జులేఖా చౌదరి
జులేఖా చౌదరి భారతదేశంలోని న్యూఢిల్లీ, ముంబైలలో స్థిరపడిన థియేటర్ డైరెక్టర్, లైటింగ్ డిజైనర్. ఆమె న్యూఢిల్లీలోని ది డ్రమాటిక్ ఆర్ట్ అండ్ డిజైన్ అకాడమీలో విజిటింగ్ ఫ్యాకల్టీ (సీన్ వర్క్) కూడా.
ఆమెకు 2007లో సంగీత నాటక అకాడమీ, యువ పురుష్కర్ అవార్డులు [1][2], 2001/2002లో చార్లెస్ వాలెస్ ఇండియా ట్రస్ట్ అవార్డులు లభించాయి.
విద్య, ప్రారంభ జీవితం
[మార్చు]చౌదరి 1995లో USA లోని వెర్మోంట్లోని బెన్నింగ్టన్ కళాశాల నుండి థియేటర్ దర్శకత్వం, లైట్ డిజైన్లో పట్టా పొందారు [3] ఆమె ప్రముఖ భారతీయ నాటక దర్శకుడు ఇబ్రహీం అల్కాజీ మనవరాలు, న్యూఢిల్లీలోని నేషనల్ స్కూల్ ఆఫ్ డ్రామా మాజీ ఛైర్పర్సన్, నాటక దర్శకుడు అమల్ అల్లానా కుమార్తె.[4][5] ఆమె తన ప్రముఖ వంశం గురించి ఇలా పేర్కొంది, "ప్రజాదరణ పొందిన నమ్మకానికి విరుద్ధంగా, నా చుట్టూ రిహార్సల్స్తో నేను పెరగలేదు. పిల్లలుగా, మేము ఎప్పుడూ అంత థియేటర్ చూడలేదు. బహుశా, మేము అంత ఆసక్తి చూపకపోవడమే దీనికి కారణం. నేను స్వయంగా దానికి వచ్చాను." [4]
వృత్తి
[మార్చు]అంతరిక్షం, కథనంతో ఆమె చేసిన ప్రయోగాలు ఆమె రచనలను విస్తృతంగా తెలియజేస్తాయి. ఆమె రచన ప్రదర్శన యొక్క స్వభావాన్ని పరిశోధిస్తుంది, వచనం, ప్రదర్శకుడి మధ్య సంబంధాన్ని, ప్రదర్శకుడికి, స్థలానికి మధ్య సంబంధాన్ని, ప్రదర్శన అనుభవంలో ప్రేక్షకుడి పాత్రను అన్వేషిస్తుంది.[3][5] ఆమె తన రచనలను "అంతరిక్ష అన్వేషణ, కథనాల నిర్మాణం, అనుభవంలో స్థలం పోషించే పాత్ర - అది మానవ శరీరం యొక్క స్థలం అయినా, లేదా ప్రదర్శన జరుగుతున్న స్థలం యొక్క స్థలం అయినా" అని వర్ణించింది.[3] ఆమె మొదటి ప్రధాన థియేటర్ నిర్మాణం ' రోలాండ్ షిమ్మెల్ప్ఫెన్నిగ్ యొక్క అరేబియన్ నైట్', ఇది ఖోజ్ ఇంటర్నేషనల్ ఆర్టిస్ట్స్ అసోసియేషన్ సహకారంతో మాక్స్ ముల్లర్ భవన్ మద్దతు ఇచ్చిన ప్రయోగాత్మక సైట్-నిర్దిష్ట సంస్థాపన, ప్రదర్శన.[6] ఈ నిర్మాణం 2006లో న్యూఢిల్లీలోని ఖోజ్ స్టూడియోస్లో ప్రారంభమైంది, 2007లో సియోల్లోని సియోల్ పెర్ఫార్మింగ్ ఆర్ట్స్ ఫెస్టివల్లో మళ్ళీ ప్రదర్శించబడింది.[7]
ఆమె తన తదుపరి ప్రాజెక్ట్, ఆన్ సీయింగ్ తో సైట్-నిర్దిష్ట సంస్థాపన, ప్రదర్శన కళ యొక్క ఈ శైలిని కొనసాగించింది, హారుకి మురకామి యొక్క చిన్న కథ, ఆన్ సీంగ్ ది 100% పర్ఫెక్ట్ గర్ల్ వన్ బ్యూటిఫుల్ ఏప్రిల్ మార్నింగ్, 2008 లో న్యూ ఢిల్లీలోని ఖోజ్ స్టూడియోస్లో సమర్పించబడింది, వివిధ థియేటర్ ఫెస్టివల్స్, 2010 లో వియన్నాలోని ఎస్సల్ మ్యూజియంలో ప్రదర్శించబడింది.[4][8][9] న్యూఢిల్లీలోని ఖోజ్ స్టూడియోలో మూడు గదులలో ఏర్పాటు చేసిన ఈ ప్రదర్శనలో ప్రేక్షకులు నటులతో కలిసి నటించాల్సి వచ్చింది.[4] ఈ ప్రత్యేకమైన ప్రదర్శన గురించి చౌదరి వివరిస్తూ, "ప్రదర్శన, ప్రేక్షకులు కదిలినప్పుడు-వచనం విచ్ఛిన్నమవుతుంది. నేను ఆ సంబంధాన్ని అన్వేషించాలనుకున్నాను".[4]
