ఫాలింగ్వాటర్
| ఫాలింగ్వాటర్ | |
|---|---|
2017లో ఫాలింగ్వాటర్ | |
| Lua error in మాడ్యూల్:Location_map at line 620: Unable to find the specified location map definition: "Module:Location map/data/Pennsylvania" does not exist. | |
| సాధారణ సమాచారం | |
| స్థితి | పూర్తయింది |
| రకం | హౌస్ మ్యూజియం |
| వాస్తు శైలి | ఆధునిక, సేంద్రీయ వాస్తుశిల్పం |
| స్థానం | స్టీవార్ట్ టౌన్షిప్, ఫాయెట్ కౌంటీ, పెన్సిల్వేనియా, యు.ఎస్., యూనియన్టౌన్ సమీపంలో, యునైటెడ్ స్టేట్స్ |
| నిర్దేశాంకాలు | 39°54′23″N 79°28′04″W / 39.90626°N 79.46783°W |
| నిర్మించిన సంవత్సరం | 1936–1939 |
| నిర్మాణం మొదలైనది | 1936 |
| పూర్తైంది | 1937 (ప్రధాన ఇల్లు) 1939 (అతిథి గృహం) |
| యజమాని | పశ్చిమ పెన్సిల్వేనియా కన్సర్వెన్సీ |
| డిజైను, నిర్మాణం | |
| ఆర్కిటెక్టు | ఫ్రాంక్ లాయిడ్ రైట్ |
చెల్లని డెజిగ్నేషను | |
| క్రైటేరియా | సాంస్కృతిక: (ii) |
| గుర్తించిన తేదీ | 2019 (43వ సమావేశం) |
| దీనిలో భాగం | ఫ్రాంక్ లాయిడ్ రైట్ 20వ శతాబ్దపు వాస్తుశిల్పం |
| రిఫరెన్సు సంఖ్య. | 1496-005 |
| ప్రాంతం | ఉత్తర అమెరికా |
చెల్లని డెజిగ్నేషను | |
| గుర్తించిన తేదీ | జూలై 23, 1974[1] |
| రిఫరెన్సు సంఖ్య. | 74001781[1] |
| గుర్తించిన తేదీ | మే 23, 1976[2] |
చెల్లని డెజిగ్నేషను | |
| గుర్తించిన తేదీ | మే 15, 1994[3] |
ఫాలింగ్వాటర్ అనేది యునైటెడ్ స్టేట్స్లోని నైరుతి పెన్సిల్వేనియాలోని లారెల్ హైలాండ్స్లో ఉన్న స్టీవార్ట్ టౌన్షిప్లోని ఒక గృహ సంగ్రహాలయం. వాస్తుశిల్పి ఫ్రాంక్ లాయిడ్ రైట్ రూపొందించిన దీనిని, బేర్ రన్ వాగుపై ఉన్న జలపాతం మీద పాక్షికంగా నిర్మించారు. పిట్స్బర్గ్లోని కౌఫ్మన్స్ డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్ యజమాని అయిన ఎడ్గర్ జె. కౌఫ్మన్ సీనియర్, అతని భార్య లిలియాన్ కోసం ఈ మూడు అంతస్తుల నివాసం వారాంతపు విడిదిగా అభివృద్ధి చేయబడింది. 1963 నుండి ఫాలింగ్వాటర్ను పర్యాటక ఆకర్షణగా నిర్వహిస్తున్న వెస్ట్రన్ పెన్సిల్వేనియా కన్సర్వెన్సీ (WPC), ఇంటి చుట్టూ 5,000 acres (2,000 ha) నిర్వహిస్తోంది.
