అల్-ఫాతిహా: కూర్పుల మధ్య తేడాలు
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Ahmed Nisar (చర్చ | రచనలు) చి →తాత్పర్యం |
Rasulnrasul (చర్చ | రచనలు) తెలుగు translation updated and table for surah |
||
| పంక్తి 1: | పంక్తి 1: | ||
[[దస్త్రం:FirstSurahKoran.jpg|right|thumb|220px| మొదటి సూరా [[అల్-ఫాతిహా]] అజీజ్ ఆఫంది [[ఖురాన్]] వ్రాతప్రతి]] |
[[దస్త్రం:FirstSurahKoran.jpg|right|thumb|220px| మొదటి సూరా [[అల్-ఫాతిహా]] అజీజ్ ఆఫంది [[ఖురాన్]] వ్రాతప్రతి]] |
||
[[సూరా]] '''అల్-ఫాతిహా''' ([[అరబ్బీ భాష|అరబ్బీ]]:الفاتحة), [[ఇస్లాం]] ధార్మికగ్రంథమైన [[ఖురాన్]] యొక్క ముఖ "పరిచయం" మరియు మొదటి సూరా ఈ ''సూరా అల్-ఫాతిహా'' |
[[సూరా]] '''అల్-ఫాతిహా''' ([[అరబ్బీ భాష|అరబ్బీ]]:الفاتحة), [[ఇస్లాం]] ధార్మికగ్రంథమైన [[ఖురాన్]] యొక్క ముఖ "పరిచయం" మరియు మొదటి సూరా ఈ ''సూరా అల్-ఫాతిహా'' |
||
ఇది మక్కీ సూర. ఇందు 7 [[ఆయత్|ఆయత్ లు]] గలవు. ఇది ఒక [[దుఆ]] లేక ప్రార్థన. దీనిని ప్రతి [[నమాజ్]] యందు తప్పకుండా పఠిస్తారు. |
ఇది మక్కీ సూర. ఇందు 7 [[ఆయత్|ఆయత్ లు]] గలవు. ఇది ఒక [[దుఆ]] లేక ప్రార్థన. దీనిని ప్రతి [[నమాజ్]] యందు తప్పకుండా పఠిస్తారు. |
||
== తాత్పర్యం == |
== తాత్పర్యం == |
||
{{ఖురాను సంబంధ}} |
{{ఖురాను సంబంధ}} |
||
[[అల్లాహ్]] ద్వారా సమస్త జనులకు అవతరింపబడ్డ గ్రంథం [[ఖురాన్]]. ఇది [[అరబ్బీ భాష]] లో గలదు. ఇది దాదాపు ప్రపంచపు అన్ని భాషలలోను గల గ్రంథం. |
[[అల్లాహ్]] ద్వారా సమస్త జనులకు అవతరింపబడ్డ గ్రంథం [[ఖురాన్]]. ఇది [[అరబ్బీ భాష]] లో గలదు. ఇది దాదాపు ప్రపంచపు అన్ని భాషలలోను గల గ్రంథం. |
||
ఈ సూరా అల్-ఫాతిహా క్రింది విధంగా కొనసాగుతుంది. (ఖురాన్: మొదటి సూరా) |
ఈ సూరా అల్-ఫాతిహా క్రింది విధంగా కొనసాగుతుంది. (ఖురాన్: మొదటి సూరా) |
||
{| border=2 cellpadding=3 cellspacing=1 width=90% |
|||
|- style="background:#008000; color:#ffffff;" |
|||
'''1:1''' <font size="3">بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم</font> |
|||
! ఖురాన్ క్రమం !! అరబిక్ !! తెలుగు లో అరబిక్ !! తెలుగు అనువాదం |
|||
: బిస్మిల్లా హిర్రహ్మా నిర్రహీం |
|||
|- bgcolor="#90ee90" |
|||
: ప్రారంభించుచున్నాను కరుణామయుడు మరియు కృపాశీలుడైన [[అల్లాహ్]] పేరుతో |
|||
| 1.1 || <font size="3">بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم</font> ||బిస్మిల్లా హిర్రహ్మా నిర్రహీం || కరుణామయుడు మరియు కృపాశీలుడైన [[అల్లాహ్]] పేరుతో ప్రారంభించుచున్నాను |
|||
|- bgcolor="#90ee90" |
|||
'''1:2''' <font size="3">الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين</font> |
|||
| 1.2|| <font size="3">الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين</font> ||అల్-హమ్ దు లిల్లాహి రబ్బిల్ ఆలమీన్ || సకల లోకాల ప్రభువా నీకే మా స్తోత్రములు. |