నార్వేజియన్ నాటక రచయిత హెన్రిక్ ఇబ్సెన్ చివరి ముందు నాటకం జాన్ గాబ్రియేల్ బోర్క్మాన్ ఆధారంగా చౌధురి రూపొందించిన 'సమ్ స్టేజ్ డైరెక్షన్స్ ఫర్ హెన్రిక్ ఇబ్సెన్స్ జాన్ గాబ్రియేల్ బోర్క్మాన్ ' ప్రాజెక్ట్, రక్స్ మీడియా కలెక్టివ్ ద్వారా గ్రంథాలతో 2009 ఢిల్లీ ఇబ్సెన్ ఫెస్టివల్ కోసం నియమించబడింది.[1][7]
చౌధురి తరువాతి రచనలలో ఆమె రంగస్థల నిర్మాణాల నుండి అభివృద్ధి చేయబడిన సంస్థాపనలు ఉన్నాయి. ఆమె తదుపరి ప్రాజెక్ట్, 'ప్రొపోజిషన్స్: ఆన్ టెక్స్ట్ అండ్ స్పేస్', ఆమె మునుపటి రంగస్థల నిర్మాణం, 'సమ్ స్టేజ్ డైరెక్షన్స్ ఫర్ హెన్రిక్ ఇబ్సెన్ యొక్క జాన్ గాబ్రియేల్ బోర్క్మాన్' నుండి తీసుకోబడింది, ఇది 2010లో ఖోజ్ స్టూడియోస్ ఆర్టిస్ట్ రెసిడెన్సీ ప్రోగ్రామ్తో కలిసి అభివృద్ధి చేయబడింది, ఇది నటులను తొలగించి నాటకం నుండి స్థలం, వచనాల ద్వారా అనువదించబడింది.[1][3][5] ఆమె తదుపరి ప్రాజెక్ట్, 'ప్రొపోజిషన్స్: ఆన్ టెక్స్ట్ అండ్ స్పేస్ II', రోలాండ్ షిమ్మెల్ప్ఫెన్నిగ్ నాటకం 'బిఫోర్/ఆఫ్టర్వర్డ్స్' నుండి వచ్చిన పాఠాల ఆధారంగా రూపొందించబడిన ఒక లైట్ అండ్ టెక్స్ట్ ఇన్స్టాలేషన్, 2011లో ముంబైలోని ప్రాజెక్ట్ 88లో, మాక్స్ ముల్లర్ భవన్ సహకారంతో ప్రారంభించబడింది. ప్రదర్శనకారులు లేకుండా, నాటకం యొక్క సంస్థాపన, వచనం, ధ్వని, స్థలం, కాంతిలో కథనం యొక్క స్వభావాన్ని పరిశోధిస్తుంది.[5][10]
రాక్స్ మీడియా కలెక్టివ్ సహకారంతో ఆమె తాజా ప్రాజెక్ట్, 'సీన్ ఎట్ సికింద్రాబాద్', 1857లో వలస యుద్ధ ఫోటోగ్రాఫర్ ఫెలిస్ బీటో తీసిన ఛాయాచిత్రాన్ని విడదీయడానికి ప్రయత్నించిన మల్టీ-మీడియా ప్రదర్శన. ఈ ప్రాజెక్ట్ 2011లో బ్రస్సెల్స్లోని కున్స్టెన్ఫెస్టివాల్డెసార్ట్స్లో ప్రదర్శించబడింది.[11][12]
వ్యక్తిగత జీవితం
[మార్చు]చౌదరి గతంలో నటుడు మనీష్ చౌదరిని వివాహం చేసుకున్నారు. వివాహ సమయంలో వారు ఆమె అనేక నిర్మాణాలలో కలిసి పనిచేశారు, వాటిలో ఆన్ సీయింగ్ ది 100% పర్ఫెక్ట్ గర్ల్ వన్ బ్యూటిఫుల్ ఏప్రిల్ మార్నింగ్, అరేబియన్ నైట్స్ ఉన్నాయి. పెర్ఫార్మర్స్ ఎట్ వర్క్ అని పిలువబడే వారి పూర్వ బృందం 1997 లో ప్రారంభమైంది, ప్రధానంగా వచనాన్ని దృశ్యాలలోకి అనువదించడంపై పనిచేసింది. ఈ బృందం హెర్మాన్ హెస్సే రాసిన సిద్ధార్థ, వర్జీనియా వూల్ఫ్ రాసిన ఓర్లాండో, వారి స్వంత ది మహాభారత ప్రాజెక్ట్ వంటి రచనలను నిర్మించింది.[13]
