ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ
_front_cover,_first_edition.jpg) మొదటి ఎడిషన్ కవర్ | |
| రచయిత(లు) | ఎర్నెస్ట్ హెమింగ్వే |
|---|---|
| దేశం | యునైటెడ్ స్టేట్స్ |
| భాష | ఆంగ్లం |
| శైలి | సాహిత్యపరమైన కల్పన |
| ప్రచురణ కర్త | చార్లెస్ స్క్రిబ్నర్స్ సన్స్ |
ప్రచురించిన తేది | సెప్టెంబరు 1, 1952 |
| పుటలు | 140 (మొదటి ముద్రణ హార్డ్‌కవర్) |
| పురస్కారాలు | కల్పనా సాహిత్యం విభాగంలో పులిట్జర్ బహుమతి (1953) |
| ISBN | 978-1-9075-9027-6 |
| OCLC | 9583168 |
| 813.52 | |
| LC Class | PS3515.E37 |
ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ అనేది అమెరికన్ రచయిత ఎర్నెస్ట్ హెమింగ్వే రాసిన 1952 నాటి ఒక చిన్న నవల. 1950 డిసెంబర్, 1951 ఫిబ్రవరి మధ్య వ్రాయబడిన ఇది, హెమింగ్వే తన జీవితకాలంలో ప్రచురించిన చివరి ప్రధాన కల్పనా రచన. ఇది వయసు పైబడిన జాలరి అయిన శాంటియాగో, ఒక భారీ మార్లిన్ చేపను పట్టుకోవడానికి పడిన సుదీర్ఘ పోరాటం గురించిన కథను చెబుతుంది.
హెమింగ్వే తన జీవితంలో ఒక కల్లోలభరితమైన కాలంలో క్యూబాలో ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ' రాయడం ప్రారంభించాడు. అతని మునుపటి నవల ' అక్రాస్ ది రివర్ అండ్ ఇంటు ది ట్రీస్ ప్రతికూల సమీక్షలను ఎదుర్కొంది, తన భార్య మేరీతో సంబంధాలు దెబ్బతిన్న సమయంలో, అతను తన ప్రేరణ అయిన అడ్రియానా ఇవాన్సిచ్‌తో ప్రేమలో పడ్డాడు. తాను అనుకున్న 'సముద్ర త్రయం'లో ఒక పుస్తకాన్ని పూర్తి చేసిన తరువాత, పదిహేను సంవత్సరాల క్రితం తనకు చెప్పబడిన ఒక ముసలాయన, మార్లిన్ చేప గురించిన కథను అనుబంధంగా రాయడం హెమింగ్వే ప్రారంభించాడు. అతను రోజుకు వెయ్యి పదాల వరకు రాస్తూ, ఆరు వారాల్లో 26,531 పదాల రాతప్రతిని పూర్తి చేశాడు.
తరువాతి సంవత్సర కాలంలో, ఆ రాతప్రతి ఒక నవలికగా స్వతంత్రంగా నిలబడగలదని హెమింగ్వేకు నమ్మకం మరింత బలపడింది. లైఫ్ పత్రిక 1952 సెప్టెంబర్ 1వ తేదీ సంచికలో పూర్తి నవలికను ప్రచురించింది. హెమింగ్వే ప్రచురణకర్త అయిన స్క్రైబ్నర్స్, తమ మొదటి ఎడిషన్‌ను ఒక వారం తర్వాత 8వ తేదీన విడుదల చేసింది. అనుకూలమైన తొలి సమీక్షలు, మౌఖిక ప్రచారం కారణంగా, ప్రజల అంచనాలు ఎంతగా పెరిగాయంటే, ఆ రెండు విడుదలలూ భారీగా నకిలీ చేయబడ్డాయి. ఆ పత్రిక రెండు రోజుల్లో రికార్డు స్థాయిలో 53 లక్షల కాపీలు అమ్ముడవ్వగా, స్క్రైబ్నర్స్ పదివేల కాపీలను మాత్రమే విక్రయించింది. 1952 చివరి నాటికి తొమ్మిది భాషల్లోకి అనువదించబడిన ' ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ', ఆరు నెలల పాటు న్యూయార్క్ టైమ్స్ బెస్ట్ సెల్లర్ జాబితాలో నిలిచింది. 1953లో, ఇది కల్పనా సాహిత్యానికి పులిట్జర్ బహుమతిని అందుకుంది, 1954లో హెమింగ్వేకు సాహిత్యానికి నోబెల్ బహుమతిని ప్రదానం చేసినప్పుడు స్పష్టంగా ప్రస్తావించబడిన ఏకైక రచన ఇదే.