|||
|- bgcolor="#90ee90" |
|||
| ⚫ | |||
: సకల లోకాల ప్రభువా నీకే మా స్తోత్రములు. |
|||
|- bgcolor="#90ee90" |
|||
| 1.4 || <font size="3">مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين</font> ||మాలికి యౌమిద్దీన్ || తీర్పు దినపు యజమానీ! |
|||
'''1:3''' <font size="3">الرَّحْمـنِ الرَّحِيم</font> |
|||
|- bgcolor="#90ee90" |
|||
: అర్రహ్మా నిర్రహీమ్ : |
|||
| ⚫ | |||
|- bgcolor="#90ee90" |
|||
| ⚫ | |||
| 1.6 || <font size="3">اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ</font>|| ఇహ్ దినస్-సిరాత్ అల్-ముస్తఖీమ్ :|| మాకు సత్యమార్గం చూపించు. |
|||
|- bgcolor="#90ee90" |
|||
'''1:4''' <font size="3">مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين</font> |
|||
|1.7 ||<font size="3">صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين</font> || సిరాత్ అల్లజీన అన్-అమ్ త అలైహిమ్ గైరిల్ మగ్ దూబి అలైహిమ్ వలద్దాల్లీన్ :|| నీవు దీవించిన వారి మార్గం, నీ ఆగ్రహానికి గురి కాని వారి మార్గం, నీ నుంచి దూరం కాని వారి సత్యమార్గం మాకు చూపించు" |
|||
: మాలికి యౌమిద్దీన్ |
|||
|} |
|||
: తీర్పు దినపు యజమానీ! |
|||
'''1:5''' <font size="3">إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين</font> |
|||
: ఇయ్యాక న ఆబుదు వ ఇయ్యాక నస్తయీన్ : |
|||
| ⚫ | |||
'''1:6''' <font size="3">اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ</font> |
|||
:ఇహ్ దినస్-సిరాత్ అల్-ముస్తఖీమ్ : |
|||
: మాకు రుజుమార్గం చూపించు. |
|||
'''1:7''' <font size="3">صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين</font> |
|||
:సిరాత్ అల్లజీన అన్-అమ్ త అలైహిమ్ గైరిల్ మగ్ దూబి అలైహిమ్ వలద్దాల్లీన్ : |
|||
: నీవు దీవించిన వారి మార్గం, నీ ఆగ్రహానికి గురి కాని వారి మార్గం, మార్గభ్రష్టులు కాని వారి రుజుమార్గం మాకు చూపించు". |
|||
ఈ సూరా పఠించడం పూర్తయిన తరువాత ''ఆమీన్'' పలుకవలెను. |
ఈ సూరా పఠించడం పూర్తయిన తరువాత ''ఆమీన్'' పలుకవలెను. |
||
| పంక్తి 82: | పంక్తి 39: | ||
* సూరా అల్-షిఫా (మోక్షమును కలుగజేసే సూరా) |
* సూరా అల్-షిఫా (మోక్షమును కలుగజేసే సూరా) |
||
* అల్-హిజ్ర్ |
* అల్-హిజ్ర్ |
||
== గణాంకాలు == |
== గణాంకాలు == |
||
| పంక్తి 89: | పంక్తి 45: | ||
== ప్రాముఖ్యత == |
== ప్రాముఖ్యత == |
||
ఎందరో ధార్మిక పండితులు ఈ సూరా ప్రాముఖ్యత గూర్చి చర్చించారు మరియు వివరించారు. |
ఎందరో ధార్మిక పండితులు ఈ సూరా ప్రాముఖ్యత గూర్చి చర్చించారు మరియు వివరించారు. |
||
ప్రపంచంలోని ప్రతిముస్లిం ప్రతిరోజూ కనీసం 17 సార్లు ఈ సూరా పఠించవలెను. ఇలా పఠించినచో మాత్రమే ప్రార్థనలు పూర్తవును. |
