చైహిరిన్
చిహిరిన్
Чигирин | |
|---|---|
 చిహిరిన్ దృశ్యం | |
 Flag  Coat of arms | |
  చిహిరిన్ చిహిరిన్ స్థానం | |
| నిర్దేశాంకాలు: 49°04′38″N 32°38′57″E / 49.07722°N 32.64917°E | |
| దేశం |  Ukraine |
| ఒబ్లాస్ట్ | చెర్కాసీ ఒబ్లాస్ట్ |
| రైయాన్ | చెర్కాసీ రైయాన్ |
| హ్రోమాడా | చిహిరిన్ పట్టణ హ్రోమాడా |
| నగర హక్కులు | 1592 |
| ప్రభుత్వం | |
| • మేయర్ | సెర్హియ్ ఒలెక్సియోవిచ్ టిమ్చెంకో |
| విస్తీర్ణం | |
• మొత్తం | 14 కి.మీ2 (5 చ. మై) |
| ఎత్తు | 124 మీ (407 అ.) |
| జనాభా (2022) | |
• మొత్తం | 8,539 |
| • జనసాంద్రత | 854/కి.మీ2 (2,210/చ. మై.) |
| పోస్టల్ కోడ్ | 20900-20906 |
| Area code | +380 4730 |
చిహిరిన్ (Ukrainian: Чигирин [tʃɪɦɪˈrɪn] ⓘ; Polish: Czehryń [ˈt͡ʂɛxrɨɲ, ˈt͡ʂɛxrɨj̃]) మధ్య ఉక్రెయిన్ లోని చెర్కాసీ ఒబ్లాస్ట్, చెర్కాసీ రైయాన్ లో ఉన్న ఒక నగరం. ఇది డెనీపర్ నదిలో కలిసే ప్రదేశానికి సమీపంలో త్యాస్మిన్ నదిపై ఉంది.
1648 నుండి 1669 వరకు, ఈ నగరం జపోరిజియన్ హోస్ట్ హెట్‌మాన్ నివాసంగా పనిచేసింది. 1658లో కీవ్ నుండి రుథేనియన్ ఆర్థోడాక్స్ మెట్రోపాలిటన్ సీ బలవంతపు బదిలీ తర్వాత, ఇది కోసాక్ హెట్‌మనేట్ పూర్తి స్థాయి రాజధానిగా మారింది. చిహిరిన్ నుండి సేవలందించిన మెట్రోపాలిటన్లలో డయోనిసియస్ బాలబన్, జోసెఫ్ టుకాల్స్కీ-నెలియుబోవిచ్ ఉన్నారు. జపోరిజియన్ హోస్ట్ హెట్‌మాన్ పదవికి నియామకానికి చిహిరిన్ ఒక సాంప్రదాయ ప్రదేశంగా కూడా మారింది.
17వ శతాబ్దం నుండి, ఈ స్థావరం ప్రాముఖ్యత తగ్గి పాక్షిక-గ్రామీణ జనాభా కలిగిన ప్రదేశంగా మారింది. ఉక్రెయిన్ హ్రోమాడాలలో ఒకటైన చిహిరిన్ పట్టణ హ్రోమాడా పరిపాలనకు ఇది ఆతిథ్యం ఇస్తుంది.[1]
పేర్లు
[మార్చు]చిహిరిన్ (Ukrainian: Чигирин; టర్కిష్ భాష: Çigirin లేదా Çehrin; Russian: Чигирин; Polish: Czehryń). పాత పటాలలో ఇది తరచుగా పోలిష్/టర్కిష్-వంటి లిప్యంతరీకరణలో జెహ్రిన్ (Czehrin) గా చూపబడుతుంది (Ch (డైగ్రాఫ్) చూడండి).
