్" అని లేదా కమ్యూనిస్టు భావజాలాన్ని "ਕਾਮਰੇਡ ਸੋਚਣੀ" ( Kāmrēḍ Sōcaṇī ) అని పిలుస్తారు .
  • రోమానీ భాషలో కామ్రేడ్ అనే పదానికి ' దోస్తి' అని అర్థం. ఉదాహరణకు "Te vestinel o dosti Tito, te vestinena o jugoslovenske manusha" లేదా "కామ్రేడ్ టిటో వర్ధిల్లాలి, యుగోస్లావ్ ప్రజలు వర్ధిల్లాలి " అనే వాక్యంలో ఇది కనిపిస్తుంది .
  • రొమేనియన్‌లో దీనికి ఖచ్చితమైన అనువాదం ' కామరాడ్' . ఇది 19వ శతాబ్దంలో ఫ్రెంచ్ నుండి ప్రవేశపెట్టబడిన ఒక నూతన పదం . దీనికి రాజకీయ అర్థం లేదు, ఇది ప్రధానంగా యుద్ధకాల మిత్రులను, స్నేహితులను సూచిస్తుంది. కమ్యూనిస్ట్ యుగంలో, రాజకీయ అర్థాన్ని తెలియజేయడానికి స్లావిక్ మూలం నుండి ఉద్భవించిన ' తోవరాష్' అనే పాత పదాన్ని ఉపయోగించారు.
  • సెర్బో -క్రొయేషియన్ భాషలో 'కామ్రేడ్' అనే పదానికి సమానమైన పదం పురుషులకు ' డ్రగ్ ' ( друг ), స్త్రీలకు ' డ్రుగారికా ' ( другарица ); ఇది 'స్నేహితుడు' అనే పదానికి సాధారణ, వ్యావహారిక పదం కూడా, అయినప్పటికీ భాష ప్రామాణిక రకాల్లో దీని స్థానంలో ఎక్కువగా 'ప్రియాటెల్జ్ ' , 'ప్రియాటెల్జికా' వాడుకలోకి వచ్చాయి. 1940ల ప్రారంభంలో రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం నుండి 1990ల ప్రారంభంలో యుగోస్లావ్ యుద్ధాల వరకు, సోషలిస్ట్ యుగోస్లావియా ఉనికిలో ఉన్నంత కాలం, కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ/యుగోస్లావియా కమ్యూనిస్టుల లీగ్ ఈ పదాన్ని సభ్యుల మధ్య సాధారణంగా సమాజంలో ఉపయోగించడాన్ని ప్రోత్సహించింది . రాజకీయ నాయకులు తమ ప్రేక్షకులను 'డ్రుగారిస్ ఇ డ్రుగోవి' అని సంబోధించడం అసాధారణమేమీ కాదు . దీని ఉద్దేశ్యం సానుభూతి, సమానత్వాన్ని నొక్కి చెప్పడం, ఇది ఇప్పటికీ వామపక్ష భావజాలాల అత్యంత తీవ్రమైన అనుచరులచే ఉపయోగించబడుతుంది.
  • స్లోవాక్ భాషలో సహచరుడు అనే పదానికి పుంలింగంలో súdruh, స్త్రీలింగంలో súdružka అని అంటారు. kamarát అనే పదాన్ని కూడా ఉపయోగిస్తారు, కానీ దానిని సాధారణంగా స్నేహితుడు అని అనువదిస్తారు.
  • స్లోవేనియన్ భాషలో ' కామ్రేడ్' ( సహచరుడు) అనే పదానికి పుంలింగంలో ' తోవరిష్' (tovariš), స్త్రీలింగంలో 'తోవరిషికా' (tovarišica) అని అంటారు. ఇది 16వ శతాబ్దంలో మొదటిసారిగా వాడుకలోకి వచ్చింది. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత, దీనిని 'ఉపాధ్యాయుడు' అనే పదానికి సంక్షిప్త రూపంగా వాడుకలోకి తెచ్చారు (అధికారికంగా దీనిని ' తోవరిష్ ఉచిటెల్జ్ ' (పుంలింగం), 'తోవరిషికా ఉచిటెల్జికా ' (స్త్రీలింగం) అంటే 'కామ్రేడ్ టీచర్' అని అర్థం). 1991 తర్వాత, ఇది సాధారణ సంబోధన పదంగా వాడుకలోంచి వేగంగా తగ్గిపోయింది, కానీ వ్యక్తుల మధ్య స్నేహభావాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి ఇప్పటికీ దీనిని ఉపయోగిస్తారు.