1916 నాటికి ఎడ్గార్ కౌఫ్మాన్ సీనియర్ తన ఉద్యోగుల కోసం బేర్ రన్లో ఒక వేసవి విడిదిని ఏర్పాటు చేశారు. ఉద్యోగులు ఆ విడిదిని ఉపయోగించడం మానేసినప్పుడు, కౌఫ్మాన్లు 1933 జూలైలో ఆ స్థలాన్ని కొనుగోలు చేసి, 1934లో ఆ ఇంటిని రూపకల్పన చేయడానికి రైట్ను నియమించారు. ఇంటి నిర్మాణ సమయంలో కాంక్రీటు పగుళ్లు, డాబాలు కుంగిపోవడం వంటి అనేక నిర్మాణపరమైన సమస్యలు తలెత్తాయి. కౌఫ్మాన్లు 1937లో ఆ ఇంటిని ఉపయోగించడం ప్రారంభించి, అతిథి విభాగాన్ని రూపొందించడానికి రైట్ను నియమించుకున్నారు, అది 1939లో పూర్తయింది. కౌఫ్మాన్ల కుమారుడైన ఎడ్గార్ కౌఫ్మాన్ జూనియర్, తన తల్లిదండ్రుల మరణం తర్వాత కూడా ఆ ఇంటిని ఉపయోగించడం కొనసాగించాడు. WPC బాధ్యతలు స్వీకరించిన తర్వాత, అది జూలై 1964లో ఆ ఇంటి పర్యటనలను నిర్వహించడం ప్రారంభించి, 1979లో ఒక సందర్శకుల కేంద్రాన్ని నిర్మించింది. కుంగిపోయిన డాబాలు, సరిగా లేని మురుగునీటి పారుదల వంటి తీవ్రమైన నిర్మాణ లోపాలను సరిదిద్దడానికి 1990ల చివరలో, 2000ల ప్రారంభంలో ఈ ఇంటిని పునరుద్ధరించారు.
ఈ ఇంట్లో అనేక బహిరంగ డాబాలు ఉన్నాయి, ఇవి పొగగొట్టం ఎదురు చివరన ఎలాంటి ఆధారం లేకుండా, దాని నుండి బయటకు పొడుచుకువచ్చేలా కాంటిలివర్ పద్ధతిలో నిర్మించబడ్డాయి. ఫాలింగ్వాటర్ను స్థానికంగా తవ్విన రాళ్లు, రీన్ఫోర్స్డ్ కాంక్రీట్, ఉక్కు, ప్లేట్ గ్లాస్తో తయారు చేశారు. మొదటి అంతస్తులో ప్రధాన ప్రవేశ ద్వారం, లివింగ్ రూమ్, రెండు అవుట్డోర్ టెర్రస్లు, వంటగది ఉన్నాయి. పై అంతస్తులలో నాలుగు పడకగదులు (ఒక స్టడీ రూమ్తో సహా), అదనపు టెర్రస్లు ఉన్నాయి. ఇంటిలోని అంతర్నిర్మిత ఫర్నిచర్లో చాలా వరకు రైట్ రూపొందించారు. వస్త్రాలు, టిఫనీ గాజు వంటి వస్తువులతో పాటు, అనేక కళాఖండాలు ఇంటి అంతటా ఉంచబడ్డాయి. ప్రధాన భవనం పైన కార్పోర్ట్, సేవకుల గదులతో కూడిన అతిథి విభాగం ఉంది.
ఫాలింగ్వాటర్పై సంవత్సరాలుగా విస్తృతమైన వాస్తు నిర్మాణ వ్యాఖ్యానం వెలువడింది, 1960ల నాటికి ఇది ప్రపంచంలో అత్యంత చర్చనీయాంశమైన ఆధునిక శైలి నిర్మాణాలలో ఒకటిగా నిలిచింది. సంవత్సరాలుగా ఈ ఇల్లు పుస్తకాలు, పత్రికా వ్యాసాలు, సినిమాలు, ఇతర మీడియా రచనలకు వస్తువుగా ఉంది. ఫాలింగ్వాటర్ను జాతీయ చారిత్రక మైలురాయిగా గుర్తించారు, ఇది ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశమైన " ఫ్రాంక్ లాయిడ్ రైట్ 20వ శతాబ్దపు వాస్తుశిల్పం "లోని ఎనిమిది భవనాలలో ఒకటి.