చరిత్ర
[మార్చు]నగరం స్థాపన
[మార్చు]1320 నుండి 1569 వరకు, ఈ ప్రాంతం లిథువేనియా గ్రాండ్ డచీలో భాగంగా ఉండేది. లూబ్లిన్ యూనియన్కు ముందు ఇది పోలాండ్ క్రౌన్ పరిధిలోని కిజోవ్ వోయివోడెషిప్‌లోని పోలాండ్ రాజ్యంకు అప్పగించబడింది. 1589లో, పోలాండ్ రాజు సిగిస్మండ్ III చెర్కాసీ స్టారోస్టా అయిన అలెక్సాండర్ విస్నియోవిక్కికి ఒక ప్రత్యేక హక్కును మంజూరు చేశాడు, దీని ద్వారా అతను జెహ్రిన్ అని పిలువబడే నిర్జన ప్రదేశంలో ఒక పట్టణాన్ని స్థాపించడానికి, కోటను నిర్మించడానికి అనుమతి పొందాడు.[2] త్యాస్మిన్ నదితో చుట్టుముట్టబడిన కొండపై ఈ కోటను నిర్మించారు, దాని చుట్టూ పట్టణం నిర్మించబడింది. 1592లో తదుపరి రాజ హక్కు ద్వారా పట్టణానికి మాగ్డెబర్గ్ హక్కులు, మూడు బాణాలతో కూడిన కోట్ ఆఫ్ ఆర్మ్స్ మంజూరు చేయబడ్డాయి.[2]
1611లో సమీప స్థావరం డానియెల్‌గ్రోడ్‌తో పాటు పన్నుల నుండి మినహాయింపు పొందినందున, కోసాక్ తిరుగుబాట్ల సమయంలో చిహిరిన్ బహుశా నష్టపోయి ఉండవచ్చు.[2] కొంతకాలం తర్వాత, పట్టణం చెర్కాసీ స్టారోస్త్వో నుండి కానివ్కు బదిలీ చేయబడింది. ప్రారంభ రోజుల నుండి, కోసాక్కులు పట్టణంలో స్థిరపడ్డారు, అయినప్పటికీ కాలక్రమేణా వారి సంఖ్య తగ్గింది - 1616లో 4,500 కోసాక్ గృహాల నుండి 1622 నాటికి కేవలం 500కి పడిపోయింది.[2] ఈ సమయంలో, చిహిరిన్ ఒక ప్రత్యేక స్టారోస్త్వోకు రాజధానిగా ఉద్భవించింది. 1637లో, పావ్లో పావ్లియుక్ నేతృత్వంలోని కోసాక్ తిరుగుబాటుదారులు పట్టణాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు, కానీ వారు త్వరలోనే ఓడిపోయారు. 1638లో, పోలిష్ సెజ్మ్ నమోదిత కోసాక్కులతో కూడిన చిహిరిన్ రెజిమెంట్ను స్థాపించింది, దీనికి ప్రారంభంలో జాన్ జక్రిజెవ్స్కీ, ఆ తరువాత 1644లో జాన్ కర్జెక్జోవ్స్కీ నాయకత్వం వహించారు.[2]
కోసాక్ రాజధాని
[మార్చు]
I - న్యూ కాజిల్ సెంట్రల్ బురుజు లేదా "బల్వార్క్"
II - డొరోషెంకో బురుజు ("చెరసాల")
III - క్రిమియన్ టవర్‌తో కూడిన బురుజు
IV - వాటి ముందు ఒక చెక్క టవర్, డబుల్ రావెలిన్ తో కూడిన స్పాస్కీ గేట్
V - రాతి పునాదిపై ఉన్న చెక్క టవర్, "న్యూ గోట్ హార్న్"
VI - టవర్, బావి
VII - రాతి మూల బురుజు
VIII - రౌండ్ స్టోన్ టవర్
IX - వంతెనకు ద్వారం ఉన్న కైవ్ టవర్
X - పేరులేని టవర్ (1678లో నిర్మించబడింది)
XI - కోర్సున్ లేదా మిల్ టవర్
XII - దిగువ పట్టణానికి ద్వారం