  • కామ్రేడ్ అనే పదానికి సింధీ పదం సంగత్ ( سنگت ) ; దీనిని సాధారణంగా స్నేహితుడు అని అనువదిస్తారు.
  • కామ్రేడ్ అనే పదానికి సోమాలి భాషలో 'జాల్లే' అని అంటారు ; దీనిని సాధారణంగా 'స్నేహితుడు' అని అనువదిస్తారు. దీనిని పూర్వపు సోమాలి రివల్యూషనరీ సోషలిస్ట్ పార్టీ (1969–1991) విస్తృతంగా ఉపయోగించింది . సోమాలి రివల్యూషనరీ సోషలిస్ట్ పార్టీ పతనం తర్వాత ఈ పదం వాడుకలోంచి పోయింది.
  • స్పెయిన్‌లో, ఈ పదాన్ని compañero (పుం.) / compañera (స్త్రీ.) ("సహచరుడు") అని అంటారు; camarada ("సహచరుడు") అనే పదాన్ని కూడా ఉపయోగించారు, కానీ ఇది ఎక్కువగా కమ్యూనిస్ట్, ఫలాంజ్ సంప్రదాయంతో ముడిపడి ఉంది. స్పెయిన్‌లో compañero అనే పదాన్ని ఎలాంటి రాజకీయ అర్థం లేకుండా కూడా ఉపయోగించవచ్చు (తరచుగా ఉపయోగిస్తారు).
    • సోషలిస్ట్ నికరాగ్వా, చిలీలలో ఉన్నట్లే, క్యూబాలో కూడా ప్రామాణిక రూపం 'కంపానెరో / కంపానెరా ' . లాటిన్ అమెరికాలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో, 'కమరాడా' అనే పదం ఎక్కువగా వాడుకలో ఉంది, అయితే పెరూలో మాత్రం ఈ పదం సాధారణంగా షైనింగ్ పాత్, MRTA వంటి తీవ్ర వామపక్ష సమూహాల సభ్యుల మారుపేరుతో ముడిపడి ఉంటుంది . అదే సమయంలో, సోషల్-డెమోక్రాట్ పార్టీ APRA సభ్యులు, అలాగే ఇతర వామపక్ష పార్టీలు లేదా వామపక్ష భావజాలం గల సంస్థల సభ్యులు తోటి సభ్యులను సూచించడానికి 'కంపానెరో' అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు. స్పానిష్ కమ్యూనిస్టులలో 'కమరాడా' అనే పదం మరింత సాధారణం .
    • ఇటలీలో లాగానే చిలీలో కూడా, 'కమరాడా' అనే పదాన్ని సాంప్రదాయకంగా దాని సైన్యం, చారిత్రాత్మకంగా చిలీ జాతీయ సోషలిస్ట్ ఉద్యమం వంటి ఫాసిస్ట్ సమూహాలు ఉపయోగించాయి . అయితే 'కంపానెరో' అనే పదం తీవ్ర వామపక్ష సమూహాలు, సోషలిస్ట్, కమ్యూనిస్ట్ పార్టీలలో సర్వసాధారణం.
  • సింహళంలో , ఈ పదం సహోదరయా sahōdarayā , దీని అర్థం సోదరుడు.
  • స్వాహిలిలో , దీనికి సమానమైన పదం 'న్డుగు' (యుద్ధంలో సోదరుడు), లేదా 'దాదా' (మహిళా సహచరి). పూర్వపు సోషలిస్ట్ టాంజానియాలో (రాజకీయ) సంఘీభావం చూపించే మార్గంగా 'న్డుగు' అనే పదాన్ని ఇప్పటికీ ఉపయోగిస్తారు .
