ప్రాచీ సేవ్ సతీ
ప్రాచీ సేవ్ సాథీ (ప్రాచీ సేవా సాథీ) ఒక భారతీయ నృత్యకారిణి, నటి, వాయిస్-డబ్బింగ్ నటి.
ఆమె డిస్నీ పాత్ర, మిన్నీ మౌస్ కు అధికారిక హిందీ డబ్బింగ్ వాయిస్.[1] ఆమె శిక్షణ పొందిన భరతనాట్య కళాకారిణి.[2]
ఫిల్మోగ్రఫీ
[మార్చు]| శీర్షిక | పాత్ర | భాష. | భాగాలు | ఎయిర్ డేట్ | గమనికలు |
|---|---|---|---|---|---|
| లిటిల్ కృష్ణ | శ్రీకృష్ణ | హిందీ[3] | 13 | 5 నవంబర్ 2009 | నికెలోడియన్ ఇండియా యానిమేటెడ్ సిరీస్ ప్రసారం చేయబడింది. |
| కృష్ణ ఔర్ కాన్స్[4] | కృష్ణ | హిందీ[5] | 2012 | యానిమేటెడ్ సినిమా | |
| పార్డెస్[6] | దక్ష | హిందీ | 1997 | బాలీవుడ్ డ్రామా చిత్రం |
డబ్బింగ్ పాత్రలు
[మార్చు]యానిమేటెడ్ సిరీస్
[మార్చు]| ప్రోగ్రామ్ శీర్షిక | ఒరిజినల్ వాయిస్ | పాత్ర. | డబ్ భాష | అసలు భాష | ఎపిసోడ్ల సంఖ్య | అసలు ప్రసార తేదీ | డబ్బింగ్ ఎయిర్ డేట్ | గమనికలు |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| జానీ బ్రేవో | మే విట్మన్ | లిటిల్ సుజీ | హిందీ | ఆంగ్లం | 67 | జూలై 14,1997-ఆగస్టు 27,2004 | ఆగస్టు 22,1999 | కార్టూన్ నెట్వర్క్ చేత నియమించబడి, సౌండ్ & విజన్ ఇండియా ద్వారా డబ్బింగ్ చేయబడింది.[2][7][8][9] |
| క్లిఫోర్డ్ ది బిగ్ రెడ్ డాగ్ | గ్రే డీలిస్లే | ఎమిలీ ఎలిజబెత్ హోవార్డ్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 65 | 9/4/2000-25 ఫిబ్రవరి 2003 |
పోగో లో ప్రసారం చేయబడింది. | |
| క్లిఫోర్డ్స్ పప్పీ డేస్ | గ్రే డీలిస్లే | ఎమిలీ ఎలిజబెత్ హోవార్డ్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 39 | 9/15/2003-13 అక్టోబర్ 2004 |
క్లిఫోర్డ్ ది బిగ్ రెడ్ డాగ్ స్పినోఫ్ ప్రీక్వెల్ సిరీస్. పోగో లో ప్రసారం చేయబడింది. | |
| మై ఫ్రెండ్స్ టిగ్గర్ & పూహ్ | క్లోయ్ గ్రేస్ మోరెట్జ్
ట్రావిస్ ఓట్స్ |
డార్బీ
పిగ్లెట్ |
హిందీ | ఆంగ్లం | 66 | 5/12/2007-10/9/2010 | ||
| మిక్కీ మౌస్ వర్క్స్ | రష్యా టేలర్ | మిన్నీ మౌస్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 27 | 5/1/1999-1/6/2001 |
||
| హౌస్ ఆఫ్ మౌస్ | రష్యా టేలర్ | మిన్నీ మౌస్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 52 | 1/13/2001-19 డిసెంబర్ 2003 |
||
| మిక్కీ మౌస్ క్లబ్హౌస్ | రష్యా టేలర్ | మిన్నీ మౌస్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 105 | 5/6/2006-12/27/2013 | ||
| మిన్నీస్ బో-టూన్స్ | రష్యా టేలర్ | మిన్నీ మౌస్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 15 | 11/14/2011-12/3/2013 |
3/19/2012-2014 | 5-5 నిమిషాల సిరీస్. మిక్కీ మౌస్ క్లబ్హౌస్ స్పినోఫ్. |