బోహ్దాన్ ఖ్మెల్నిట్స్కీ నేతృత్వంలోని కోసాక్ తిరుగుబాటుదారులతో జరిగిన యుద్ధాలలో క్రౌన్ దళాలు ఓడిపోయిన తరువాత, చిహిరిన్ అతని ఆధీనంలోకి వచ్చింది, అతను దానిని తన ప్రధాన అధికార పీఠంగా ఎంచుకున్నాడు. ఈ పట్టణం ప్రధాన కోసాక్ స్థావరంగా రూపాంతరం చెందింది, 3,291 మంది పురుషులతో చిహిరిన్ రెజిమెంట్ జపోరిజియన్ హోస్ట్లో అత్యంత ప్రముఖ విభాగంగా మారింది. జోబోరివ్ ఒప్పందం ఫలితంగా, చిహిరిన్ స్టారోస్త్వో ఖ్మెల్నిట్స్కీకి మంజూరు చేయబడింది.[2]
ఖ్మెల్నిట్స్కీ మరణం తరువాత, చిహిరిన్‌కు చెందిన ఇద్దరు కోసాక్ హెట్‌మాన్‌లు పోలిష్ ఆధిపత్యాన్ని గుర్తించి చిహిరిన్ స్టారోస్త్వోను స్వీకరించారు: 1658లో ఇవాన్ విహోవ్స్కీ, 1660లో యూరీ ఖ్మెల్నిట్స్కీ. వారి వారసుడు పావ్లో టెటేరియా పోలాండ్ పట్ల విధేయత విధానాన్ని కొనసాగించాడు. 1663లో చిహిరిన్‌ను కల్మిక్ తాతార్లు ముట్టడించారు, ఒక సంవత్సరం తరువాత బ్రూఖోవెట్స్కీ ఆధ్వర్యంలో వామపక్ష కోసాక్కులు దీనిపై రెండుసార్లు దాడి చేశారు. కోట ఆక్రమించబడలేదు, కానీ పట్టణంలో పెద్ద భాగం దగ్ధమైంది.[2]
1665లో టెటేరియా హెట్‌మాన్సీ నుండి రాజీనామా చేసిన తర్వాత, చిహిరిన్ కొద్దికాలం పోలిష్ చేతుల్లో ఉండిపోయింది, కానీ త్వరలోనే కొత్త హెట్‌మాన్ పెట్రో డొరోషెంకో దీనిని ఆక్రమించాడు, అతను పోలాండ్‌తో సంబంధాలను అధికారికంగా తెంచుకోకుండా టర్కిష్ రక్షణను అంగీకరించాడు.[2] ఇది పోలిష్-టర్కిష్ యుద్ధానికి కారణాలలో ఒకటిగా మారింది. టర్కీ ఉక్రెయిన్ కుడి-ఒడ్డు ప్రాంతాన్ని తన ఆధీనంలోకి తీసుకుంది, కైవ్ ప్రాంత దక్షిణ భాగంలో చిహిరిన్ రాజధానిగా ఉన్న ఒక చిన్న సంస్థానాన్ని డొరోషెంకోకు మంజూరు చేసింది. అయినప్పటికీ, ఆ భూమి పూర్తిగా ధ్వంసమైంది - ప్రజలు పారిపోయారు లేదా బహిష్కరించబడ్డారు, చిహిరిన్ ఒక తాతార్ బానిస మార్కెట్‌గా మారింది.[2]
1676లో, నగరాన్ని రష్యన్-కోసాక్ దళాలు ముట్టడించాయి, డొరోషెంకో లొంగిపోయి జార్‌కు విధేయత చూపవలసి వచ్చింది. హెట్‌మాన్ చిహ్నాన్ని మాస్కోకు తీసుకువెళ్లారు. ఇంతలో, టర్క్‌లు స్వేచ్ఛ పొందిన యూరీ ఖ్మెల్నిట్స్కీని కొత్త కోసాక్ హెట్‌మాన్‌గా ప్రకటించారు, అతని పేరు మీద ఒక పెద్ద సైన్యాన్ని ఉక్రెయిన్‌లోకి నడిపించారు.[2] ఆగస్టు 1677లో చిహిరిన్‌పై టర్కిష్ ముట్టడిని రష్యన్లు తిప్పికొట్టారు, అయితే ఒక సంవత్సరం తరువాత కారా ముస్తఫా నేతృత్వంలో జరిగిన మరో ముట్టడి విజయవంతమైంది. టర్క్‌లు నగరాన్ని పూర్తిగా ధ్వంసం చేసి కోటను కూల్చివేశారు. 1686 పోలిష్-రష్యన్ శాంతి ఒప్పందం నిబంధనల ప్రకారం, స్టైకి నుండి త్యాస్మిన్ ముఖద్వారం వరకు ఉన్న భూమి జనావాసాలు లేకుండా ఉండాలి, కాబట్టి నగరాన్ని పునర్నిర్మించలేదు.[2]