  • స్వీడిష్ పదం ' కామ్రాట్' . దీనిని కమ్యూనిస్ట్ వాడుకతో ముడిపెట్టగలిగినప్పటికీ, అంతే సమర్థవంతంగా దీనిని ఒక స్నేహితుడిని, సహోద్యోగిని ( అర్బెట్స్కామ్రాట్ ), లేదా పాఠశాలలో సహపాఠిని ( క్లాస్కామ్రాట్ లేదా స్కోల్కామ్రాట్ ) సూచించడానికి కూడా ఉపయోగిస్తారు. దీనికి సంబంధించిన నార్వేజియన్ పదానికి భిన్నంగా , కమ్యూనిస్ట్-యేతర వాడుకలో ఈ పదాన్ని సాధారణంగా అబ్బాయిలు, అమ్మాయిలు ఇద్దరికీ ఉపయోగిస్తారు. ఇడ్రోట్స్ఫోరెనింగెన్ కామ్రాటెర్నాను కూడా చూడండి.
  • కామ్రేడ్ అనే తమిళ పదం Tōḻar ( தோழர் ), ఇది "స్నేహితుడు" అనే పదానికి సాధారణ పదం.
  • తైమూర్ లెస్టే జాతీయ భాష అయిన టెటూన్‌లో ' కమరాడా' అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు – ఇది పూర్వపు వలస పాలకుడైన పోర్చుగల్ భాష నుండి నేరుగా స్వీకరించిన పదం. 1970వ దశకంలో, వామపక్ష భావజాలం గల ఫ్రెటిలిన్ పార్టీలో ఈ పదం ఒక సాధారణ సంబోధన పదంగా ఉండేది. ఇండోనేషియా దండయాత్ర తర్వాత కూడా, అడవిలో ప్రతిఘటన యుద్ధం చేస్తున్న ఫ్రెటిలిన్‌కు అనుబంధంగా ఉన్న గెరిల్లాలు దీనిని ఉపయోగించడం కొనసాగించారు. 1999 నుండి దీని వాడకం చాలా వరకు తగ్గిపోయినప్పటికీ, ఫ్రెటిలిన్ రాజకీయ నాయకులు, గెరిల్లా పోరాట యోధులు ఒకరినొకరు సూచించుకోవడానికి ఈ పదాన్ని ఉపయోగించడం కొనసాగిస్తున్నారు.
  • థాయ్ పదం సహాయ్ ( สหาย) కమ్యూనిస్ట్ ఉద్యమంలో ఉపయోగించబడింది.
  • టర్కిష్ పదం యోల్దాష్ (అక్షరాలా "సహయాత్రికుడు") కమ్యూనిస్ట్ ఉద్యమంలో వాడుకలోకి వచ్చింది, ఇందులో యోల్ అంటే "మార్గం" & "కారణం". ఒట్టోమన్ జానిసరీలు ఒకరినొకరు యోల్దాష్ ( یولداش "సహచరుడు") లేదా యోల్దాషాన్ ( یولداشان , బహువచనం: "సహచరులు") అని పిలుచుకునేవార.[36] పాత కాలపు బెక్తాషీ విలువలచే నైతికంగా ప్రభావితమైన టర్కిష్ కమ్యూనిస్టులు ఈ పదాన్ని స్వీకరించారు. కఠినమైన కమ్యూనిస్ట్ వ్యతిరేక అణచివేత వాతావరణంలో ఈ పదం సాధారణ వాడుక నుండి చాలా వరకు కనుమరుగైంది. యోల్దాష్ అనేది టర్కిష్‌లో ఒక పురుష నామం కూడా.
