పరిజ్ఞా పాండ్య షా

పరిజ్ఞా పాండ్య షా (హిందీ: ప్రజ్ఞా పాంత్యాగ షా) (జననం 9 నవంబర్ 1985), పరిజ్ఞా పాండ్య, పరిగ్ఞా పాండ్య అని కూడా పిలుస్తారు, ఒక భారతీయ నటి, వాయిస్ డబ్బింగ్ నటి, శిక్షణ పొందిన శాస్త్రీయ గాయని. ఆమె ఇంగ్లీష్, హిందీ, మరాఠీ, గుజరాతీ భాషలు మాట్లాడుతుంది.

ఫిల్మోగ్రఫీ

ప్రత్యక్ష యాక్షన్ చిత్రాలు

సంవత్సరం	సినిమా పేరు	పాత్ర	భాష	గమనికలు
2009	కబీరా కాలింగ్	అదనపు పాత్ర	హిందీ

యానిమేటెడ్ సినిమాలు

సంవత్సరం	సినిమా పేరు	పాత్ర	భాష	గమనికలు
2013	ఛోటా భీమ్ అండ్ ది థ్రోన్ ఆఫ్ బాలి	చోటా భీమ్	హిందీ	చోటా భీమ్ యానిమేటెడ్ సిరీస్‌లో ఈ పాత్రకు గాత్రదానం చేసిన వత్సల్ దూబే నుండి ఉత్తీర్ణుడయ్యారు.

డబ్బింగ్ పాత్రలు

లైవ్ యాక్షన్ టెలివిజన్ సిరీస్

శీర్షిక	నటుడు/నటి	పాత్ర	డబ్ భాష	అసలు భాష	భాగాలు	గమనికలు
చీకటికి భయపడతారా?	వివిధ నటీనటులు	వివిధ పాత్రలు	హిందీ	ఆంగ్లం	91	ఈ కార్యక్రమం మొదట ఉత్తర అమెరికాలో 1990 నుండి 2000 వరకు నడిచింది. తరువాత 2008 సెప్టెంబరు 15న హంగామా టీవీ హిందీలోకి అనువదించబడింది, 2009 జనవరి 19 వరకు వారపు రాత్రులలో కొత్త భాగాలను ప్రసారం చేసింది. 2012లో, హిందీ డబ్బింగ్ సోనిక్-నికెలోడియన్ మారి, 2013 వరకు తిరిగి ప్రసారం చేయబడింది.
టు ఆఫ్ ఏ కైండ్	ఆష్లే ఓల్సెన్	యాష్లే బుర్కే	హిందీ	ఆంగ్లం	22
మోర్టిఫైడ్	మార్నీ కెన్నెడీ	టేలర్ ఫ్రై	హిందీ	ఆంగ్లం	26	డిస్నీ ఛానల్ ఇండియా ప్రసారం చేయబడింది.
మోర్టిఫైడ్	మార్నీ కెన్నెడీ	టేలర్ ఫ్రై	హిందీ	ఆంగ్లం	26	డిస్నీ ఛానల్ ఇండియా ప్రసారం చేయబడింది.
జెన్సిషిన్ జస్టీరైజర్స్	కంజాకి షియోరి	యుకా సనదా/రైజర్ కాగేరిః	హిందీ	జపనీస్	51	కార్టూన్ నెట్వర్క్ ఇండియా & కార్టూన్ నెట్వర్క్ పాకిస్తాన్ లో ప్రసారం చేయబడింది.
పవర్ రేంజర్స్ RPM	అడిలైడ్ కేన్	తెనయా 7	హిందీ	ఆంగ్లం	26	విలన్ పాత్ర. జపనీస్ తోకుసాట్సు ఆధారంగా, ఇంజిన్ సెంటై గో-ఒంగర్.
టైటాన్స్	చెల్సియా జాంగ్	రోజ్ విల్సన్	హిందీ	ఆంగ్లం
లూసిఫర్	ఇన్బార్ లావి	ఈవ్	హిందీ	ఆంగ్లం