| స్టువర్ట్ లిటిల్ | మైల్స్ జెఫ్రీ | జార్జ్ లిటిల్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 13 | 3/1/2003-9/24/2003 | ||
| డెన్నిస్ ది మెనాస్ | తెలియనిది. | డెన్నిస్ మిచెల్ | హిందీ | ఆంగ్లం | తెలియనిది. | |||
| అవతార్ః ది లాస్ట్ ఎయిర్బెండర్ | జాక్ టైలర్ ఐసెన్ | అంగ్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 61 | 2/21/2005-19 జూలై 2008 |
||
| మాన్స్టర్ హై | లారా బెయిలీ | లగూనా బ్లూ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2010– | మాట్టెల్ బొమ్మల ఫ్రాంచైజీ ఆధారంగా వెబ్సోడ్లు , టీవీ ప్రత్యేకతలతో నిండిన సిరీస్. | ||
| మైటీ క్యాట్ మాస్క్డ్ నియాండర్ | మయుమి అసానో | న్యాగో/నియాండర్ | హిందీ | జపనీస్ | 2/6/2000-9/30/2001 | |||
| పోకీమాన్ | ఫుషిగి యమడా (జెపి) అమీ బిర్న్హామ్ (సీజన్ 5-8) కేజీ రోజర్స్ (సీజన్ 9) |
మాక్స్ (మొదటి డబ్) |
హిందీ | జపనీస్ | 1000+ | 4/1/1997-ప్రస్తుతము | మొదటి డబ్ 5/12/2003-2015 (ఇండియా |
రెండవ హిందీ డబ్బింగ్ను యుటివి సాఫ్ట్వేర్ కమ్యూనికేషన్స్ నిర్మించింది, ఇందులో కొత్త హిందీ వాయిస్ కాస్ట్ , అనువాదం ఉన్నాయి , ఇది హంగామా టీవీలో ప్రసారం చేయబడింది. మొదటి డబ్బింగ్ సాతిని క్రెస్ట్ నిర్మించారు, తరువాత కార్టూన్ నెట్వర్క్ ఇండియా, కార్టూన్ నెట్వర్క్ పాకిస్తాన్ , పోగో కోసం సౌండ్ & విజన్ ఇండియా నిర్మించింది. చైల్డ్ వాయిస్ నటుడు తీర్థంకర్ మిత్రా గతంలో ఈ పాత్రకు గాత్రదానం చేశారు, ప్రాచి తన చదువుల కోసం వెళ్ళిన తరువాత బాధ్యతలు స్వీకరించడానికి ముందు ఎపిసోడ్లలో గాత్రదానం చేశారు. రెండవ హిందీ డబ్బింగ్లో అమిత్ డియోన్డి ఈ పాత్రకు గాత్రదానం చేశారు. |
| మోనసునో | కరెన్ స్ట్రాస్మాన్ | జింజా | హిందీ | ఆంగ్లం | 65 | 23 ఫిబ్రవరి 2012-1 జూలై 2014 |
లైవ్ యాక్షన్ టెలివిజన్ సిరీస్
[మార్చు]| ప్రోగ్రామ్ శీర్షిక | నటుడు/నటి | పాత్ర. | డబ్ భాష | అసలు భాష | భాగాలు | అసలు ప్రసార తేదీ | డబ్బింగ్ ఎయిర్ డేట్ | గమనికలు |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| స్మాల్ వండర్ | టిఫనీ బ్రిస్సెట్ | విక్టోరియా "విక్కీ" ఆన్ స్మిత్-లాసన్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 96 | 9/7/1985-5/20/1989 | 1994–1998 | 1994-1998 నుండి స్టార్ ప్లస్ ప్రసారం చేయబడింది. |
| ది సూట్ లైఫ్ఫ్ఆఫ్ జాక్ & కాక్ | బ్రెండా పాట | లండన్ టిప్టన్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 87 | 3/18/2005-9/1/2008 | ||
| ది సూట్ లైఫ్ ఆన్ డెక్ | బ్రెండా పాట | లండన్ టిప్టన్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 71 | 9/26/2008-5/6/2011 | 1/30/2009-2012(?) | |