  • ఉక్రెయిన్‌లో సాయుధ దళాలు, పోలీసులలో అక్టోబర్ 2018 వరకు ' కామ్రేడ్ ' అనే పదాన్ని ప్రామాణిక సంబోధన రూపంగా ఉపయోగించేవారు , ఆ తర్వాత చట్టం ద్వారా దానిని "సర్" ( ఉక్రేనియన్ : пан , రోమనైజ్డ్ :  pan ) గా మార్చారు.[37][38]
  • యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో, ' కామ్రేడ్' అనే పదం రాజకీయ ఉపయోగం కమ్యూనిజం, చారిత్రాత్మకంగా ఫాసిజం రెండింటితోనూ బలంగా ముడిపడి ఉంది. అయినప్పటికీ, ఇది ఇప్పటికీ కొంతమంది లేబర్ పార్టీ సభ్యుల మధ్య ఒక అనధికారిక సంబోధన రూపంగా అనేక చిన్న వామపక్ష పార్టీలచే మరింత గంభీరమైన రీతిలో ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ పదం ఉపయోగం సాధారణంగా మాట్లాడే వ్యక్తి రాజకీయంగా ఏకీభవించే వ్యక్తులకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది. ఇది సాధారణంగా పూర్తిగా వ్రాయబడుతుంది, దీని సంక్షిప్త రూపం ' Cde' దక్షిణ ఆఫ్రికా వాడుకతో ముడిపడి ఉంది. వాడుకలో తగ్గుతున్న 'సిస్టర్' & 'బ్రదర్' అనే గౌరవప్రదమైన పదాలు , పూర్తి రాజకీయ ఏకీభావం ఉందని సూచించకుండానే, మధ్య-వామపక్షం నుండి తీవ్ర-వామపక్షం వరకు అందరినీ కలుపుకొని, మరింత రాజకీయంగా సమ్మిళితమైనవి. ఈ మూడు పదాలు అప్పుడప్పుడు రాజకీయ ప్రత్యర్థులచే ఎగతాళిగా లేదా చులకనగా ఉపయోగించబడతాయి. తీవ్ర కుడిపక్షంలో, 'కామ్రేడ్' అనేది బ్రిటిష్ యూనియన్ ఆఫ్ ఫాసిస్ట్స్ సభ్యుల మధ్య ప్రామాణిక సంబోధన రూపంగా ఉండేది, వారి ప్రచురణలు, కవాతు గీతాలలో విస్తృతంగా కనిపించేది.
  • అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలో, ' కామ్రేడ్' అనే పదానికి కమ్యూనిజం, మార్క్సిజం-లెనినిజం, పూర్వపు సోవియట్ యూనియన్‌లతో బలమైన సంబంధం ఉంది . ముఖ్యంగా ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ సమయంలో , ఒకరిని "కామ్రేడ్" అని సంబోధించడం అంటే, అలా సంబోధించే వ్యక్తిని, సంబోధించబడిన వ్యక్తిని, లేదా ఇద్దరినీ కమ్యూనిస్ట్ సానుభూతిపరులుగా అనుమానించేవారు. ఈ విధంగా దీనిని తరచుగా వ్యంగ్యంగా ఉపయోగిస్తారు. అంతేకాకుండా, కొంతమంది అమెరికన్ సోషలిస్టులు దీనిని ఇప్పటికీ దాని సాధారణ అర్థంలో ఉపయోగిస్తున్నారు . అయినప్పటికీ, "పడిపోయిన సహచరుడిని నేను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను " అనే వాక్యంలో దీనిని యూఎస్ ఆర్మీ సైనికుడి ప్రమాణంలో చేర్చారు . విదేశీ యుద్ధాల అనుభవజ్ఞుల (Veterans of Foreign Wars) సమావేశాలలో తోటి సభ్యుడిని సంబోధించడానికి కూడా దీనిని ఉపయోగిస్తారు.
  • వియత్నామీస్ పదం đồng chí , ఇది చైనీస్ పదం 同志 నుండి ఉద్భవించింది . 20 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో వియత్నామీస్ స్వాతంత్ర్య ఉద్యమంపై చైనీస్ విప్లవ సమూహాల ప్రభావం కారణంగా, దీని వాడకం మొదట కువోమింటాంగ్ మద్దతు ఉన్న వియత్నామీస్ నేషనలిస్ట్ పార్టీ సభ్యులలో కనిపించి, ఆ తర్వాత వియత్నామీస్ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ సభ్యులకు వ్యాపించింది . దీనిని ఇప్పటికీ బహిరంగంగా ప్రభుత్వ, కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ నాయకులను సంబోధించడానికి, అలాగే సైన్యంలోని సైనికులు, సైనికాధికారుల మధ్య ఉపయోగిస్తున్నారు.

మూలాలు

[మార్చు]
  1. ↑ Camarade – Académie française
  2. ↑ "Online Etymology Dictionary". etymonline.com.
  3. ↑ Jennifer Ngaire Heuer (2007). The Family and the Nation: Gender and Citizenship in Revolutionary France, 1789–1830. Cornell University Press. pp. 11–. ISBN 978-0-8014-7408-8 – via Google Books.