ప్రపంచంలోని ప్రతిముస్లిం ప్రతిరోజూ కనీసం 17 సార్లు ఈ సూరా పఠించవలెను. ఇలా పఠించినచో మాత్రమే ప్రార్థనలు పూర్తవును. |
||
== ఇవీ చూడండి == |
== ఇవీ చూడండి == |
||
* |
* ఖురాన్ భావామృతంలోని [http://te.wikisource.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B0%82%E0%B0%AD%E0%B0%82_(%E0%B0%85%E0%B0%B2%E0%B1%8D-%E0%B0%AB%E0%B0%BE%E0%B0%A4%E0%B0%BF%E0%B0%B9%E0%B0%BE) అల్ ఫాతిహా] |
||
* [[ఖురాన్]] |
* [[ఖురాన్]] |
||
* [[పారా]] |
* [[పారా]] |
||
13:38, 23 నవంబరు 2013 నాటి కూర్పు
సూరా అల్-ఫాతిహా (అరబ్బీ:الفاتحة), ఇస్లాం ధార్మికగ్రంథమైన ఖురాన్ యొక్క ముఖ "పరిచయం" మరియు మొదటి సూరా ఈ సూరా అల్-ఫాతిహా ఇది మక్కీ సూర. ఇందు 7 ఆయత్ లు గలవు. ఇది ఒక దుఆ లేక ప్రార్థన. దీనిని ప్రతి నమాజ్ యందు తప్పకుండా పఠిస్తారు.
తాత్పర్యం
మూస:ఖురాను సంబంధ అల్లాహ్ ద్వారా సమస్త జనులకు అవతరింపబడ్డ గ్రంథం ఖురాన్. ఇది అరబ్బీ భాష లో గలదు. ఇది దాదాపు ప్రపంచపు అన్ని భాషలలోను గల గ్రంథం. ఈ సూరా అల్-ఫాతిహా క్రింది విధంగా కొనసాగుతుంది. (ఖురాన్: మొదటి సూరా)
| ఖురాన్ క్రమం | అరబిక్ | తెలుగు లో అరబిక్ | తెలుగు అనువాదం |
|---|---|---|---|
| 1.1 | بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم | బిస్మిల్లా హిర్రహ్మా నిర్రహీం | కరుణామయుడు మరియు కృపాశీలుడైన అల్లాహ్ పేరుతో ప్రారంభించుచున్నాను |
| 1.2 | الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين | అల్-హమ్ దు లిల్లాహి రబ్బిల్ ఆలమీన్ | సకల లోకాల ప్రభువా నీకే మా స్తోత్రములు. |
| 1.3 | الرَّحْمـنِ الرَّحِيم | అర్రహ్మా నిర్రహీమ్ | అనంత కరుణామయుడా!, అపార కృపాశీలుడా! |
| 1.4 | مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين | మాలికి యౌమిద్దీన్ | తీర్పు దినపు యజమానీ! |
| 1.5 | إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين | ఇయ్యాక న ఆబుదు వ ఇయ్యాక నస్తయీన్ : | మేము నిన్నే ఆరాధిస్తాము. సహాయం కోసం నిన్నే అర్ధిస్తున్నాము. |
| 1.6 | اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ | ఇహ్ దినస్-సిరాత్ అల్-ముస్తఖీమ్ : | మాకు సత్యమార్గం చూపించు. |
| 1.7 | صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين | సిరాత్ అల్లజీన అన్-అమ్ త అలైహిమ్ గైరిల్ మగ్ దూబి అలైహిమ్ వలద్దాల్లీన్ : | నీవు దీవించిన వారి మార్గం, నీ ఆగ్రహానికి గురి కాని వారి మార్గం, నీ నుంచి దూరం కాని వారి సత్యమార్గం మాకు చూపించు" |
ఈ సూరా పఠించడం పూర్తయిన తరువాత ఆమీన్ పలుకవలెను.
లేఖనం
ఈ సూరా మొత్తం ఒక ప్రార్థన దుఆ లాగానూ ఒక అమితభక్తుడు తన స్వామిని మొరపెట్టుకోవడంలాగానూ ఉంటుంది. సృష్టికర్తకు సృష్టి ఏవిధంగా వేడుకొంటుందో ఈ సూరాలో గోచరిస్తుంది. భక్తుడు తన ప్రభువును వేడుకొని ప్రసన్నం చేసుకునే వ్యవస్థ ఈ సూరాలోవున్నది.