| థాట్స్ సో సూట్ లైఫ్ ఆఫ్ హన్నా మోంటానా | బ్రెండా పాట | లండన్ టిప్టన్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 1 | 28 జూన్ 2006 | తెలియనిది. | మూడు స్థిరమైన డిస్నీ ఛానల్ సిట్కామ్ల క్రాస్ఓవర్ స్పెషల్ దట్స్ సో రావెన్, ది సూట్ లైఫ్ ఆఫ్ జాక్ & కోడి , హన్నా మోంటానా. |
| విజార్డ్స్ ఆన్ డెక్ విత్ హన్నా మోంటానా | బ్రెండా పాట | లండన్ టిప్టన్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 1 | 17 జూలై 2009 (యుఎస్) 24 జూలై 2009 |
6 డిసెంబర్ 2009 | మూడు స్థిరమైన డిస్నీ ఛానల్ సిట్కామ్ల క్రాస్ఓవర్ స్పెషల్ విజార్డ్స్ ఆఫ్ వేవర్లీ ప్లేస్, ది సూట్ లైఫ్ ఆన్ డెక్ , హన్నా మోంటానా. ఈ స్పెషల్ యుఎస్ ప్రీమియర్కు ముందు భారతదేశంలో మొదట ప్రసారం చేయబడింది. |
లైవ్ యాక్షన్ సినిమాలు
[మార్చు]| సినిమా పేరు | నటుడు/నటి | పాత్ర. | డబ్ భాష | అసలు భాష | అసలు సంవత్సరం విడుదల | డబ్ ఇయర్ విడుదల | గమనికలు |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| డెన్నిస్ ది మెనాస్ | మాసన్ గాంబుల్ | డెన్నిస్ మిచెల్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 1993 | ||
| ఆరవ భావం | హేలీ జోయెల్ ఓస్మెంట్ | కోల్ సియర్ (రెండవ డబ్) |
హిందీ | ఆంగ్లం | 1999 | 2005 | యుటివి టెలివిజన్ ప్రసారం కోసం డబ్బింగ్ చేశారు. |
| స్టువర్ట్ లిటిల్ | జోనాథన్ లిప్నిక్కి | జార్జ్ లిటిల్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 1999 | 1999 | |
| స్టువర్ట్ లిటిల్ 2 | జోనాథన్ లిప్నిక్కి | జార్జ్ లిటిల్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2002 | 2002 | |
| ది మమ్మీ రిటర్న్స్ | ఫ్రెడ్డీ బోత్ | అలెక్స్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2001 | 2001 | |
| హోమ్ ఎలోన్: టేకింగ్ బ్యాక్ ది హౌస్ | మైక్ వీన్బర్గ్ | కెవిన్ మెక్కాలిస్టర్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2002 | తెలియనిది. | ఉత్తర అమెరికా వెలుపల కేవలం హోమ్ అలోన్ 4 గా విడుదలైంది. |
| జతురాః ఎ స్పేస్ అడ్వెంచర్ | జోనా బోబో | డానీ బడ్ వింగ్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2005 | 2006 | |
| ది క్రానికల్స్ ఆఫ్ నార్నియాః ది లయన్, ది విచ్ అండ్ ది వార్డ్రోబ్ | జార్జి హెన్లీ | లూసీ పెవెన్సీ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2005 | 2005 | లూసీ పాత వెర్షన్ను రాచెల్ హెన్లీ పోషించారు , హిందీలో పింకీ రాజ్పుత్ డబ్బింగ్ చేశారు. హిందీలో పీటర్ పెవెన్సీ విలియం మోస్లే గాత్రదానం చేసిన అంకుర్ జావేరీతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| ది క్రానికల్స్ ఆఫ్ నార్నియాః ప్రిన్స్ కాస్పియన్ | జార్జి హెన్లీ | లూసీ పెవెన్సీ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2008 | 2008 | ఈ చిత్రం DVD విడుదల హిందీ డబ్బింగ్ క్రెడిట్లలో ప్రాచి పేరు ప్రస్తావించబడింది. ఆమె ప్రాచి సాథీగా పేరు గాంచింది.ప్రాచీ సతీ. |
