గాబ్రియేల్ రాయ్
గాబ్రియేల్ రాయ్ ( మార్చి 22, 1909 - జూలై 13, 1983) సెయింట్ బోనిఫేస్, మానిటోబా నుండి వచ్చిన కెనడియన్ రచయిత్రి, ఫ్రెంచ్ కెనడియన్ సాహిత్యంలో ప్రధాన వ్యక్తులలో ఒకరు.
ప్రారంభ జీవితం
[మార్చు]రాయ్ 1909లో మానిటోబాలోని సెయింట్-బోనిఫేస్‌లో (ఇప్పుడు విన్నిపెగ్‌లో భాగం ) జన్మించింది, అకాడెమీ సెయింట్-జోసెఫ్‌లో చదువుకున్నారు. ఆమె పదకొండు మంది పిల్లల కుటుంబంలో జన్మించారు, చిన్న వయస్సులోనే రాయడం ప్రారంభించినట్లు తెలుస్తోంది. ఆమె సెయింట్-బోనిఫేస్‌లోని రూ డెస్చాంబాల్ట్ అనే ఇల్లు, పొరుగు ప్రాంతంలో నివసించారు, ఇది తరువాత ఆమె అత్యంత ప్రసిద్ధ రచనలలో ఒకదానికి ప్రేరణనిచ్చింది. ఈ ఇల్లు ఇప్పుడు విన్నిపెగ్‌లోని జాతీయ చారిత్రక ప్రదేశం, మ్యూజియం.[1][2][3]
కెరీర్
[మార్చు]ది విన్నిపెగ్ నార్మల్ స్కూల్‌లో టీచర్‌గా శిక్షణ పొందిన తర్వాత, ఆమె మార్చండ్, కార్డినల్‌లోని గ్రామీణ పాఠశాలల్లో బోధించింది, తరువాత సెయింట్ బోనిఫేస్‌లోని ఇన్‌స్టిట్యూట్ కాలేజియల్ ప్రోవెంచర్‌కు నియమించబడింది.
ఆమె పొదుపుతో ఆమె ఐరోపాలో కొంత సమయం గడపగలిగింది, కాని 1939లో రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు కెనడాకు తిరిగి రావలసి వచ్చింది. ఆమె తన కొన్ని రచనలతో తిరిగి వచ్చింది, కానీ రచనను కొనసాగిస్తూనే స్కెచ్ ఆర్టిస్ట్గా జీవనోపాధి కోసం క్యూబెక్ స్థిరపడింది.
ఆమె మొదటి నవల, బోన్‌హూర్ డి'అకేషన్ (1945), మాంట్రియల్‌లోని శ్రామిక తరగతి పొరుగు ప్రాంతమైన సెయింట్-హెన్రీలోని ప్రజల జీవితాలను పూర్తిగా వాస్తవికంగా చిత్రీకరించింది . ఈ నవల చాలా మంది క్యూబెకర్లను తమను తాము తీవ్రంగా పరిశీలించుకునేలా చేసింది, 1960ల క్యూబెక్ యొక్క నిశ్శబ్ద విప్లవానికి పునాది వేయడానికి సహాయపడిన నవలగా పరిగణించబడుతుంది. అసలు ఫ్రెంచ్ వెర్షన్ ఆమెకు 1947లో ప్రతిష్టాత్మక ప్రిక్స్ ఫెమినాను గెలుచుకుంది . ఆంగ్లంలో ది టిన్ ఫ్లూట్ (1947)గా ప్రచురించబడింది, ఈ పుస్తకం 1947లో గవర్నర్ జనరల్స్ ఫిక్షన్ అవార్డును అలాగే రాయల్ సొసైటీ ఆఫ్ కెనడా యొక్క లార్న్ పియర్స్ పతకాన్ని గెలుచుకుంది . యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో పంపిణీ చేయబడింది, అక్కడ అది మూడు వంతుల మిలియన్ కాపీలకు పైగా అమ్ముడైంది, లిటరరీ గిల్డ్ ఆఫ్ అమెరికా 1947లో ది టిన్ ఫ్లూట్‌ను ఆ నెలలో ఒక ఫీచర్ బుక్‌గా చేసింది . ఈ పుస్తకం చాలా దృష్టిని ఆకర్షించింది, ప్రచారం నుండి తప్పించుకోవడానికి రాయ్ మానిటోబాకు తిరిగి వచ్చారు.[4][5][6]
బోనూర్ డి 'ఒకేషన్ యొక్క రెండు ఫ్రెంచ్ వెర్షన్లు ఉన్నాయి. మొదటిది 1945లో సొసైటీ డెస్ ఎడిషన్స్ పాస్కల్ రెండు సంపుటాలలో ప్రచురించింది.[7][8] ఈ సంస్కరణను 1947లో హన్నా జోసెఫ్సన్ అనువదించారు, ఆమె ఆంగ్ల సంస్కరణ నుండి అనేక చిన్న భాగాలను తొలగించారు. 1965లో, లిబ్రైరీ బ్యూచెమిన్ అనేక భాగాలను తొలగిస్తూ సంక్షిప్త ఫ్రెంచ్ సంస్కరణను ప్రచురించింది. ఈ రెండవ సంస్కరణను అలాన్ బ్రౌన్ 1980లో అనువదించారు. ఫలితంగా, ది టిన్ ఫ్లూట్ యొక్క సంక్షిప్త సంస్కరణ ఆంగ్లంలో ప్రచురించబడలేదు.