తదనంతర చరిత్ర
[మార్చు]
అయితే త్వరలోనే, ముఖ్యంగా 1714లో పోలాండ్, టర్కీ, రష్యాల మధ్య శాంతి నెలకొన్న తరువాత ప్రజలు ఈ భూములకు తిరిగి రావడం ప్రారంభించారు, ఇది కుడి ఒడ్డుపై పోలిష్ పాలనను నిర్ధారించింది. ఇది 1712 వరకు చిహిరిన్ రెజిమెంట్ కేంద్రంగా కొనసాగింది. 1708లో, టర్క్‌లచే ధ్వంసమైన మఠాన్ని ఆండ్రీ డొరోషెంకో పునర్నిర్మించాడు. 1720లో, చర్చి ఆఫ్ ది ఎక్సల్టేషన్ ఆఫ్ ది హోలీ క్రాస్ స్థాపించబడింది.[2] చిహిరిన్ స్టారోస్త్వో త్వరలోనే పునరుద్ధరించబడింది. సరిహద్దు పట్టణంగా, ఇది హైదమాక్ బృందాలు లేదా న్యూ సెర్బియా స్థిరనివాసుల దాడులతో దెబ్బతింది. కోట 1760 వరకు పునర్నిర్మించబడలేదు. 1765 నాటికి, పట్టణంలో 108 ఇళ్లు ఉన్నాయి. 1789 జనాభా లెక్కల ప్రకారం, కోట మళ్లీ ధ్వంసమైనప్పటికీ 138 ఇళ్ళు, మూడు చర్చిలు, ఒక ఆశ్రమం ఉన్నాయి. 1792లో, రాజు స్టానిస్లావ్ ఆగస్ట్ పట్టణ హక్కులను పునరుద్ధరించి కొత్తవాటిని మంజూరు చేశాడు.[2]
1790లో 8వ పోలిష్ నేషనల్ అశ్వికదళ బ్రిగేడ్ జెహ్రిన్‌లో నిలిపారు, 1792లో 4వ పోలిష్ వాన్‌గార్డ్ రెజిమెంట్ను అక్కడ మోహరించారు.[3] పోలాండ్ రెండవ విభజనలో (1793) ఇది రష్యన్ సామ్రాజ్యం చేత విలీనం చేయబడింది, కైవ్ ప్రాంతంలో భాగమైంది.
1917లో చిహిరిన్‌లో ఫ్రీ కోసాక్స్ సమావేశం జరిగింది. ఆ సమావేశంలో సంప్రదాయం ప్రకారం పావ్లో స్కోరోపాడ్స్కీ కోసాక్‌ల హెట్‌మాన్‌గా ఎన్నికయ్యాడు (తరువాత 1918లో కైవ్‌లో అతను ఉక్రెయిన్ హెట్‌మాన్‌గా కూడా ఎంపికయ్యాడు). ఉక్రేనియన్ స్వాతంత్ర్య యుద్ధం సమయంలో, 1917 నుండి 1920 వరకు, ఇది వివిధ వర్గాల చేతుల్లోకి మారుతూ, ఒక స్వయం-ప్రకటిత రిపబ్లిక్‌కు అనేక నెలల పాటు రాజధానిగా పనిచేసింది. ఆ తరువాత ఇది పరిపాలనాపరంగా ఉక్రెయిన్‌లోని క్రెమెన్‌చుక్ గవర్నరేట్‌లో భాగంగా ఉంది,[4][5] దాని రద్దు తరువాత ఉక్రెయిన్‌లోని కైవ్ గవర్నరేట్‌లో భాగమైంది.[6]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో, చిహిరిన్ 7 ఆగస్టు 1941 నుండి 12 డిసెంబర్ 1943 వరకు జర్మన్ సైన్యం ఆక్రమణలో ఉంది.