సైట్
[మార్చు]ఫాలింగ్వాటర్ యునైటెడ్ స్టేట్స్లోని నైరుతి పెన్సిల్వేనియాలోని లారెల్ హైలాండ్స్లోని స్టీవార్ట్ టౌన్షిప్లో ఉంది, [4] [5] సుమారు 72 miles (116 km) పిట్స్బర్గ్కు ఆగ్నేయంగా. [6] [7] ఈ ఇల్లు ఫాయెట్ కౌంటీలోని ఓహియోపైల్, మిల్ రన్ కమ్యూనిటీల మధ్య, పెన్సిల్వేనియా రూట్ 381 (PA 381) సమీపంలో ఉంది. [8] [9] [4] [9] ఇది ఇంటి కింద ప్రవహించే బేర్ రన్ అనే ప్రవాహంలో లేదా మిల్ రన్లో ఉందని వివిధ రకాలుగా పేర్కొనబడింది, [4] [10] అయితే భవనం దస్తావేజులు ఆ ప్రదేశాన్ని స్టీవర్ట్ టౌన్షిప్గా పేర్కొన్నాయి. [11] సమీపంలో ఉత్తరాన బేర్ రన్ నేచురల్ ఏరియా, అలాగే దక్షిణాన ఒహియోపైల్ స్టేట్ పార్క్ [12] [13], ఫోర్ట్ నెసెసిటీ నేషనల్ బ్యాటిల్ఫీల్డ్ ఉన్నాయి. [14] సమీప నగరం యూనియన్టౌన్, పశ్చిమాన ఉంది. [8] ఫాలింగ్వాటర్ అనేది నైరుతి పెన్సిల్వేనియాలో వాస్తుశిల్పి ఫ్రాంక్ లాయిడ్ రైట్ రూపొందించిన నాలుగు భవనాలలో ఒకటి. మిగిలినవి కెంటకీ నాబ్, సుమారు 7-mile (11 km) నైరుతి దిశగా డ్రైవ్, [15] [16] అలాగే డంకన్ హౌస్,[16] [17] పెన్సిల్వేనియాలోని ఆక్మేలోని పాలీమాత్ పార్క్లో ఉన్న లిండ్హోమ్ హౌస్. [18]
భౌగోళిక శాస్త్రం, నిర్మాణాలు
[మార్చు]ఫాలింగ్వాటర్కు ప్రధాన ఇల్లు ఉన్న ప్రదేశం పేరు పెట్టారు, [19] [20] ఇది సుమారుగా దక్షిణ-ఆగ్నేయ దిశలో ఉంది. [21] ఇది యోగియోఘేనీ నది ఉపనది అయిన బేర్ రన్ వాగుకు ఎగువన ఉంది, దీని ఎగువ జలపాతం సుమారు 20–30 feet (6.1–9.1 m) ఎత్తు ఉంటుంది. ఎత్తులో (ప్రధాన ఇల్లు ఉన్నచోట), దిగువన సుమారు 7–10 feet (2.1–3.0 m) లోతులో పతనం ఉంది. ఎత్తు. [9] [22] ఇంటి వద్ద, బేర్ రన్ 1,298 feet (396 m) సముద్ర మట్టానికి పైన; [23] [24] సాధారణ అభిప్రాయాలకు విరుద్ధంగా, ఇది ఇంటి గుండా వెళ్ళదు. [22] ఆ వాగు కొన్నిసార్లు శీతాకాలంలో గడ్డకడుతుంది, వేసవిలో ఎండిపోతుంది. [25] ఈ ప్రదేశం కింద బఫ్, బూడిద రంగు ఇసుకరాయి పొర ఉంది, ఇది పాట్స్విల్ ఫార్మేషన్లో భాగం. [26] [27] ఫాలింగ్వాటర్ నిర్మాణానికి ముందు, అనేక ఇసుకరాయి బండరాళ్లు ఆ ప్రాంగణమంతా చెల్లాచెదురుగా ఉండేవి. [27] ఇతర దేశపు ఎస్టేట్లకు భిన్నంగా, ఫాలింగ్వాటర్ భౌగోళికంగా ప్రముఖమైన ప్రదేశంలో లేదు, సులభంగా కనిపించదు. [28] చుట్టుపక్కల ఉన్న అడవి నుండి వచ్చే పందిరి ఇంటి పైన వేలాడుతోంది. [29]
ప్రధాన ఇంటికి ఉత్తరాన ఒక కొండపై ఫాలింగ్వాటర్ అతిథి విభాగం ఉంది, ఇది ప్రధాన ఇంటి నుండి 90 అడుగుల (27 మీ) దూరంలో ఉంది.[30][31][32] అతిథి విభాగం, ఒక "ఎల్" ఆకారపు భవనం, ప్రధాన ఇంటికి వక్ర బహిరంగ నడక మార్గం ద్వారా అనుసంధానించబడి ఉంది (§ అతిథి విభాగం చూడండి.[31] ప్రధాన ఇంటి నుండి కనిపించని ఇంటి సందర్శకుల పెవిలియన్, లో అనుసంధాన మార్గాలతో కూడిన ఐదు బహిరంగ చెక్క నిర్మాణాలు ఉన్నాయి.[33][34] పెవిలియన్లో గాజు గోడల రెక్కలు, స్నానపు గదులు, ప్రదర్శన ప్రాంతాలు, పిల్లల సంరక్షణ కేంద్రం, ఓపెన్ ఎయిర్ టికెట్ కార్యాలయంతో పాటు ఉన్నాయి.[33][35] ప్రధాన గృహం నుండి సుమారు 0.25 miles (0.40 km) km) దూరంలో ఫాలింగ్వాటర్ వద్ద బార్న్ ఉంది, ఇందులో , 1940ల ప్రారంభంలో నిర్మించిన రెండు గిడ్డంగులు ఉన్నాయి.[36]