యానిమేటెడ్ సిరీస్

ప్రోగ్రామ్ శీర్షిక	ఒరిజినల్ వాయిస్	పాత్ర.	డబ్ భాష	అసలు భాష	ఎపిసోడ్ల సంఖ్య	గమనికలు
ది అడ్వెంచర్స్ ఆఫ్ జిమ్మీ న్యూట్రాన్ః బాయ్ జీనియస్	క్రిస్టల్ స్కేల్స్	లిబ్బీ ఫోల్ఫాక్స్	హిందీ	ఆంగ్లం	119
బెన్ 10	మేగాన్ స్మిత్	గ్వెన్ టెన్నిసన్	హిందీ	ఆంగ్లం	52
బెన్ 10: విదేశీ శక్తి	యాష్లే జాన్సన్	గ్వెన్ టెన్నిసన్	హిందీ	ఆంగ్లం	46
బెన్ 10: అల్టిమేట్ ఏలియన్	యాష్లే జాన్సన్	గ్వెన్ టెన్నిసన్	హిందీ	ఆంగ్లం	52
బెన్ 10: ఓమ్నివర్స్	యాష్లే జాన్సన్	గ్వెన్ టెన్నిసన్	హిందీ	ఆంగ్లం	80
ఫినియాస్, ఫెర్బ్	అలిసన్ స్టోనర్	ఇసాబెల్లా గార్సియా-షాపిరో	హిందీ	ఆంగ్లం	222
స్లగ్టెరా	షానన్ చాన్-కెంట్	బీట్రైస్ "ట్రిక్సీ" స్టింగ్	హిందీ	ఆంగ్లం	39
ఐరన్ మ్యాన్ః ఆర్మర్డ్ అడ్వెంచర్స్	అన్నా కమ్మర్	ప్యాట్రిసియా "పెప్పర్" పాట్స్/రెస్క్యూ	హిందీ	ఆంగ్లం	52
కిక్ బటోవ్స్కీః సబర్బన్ డేర్డెవిల్	ఎమిలీ ఓస్మెంట్	కెండాల్ వాకర్మాన్	హిందీ	ఆంగ్లం	20
పోకీమాన్	వివిధ	యాదృచ్ఛిక పాత్రలు (మొదటి డబ్)	హిందీ	జపనీస్	1000+	మొదటి 8 సీజన్లు 4 కిడ్స్ ఎంటర్టైన్మెంట్ ఇంగ్లీష్ డబ్ ఆధారంగా రూపొందించబడ్డాయి. తరువాతి సీజన్లు హిందీలో కూడా డబ్ చేయబడ్డాయి, ఆంగ్ల డబ్ ఆధారంగా సవరించిన అనువాదాలు కూడా ఉన్నాయి. రెండవ హిందీ డబ్బింగ్ను యుటివి సాఫ్ట్వేర్ కమ్యూనికేషన్స్ నిర్మించింది, ఇందులో కొత్త హిందీ వాయిస్ కాస్ట్, అనువాదం ఉన్నాయి, ఇది 19 మే 2014న హంగామా టీవీ ప్రసారం చేయబడింది. సౌండ్ & విజన్ ఇండియా మొదటి హిందీ డబ్బింగ్ అంతటా పరిణ్యా యాదృచ్ఛిక పాత్రలకు గాత్రదానం చేశారు.
డ్రాగన్ బాల్ Z	యుకో మినాగుచి (జెపి) కారా ఎడ్వర్డ్స్ (ఇఎన్)	విడాల్	హిందీ	జపనీస్	291	సవరించిన అనువాదం అయిన ఫునిమేషన్ ఎంటర్టైన్మెంట్-సబాన్ ఎంటర్టైన్మెంట్-ఓషన్ ప్రొడక్షన్స్ ఇంగ్లీష్ డబ్ ఆధారంగా ఈ సిరీస్ హిందీ డబ్బింగ్ చేయబడింది.

