గాబ్ర్
గబ్ర్ (Persian: گبر; geuber, geubre, gabrak, gawr, gaur, gyaur, gabre కూడా) అనేది జొరాస్ట్రియన్ను సూచించడానికి మొదట ఉపయోగించే కొత్త పర్షియన్ పదం.
చారిత్రాత్మకంగా, గబ్ర్ అనేది మోగ్ (" మాగస్ ") కు పర్యాయపదంగా ఉన్న సాంకేతిక పదం, ఇది జొరాస్ట్రియనిజం అనుచరుడిని సూచిస్తుంది, ఈ అర్థంతోనే ఈ పదం షానామెహ్ వంటి చాలా ప్రారంభ న్యూ పెర్షియన్ గ్రంథాలలో ధృవీకరించబడింది. కాలక్రమేణా, గబర్ అనే పదానికి అవమానకరమైన అర్థం వచ్చింది, సాహిత్యంలో గౌరవనీయమైన జర్దోష్టి, "జొరాస్ట్రియన్" ద్వారా భర్తీ చేయబడింది.
13వ శతాబ్దం నాటికి, ఈ పదం ఇస్లాం కాకుండా వేరే ఏ మతాన్ని అనుసరించేవారికైనా వర్తింపజేయడం ప్రారంభమైంది, దీనిని " ముస్లిం కుర్దులు, టర్కులు, కొన్ని ఇతర జాతి సమూహాలు కూడా జొరాస్ట్రియన్లు కాకుండా వివిధ మత సమాజాలను సూచించడానికి సవరించిన రూపాల్లో ఉపయోగించారు, కొన్నిసార్లు అవిశ్వాసుల అర్థంలో కూడా."[1] సామాజిక హక్కులను తగ్గించడం ఫలితంగా, ముస్లిమేతరులు నిషేధిత ప్రాంతాలలో నివసించవలసి వచ్చింది, దీనిని ముస్లిం జనాభా గబ్రిస్తాన్లు అని పిలుస్తారు.[2]
ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యంలో, ఫ్రెంచ్ ద్వారా " గియౌర్ " గా ఆంగ్లంలోకి అరువు తెచ్చుకున్న టర్కిష్ వెర్షన్ గవుర్, క్రైస్తవులను సూచించడానికి ఉపయోగించబడింది. ఇది కొన్నిసార్లు నేటికీ పూర్వ ఒట్టోమన్ భూభాగాల్లో ఉపయోగించబడుతుంది, బలమైన అవమానకరమైన అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది.[3]
ఈ పదం శబ్దవ్యుత్పత్తి అనిశ్చితం. "అన్ని సంభావ్యతలలో,"[1] gabr అనేది GBRʼ అని ఉచ్చరించబడిన అరామిక్ gabrā నుండి ఉద్భవించింది, దీనిని. లిఖిత మధ్య ఇరానియన్ భాషలలో . "మనిషి" అనే అర్థం వచ్చే ఇరానియన్ భాషా పదంగా చదవబడే ఒక ఐడియోగ్రామ్గా పనిచేస్తుంది (మధ్య ఇరానియన్ భాషలలో ఐడియోగ్రామ్ల ఉపయోగం కోసం, పహ్లావి లిపిలను చూడండి). ససానియన్ సామ్రాజ్యం (226–651) కాలంలో, ఈ ఐడియోగ్రామ్ మెసొపొటేమియాకు చెందిన స్వేచ్ఛా (అంటే బానిస కాని) రైతును సూచిస్తుంది. సామ్రాజ్యం పతనం, తరువాత ఇస్లాం ఆవిర్భావం తరువాత, "మెసొపొటేమియాలోని జొరాస్ట్రియన్ సమాజంలోని ఒక విభాగాన్ని సూచించడానికి సస్సానియన్ కాలంలో గబ్ర్ అనే పదాన్ని ఉపయోగించినట్లు అనిపిస్తుంది, ఇస్లామిక్ కాలంలో మతం మారిన పర్షియన్లు వారి జొరాస్ట్రియన్ స్వదేశీయులను సూచించడానికి దీనిని ఉపయోగించారు, ఈ ఆచారం తరువాత దేశవ్యాప్తంగా వ్యాపించింది."[1]
గబర్ అనేది అరబిక్ కాఫిర్ "అవిశ్వాసం లేనివాడు" అనే పదానికి తప్పుగా ఉచ్చరించబడవచ్చని కూడా సూచించబడింది, కానీ ఆ సిద్ధాంతం భాషాపరమైన కారణాల వల్ల ఫొనెటిక్, సెమాంటిక్ రెండింటిలోనూ తిరస్కరించబడింది: "కాఫిర్లో ఫొనెటిక్ సవరణ అవసరమయ్యే అసాధారణ శబ్దం లేదు",[1] కాఫిర్ అనేది సాధారణ పదంగా జొరాస్ట్రియనిజం వంటి నిర్దిష్ట బహిర్గత మతాన్ని సూచించకపోవచ్చు.[1]
ఇవి కూడా చూడండి
[మార్చు]- మజస్, జొరాస్ట్రియన్ కోసం అరబిక్ పదం.
- గబ్రాని, జొరాస్ట్రియన్ దరి భాష పేరు, ఇది వాయువ్య ఇరానియన్ భాష, దీనిని యాజ్డ్, కెర్మాన్లలో జొరాస్ట్రీయులు ఉపయోగిస్తారుకెర్మన్
- ఇరాన్లో జొరాస్ట్రియన్లు
- అజామ్, "నిరక్షరాస్యుడు", అరబ్ కాని, ఇరానియన్
- పుస్తకంలోని వ్యక్తులు
- ధిమ్మి, "రక్షించబడింది"
- ఇరానీ
- బాకు అతీష్గా
గ్రంథ పట్టిక
[మార్చు]- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Shaki, Mansour (2001), "Gabr", Encyclopedia Iranica, vol. 10, Costa Mesa: Mazda
- ↑ Savory, R. M. (2003), "Relations between the Safavid State and its Non-Muslim Minorities", Islam and Christian-Muslim Relations, vol. 14, no. 4, pp. 435–458, doi:10.1080/0959641032000127597
- ↑ Entangled Histories of the Balkans: Volume One: National Ideologies and Language Policies. BRILL. 13 June 2013. p. 44. ISBN 978-90-04-25076-5.
మరింత చదవండి
[మార్చు]
- Gholami, S. (2022). "On the terminology designating the Zoroastrians of Iran and their language". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 85 (1): 47–72. doi:10.1017/S0041977X22000313.
- "Gabars", Encyclopædia Britannica, Chicago: Britannica Concise Encyclopedia, 2007