ఈ ప్రాంగణంలో ఎడ్గార్, లిలియాన్ కౌఫ్మాన్ల కోసం ఒక చిన్న సమాధి ఉంది, దీని తలుపులను ఆల్బెర్టో గియాకోమెట్టి రూపొందించారు. [12] [37] ఎడ్గర్ జూనియర్ మరణానంతరం దహనం చేయబడ్డాడు, అతని బూడిదను ఇంటి చుట్టూ చల్లారు. [37] ఆవరణ అంతటా మార్గాలు ఉన్నాయి, జలపాతానికి వెళ్లే మార్గం కూడా ఉంది. [38] రైట్ ఇంటి డ్రైవ్వే కోసం గేట్ల సముదాయాన్ని రూపొందించాడు, అయితే వీటిని ఎప్పుడూ అమర్చలేదు. [39] జార్జ్ లాంగెనెకర్ 1995 నుండి 2005 వరకు ఫాలింగ్వాటర్లో ఉపయోగించిన ఒక గేటును రూపొందించారు; [39] [40] దాని బరువు 1,700 pounds (770 kg), 5 by 18 feet (1.5 by 5.5 m) కొలతలు కలిగి ఉంది. అంతటా. [40] రైట్ ఆ ఎస్టేట్ కోసం గేట్హౌస్, ఫార్మ్హౌస్, వివిధ విస్తరణలతో సహా అనేక నిర్మించని నిర్మాణాలను కూడా రూపొందించాడు. [41]
మునుపటి సైట్ వినియోగం
[మార్చు]1890వ దశకంలో, పిట్స్బర్గ్కు చెందిన ఒక ఫ్రీమేసన్రీ బృందం, ఫాలింగ్వాటర్ సైట్తో సహా ఒక భూభాగంలో కంట్రీ క్లబ్ను అభివృద్ధి చేసింది. 1909 నాటికి, ఈ క్లబ్హౌస్ను మరో తాపీ పనివారి బృందం స్వాధీనం చేసుకుని దానిని సిరియా కంట్రీ క్లబ్గా మార్చింది. [42] ఆ క్లబ్ 1913లో దివాలా తీసింది. [42] [43] ఆ సంవత్సరం నాటి ఒక పటం ప్రకారం, ఆ ప్రాంగణంలో క్లబ్హౌస్, బాల్టిమోర్, ఒహియో రైల్రోడ్ వారి బేర్ రన్ స్టేషన్, మరో 13 భవనాలు ఉండేవి (వాటిలో ఏవీ ఇప్పుడు లేవు). ఆ నిర్మాణాలలో ఒకటి ఫాలింగ్వాటర్ అతిథి విభాగం ఉన్న స్థలంలో ఉన్న ఒక కుటీరం కాగా, క్లబ్హౌస్ సుమారు 1,100 feet (340 m) దూరంలో ఉంది. ఆగ్నేయ దిశగా. [44]
పిట్స్బర్గ్లోని కౌఫ్మాన్స్ డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్ అధ్యక్షుడైన ఎడ్గార్ జె. కౌఫ్మాన్ సీనియర్, [42] [45] 1916 నాటికి తన ఉద్యోగుల కోసం బేర్ రన్లో ఒక వేసవి విడిదిని ఏర్పాటు చేశారు [43] [46] ప్రతి వేసవిలో వెయ్యి మంది వరకు ఉద్యోగులు ఈ విరామ స్థలాన్ని ఉపయోగించుకున్నారు. [47] 1922లో, ఎడ్గర్, అతని భార్య లిలియాన్ సమీపంలోని ఒక కొండ అంచున ఒక సాధారణ వేసవి కుటీరాన్ని నిర్మించారు, దానికి "హ్యాంగోవర్" అని ముద్దుపేరు పెట్టారు, అందులో విద్యుత్, నీటి సరఫరా, లేదా తాపన సౌకర్యాలు లేవు. [46] [48] ఆ సమయంలో, కౌఫ్మాన్ల శాశ్వత నివాసం ఫాక్స్ చాపెల్లోని లా టూరెల్. [49] కౌఫ్మాన్ ఉద్యోగులు చివరకు 1926లో బేర్ రన్ స్థలాన్ని కొనుగోలు చేశారు, [46] [47], 1931లో హ్యాంగోవర్ విస్తరించబడింది. [46] [48] కౌఫ్మాన్ డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్ ఉద్యోగులు వేసవి విడిదిని ఉపయోగించడం మానేసిన తర్వాత, [50] [51] కౌఫ్మాన్ కుటుంబం జూలై 1933లో ఆ స్థలాన్ని కొనుగోలు చేసింది. [52]