ప్రత్యక్ష యాక్షన్ చిత్రాలు

సినిమా పేరు	నటి	పాత్ర.	డబ్ భాష	అసలు భాష	అసలు సంవత్సరం విడుదల	డబ్ ఇయర్ విడుదల	గమనికలు
హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ప్రిజనర్ ఆఫ్ అజ్కాబాన్	ఎమ్మా వాట్సన్	హెర్మియోన్ గ్రాంగర్	హిందీ	ఆంగ్లం	2004	2004	ఈ సిరీస్లో మొదటి చిత్రం, ఇది రాజశ్రీ నాథ్ నుండి ఆమోదించబడిన తరువాత, పరిగ్న్యా హెర్మియోన్కు గాత్రదానం చేసింది.
హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది గోబ్లెట్ ఆఫ్ ఫైర్	ఎమ్మా వాట్సన్	హెర్మియోన్ గ్రాంగర్	హిందీ	ఆంగ్లం	2005	2005
హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఆర్డర్ ఆఫ్ ది ఫీనిక్స్	ఎమ్మా వాట్సన్	హెర్మియోన్ గ్రాంగర్	హిందీ	ఆంగ్లం	2007	2007
హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది హాఫ్ బ్లడ్ ప్రిన్స్	ఎమ్మా వాట్సన్	హెర్మియోన్ గ్రాంగర్	హిందీ	ఆంగ్లం	2009	2009
హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది డెత్లీ హాలోస్-పార్ట్ 1	ఎమ్మా వాట్సన్	హెర్మియోన్ గ్రాంగర్	హిందీ	ఆంగ్లం	2010	2010
హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది డెత్లీ హాలోస్-పార్ట్ 2	ఎమ్మా వాట్సన్	హెర్మియోన్ గ్రాంగర్	హిందీ	ఆంగ్లం	2011	2011
బ్యాలెట్ షూస్	ఎమ్మా వాట్సన్	పౌలిన్ శిలాజము	హిందీ	ఆంగ్లం	2007	2008	టీవీ సినిమా.
ది బ్లింగ్ రింగ్	ఎమ్మా వాట్సన్	నిక్కీ మూర్	హిందీ	ఆంగ్లం	2014	2014
నోహ్	ఎమ్మా వాట్సన్	ఇలా.	హిందీ	ఆంగ్లం	2014	2014
బెన్ 10: సమయం వ్యతిరేకంగా రేస్	హేలీ రామ్	గ్వెన్ టెన్నిసన్	హిందీ	ఆంగ్లం	2007	2007
హై స్కూల్ మ్యూజికల్	వెనెస్సా హడ్జెన్స్	గాబ్రియెల్లా మోంటెజ్	హిందీ	ఆంగ్లం	2006	2007
హై స్కూల్ మ్యూజికల్ 2	వెనెస్సా హడ్జెన్స్	గాబ్రియెల్లా మోంటెజ్	హిందీ	ఆంగ్లం	2007	2008	రెండవ, మూడవ చిత్రాలు రెండూ 2008లో అదే సంవత్సరంలో హిందీలోకి అనువదించబడ్డాయి.
హై స్కూల్ మ్యూజికల్ 3: సీనియర్ ఇయర్	వెనెస్సా హడ్జెన్స్	గాబ్రియెల్లా మోంటెజ్	హిందీ	ఆంగ్లం	2008	2008
ట్విలైట్	క్రిస్టెన్ స్టీవర్ట్	బెల్లా స్వాన్	హిందీ	ఆంగ్లం	2008	2008	హిందీలో ఎడ్వర్డ్ కల్లెన్ రాబర్ట్ ప్యాటిన్సన్ గాత్రదానం చేసిన షానూర్ మీర్జా కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు.
ట్విలైట్ సాగా-న్యూ మూన్	క్రిస్టెన్ స్టీవర్ట్	బెల్లా స్వాన్	హిందీ	ఆంగ్లం	2009	2009	హిందీలో ఎడ్వర్డ్ కల్లెన్ రాబర్ట్ ప్యాటిన్సన్ గాత్రదానం చేసిన చేతన్య ఆదిబ్ కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు.
ది ట్విలైట్ సాగాః ఎక్లిప్స్	క్రిస్టెన్ స్టీవర్ట్	బెల్లా స్వాన్	హిందీ	ఆంగ్లం	2010	2010
ది ట్విలైట్ సాగాః బ్రేకింగ్ డాన్-పార్ట్ 1	క్రిస్టెన్ స్టీవర్ట్	బెల్లా స్వాన్ కల్లెన్	హిందీ	ఆంగ్లం	2011	2011
ది ట్విలైట్ సాగాః బ్రేకింగ్ డాన్-పార్ట్ 2	క్రిస్టెన్ స్టీవర్ట్	బెల్లా కల్లెన్	హిందీ	ఆంగ్లం	2012	2012
ఫాస్ట్ ఫైవ్	ఎల్సా పటాకి	ఎలెనా నెవ్స్	హిందీ	ఆంగ్లం	2011	2011
ఫాస్ట్ అండ్ ఫ్యూరియస్ 6	ఎల్సా పటాకి	ఎలెనా నెవ్స్	హిందీ	ఆంగ్లం	2013	2013
కోపం 7	ఎల్సా పటాకి	ఎలెనా నెవ్స్	హిందీ	ఆంగ్లం	2015	2015
ఫ్యూరియస్ విధి	ఎల్సా పటాకి	ఎలెనా నెవ్స్	హిందీ	ఆంగ్లం	2017	2017
విస్మృతి	ఓల్గా కురిలెంకో	జూలియా	హిందీ	ఆంగ్లం	2013	2013	మాల్కం బీచ్ గా మోర్గాన్ ఫ్రీమాన్ కు గాత్రదానం చేసిన మయూర్ వ్యాస్, హిందీలో జాక్ హార్పర్గా టామ్ క్రూజ్ కు గాత్రదానంచేసిన షానూర్ మీర్జా కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు.
ఎక్స్ మెన్: అపోకలిప్స్	అలెగ్జాండ్రా షిప్	ఒరోరో మున్రో/తుఫాను	హిందీ	ఆంగ్లం	2016	2016
డార్క్ ఫీనిక్స్	అలెగ్జాండ్రా షిప్	ఒరోరో మున్రో/తుఫాను	హిందీ	ఆంగ్లం	2019	2019

