గుయిల్లౌమ్ లే వస్సూర్ డి బ్యూప్లాన్
_Together_with_its_Neighboring_Provinces_WDL79.png){kind=spacer}
గియమ్ లెవాస్సూర్ డి బౌప్లాన్ (సుమారు 1600 - 6 డిసెంబర్ 1673) లేదా విలియం లే వాస్సూర్ డి బౌప్లాన్ ఫ్రెంచ్-పోలిష్ కార్టోగ్రాఫర్, ఇంజనీర్, ఆర్కిటెక్ట్.
బ్యూప్లాన్ తన ఉక్రెయిన్ మ్యాప్లకు (దీనిని అతను ఉక్రానీ లేదా వ్క్రానీ అని ఉచ్చరించాడు, "U"ని "V" అని ఉచ్చరించాడు), అతని 1660 పుస్తకం డిస్క్రిప్షన్ డి'ఉక్రానీ ("ఉక్రెయిన్ వివరణ"), దీనిని మొదట 1651లో డిస్క్రిప్షన్ డెస్ కాంట్రెస్ డు రోయౌమ్ డి పోలోన్ ("పోలాండ్ భూముల రాజ్యం వివరణ")గా ప్రచురించారు, ఇది 17వ శతాబ్దం, మొత్తం 18వ శతాబ్దం అంతటా పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో అనేకసార్లు పునఃప్రచురణ చేయబడింది, అనువదించబడింది.[1]
కెరీర్
[మార్చు]బ్యూప్లాన్ 1630, 1647 లేదా 1648 మధ్య పోలాండ్ రాజ్యం క్రౌన్ సైన్యానికి ఫిరంగి కెప్టెన్గా పనిచేశాడు.[2][3] అతను ఉక్రెయిన్కు పంపబడ్డాడు, అక్కడ అతను 1637–1638లో స్టానిస్లా కోనియెక్పోల్స్కీ ఆధ్వర్యంలో పనిచేశాడు. అతను సైన్యంలో ఉన్నప్పుడు తన నిర్మాణ నైపుణ్యాలను ఉపయోగించాడు. 1639లో, అతను కోడాక్ కోట పునర్నిర్మాణంలో పాల్గొన్నాడు. అతను బార్ వద్ద ఒక కోటను నిర్మించాడు, బ్రాడీ కోటపై పనిచేశాడు, క్రెమెన్చుక్లోని నిర్మాణాలపై కూడా పనిచేశాడు.[3]
1639 లో, బౌప్లాన్ మొదటి"వివరణాత్మక" ను సృష్టించాడు మ్యాప్ ఉక్రెయిన్ కు చెందిన వారు.[3] అతను 1648 లో ఉక్రెయిన్ మ్యాప్ను సృష్టించాడు, ఇది సరిహద్దు సమాచారాన్ని వివరంగా కలిగి ఉంది.[2] 1654 నాటికి ఆయన డాన్జిగ్. అతను 1:452,000 స్కేల్ తో ఒక మ్యాప్ ను, 1:1,800,000 స్కేల్ తో ఒక అదనపు మ్యాప్ ను సృష్టించాడు. రెండు మ్యాప్లు చెక్కబడ్డాయి విల్లెం హోండియస్. ఈ మ్యాప్లు ప్రచురించబడతాయి రూన్, ఫ్రాన్స్, పునరుత్పత్తి వెనియమిన్ కోర్డ్ట్ [రు].[3] బ్యూప్లాన్ మరొక మ్యాప్ను ప్రచురించాడు ద్నీపర్ నది 1662 లో జరిగింది.[3]
వివరణ డి ' ఉక్రానీ
[మార్చు]
అతను రాశాడు వివరణ డెస్ కాంట్రెస్ డు రోయమ్ డి పోలాండ్, ఇది 1651 లో ప్రచురించబడింది.[4] దీనికి పేరు మార్చారు వివరణ డి ' ఉక్రానీ, రెండవ, సవరించిన ఎడిషన్ 1660 లో విడుదలైనప్పుడు.[5] ఈ పుస్తకం ఉక్రెయిన్ భౌగోళిక, ఆర్థిక, సాంస్కృతిక, సామాజిక, జనాభా వివరణను అందించిన 17 వ శతాబ్దపు అత్యంత ప్రసిద్ధ, తరచుగా తిరిగి సవరించిన, అనువదించబడిన మూలం అయింది.[6] ఈ పుస్తకంలో, ఉక్రెయిన్ ను ఒక భూభాగం గా వర్ణించారు మాస్కోవియా, ట్రాన్సిల్వేనియా.[1] 1651 నుండి 1981 వరకు కనీసం తొమ్మిది వేర్వేరు భాషలలో కనీసం 26 సంచికలు ప్రచురించబడ్డాయి.[7] అప్పటి నుండి ఇది కొనసాగుతున్న ముద్రణలను చూసింది.[8]