మూలాలు
[మార్చు]- 1 2 National Park Service (2010-07-09). "National Register Information System". National Register of Historic Places. National Park Service.
- ↑ "ఫాలింగ్వాటర్". జాతీయ చారిత్రక మైలురాయి సారాంశం జాబితా. జాతీయ ఉద్యానవన సేవ. Archived from the original on June 24, 2008. Retrieved జూలై 2, 2008.
- ↑ "PHMC చారిత్రక గుర్తులు". చారిత్రక గుర్తు డేటాబేస్. పెన్సిల్వేనియా చారిత్రక & మ్యూజియం కమిషన్. Retrieved December 20, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) - 1 2 3 Toker 2003, p. 78.
- ↑ Heyman, Stephen (July 27, 2016). "In Frank Lloyd Wright Country, Architecture and Apple Pie". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved December 9, 2024.
- ↑ Silman 2000, p. 88.
- ↑ Wald, Matthew L. (September 2, 2001). "Rescuing a World-Famous but Fragile House". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved December 6, 2024.
- 1 2 Sommers, Carl (June 23, 1991). "Q and A". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved December 6, 2024.
- 1 2 3 Kraft, Randy (October 7, 1990). "Fallingwater lives up to its billing". The Morning Call. pp. F1, F4. Retrieved December 6, 2024 – via newspapers.com.
- ↑ Maslin, Janet (September 29, 2003). "Books of the Times; Behind a Masterpiece, a Merchant and a Modernist". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved December 8, 2024.
- ↑ Toker 2003, pp. 258–259.
- 1 2 Ecenbarger, William (August 30, 1992). "Waterfall Wonder: Architect Frank Lloyd Wright Refused to Build Fallingwater Where the Owners Wanted It. So – It Has Become an Architectural Marvel Around the World". The Philadelphia Inquirer. pp. R1, R8. ISSN 0885-6613. ProQuest 1839103842. Retrieved December 6, 2024 – via newspapers.com.
- ↑ "The Shades of Summer". The Daily American. May 29, 1993. p. 20. Retrieved December 6, 2024 – via newspapers.com.
- ↑ Toker 2003, p. 84.
- ↑ Stabert, Lee (February 27, 2017). "On the Way to...Frank Lloyd Wright's Fallingwater". Keystone Edge. Retrieved December 7, 2024.
- 1 2 "An architectural masterpiece". Centre Daily Times. May 26, 2014. pp. QF13, QF15. Retrieved December 9, 2024 – via newspapers.com.
- ↑ "Western Pa. offering Wright 'trinity' tour". Lancaster New Era. Associated Press. September 3, 2007. p. 10. Retrieved December 8, 2024 – via newspapers.com.