' అక్రాస్ ది రివర్'కు వచ్చిన ప్రతికూల స్పందన తర్వాత హెమింగ్వే తిరిగి తన పూర్వ వైభవాన్ని అందుకున్నాడని భావిస్తూ, తొలి సమీక్షలు సానుకూలంగా ఉండి, చాలామంది దీనిని ప్రశంసించారు. ప్రారంభంలో లభించిన స్పందన అతిశయోక్తితో కూడుకున్నదని, మితిమీరిన ఉత్సాహంతో కూడుకున్నదని సాహిత్య విమర్శకులు భావించడం మొదలుపెట్టడంతో, కాలక్రమేణా ఆ ప్రశంసలు తగ్గుముఖం పట్టాయి. ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ హెమింగ్వే ఇతర రచనల కన్నా తక్కువ స్థాయిదా లేక సమానమైనదా అనేది అప్పటి నుండి పండితుల మధ్య చర్చనీయాంశంగా ఉంది. విషయ విశ్లేషణ క్రైస్తవ చిత్రణ, ప్రతీకవాదంపై, హెమింగ్వే రచనలలోని దాని పూర్వ నవలలతో ఈ నవలిక ఇతివృత్తాల సారూప్యతపై, జాలరి శాంటియాగో పాత్రపై దృష్టి సారించింది.
నేపథ్యం, ప్రచురణ
[మార్చు]
ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ అనేది ఎర్నెస్ట్ హెమింగ్వే ఆరవ ప్రధాన నవల, దీనికి ముందు ది సన్ ఆల్సో రైజెస్ (1926), ఎ ఫేర్‌వెల్ టు ఆర్మ్స్ (1929), టు హావ్ అండ్ హావ్ నాట్ (1937), ఫర్ హూమ్ ది బెల్ టోల్స్ (1940), అక్రాస్ ది రివర్ అండ్ ఇంటు ది ట్రీస్ (1950) ఉన్నాయి. [1] సెప్టెంబర్ 7న ప్రచురించబడిన తరువాతిది, మొదటి నెలలో 75,000 కాపీలు అమ్ముడై, ఇరవై ఒక్క వారాల పాటు న్యూయార్క్ టైమ్స్ బెస్ట్ సెల్లర్ జాబితాలో ఉన్నప్పటికీ, విమర్శకుల స్పందన చాలా వరకు ప్రతికూలంగా ఉంది. [2] తన భార్య మేరీతో వైవాహిక సంబంధాలు దెబ్బతిన్న సమయంలో, హెమింగ్వే తన ప్రేరణ అయిన యువ ఇటాలియన్ అడ్రియానా ఇవాన్సిచ్‌తో మరింత గాఢంగా ప్రేమలో పడ్డాడు. ఆమె – శీతాకాలాన్ని క్యూబాలో హెమింగ్‌వేల సాంగత్యంలో గడిపింది. డిసెంబర్ ప్రారంభంలో అకస్మాత్తుగా రాయగలిగే సామర్థ్యాన్ని పొంది, అతను తాను అనుకున్న "సముద్ర త్రయం"లోని ఒక పుస్తకాన్ని (1970లో ఐలాండ్స్ ఇన్ ది స్ట్రీమ్ పేరుతో ప్రచురించబడింది) పూర్తి చేశాడు, ఇవాన్సిచ్ పట్ల అతని అభిరుచి చల్లారడంతో, మరొక కథను రాయడం ప్రారంభించాడు. [2]
1930ల మధ్యలో, క్యూబన్ గైడ్ కార్లోస్ గుటియెరెజ్ ఒక వృద్ధుడు, ఒక భారీ మార్లిన్ చేపకు సంబంధించిన కథను హెమింగ్వేకు చెప్పాడు, అతను దానిని ఎస్క్వైర్ పత్రికలో "ఆన్ ది బ్లూ వాటర్: ఎ గల్ఫ్ స్ట్రీమ్ లెటర్" అనే శీర్షికతో ఒక వ్యాసంలో తిరిగి చెప్పాడు. [3] మేరీ క్రూజ్ ప్రకారం, ఈ కథను బహుశా 1891లో క్యూబన్ రచయిత రామోన్ మెజా వై సువారెజ్ ఇంక్లాన్ మొదటిసారి చెప్పారు, తరువాతి నలభై సంవత్సరాలలో జాలర్లు దీనిని నిరంతరం తిరిగి చెప్పారు. [4] ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ రాయడానికి ముందు దశాబ్దాలలో హెమింగ్వే గల్ఫ్ స్ట్రీమ్‌లో వేల గంటలు ప్రయాణించిన తన సొంత అనుభవం నుండి గణనీయమైన ప్రభావం వచ్చింది. అతను పెద్ద చేపలను