ఆగష్టు 1947లో, ఆమె సెయింట్ బోనిఫేస్ వైద్యుడు మార్సెల్ కార్బోట్టేను వివాహం చేసుకుంది, ఈ జంట ఐరోపాకు బయలుదేరారు, అక్కడ కార్బోట్టే గైనకాలజీని అభ్యసించారు, రాయ్ తన సమయాన్ని రచనలో గడిపారు.[9]
వేర్ నెస్ట్స్ ది వాటర్ హెన్, గాబ్రియెల్ రాయ్ యొక్క రెండవ నవల, ఒక సున్నితమైన, సానుభూతిగల కథ, ఇది తక్కువ జనాభా కలిగిన సరిహద్దు యొక్క అమాయకత్వం, శక్తి రెండింటినీ సంగ్రహిస్తుంది.
ఆమె రాసిన మరో నవల అదనపు విమర్శకుల ప్రశంసలు తెచ్చిపెట్టింది. అలెగ్జాండర్ చెనెవర్ట్ (1954), ఒక చీకటి, భావోద్వేగ కథ, ఇది కెనడియన్ సాహిత్య చరిత్రలో మానసిక వాస్తవికత యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన రచనలలో ఒకటిగా స్థానం పొందింది.
ఆమె కెనడియన్ చరిత్రలో అత్యంత ముఖ్యమైన ఫ్రాంకోఫోన్ రచయితలలో ఒకరిగా, అత్యంత ప్రభావవంతమైన కెనడియన్ రచయితలలో ఒకరిగా చాలా మంది భావిస్తారు. 1963 లో, ఆమె మాంట్రియల్ వరల్డ్స్ ఫెయిర్, ఎక్స్పో 67, దాని థీమ్: టెర్రే డెస్ హోమ్స్ లేదా ఇంగ్లీష్ మ్యాన్ అండ్ హిజ్ వరల్డ్ ఇచ్చిన ప్యానెల్లో ఉంది. ఆంటోనీ డి సెయింట్-ఎక్సుపెరీ యొక్క 1939 పుస్తక శీర్షికను ఆర్గనైజింగ్ థీమ్ గా ఉపయోగించాలని ఆమె సూచించింది. 2016 లో, యుక్తవయసులో ఆమె పుస్తకాలను చదివిన మార్గరెట్ అట్వుడ్, ఆమె కెరీర్ గురించి ఒక వ్యాసం రాశారు, ఆమె రచనలు మునుపటి కంటే ఇప్పటికీ మరింత సముచితంగా ఉన్నాయని పేర్కొన్నారు.[10]
గాబ్రియేల్ రాయ్ 1983లో డెబ్బై నాలుగు సంవత్సరాల వయసులో మరణించారు. ఆమె స్వీయచరిత్ర, లా డెట్రెస్సే ఎట్ ఎల్'1984 లో ప్రచురించబడింది, గాబ్రియేల్ రాయ్ రచనలను ఫ్రెంచ్ నుండి ఆంగ్లంలోకి ప్రాధమిక అనువాదకురాలిగా భావించే ప్రముఖ క్యూబెక్ అనువాదకురాలు పాట్రిసియా క్లాక్స్టన్ చేత 1984 లో ప్రచురించబడింది. గాబ్రియేల్ రాయ్ ఆత్మకథను ఆంగ్లంలోకి అనువదించిన ఆమె అనువాదానికి 1987లో గవర్నర్ జనరల్ అవార్డు లభించింది. మానిటోబాలో గాబ్రియేల్ రాయ్ బాల్యం నుండి క్యూబెక్ లో స్థిరపడిన కాలం వరకు ఈ ఆత్మకథ కవర్ చేస్తుంది.
రాయ్ యొక్క చిన్న కథ ఆధారంగా 1985లో విడుదలైన ట్రాంప్ ఎట్ ది డోర్ చిత్రం ఆమె జ్ఞాపకార్థం అంకితం చేయబడింది.[10]
పేట్రిసియా క్లాక్స్టన్ 1999లో ఫ్రాంకోయిస్ రికార్డ్ యొక్క గాబ్రియేల్ రాయ్ జీవిత చరిత్రను అనువదించినందుకు తన రెండవ గవర్నర్ జనరల్ అవార్డును గెలుచుకుంది.