- ↑ Dvorak, Amy (May 20, 2019). "Frank Lloyd Wright's Mäntylä House Opens to Overnight Guests at Polymath Park". Dwell. Retrieved December 8, 2024.
- ↑ "Frank Lloyd Wright personalized houses". Standard-Speaker. November 6, 1986. p. 39. Retrieved December 12, 2024 – via newspapers.com.
- ↑ Toker 2003, p. 260.
- ↑ McCarter 1997, p. 212.
- 1 2 Toker 2003, p. 155.
- ↑ National Park Service 1974, p. 2.
- ↑ Hoffmann 1977, p. 3.
- ↑ Fulford, Robert (May 26, 2015). "Take me to the river; Soaking up Frank Lloyd Wright's masterpiece". National Post. p. B.1. ProQuest 1683276736.
- ↑ Toker 2003, p. 81.
- 1 2 Hoffmann 1977, p. 5.
- ↑ McCarter 1997, p. 211.
- ↑ Waggoner 2011, p. 190.
- ↑ Fales, Gregg (July 24, 1977). "Function and beauty combine in Frank Lloyd Wright house". The Morning Call. p. 119. Retrieved December 12, 2024 – via newspapers.com.
- 1 2 Waggoner 2011, p. 209.
- ↑ Hoffmann 1977, p. 82.
- 1 2 Haurwitz, Ralph (May 31, 1981). "Fallingwater Visitor Center Built in Wright Mold". The Pittsburgh Press. p. 23. Retrieved December 12, 2024 – via newspapers.com.
- ↑ Haurwitz, Ralph (February 20, 1980). "Bear Run Beckons to Wildlife, Man". The Pittsburgh Press. p. 19. Retrieved December 12, 2024 – via newspapers.com.
- ↑ Miller, Donald (June 3, 1981). "New Fallingwater pavilion blends well". Pittsburgh Post-Gazette. p. 28. ISSN 2692-6903. Retrieved December 12, 2024 – via newspapers.com.
- ↑ Murdock, James (Jan 2006). "The Barn at Fallingwater Mill Run, Pennsylvania" (PDF). Architectural Record. Vol. 194. pp. 132–135. ProQuest 222126263.
- 1 2 Pitz, Marylynne (December 15, 2015). "E. J. Kaufmann: Major player in city's first renaissance". Pittsburgh Post-Gazette. pp. A1, A6. ISSN 2692-6903. Retrieved December 9, 2024 – via newspapers.com.
- ↑ Bell, Judith (October 29, 1995). "The Wright Way: at Fallingwater, Man-made Beauty Complements Nature in the Hills of Western Pennsylvania". Boston Globe. p. B1. ProQuest 3050102768.
- 1 2 "Urban designer from Britain advocates long-term approach". Pittsburgh Post-Gazette. October 12, 2005. p. 24. ISSN 2692-6903. Retrieved December 8, 2024 – via newspapers.com.
- 1 2 "Fallingwater gate sells for $10,000". The Evening Sun. Associated Press. October 3, 2005. p. 5. Retrieved December 8, 2024 – via newspapers.com.
- ↑ Toker 2003, p. 105.
- 1 2 3 Hoffmann 1977, p. 7.
- 1 2 Toker 2003, p. 92.
- ↑ Hoffmann 1977, pp. 7–8.
- ↑ Toker 2003, pp. 36–37.
- 1 2 3 4 Hoffmann 1977, pp. 8–9.
- 1 2 Toker 2003, pp. 92–93.
- 1 2 Toker 2003, p. 94.
- ↑ Van Trump, J.D. (1983). Life and Architecture in Pittsburgh. Pittsburgh & Landmarks Foundation. pp. 115–116. ISBN 978-0-916670-08-5. Retrieved December 6, 2024.
- ↑ Cass, Julia (September 10, 1995). "Falling for Fallingwater: the Much-photographed House That Frank Lloyd Wright Built is Even More Striking in Real Life. The Surrounding Countryside of Western Pennsylvania Has Good Looks, Too". The Philadelphia Inquirer. pp. T1, T10. ISSN 0885-6613. ProQuest 1841056679. Retrieved December 6, 2024 – via newspapers.com.
- ↑ Hoffmann 1977, p. 10; Toker 2003, p. 95.
- ↑ Hoffmann 1977, p. 10; Toker 2003, p. 98.