పట్టే క్రీడను ఎంతో ఆస్వాదించాడు, అనేక టోర్నమెంట్లలో పాల్గొని గెలుపొందాడు, అతను ఒక ఉత్సాహభరితమైన ఔత్సాహిక ప్రకృతి శాస్త్రవేత్తగా కూడా మారాడు, హెన్రీ వీడ్ ఫౌలర్, చార్లెస్ కాడ్వాలాడర్ వంటి ప్రముఖులను తన 'పిలార్' అనే పడవలో పట్టిన చేపలను నమోదు చేయడానికి, వర్ణించడానికి ఆహ్వానించాడు. ఓడలో గడిపిన ఒకే నెలలో, చేపలు పట్టడంలో, నౌకాయానంలో హెమింగ్వేకు ఉన్న నైపుణ్యం సహాయంతో, మత్స్య శాస్త్రవేత్త ఫౌలర్ "మొత్తం ఉత్తర అట్లాంటిక్‌కు మార్లిన్ వర్గీకరణను సవరించడానికి" సరిపడా నేర్చుకున్నారు. [5]
పదహారు సంవత్సరాలు నవల రాయడాన్ని వాయిదా వేసినప్పటికీ, చేపలు పట్టడం, సముద్రంపై తనకున్న ప్రేమ, పరిజ్ఞానం సహాయంతో, హెమింగ్వే అకస్మాత్తుగా రోజుకు వెయ్యి పదాలు రాయడం ప్రారంభించాడు—సాధారణం కంటే రెండింతలు వేగంగా. [5] ఫిబ్రవరి 7, 1951న ఇవాన్సిచ్ నిష్క్రమణ హెమింగ్వేకు కొంత ఆందోళన కలిగించినప్పటికీ, ఆ నవలిక ఫిబ్రవరి 17 నాటికే దాదాపుగా పూర్తయింది; ప్రతిరోజూ సాయంత్రం దాని ఫలితాన్ని చదివే మేరీ, "[హెమింగ్వే] చేసిన అన్ని అసహ్యకరమైన పనులకు అతడిని క్షమించడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను" అని వ్యాఖ్యానించింది. [6] ఆరు వారాల కంటే కొంచెం ఎక్కువ సమయంలో తాను రాసిన ఈ సాధారణ కథ నాణ్యతను చూసి హెమింగ్వే స్వయంగా ఆశ్చర్యపోయాడు. తరువాతి కొన్ని నెలల్లో, అతను తన ప్రచురణకర్త చార్లెస్ స్క్రిబ్నర్, అతని స్నేహితుడు AE హాట్నర్ సహా నమ్మకమైన స్నేహితులు, సహచరులకు కాపీలను పంపాడు, వారందరూ చాలా సానుకూలంగా స్పందించారు. [2]
26,531 పదాల మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ను ఒక సంవత్సరానికి పైగా తాత్కాలికంగా నిలిపివేశారు, ఆ సమయంలో హెమింగ్వే దానిని "సీ ట్రయాలజీ"కి అనుబంధంగా కాకుండా, దాని స్వంత యోగ్యతల ఆధారంగా ప్రచురించాలని మరింత నిశ్చయించుకున్నాడు. [7] లీలాండ్ హేవర్డ్, వాలెస్ మేయర్‌లతో జరిగిన సంభాషణలు అతన్ని ఈ దిశగా ప్రోత్సహించాయి—1952 మే నెలలోలై మ్యాగజైన్ ఒకే సంచికలో హేవర్డ్ మొత్తం నవలికను ప్రచురింపజేయడంతో హెమింగ్వే చాలా సంతోషించాడు. అతను మేయర్‌కు రాసినట్లుగా, హెమింగ్వే తాను కేవలం వార్ అండ్ పీస్ లేదా క్రైమ్ అండ్ పనిష్‌మెంట్ వంటి నవలలు మాత్రమే రాయాలనే ఆలోచనను తిరస్కరించాలని కోరుకున్నాడు. [8] అతను తన ప్రచురణకర్త చార్లెస్ స్క్రైబ్నర్స్ సన్స్ నుండి వచ్చిన ప్రారంభ కవర్ డిజైన్లను తిరస్కరించాడు, ఇవాన్సిచ్‌ను మరింత అనువైనవిగా భావించిన స్కెచ్‌ల సమితిని గీయమని కోరాడు. [9] అతను ఆ పుస్తకాన్ని మేరీకి, తన పడవ అయిన పిలార్‌కు అంకితం చేయాలని అనుకున్నాడు, కానీ మెమోరియల్ డే రోజున తాను కోల్పోయిన స్నేహితుల గురించి ఆలోచించి తన మనసు మార్చుకున్నాడు; మేరీ ఉదారంగా స్క్రైబ్నర్, మాక్స్ పెర్కిన్స్‌లకు చేసిన కొత్త అంకితభావాన్ని అంగీకరించింది. [10] వేసవి కాలంలో పరిణామాలు నెమ్మదిగా, కానీ సానుకూలంగా సాగాయి. హెమింగ్వే పాత ప్రత్యర్థి విలియం ఫాల్క్‌నర్ చాలా సానుకూల సమీక్షను విడుదల చేశాడు, మౌఖిక ప్రచారం ఎంతగా వ్యాపించిందంటే, లైఫ్, స్క్రైబ్నర్స్ ఎడిషన్లు రెండూ భారీగా నకిలీ చేయబడ్డాయి. [11]
ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ తొలి ప్రచురణతో కూడిన తమ లేబర్ డే ముద్రణను లైఫ్ పత్రిక 1952 సెప్టెంబర్ 1న విడుదల చేసింది; వారు రెండు రోజుల్లోనే రికార్డు స్థాయిలో 53 లక్షల కాపీలను అమ్ముకున్నారు. అమెరికాలో స్క్రైబ్నర్ ఎడిషన్, బ్రిటన్‌లో జోనాథన్ కేప్ ఎడిషన్ ముందస్తు అమ్మకాలు మొత్తం 70,000కు చేరుకున్నాయి, ఆ తర్వాత ఈ రెండు దేశాలలో కలిపి వారపు అమ్మకాలు సగటున 5,000గా నమోదయ్యాయి. ఇది ఇరవై ఆరు వారాల పాటు న్యూయార్క్ టైమ్స్ బెస్ట్ సెల్లర్ జాబితాలో నిలిచింది, 1953 ప్రారంభం నాటికి తొమ్మిది భాషల్లోకి అనువదించబడింది [12]
రిసెప్షన్, వారసత్వం
[మార్చు]ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ ప్రజాదరణ పొందింది. పుస్తకం ప్రచురణ అయిన తర్వాత మూడు వారాల పాటు, హెమింగ్వేకు శ్రేయోభిలాషుల నుండి రోజుకు ఎనభైకి పైగా లేఖలు అందగా, లైఫ్' పత్రికకు అంతకంటే మరెన్నో లేఖలు అందాయి. మత పెద్దలు తమ ప్రసంగాలలో ఈ పుస్తకంలోని అంశాలను ఉటంకించడం ప్రారంభించారు. [13] విమర్శకుల స్పందన మొదట్లో సమానంగా సానుకూలంగా ఉంది, ఈ నవలికనుఅక్రాస్ ది రివర్ కంటే నాణ్యతలో ఉన్నతమైనదిగా, హెమింగ్వే తొలి రచనలకు సమానమైనదిగా పేర్కొన్నారు. టైమ్ మ్యాగజైన్ దీనిని "ఒక కళాఖండం" అని పేర్కొనగా, సిరిల్ కొన్నోలీ "హెమింగ్వే రాసిన అత్యుత్తమ కథ" అని ప్రశంసించారు, మార్క్ షోరర్ హెమింగ్వే "సాటిలేని" రచన అతన్ని "ఈ శతాబ్దంలో అమెరికన్ నవలలో గొప్ప శిల్పి"గా నిలబెట్టిందని పేర్కొన్నారు. [14] చాలా మంది సమీక్షకులు దీనిని "హెమింగ్వే రచనలలో అత్యున్నతమైనది"గా భావించి, "క్లాసిక్" అని పేర్కొన్నారు. [15] హెమింగ్‌వేకి ఇష్టమైన సమీక్ష కళా చరిత్రకారుడు బెర్నార్డ్ బెరెన్సన్ నుండి వచ్చింది, అతను ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ హెర్మన్ మెల్విల్ మోబీ-డిక్ కంటే ఉన్నతమైనదని, అనేక విధాలుగా హోమెరిక్ ఇతిహాసాలకు సమానమని రాశాడు. [6]
తొలి ప్రశంసలు తగ్గిన తర్వాత, అంతగా సానుకూల సమీక్షలు వెలువడటం మొదలయ్యాయి. అక్రాస్ ది రివర్ అంత చెడ్డగా ఈ నవలిక లేదని తొలి సమీక్షకులు ఊరట చెందడం వల్ల, వారు ప్రజాభిప్రాయాన్ని పక్షపాతంతో ప్రభావితం చేశారని డెల్మోర్ స్క్వార్ట్జ్ భావించారు. సేమౌర్ క్రిమ్ ' ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ"కేవలం అదే కోవకు చెందినది" అని రాశారు, అయితే