  4. ↑ "Louis XVI et le citoyen Capet". L'Humanité. 11 August 2009.
  5. ↑ Barrie Pitt; Peter Young (1971). History of the First World War. Purnell – via Google Books.
  6. ↑ Kirsten Harris (29 January 2016). Walt Whitman and British Socialism: 'The Love of Comrades'. Routledge. pp. 13–. ISBN 978-1-317-63481-2 – via Google Books.
  7. ↑ Anrede "Genosse" nicht mehr zeitgemäß
  8. ↑ "Schlagworte: Genosse – Genossin". textlog.de.
  9. ↑ Smele, Jonathan D. (2015). Historical Dictionary of the Russian Civil Wars, 1916–1926 (in ఇంగ్లీష్). United States: Rowman & Littlefield. p. 289. ISBN 978-1-4422-5281-3.
  10. ↑ Figes, Orlando; Kolonitskii, Boris (1999). Interpreting the Russian Revolution: The Language and Symbols of 1917 (in ఇంగ్లీష్). Great Britain: Yale University Press. pp. 60–61. ISBN 0-300-08106-5.
  11. ↑ Smele, Jonathan D. (2015). Historical Dictionary of the Russian Civil Wars, 1916–1926 (in ఇంగ్లీష్). United States: Rowman & Littlefield. p. 289. ISBN 978-1-4422-5281-3.
  12. ↑ Figes, Orlando (1996). A People's Tragedy, The Russian Revolution 1891–1924 (in ఇంగ్లీష్) (100th Anniversary ed.). Great Britain: The Bodley Head (published 2017). p. 694. ISBN 9781847924513.
  13. ↑ И.С. Выходцева (4–6 October 2004). O probleme obshcheupotrebitel'nogo obrashcheniya v russkom yazyke О проблеме общеупотребительного обращения в русском языке [On the problem of common circulation in the Russian language]. Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Международная научная конференция, посвященная 200-летию Казанского университета [Russian and comparative philology: state and prospects: International scientific conference dedicated to the 200th anniversary of Kazan University] (in రష్యన్). Kazan. pp. 211–212. the original నుండి 14 February 2012 న ఆర్కైవు చెయ్యబడింది. ఒరిజినల్ పేజీని చూసిన తేదీ: 18 January 2009.
  14. ↑ See, for example, the remarks of Frank Hsieh after losing the Republic of China presidential election in 2008: 凝聚黨內團結　謝長廷：我決定留到五二五 Archived 2011-07-26 at the Wayback Machine: "很多同志希望我能夠留到五月二十五日" ("Many comrades hoped that I could stay to May 25". See 中國國民黨第17屆中央委員會第2次全體會議出、列席同志發言須知 Archived 2008-05-03 at the Wayback Machine ("Rules for speaking for attending comrades at the 2nd plenary meeting of the 17th central committee of the Chinese Kuomintang") for an example of its usage in the Kuomintang.
  15. ↑ "Xuéxí shíbào" 学习时报 [Learning Times]. dzb.studytimes.cn. the original నుండి 2016-11-24 న ఆర్కైవు చెయ్యబడింది. ఒరిజినల్ పేజీని చూసిన తేదీ: 2016-11-23.
  16. ↑ "China: Keep using 'comrade', says Communist Party". BBC News Online. 19 November 2014. ఒరిజినల్ పేజీని చూసిన తేదీ: 2 January 2017.
  17. ↑ Blasco, Dennis J (2011). "The Four General Departments". The Chinese Army Today: Tradition and Transformation for the 21st Century (2nd ed.). Routledge. ISBN 978-0415783224. According to regulations, members of the PLA address each other: (1) by their duty position, or (2) by their position plus surname, or (3) by their position plus the title "comrade" (tongzhi). When the duty position of the other person is not known, one service member may address the other by military rank plus the word "comrade" or only as comrade.
  18. ↑ Qin, Amy (15 November 2016). "Xi Jinping Wants to Be 'Comrade.' For Gay Chinese, That Means Something Else". The New York Times. ఒరిజినల్ పేజీని చూసిన తేదీ: 2020-09-29.