1989లో నగర జనాభా 12,853 గా ఉండేది.[7]
18 జూలై 2020 వరకు, చిహిరిన్ చిహిరిన్ రైయాన్ పరిపాలనా కేంద్రంగా పనిచేసింది. ఉక్రెయిన్ పరిపాలనా సంస్కరణలో భాగంగా 2020 జూలైలో ఈ రైయాన్ రద్దు చేయబడింది, దీని వలన చెర్కాసీ ఒబ్లాస్ట్ రైయాన్ల సంఖ్య నాలుగుకు తగ్గింది. చిహిరిన్ రైయాన్ ప్రాంతం చెర్కాసీ రైయాన్లో విలీనం చేయబడింది.[8][9]
పట్టణంలో అసంపూర్తిగా ఉన్న చిహిరిన్ అణు విద్యుత్ కేంద్రం ఉంది.
జనాభా
[మార్చు]భాష
[మార్చు]2001 జనాభా లెక్కల ప్రకారం మాతృభాష ఆధారంగా జనాభా పంపిణీ:[10]
| భాష | శాతం |
|---|---|
| ఉక్రేనియన్ | 93.14% |
| రష్యన్ | 5.37% |
| ఇతరులు/నిర్ణయించబడనివి | 1.49% |
భౌగోళికం
[మార్చు]స్థానం
[మార్చు]ఈ నగరం త్యాస్మిన్ నది ఒడ్డున ఉంది, సముద్ర మట్టానికి సగటున 124 మీటర్ల ఎత్తులో ఉంది. ఆహార, ఫర్నిచర్ కర్మాగారాలు వంటి చిన్న పరిశ్రమలు 21వ శతాబ్దంలో పట్టణ ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఆధారంగా నిలిచాయి.
వాతావరణం
[మార్చు]| Climate data for చిహిరిన్ (1981–2010) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| నెల | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
| Mean daily maximum °C (°F) | −0.9 (30.4) |
−0.1 (31.8) |
5.5 (41.9) |
14.4 (57.9) |
21.3 (70.3) |
24.3 (75.7) |
26.3 (79.3) |
25.9 (78.6) |
20.0 (68.0) |
13.0 (55.4) |
5.0 (41.0) |
0.4 (32.7) |
12.9 (55.2) |
| Daily mean °C (°F) | −3.5 (25.7) |
−3.1 (26.4) |
1.7 (35.1) |
9.4 (48.9) |
15.9 (60.6) |
19.2 (66.6) |
21.2 (70.2) |
20.4 (68.7) |
14.9 (58.8) |
8.8 (47.8) |
2.3 (36.1) |
−2.1 (28.2) |
8.8 (47.8) |
| Mean daily minimum °C (°F) | −6.1 (21.0) |
−5.9 (21.4) |
−1.5 (29.3) |
4.8 (40.6) |
10.4 (50.7) |
14.3 (57.7) |
16.1 (61.0) |
15.0 (59.0) |
10.4 (50.7) |
5.4 (41.7) |
−0.2 (31.6) |
−4.4 (24.1) |
4.9 (40.8) |
| Average precipitation mm (inches) | 34.4 (1.35) |
32.9 (1.30) |
35.5 (1.40) |
36.7 (1.44) |
49.7 (1.96) |
77.1 (3.04) |
65.2 (2.57) |
54.2 (2.13) |
55.9 (2.20) |
42.1 (1.66) |
39.4 (1.55) |
37.0 (1.46) |
560.1 (22.05) |
| Average precipitation days (≥ 1.0 mm) | 7.4 | 7.1 | 7.3 | 7.0 | 7.2 | 8.5 | 7.1 | 6.3 | 6.5 | 5.7 | 6.8 | 7.4 | 84.3 |
| Average relative humidity (%) | 83.5 | 80.8 | 76.6 | 66.9 | 63.2 | 68.0 | 68.0 | 66.4 | 71.9 | 76.9 | 84.0 | 85.1 | 74.3 |
| Source: ప్రపంచ వాతావరణ సంస్థ[11] | |||||||||||||
ల్యాండ్‌మార్క్‌లు
[మార్చు]1627లో చిహిరిన్ సమీపంలో నిర్మించిన ట్రినిటీ మొనాస్టరీని తరువాత సోవియట్ అధికారులు ధ్వంసం చేశారు. టౌన్ హాల్, ఖ్మెల్నిట్స్కీ ప్యాలెస్ వంటి ఇతర చారిత్రక కట్టడాలు కూడా మనుగడ సాగించలేదు. ఉక్రెయిన్ తిరిగి స్వాతంత్ర్యం పొందిన తరువాత, హెట్‌మాన్ నివాసం పునరుద్ధరించబడింది, మ్యూజియంగా మార్చబడింది.