జాన్ డబ్ల్యూ. ఆల్డ్రిడ్జ్ ఆ నవలిక పట్ల "ప్రబలంగా ఉన్న ఉత్సాహంలో పాలుపంచుకోలేకపోతున్నానని" భావించాడు. [17] సంవత్సరాల తరువాత, జెఫ్రీ మేయర్స్ దీనిని హెమింగ్వే "అత్యంత అతిగా అంచనా వేయబడిన రచన", "తీవ్రమైన బలహీనతలు" కలిగిన "వ్యంగ్య-గౌరవప్రదమైన నీతికథ" అని పిలిచారు. [18] విమర్శకుల దృక్పథం చల్లబడుతున్నప్పటికీ, ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ 1953 మే 4న ఫిక్షన్ విభాగంలో పులిట్జర్ ప్రైజ్‌ను గెలుచుకుంది—హెమింగ్వే ఈ అవార్డును అందుకోవడం ఇదే మొదటిసారి, అంతకుముందు ఎ ఫేర్‌వెల్ టు ఆర్మ్స్, ఫర్ హూమ్ ది బెల్ టోల్స్ రచనలకు ఆయనను విస్మరించారు. [19] కొత్త పాలనను వ్యక్తిగతంగా వ్యతిరేకించినప్పటికీ, ఫుల్జెన్సియో బాటిస్టా కొత్తగా స్థాపించిన క్యూబన్ నియంతృత్వం నుండి అతను మెడల్ ఆఫ్ ఆనర్‌ను కూడా స్వీకరించాడు. [20] హెమింగ్వేకు సాహిత్యానికి నోబెల్ బహుమతిని ప్రదానం చేస్తున్నప్పుడు స్వీడిష్ అకాడమీ పేర్కొన్న ఏకైక రచనగాది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ ' అక్టోబర్ 28, 1954న అత్యున్నత గుర్తింపును పొందింది; వారు దానిని "ఆధునిక కథన కళ శక్తివంతమైన, శైలిని సృష్టించే నైపుణ్యం" అని ప్రశంసించారు. [21]
'ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ' అనే నవల, తరతరాలుగా మారుతూ వచ్చిన గణనీయమైన విమర్శనాత్మక వ్యాఖ్యానానికి వస్తువుగా ఉంది. విర్ట్ విలియమ్స్ ప్రారంభ పాండిత్యం "సహజ విషాదం, క్రైస్తవ విషాదం, కళ, కళాకారుడి నీతి కథ, ఆత్మకథాత్మక విధానం" పై దృష్టి పెట్టిందని పేర్కొన్నాడు. [22] ఈ ఇతివృత్తాల విశ్లేషణ 1960వ దశకం వరకు కొనసాగింది, ఆ సమయంలో జాన్ కిల్లింగర్ ఈ నవలికను ఆల్బర్ట్ కామూ, జీన్-పాల్ సార్త్రే, ఫ్రెడ్రిక్ నీషేలతో అనుసంధానించగా, రిచర్డ్ హోవీ దీనిలోని ఇతివృత్తాలను ఈడిపస్ కాంప్లెక్స్‌కు ముడిపెట్టారు. అయితే, 1952 నాటి అసలు సంచికతో పోలిస్తే, 1966లో ఫిలిప్ యంగ్ పునఃప్రచురించిన ఎర్నెస్ట్ హెమింగ్వే: ఎ రీకన్సిడరేషన్ చాలా తక్కువ సానుకూలంగా ఉంది, ఇది రాబోయే దశాబ్దాలలో ఆధిపత్యం చెలాయించే నిస్వార్థ పాండిత్య ధోరణికి నాంది పలికింది. 1991లో గెర్రీ బ్రెన్నర్ తీవ్ర విమర్శనాత్మకమైన ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ: ది స్టోరీ ఆఫ్ ఎ కామన్ మ్యాన్ ప్రచురణతోనే విశ్లేషణ తీవ్రంగా పునఃప్రారంభమైంది, అప్పటి నుండి నిరంతరాయంగా కొనసాగుతోంది. [23]