ఎస్సార్ & పెర్నాల్ (1990) 1651 సంచికలో రెండు భాగాలు ఉన్నాయని కనుగొన్నారుః పరిచయ పదార్థాలు, ఉక్రెయిన్. ఉక్రెయిన్ గురించి పార్ట్ 2 ఈ క్రింది అంశాలపై చర్చించిందిః కీవ్ (ఆధునిక కియెవ్), కోసాక్కులు (రెండు అధ్యాయాలలో), ఉన్నత వర్గాలు, రైతులు, ఇతర నగరాలు, పరిసరాలు, క్రిమియా, క్రిమియన్ తటార్స్, కస్టమ్స్, మెడిసిన్, జంతుజాలం, ఒక ముగింపు.[9] 1660 సవరించిన, విస్తరించిన ఎడిషన్ మూడు భాగాలను కలిగి ఉందిః పార్ట్ 1 కొద్దిగా భిన్నమైన పరిచయ పదార్థాలను కలిగి ఉంది (8 పేజీలు); పార్ట్ 2 ఉక్రెయిన్ గురించి (88.5 పేజీలు), వాతావరణం, ఈస్టర్ వేడుకల గురించి అదనపు అధ్యాయాలు;, పోలాండ్ గురించి కొత్త పార్ట్ 3 జోడించబడింది (24.5 పేజీలు, రాజ సంస్థల గురించి; పోలిష్ ప్రభువులకు; సైనిక పరికరాలు; విందులు;, ఒక ముగింపు).[10]
యొక్క సంచికలు వివరణ డి ' ఉక్రానీ
[మార్చు]ఎస్సార్ & పెర్నాల్ (1982) బౌప్లాన్ ఈ క్రింది 26 సంచికలను కనుగొన్నారు వివరణ డి ' ఉక్రానీ, అసలు 1651 ఎడిషన్, దాని వెర్షన్లతో సహా:
- బౌప్లాన్: రూన్ 1651 (ఫ్రెంచ్)[11]
- బౌప్లాన్: రూన్ 1660 (ఫ్రెంచ్)[12]
- బౌప్లాన్: రూన్ 1661 (ఫ్రెంచ్)[12]
- బ్లేయు: ఆమ్స్టర్డామ్ 1662 (లాటిన్)[13]
- బ్లేయు: ఆమ్స్టర్డామ్ 1663 (ఫ్రెంచ్)[14]
- బ్లేయు: ఆమ్స్టర్డామ్ 1664 (డచ్)[14]
- బ్లేయు: ఆమ్స్టర్డామ్ 1665 (స్పానిష్)[15]
- బ్లేయు: ఆమ్స్టర్డామ్ 1667 (ఫ్రెంచ్)[15]
- బ్లేయు: ఆమ్స్టర్డామ్ 1672 (స్పానిష్)[15]
- బౌప్లాన్: రూన్ 1673 (ఫ్రెంచ్)[16]
- చర్చిల్: లండన్ 1704 (ఇంగ్లీష్)[16]
- చర్చిల్: లండన్ 1732 (ఇంగ్లీష్)[17]
- చర్చిల్: లండన్ 1744 (ఇంగ్లీష్)[17]
- చర్చిల్: లండన్ 1752 (ఇంగ్లీష్)[17]
- మిజ్లర్ వాన్ కొలోఫ్: వార్సా 1769 (లాటిన్)[18]
- మోల్లెర్: వ్రోక్లావ్ 1780 (జర్మన్)[19]
- నీమ్సెవిచ్: వార్సా 1822 (పోలిష్)[19]
- ఉస్ట్రియలోవ్: సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్ 1832 (రష్యన్)[19]
- నిమ్సెవిచ్: లీప్జిగ్ 1839 (పోలిష్)[20]
- గలిట్జిన్: పారిస్ 1861 (ఫ్రెంచ్)[20][21]
- ఆంటోనోవిచ్: కియెవ్ 1896 (రష్యన్)[22]
- లియాస్కోరోన్స్కీ: కియెవ్ 1901 (రష్యన్)[22]
- పెట్రిషిన్: న్యూయార్క్ 1959 (ఇంగ్లీష్)[22]
- బ్లేయు: ఆమ్స్టర్డామ్ 1967 (ఫ్రెంచ్)[7]
- వాజ్జిక్: వార్సా 1972 (పోలిష్)[7]
- ఇసాయెవిచ్: లివివ్ 1981 (ఉక్రేనియన్)[7]