అవార్డులు, గుర్తింపు
[మార్చు]
- 1946-క్యూబెక్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క విద్యాసంస్థలు
- 1947-ప్రిక్స్ ఫెమినా ఫర్ బోనూర్ డి 'ఒకేషన్ (ది టిన్ ఫ్లూటే)
- 1947-ది టిన్ ఫ్లూట్ కోసం ఫిక్షన్ కోసం గవర్నర్ జనరల్ అవార్డు ది టిన్ వేణువు
- 1947-రాయల్ సొసైటీ ఆఫ్ కెనడా యొక్క లార్న్ పీస్ మెడల్ ఫర్ ది టిన్ ఫ్లూట్ ది టిన్ వేణువు
- 1967-కంపానియన్ ఆఫ్ ది ఆర్డర్ ఆఫ్ కెనడా
- 1979-ఫ్రాంకోయిస్ ఆలివర్ రచించిన పుస్తక రూపకల్పన, దృష్టాంతాలు అయిన కోర్టే-క్యూ కెనడా కౌన్సిల్ చిల్డ్రన్స్ లిటరేచర్ ప్రైజ్ (1980లో అలాన్ బ్రౌన్ చే క్లిప్టైల్ గా అనువదించబడింది) లభించింది.
- 2004 సెప్టెంబరు 29న, కెనడియన్ జర్నీ సిరీస్ బ్యాంక్ ఆఫ్ కెనడా $20 బ్యాంకు నోటును విడుదల చేసింది, ఇందులో ఆమె 1961 పుస్తకం ది హిడెన్ మౌంటైన్ (లా మోంటాగ్నే సెక్రేటే), హ్యారీ బిన్స్సేచే దాని ఆంగ్ల అనువాదం నుండి ఒక ఉల్లేఖనం ఉంది.[11]
- 2007-చిల్డ్రన్ ఆఫ్ మై హార్ట్ 2007 కెనడా రీడ్స్ ఎడిషన్కు ఎంపిక చేయబడింది
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ "Manitoba Heritage Council Commemorative Plaques: Gabrielle Roy (1909-1983)". gov.mb.ca. Government of Manitoba.
- ↑ Baird, Daniel (10 April 2008). "Gabrielle Roy". thecanadianencyclopedia.ca.
- ↑ "Manitoba Provincial Heritage Site No. 111". gov.mb.ca. Government of Manitoba.
- ↑ The Tin Flute, translated by Alan Brown, New Canadian Library, McClelland & Stewart, 1989. ISBN 0-7710-9860-X
- ↑ Schellinger, Paul (2014). Encyclopedia of the Novel. Routledge. p. 1336. ISBN 9781135918262.
- ↑ Robbins, Wendy; Luxton, Meg; Eichler, Margrit; Descarries, Francine, eds. (2009). Minds of Our Own: Inventing Feminist Scholarship and Women's Studies in Canada and Québec, 1966–76. Wilfrid Laurier University Press. p. 14. ISBN 9781554587742.
- ↑ "Gabrielle Roy". biographi.ca. Dictionary of Canadian Biography.
- ↑ "Bonheur d'occasion". loc.gov. Library of Congress.
- ↑ Gaffney, Kathleen J. (2019). "The Novelist and the Nun: Two Sisters, One Bond". academicworks.cuny.edu. City University of New York. p. 10.
- ↑ 10.0 10.1 Legacy: How French Canadians shaped North America. Signal. 2019. pp. 233–256. ISBN 978-0-7710-7239-0. (also in French: Bâtisseurs d'Amérique. Des canadiens français qui ont faite de l'histoire. La Presse, Montréal 2016, p 29-60)
- ↑ The Art and Design of Canadian Bank Notes (PDF). Bank of Canada. 6 December 2006. p. 110. ISBN 0660632462.
బాహ్య లింకులు
[మార్చు]- ఆర్డర్ ఆఫ్ కెనడా సైటేషన్
- బ్యాంక్ ఆఫ్ కెనడా-కెనడియన్ జర్నీ సిరీస్, 2004, $20, బ్యాక్ః టెక్స్ట్ ఫ్రమ్ లా మోంటాగ్నే సెక్రేట్
- కెనడియన్ మ్యూజియం ఆఫ్ హిస్టరీ గాబ్రియేల్ రాయ్ ప్రదర్శన
- కెనడియన్ ఎన్సైక్లోపీడియా గాబ్రియేల్ రాయ్
- గాబ్రియేల్ రాయ్ః ఒక ఆంగ్ల కెనడియన్ల అభిమాన ఫ్రెంచ్ కెనడియన్