| ది క్రానికల్స్ ఆఫ్ నార్నియాః ది వాయేజ్ ఆఫ్ ది డాన్ ట్రీడర్ | జార్జి హెన్లీ | లూసీ పెవెన్సీ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2010 | 2010 | ఈ చిత్రం DVD విడుదల హిందీ డబ్బింగ్ క్రెడిట్లలో ప్రాచి పేరు ప్రస్తావించబడింది, ఇందులో తమిళ , తెలుగు క్రెడిట్లు కూడా ఉన్నాయి. ఆమె ప్రాచి సత్తిగా పేరు గాంచింది.ప్రాచి సత్తి. |
| ఆలిస్ ఇన్ వండర్ల్యాండ్ | మియా వాసికోవ్స్కా | ఆలిస్ కింగ్స్లీ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2010 | 2010 | |
| ది గోల్డెన్ కంపాస్ | డకోటా బ్లూ రిచర్డ్స్ | లైరా బెలాక్వా | హిందీ | ఆంగ్లం | 2007 | 2007 | |
| హాంటింగ్ అవర్ః దాని గురించి ఆలోచించవద్దు | అలెక్స్ విన్జెన్రెడ్ | మాక్స్ కెల్లర్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2007 | 2007 | |
| పిల్లులు , కుక్కలు | - అని. | చిన్న పాత్రలు | హిందీ | ఆంగ్లం | 2001 | 2001 | |
| కరాటే కిడ్ | జాడెన్ స్మిత్ | డ్రే పార్కర్ (మొదటి డబ్) |
హిందీ | ఆంగ్లం | 2010 | 2010 | 2011 జూన్ 25న, యుటివి యాక్షన్ కోసం యుటివి సాఫ్ట్వేర్ కమ్యూనికేషన్స్ సొంతంగా నిర్మించిన రెండవ హిందీ డబ్బింగ్ చేయబడింది. |
| ది సూట్ లైఫ్ మూవీ | బ్రెండా పాట | లండన్ టిప్టన్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2011 | 2011 | |
| ది టవర్ | జో మిన్-అహ్ | లీ హా-నా | హిందీ | కొరియన్ | 2012 | 2013 | విజువల్ రియాలిటీ ద్వారా అమెరికన్ ఇంగ్లీష్, ఇండియన్ ఇంగ్లీష్ , హిందీ భాషల్లోకి అనువదించబడింది. |
| ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్ | మిచెల్ ట్రాచ్టెన్బర్గ్ | పెన్నీ బ్రౌన్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 1999 | 1999 | |
| ఇన్స్పెక్టర్ గాడ్జెట్ 2 | కైట్లిన్ వాచ్స్ | పెన్నీ | హిందీ | ఆంగ్లం | 2003 | 2003 | |
| థెరి | బేబీ నైనికా | యంగ్ నివేదితా (నివియా) | హిందీ | తమిళ భాష | 2016 | 2017 | డిసిపి విజయ్/జోసెఫ్ కురువిల్లా (హిందీ వెర్షన్ లో జోసెఫ్ కార్డోస్/ధర్మేశ్వర్) గా విజయ్ కి గాత్రదానం చేసిన షానూర్ మీర్జాతో పాటు హిందీలో అన్నీగా అమీ జాక్సన్ కి గాత్రదానంచేసిన ముస్కాన్ జాఫ్రీతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
| దివ్య సాషా | టీనేజ్ నివేదిత | ||||||
| జెర్సీ | రోనిత్ కామ్రా | నాని (హిందీలో జానీ) | హిందీ | తెలుగు | 2019 | 2019 | హిందీలో సారాగా శ్రద్ధా శ్రీనాథ్ నటించిన ముస్కాన్ జాఫ్రీ, అర్జున్గా నాని గాత్రదానం చేసిన షానూర్ మీర్జాతో కలిసి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. |