అవతరణ
ఇస్లామీయ ధార్మికసాహిత్య వ్యవస్థలో ఉల్లేఖనాలు అతిముఖ్యం. ఇబ్న్ అబ్బాస్ ఉల్లేఖనం ప్రకారం ఈ సూరా మహమ్మద్ ప్రవక్తపై అల్లాహ్ మక్కాలో అవతరింపజేశాడు. అబూ హురైరా ఉల్లేఖనం ప్రకారం ఈ సూరా మదీనా లో అవతరింపజేశాడు. ఇబ్న్ అబ్బాస్ ఉల్లేఖనమే ముస్తనద్ అని, దాన్నే అందరూ ఆమోదించారు. మరికొందరు ఈ సూరా మక్కా మరియు మదీనా రెండుప్రదేశాలలోనూ అవతరింపబడినదని భావిస్తారు.
ఇతరనామాలు
హదీసుల ప్రకారం ఈ సూరాకు క్రింది పేర్లు గూడా గలవు.
- ఉమ్మ్ అల్-కితాబ్ (పుస్తకపు (ఖురాన్) మాత)
- ఉమ్మ్ అల్-ఖురాన్ (ఖురాన్ (యొక్క) మాత)
- సూరా అల్-షిఫా (మోక్షమును కలుగజేసే సూరా)
- అల్-హిజ్ర్
గణాంకాలు
ఈ సూరాలో 7 ఆయత్ లు , 29 పదములు మరియు 139 అక్షరాలు గలవు.
ప్రాముఖ్యత
ఎందరో ధార్మిక పండితులు ఈ సూరా ప్రాముఖ్యత గూర్చి చర్చించారు మరియు వివరించారు. ప్రపంచంలోని ప్రతిముస్లిం ప్రతిరోజూ కనీసం 17 సార్లు ఈ సూరా పఠించవలెను. ఇలా పఠించినచో మాత్రమే ప్రార్థనలు పూర్తవును.
ఇవీ చూడండి
- ఖురాన్ భావామృతంలోని అల్ ఫాతిహా
- ఖురాన్
- పారా
- సూరా
 * * ఇస్లాం సంబంధిత వ్యాసాలు * *  | ||
|---|---|---|
ఇస్లాం · అల్లాహ్ · ముహమ్మద్ · ఖోరాన్ · మలాయిక · ప్రవక్తలు · మక్కా · మదీనా · రాషిదూన్ ఖలీఫాలు · ఖిలాఫత్ · ఖలీఫా · మస్జిద్-అల్-హరామ్ · మస్జిద్-ఎ-నబవి · బైతుల్-ముఖద్దస్ · ఇస్లామీయ స్వర్ణయుగం · ముస్లింల పవిత్ర స్థలాలు · కాబా · మస్జిద్ · హిజ్రత్ · ముస్లింల పండుగలు · ఇస్లామీయ కేలండర్ · సున్నీ ఇస్లాం · షరియా · హదీసులు · సున్నహ్ · ఈద్గాహ్ · ప్రపంచ ప్రసిద్ధ మస్జిద్ల జాబితా · ముస్లిం పండితులు · ఇస్లామిక్ దేశాలు · ముస్లిం శాస్త్రవేత్తలు · ముస్లింల సాంప్రదాయాలు · యౌమ్-అల్-ఖియామ · కాఫిర్ · మోమిన్ · ఖిబ్లా · ఇస్లాం గురించిన వ్యాసాల జాబితా · భారతదేశంలో ఇస్లాం · ఆంధ్రప్రదేశ్ లో ఇస్లాం · సూఫీ తత్వము · ఔలియాలు · సూఫీలు · | | |
బయటి లింకులు
- Islam Quran Sunnah - The Right Path
- Surah Al Fatiha Learn Surah Al Fatiha with Audio at MountHira.com
- Al-Fatiha at Altafsir.com
- Sura 1, The Key (Al-Fãtehah)
- Tafsir Ibn Kathir
- Mawdudi
- A Raleigh khutba