యానిమేటెడ్ సినిమాలు

సినిమా పేరు	అసలు వాయిస్	పాత్ర	డబ్ భాష	అసలు భాష	అసలు సంవత్సరం విడుదల	డబ్ చేసిన సంవత్సరం విడుదల	గమనికలు
ది టేల్ ఆఫ్ డెస్పెరియోక్స్	ఎమ్మా వాట్సన్	ప్రిన్సెస్ పీ	హిందీ	ఇంగ్లీష్	2008	2008
ఫినియాస్, ఫెర్బ్ ది మూవీ: అక్రాస్ ది 2nd డైమెన్షన్	అలిసన్ స్టోనర్	ఇసాబెల్లా గార్సియా-షాపిరో	హిందీ	ఇంగ్లీష్	2011	2011	డిస్నీ ఛానల్ ఇండియాలో 20 సెప్టెంబర్ 2011న, డిస్నీ ఎక్స్డి ఇండియాలో 2 అక్టోబర్ 2011న ప్రసారం చేయబడింది.
ఐస్ ఏజ్: కాంటినెంటల్ డ్రిఫ్ట్	కేకే పామర్	పీచెస్	హిందీ	ఇంగ్లీష్	2012	2012
ఐస్ ఏజ్: కాంటినెంటల్ డ్రిఫ్ట్	కేకే పామర్	పీచెస్	హిందీ	ఇంగ్లీష్	2016	2016