యానిమేటెడ్ సినిమాలు
[మార్చు]| సినిమా పేరు | ఒరిజినల్ వాయిస్ | పాత్ర. | డబ్ భాష | అసలు భాష | అసలు సంవత్సరం విడుదల | డబ్ ఇయర్ విడుదల | గమనికలు |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| అమెరికన్ తోక | ఫిలిప్ గ్లాసర్ | ఫియెవెల్ మౌసెక్వెట్జ్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 1986 | 2004 | |
| రాపన్జెల్ గా బార్బీ | చంటల్ స్ట్రాండ్ | ప్రిన్సెస్ కత్రినా (కెల్లీ) | హిందీ | ఆంగ్లం | 2002 | 2002 | ఈ చిత్రంలో కెల్లీ పాత్ర ఇది. కెల్లీ హిందీ వాయిస్ ను ఊర్వశి అషార్ అందించింది , వారి ఇద్దరి పేర్లు హిందీ డబ్బింగ్ క్రెడిట్లలో ప్రస్తావించబడ్డాయి, అవి అసలు ముగింపు క్రెడిట్ల తర్వాత చూపించబడ్డాయి. |
| ఆలిస్ ఇన్ వండర్ల్యాండ్ | కాథరిన్ బ్యూమాంట్ | ఆలిస్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 1951 | 2011 | |
| బ్లాక్ కౌల్డ్రాన్ | సుసాన్ షెరిడాన్ | ప్రిన్సెస్ ఐలోన్వీ | హిందీ | ఆంగ్లం | 1985 | ||
| ది లిటిల్ మెర్మైడ్ | జోడి బెన్సన్ | ఏరియల్ (రెండవది) |
హిందీ | ఆంగ్లం | 1989 | 2013 | |
| మిక్కీస్ వన్స్ అపాన్ ఎ క్రిస్మస్ | రష్యా టేలర్ | మిన్నీ మౌస్ | హిందీ | ఆంగ్లం | 1999 |
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ Sharmila Ganesan Ram (15 September 2012). "Daffy speaks Hindi | Culture". Times Crest. Archived from the original on 9 October 2012. Retrieved 27 November 2012.
- ↑ 2.0 2.1 Akhila Krishnamurthy (10 December 2021). "In Step on Screen". openthemagazine.com. Retrieved 10 August 2023.
- ↑ Ashima Sehajpal (9 June 2009). "The Tribune, Chandigarh, India – The Tribune Lifestyle". Tribuneindia.com. Retrieved 27 November 2012.
- ↑ Sharmila Ganesan Ram (15 September 2012). "Daffy speaks Hindi | Culture". Times Crest. Archived from the original on 9 October 2012. Retrieved 27 November 2012.
- ↑ Ians (1 August 2012). "Gear up for romance, comedy, thriller this Friday". tribune.com.pk. Retrieved 10 August 2023.
- ↑ "Pardes | Cast". amazon.co.uk.
- ↑ Alwin Benjamin Soji (19 May 2023). "Bharatanatyam danseuse Prachi Saathi performs a unique piece combining warli art and animation". indulgexpress.com. Express Network. Retrieved 6 August 2023.
- ↑ "When Walls Dance - Bharatanatyam, Warli Art & Immersive Animation". explocity.com. 22 May 2023. Retrieved 10 August 2023.
- ↑ Bhanu Kumar (1 November 2018). "To teacher, with love". thehindu.com. Archived from the original on 14 May 2021.