1985లో రాస్తూ, ప్రపంచవ్యాప్తంగా పాఠశాలల్లో ఇంగ్లీష్ పాఠాలలో ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ'ని ఉపయోగించారని, రాయల్టీలలో సంవత్సరానికి $100,000 సంపాదించడం కొనసాగించిందని మేయర్స్ పేర్కొన్నారు. [24] CIA ప్రకారం, ఇది సద్దాం హుస్సేన్‌కు ఇష్టమైన పుస్తకం, అతను తనను తాను, శాంటియాగో వలె, "అపారమైన ప్రతికూలతలకు వ్యతిరేకంగా ధైర్యం, పట్టుదల, గౌరవంతో పోరాడుతున్నట్లు" భావించుకున్నాడు. [25] BBC నిర్వహించిన యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ 200 "అత్యంత ప్రియమైన నవలల" 2003 సర్వే అయిన 'ది బిగ్ రీడ్ ', ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ'ని 173వ స్థానంలో జాబితా చేసింది [26] స్పెన్సర్ ట్రేసీ నటించిన 1958 చలనచిత్ర అనుసరణ నిర్మాణంలో హెమింగ్వే నేరుగా పాలుపంచుకున్నారు. నిర్మాణం అనేక ఇబ్బందులతో దెబ్బతింది, డిమిత్రి టియోమ్కిన్ స్వరపరిచిన చిత్ర సౌండ్‌ట్రాక్ ఉత్తమ ఒరిజినల్ స్కోర్ కోసం అకాడమీ అవార్డును గెలుచుకున్నప్పటికీ, హెమింగ్వే తుది చిత్రాన్ని తీవ్రంగా వ్యతిరేకించాడు. [27] మరో రెండు అనుసరణలు నిర్మించబడ్డాయి: ఆంథోనీ క్విన్ నటించిన 1990 టెలివిజన్ చిత్రం, [28], ఉత్తమ యానిమేటెడ్ షార్ట్ ఫిల్మ్ కోసం అకాడమీ అవార్డును గెలుచుకున్న అలెగ్జాండర్ పెట్రోవ్ 1999 నిర్మాణం . [29]
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ Baker 1962; Kosiba 2012.
- 1 2 3 Reynolds 1999; Baker 1988.
- ↑ Sylvester, Grimes & Hays 2018, p. xiii.
- ↑ Cruz 1981, pp. 168–170.
- 1 2 Baker 1988.
- 1 2 Baker 1988; Reynolds 1999.
- ↑ Baker 1988, pp. 492–493, 499.
- ↑ Meyers 1985; Baker 1988.
- ↑ Baker 1988, p. 501.
- ↑ Reynolds 1999, p. 250.
- ↑ Baker 1988, pp. 503–504.
- ↑ Meyers 1985; Reynolds 1999; Baker 1988.
- ↑ Baker 1988, p. 505.
- ↑ Reynolds 1999; Meyers 1982; Meyers 1985; Schorer 1962.
- ↑ Sylvester, Grimes & Hays 2018, pp. xix–xx.
- ↑ "New Hemingway sculpture idea was born decades ago in Cuba". Petoskey News-Review. 8 September 2021. Retrieved 27 April 2025.
- ↑ Meyers 1985; Reynolds 1999.
- ↑ Meyers 1985, pp. 488–489.
- ↑ Reynolds 1999; Baker 1988; Meyers 1985.
- ↑ Baker 1988, p. 506.
- ↑ Oliver 1999; Nobel Prize citation.
- ↑ Williams 1981.
- ↑ Sylvester, Grimes & Hays 2018, pp. xxiii–xxvii.
- ↑ Meyers 1985, p. 485.
- ↑ "Regime Strategic Intent – Central Intelligence Agency". Central Intelligence Agency. Archived from the original on June 13, 2007.
- ↑ "BBC – The Big Read – Top 200 (150–200)". British Broadcasting Corporation. Archived from the original on November 19, 2003. Retrieved September 21, 2023.
- ↑ Oliver 1999; Meyers 1985.
- ↑ Oliver 1999, p. 248.
- ↑ "The 72nd Academy Awards, 2000". Oscars.org. Archived from the original on April 17, 2018. Retrieved October 17, 2023.