"మహాభారతం" కూర్పుల మధ్య తేడాలు

Jump to navigation Jump to search
[[File:Karwar Pictures - Yogesa 19.JPG|thumb|Modern depiction of Vyasa narrating the Mahābhārata to [[Ganesha]] at the [[Murudeshwara]] temple, Karnataka.]]
 
ఇతిహాసం సాంప్రదాయకంగా వ్యాసుడు అనే ఋషికి ఆపాదించబడింది. ఆయన ఇతిహాసంలో ప్రధాన పాత్ర కూడా వహించాడు. వ్యాసుడు దీనిని ఇతిహాసం (చరిత్ర) గా అభివర్ణించాడు. ఆయన గురువులందరిని గురించి వేద కాలంలోని వారి విద్యార్థులను గుర్తించే గురు-శిష్య పరంపరను గురించి కూడా వివరించాడు.
The epic is traditionally ascribed to the sage [[Vyasa|Vyāsa]], who is also a major character in the epic. Vyāsa described it as being ''itihāsa'' (history). He also describes the Guru-shishya parampara, which traces all great teachers and their students of the Vedic times.
 
మహాభారతం మొదటి విభాగం వ్యాసుడి పఠిస్తుండగా గణపతి (శివ పార్వతుల కుమారుడు) గ్రంధాన్ని లిఖించాడని పేర్కొనబడింది.
The first section of the Mahābhārata states that it was [[Ganesha|Gaṇeśa]] who wrote down the text to Vyasa's dictation.
 
Theఇతిహాసం epicకథను employsకథా theనిర్మాణంలో [[storyఉపయోగిస్తుంది. withinలేకపోతే aదీనిని story]]ఫ్రేమెటెల్సు structure,అని otherwiseపిలుస్తారు. knownఇది asఅనేక frametales,భారతీయ popularమత inమతేతర manyరచనలలో Indianప్రసిద్ది religious and non-religious worksచెందింది. Itఇది isమొదట firstతక్షశిల recitedవద్ద atవ్యాసమహర్షి ''[[Taxila|Takshashila]]''శిష్యుడు byవైశంపాయన theఅనే sage [[Vaisampayana|Vaiśampāyana]]ఋషి,<ref>{{cite book|last1=Davis|first1=Richard H.|title=The "Bhagavad Gita": A Biography|date=2014|publisher=Princeton University Press|page=38|isbn=9781400851973|url=https://books.google.com/?id=vQ3rAwAAQBAJ&pg=PA38&dq=Vaishampayana+taxila#v=onepage&q=Vaishampayana%20taxila&f=false|accessdate=31 May 2017}}</ref><ref>{{cite book|last1=Krishnan|first1=Bal|title=Kurukshetra: Political and Cultural History|date=1978|publisher=B.R. Publishing Corporation|page=50|url=https://books.google.com/?id=_pUBAAAAMAAJ&dq=Vaishampayana+taxila&q=Vaishampayana+related|accessdate=31 May 2017}}</ref> a disciple of Vyāsa, to the King [[Janamejaya II|Janamejaya]] who is the great-grandson of the [[Pandava|Pāṇḍava]] prince [[Arjuna]]. The story is then recited again by a professional storyteller named [[Ugrasrava Sauti|Ugraśrava Sauti]], many years later, to an assemblage of sages performing the 12-year sacrifice for the king Saunaka Kulapati in the [[Naimisha Forest|Naimiśa Forest]].
పాండవవంశస్థుడు అర్జునుడి మనవడు అయిన జనమేజయ రాజుకు వినిపించాడు. ఈ కథను చాలా సంవత్సరాల తరువాత సౌనకుడు అనే సౌతి అనే పురాణ కథకుడు తిరిగి వినిపించాడు. నైమిశారణ్యం అనే అడవిలో సౌనక కులపతి ఋషులకు తెలియజేసాడు.
[[File:Sauti recites the slokas of the Mahabharata.jpg |thumb|Sautiసౌతి recitesమహాభారతం theశ్లోకాలను slokas of the Mahabharata.పఠించడం]]
The text was described by some early 20th-century western [[Indology|Indologists]] as unstructured and chaotic. [[Hermann Oldenberg]] supposed that the original poem must once have carried an immense "tragic force" but dismissed the full text as a "horrible chaos."<ref>Hermann Oldenberg, ''Das Mahabharata: seine Entstehung, sein Inhalt, seine Form'', Göttingen, 1922, {{Page needed|date=September 2010}}</ref> [[Moritz Winternitz]] (''Geschichte der indischen Literatur'' 1909) considered that "only unpoetical theologists and clumsy scribes" could have lumped the parts of disparate origin into an unordered whole.<ref>[http://www.harekrsna.com/sun/features/07-06/features360.htm "The Mahabharata"] at ''The Sampradaya Sun''</ref>
ఈ వచనాన్ని 20 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో పాశ్చాత్య ఇండోలాజిస్టులు నిర్మాణాత్మకంగా, అస్తవ్యస్తంగా అభివర్ణించారు. అసలు కవిత ఒకప్పుడు అపారమైన "విషాద శక్తిని" కలిగి ఉండాలని హెర్మను ఓల్డెనుబర్గు భావించాడు. కాని పూర్తి వచనాన్ని "భయంకరమైన గందరగోళం" అని కొట్టిపారేశాడు. "అసమాన మూలం భాగాలను క్రమం లేని మొత్తంగా ముద్ద చేయగలిగారు.<ref>Hermann Oldenberg, ''Das Mahabharata: seine Entstehung, sein Inhalt, seine Form'', Göttingen, 1922, {{Page needed|date=September 2010}}</ref> మోర్టిజు వింటర్నిట్జి (గస్చిచ్తె డరు ఇండిస్చెను లిటరాటురు 1909) ఇది " కవిత్వరహిత థియాలజిస్టులు - క్లంసీ స్క్రైబ్సు విడివిడిగా క్రమరహితంగా ఉన్న మూల భాగాలను ఒకేకథగా కూర్చాడని పేర్కొన్నాడు.<ref>[http://www.harekrsna.com/sun/features/07-06/features360.htm "The Mahabharata"] at ''The Sampradaya Sun''</ref>
 
===Accretion and redaction===
"https://te.wikipedia.org/wiki/ప్రత్యేక:MobileDiff/2761097" నుండి వెలికితీశారు

మార్గదర్శకపు మెనూ

పేరుబరులు

వివిధ రూపాలు

మరిన్ని