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ 1.0 1.1 1.2 Maddox, Georgina (29 September 2010). "Voices in my Head". The Indian Express. Retrieved 20 November 2013.
- ↑ "Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskar". Sangeet Natak Academi. Sangeet Natak Akademi. Retrieved 26 November 2013.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Nagree, Zeenat (17 March 2011). "Drama queen". TimeOut Mumbai. Archived from the original on 3 డిసెంబరు 2013. Retrieved 20 November 2013.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 "In her own right: Zuleikha Chaudhari on being 100 per cent authentic". Delhi Compass, Delhi. 30 August 2008. Retrieved 20 November 2013.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 Punjani, Deepa. "Zuleikha Chaudhari". Mumbai Theatre Guide. Retrieved 26 November 2013.
- ↑ "Arabian Night". Khoj. Khoj International Artists' Association. Archived from the original on 2 డిసెంబరు 2013. Retrieved 26 November 2013.
- ↑ 7.0 7.1 "Zuleikha Chaudhuri". Khoj International Artists' Association. Khoj International Artists' Association. Archived from the original on 3 డిసెంబరు 2013. Retrieved 26 November 2013.
- ↑ "in India and far beyond: Khoj International Artists' Association". ifa.de/. Institut für Auslandsbeziehungen (ifa). Archived from the original on 2 డిసెంబరు 2013. Retrieved 26 November 2013.
- ↑ "India Awakens: Under the Banyan tree". essl.museum/en. Essl Museum, Vienna. Archived from the original on 3 డిసెంబరు 2013. Retrieved 26 November 2013.
- ↑ "Propositions- on Text and Space II". Project 88. Project 88, Mumbai. Archived from the original on 3 డిసెంబరు 2013. Retrieved 27 November 2013.
- ↑ "Brussels: Kunstenfestivaldesarts, 2011". kfda.be. Kunstenfestivaldesarts. Archived from the original on 2 డిసెంబరు 2013. Retrieved 27 November 2013.
- ↑ a, a. "The Kunstenfestivaldesarts is greater than the sum of its part". www.flanderstoday.eu. Flanders today. Retrieved 27 November 2013.
- ↑ Singh, Shalini (27 February 2009). "Double act". Hindustan Times. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 27 November 2013.