ప్రముఖ వ్యక్తులు
[మార్చు]- జార్జి డానిలోవ్, భాషావేత్త
- బోహ్దాన్ ఖ్మెల్నిట్స్కీ, హెట్‌మాన్
- కాటెరీనా యుష్చెంకో (శాస్త్రవేత్త), శాస్త్రవేత్త
అంతర్జాతీయ సంబంధాలు
[మార్చు]కవల పట్టణాలు — సోదరి నగరాలు
[మార్చు]చిహిరిన్ ఈ కింది వాటితో జత చేయబడింది:
| నగరం | దేశం | సంతకం చేసిన సంవత్సరం |
|---|---|---|
| సెబాస్టోపోల్, కాలిఫోర్నియా |  యునైటెడ్ స్టేట్స్ |
1993 |
గ్యాలరీ
[మార్చు]
చిహిరిన్ ప్రధాన కూడలి
పునరుద్ధరించబడిన బోహ్దాన్ ఖ్మెల్నిట్స్కీ నివాస ప్రవేశద్వారం
బోహ్దాన్ ఖ్మెల్నిట్స్కీ నివాసం
చిహిరిన్‌లో సెయింట్ పీటర్, సెయింట్ పాల్ చర్చి
చర్చి సమీపంలో ఒక విగ్రహం
నగర క్యాజిల్ కొండ నుండి చిహిరిన్ వీక్షణం
క్యాజిల్ కొండపై చిహిరిన్ కోట అవశేషాలు (పునర్నిర్మించబడినవి)
చిహిరిన్‌లో బోహ్దాన్ ఖ్మెల్నిట్స్కీ స్మారక చిహ్నం
ఇవి కూడా చూడండి
[మార్చు]- డెనీపర్‌పై ఉన్న మాజీ కోట పెరెవోలోచ్నా
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ "Чигиринська територіальна громада" (in ఉక్రెయినియన్). decentralization.gov.ua.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Rulikowski, Edward. "Czehryn". Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. Retrieved 2025-04-25.
- ↑ Gembarzewski, Bronisław (1925). Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831 (in పోలిష్). Warszawa: Towarzystwo Wiedzy Wojskowej. pp. 10, 12.
- ↑ С. Хургін (1922). Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки (Map). 1:1,680,000 (in ఉక్రెయినియన్). Kharkiv: Народний комісаріат внутрішніх справ.
- ↑ С. Я. Хургин (1921). Карта Украинской Социалистической Советской Республики (Map). 1:1,680,000 (in రష్యన్). Народный комиссариат внутренних дел.
- ↑ Административная карта Украины (Map). 1:1,050,000 (in రష్యన్). Народный комиссариат внутренних дел. 1923.
- ↑ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу
- ↑ "Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ". Голос України (in ఉక్రెయినియన్). 2020-07-18. Retrieved 2020-10-03.
- ↑ "Нові райони: карти + склад" (in Ukrainian). Міністерство розвитку громад та територій України.
{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ "Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України".
- ↑ "World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010". World Meteorological Organization. Archived from the original on 17 July 2021. Retrieved 17 July 2021.
బయటి లింకులు
[మార్చు]- ఎన్‌సైక్లోపీడియా ఆఫ్ ఉక్రెయిన్ లో చిహిరిన్
- సోవియట్ స్థలాకృతి మ్యాప్ 1:100,000
- Salata, Oksana; Shcherbak, Vitalii (2026). "CHYHYRYN – "HISTORICAL CITY" IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE". East European Historical Bulletin (in ఇంగ్లీష్) (39): 124–139. doi:10.24919/2519-058X.39.364993. Archived from the original on 2026-07-30.
Media related to Chyhyryn at Wikimedia Commons