  19. ↑ Jaster, Robert Scott (1992). South Africa's Other Whites: Voices for Change. Basingstoke: Palgrave-Macmillan. p. 110. ISBN 978-0333522080.
  20. ↑ Sechaba, Tsepo; Ellis, Stephen (1992). Comrades Against Apartheid: The ANC & the South African Communist Party in Exile. Bloomington: Indiana University Press. p. 72. ISBN 978-0253210623.
  21. 1 2 3 Bornman, Elirea; van Eeden, Renee; Wentzel, Marie (1998). Violence in South Africa: A Variety of Perspectives. Pretoria: HRSC, Publishers. p. 110. ISBN 978-0796918581.
  22. ↑ "EARLIER: End of an era for President Mugabe ... – The Herald". www.herald.co.zw. January 2011.
  23. ↑ "Mnangagwa flees Zimbabwe – The Zimbabwean". 8 November 2017.
  24. ↑ "President Mugabe out, Cde Mnangagwa in – ZBC News Online". www.zbc.co.zw. the original నుండి 2017-11-21 న ఆర్కైవు చెయ్యబడింది. ఒరిజినల్ పేజీని చూసిన తేదీ: 2017-11-19.
  25. ↑ "Cde Chipanga apologises to ZDF Commander – ZBC News Online". www.zbc.co.zw. the original నుండి 2017-11-16 న ఆర్కైవు చెయ్యబడింది. ఒరిజినల్ పేజీని చూసిన తేదీ: 2017-11-19.
  26. ↑ Saskia Baas (2012). From Civilians to Soldiers and from Soldiers to Civilians: Mobilization and Demobilization in Sudan. Amsterdam University Press. p. 76. ISBN 978-90-8964-396-4.
  27. ↑ . "'Onward Blackshirts!' Music and the British Union of Fascists".
  28. ↑ "EARLIER: Type of comrades you'll find in university ... – The Standard". www.standardmedia.co.ke.
  29. ↑ Sánchez-Boudy, José (1978). Diccionario de cubanismos más usuales (Cómo habla el cubano) (in Spanish). Miami: Ediciones Universal. En Cuba, hoy en día, se llama a todo el mundo «compañero».
  30. ↑ Wei, Wei; Yan, Yunxiang (2021). "Rainbow parents and the familial model of tongzhi (LGBT) activism in contemporary China". Chinese Sociological Review. 53 (5). Taylor & Francis: 451–472. doi:10.1080/21620555.2021.1981129. S2CID 241258297.
  31. ↑ "NSB, Nationaal-Socialistische Beweging". Verzetsmuseum. the original నుండి 2009-05-31 న ఆర్కైవు చెయ్యబడింది. ఒరిజినల్ పేజీని చూసిన తేదీ: 2009-06-29.
  32. ↑ "Esperanto GCSE Wordlist". the original నుండి 2017-05-31 న ఆర్కైవు చెయ్యబడింది. ఒరిజినల్ పేజీని చూసిన తేదీ: 2008-08-04.
  33. ↑ Hertzberg, Max (2020-06-18). "An East German glossary" (in బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్). ఒరిజినల్ పేజీని చూసిన తేదీ: 2025-05-14.
  34. ↑ Peterson, E. N. (1966). "The Bureaucracy and the Nazi Party". The Review of Politics. 28 (2): 172–192. doi:10.1017/S0034670500006227. ISSN 0034-6705. JSTOR 1405686.
  35. ↑ Agus R. Sardjono (2001). Bahasa dan bonafiditas hantu [Language and the genuineness of ghosts] (in Indonesian). IndonesiaTera. p. 3. ISBN 9789799375162.{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  36. ↑ Atilla Çetin. "Garp Ocaklarında Türk Varlığı". the original నుండి 2021-02-24 న ఆర్కైవు చెయ్యబడింది. ఒరిజినల్ పేజీని చూసిన తేదీ: 2019-07-26.
  37. ↑ Ukraine's parliament approves new army, police greeting, UNIAN (4 October 2018)
  38. ↑ Rada approves salute 'Glory to Ukraine' in Ukrainian army, Interfax-Ukraine (4 October 2018)
"https://te.wikipedia.org/w/index.php?title=కామ్రేడ్&oldid=4895751" నుండి వెలికితీశారు