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ 1.0 1.1 Plokhy 2006, p. 316.
- ↑ 2.0 2.1 "General Depiction of the Empty Plains (in Common Parlance, the Ukraine) Together with its Neighboring Provinces". World Digital Library. Retrieved 20 January 2013.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Borschak, Elie. "Beauplan, Guillaume Le Vasseur de". Internet Encyclopedia of Ukraine. Retrieved 20 January 2013.
- ↑ "General Depiction of the Empty Plains (in Common Parlance, the Ukraine) Together with its Neighboring Provinces". World Digital Library. Retrieved 20 January 2013.
- ↑ Essar & Pernal 1982, p. 486.
- ↑ Essar & Pernal 1990, p. 84.
- ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 Essar & Pernal 1982, p. 498.
- ↑ Borschak, Elie. "Beauplan, Guillaume Le Vasseur de". Internet Encyclopedia of Ukraine. Retrieved 20 January 2013.
- ↑ Essar & Pernal 1990, p. 89.
- ↑ Essar & Pernal 1990, pp. 87–89.
- ↑ Essar & Pernal 1982, p. 487.
- ↑ 12.0 12.1 Essar & Pernal 1982, p. 488.
- ↑ Essar & Pernal 1982, p. 489.
- ↑ 14.0 14.1 Essar & Pernal 1982, p. 490.
- ↑ 15.0 15.1 15.2 Essar & Pernal 1982, p. 491.
- ↑ 16.0 16.1 Essar & Pernal 1982, p. 492.
- ↑ 17.0 17.1 17.2 Essar & Pernal 1982, p. 493.
- ↑ Essar & Pernal 1982, p. 494.
- ↑ 19.0 19.1 19.2 Essar & Pernal 1982, p. 495.
- ↑ 20.0 20.1 Essar & Pernal 1982, p. 496.
- ↑ Beauplan, Guillaume Le Vasseur, sieur de (1861). Description de l'Vkranie depvis les confins de la Moscovie jvsqu'avx limites de la Transylvanie. Paris: J. Techner.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link), Internet Archive - ↑ 22.0 22.1 22.2 Essar & Pernal 1982, p. 497.
గ్రంథ పట్టిక
[మార్చు]- Plokhy, Serhii (2006). The Origins of the Slavic Nations: Premodern Identities in Russia, Ukraine, and Belarus (PDF). New York: Cambridge University Press. pp. 10–15. ISBN 978-0-521-86403-9. Archived from the original (PDF) on 6 June 2011. Retrieved 27 April 2010.
బాహ్య లింకులు
[మార్చు]- Media related to Guillaume le Vasseur de Beauplan at Wikimedia Commons
- Guillaume Le Vasseur de Beauplan at WorldCat
- Beauplan's bio at the website of French Ambassador to Ukraine