మెటామార్ఫోసెస్
| by ఓవిడ్ | |
 1497లో వెనిస్‌లో లుకాంటోనియో జుంటి ప్రచురించిన ఓవిడ్ యొక్క మెటామార్ఫోసెస్ సంచికలోని ఒక పేజీ | |
| వాస్తవ శీర్షిక | మెటామార్ఫోసెస్ |
|---|---|
| మొదటి ప్రచురణ | క్రీ.శ. 8 |
| భాష | లాటిన్ |
| కళాప్రక్రియ | కథన కవిత్వం, మహాకావ్యం, ఎలెజీ, విషాద నాటకం, పాస్టరల్ (విషయసూచిక చూడండి) |
| Meter | డాక్టిలిక్ హెక్సామీటర్ |
| Publication date | 1471 |
| Published in English | 1480 |
| Media type | ఇంక్యునబుల్ |
| వరుసలు | 11,995 |
| Read online | మెటామార్ఫోసెస్ at Wikisource |
మెటామార్ఫోసెస్ అనేది క్రీ.శ. 8వ శతాబ్దంలో రోమన్ కవి ఓవిడ్ రచించిన ఒక లాటిన్ కథాకావ్యం . ఇది అతని మహోన్నత రచనగా పరిగణించబడుతుంది. ఈ కావ్యం 250కి పైగా పురాణాలు, 15 పుస్తకాలు, 11,995 పంక్తులతో కూడిన పౌరాణిక-చారిత్రక చట్రంలో, ప్రపంచ సృష్టి నుండి జూలియస్ సీజర్‌ను దైవంగా ప్రకటించడం వరకు దాని చరిత్రను వివరిస్తుంది.
ఇది ఇతిహాసానికి ఉండాల్సిన కొన్ని ప్రమాణాలను నెరవేర్చినప్పటికీ, దానిలోని విభిన్న ఇతివృత్తాలు, భావాల కారణంగా ఈ కావ్యం సరళమైన ప్రక్రియ వర్గీకరణకు లొంగదు. ఓవిడ్ రూపాంతర కవిత్వ ప్రక్రియ నుండి ప్రేరణ పొందాడు. మెటామార్ఫోసెస్‌లోని కొన్ని భాగాలు అవే పురాణాల మునుపటి విశ్లేషణల నుండి ఉద్భవించినప్పటికీ, ఓవిడ్ తన నమూనాలన్నింటి నుండి గణనీయంగా వైదొలిగాడు.
పాశ్చాత్య సంస్కృతిలో అత్యంత ప్రభావవంతమైన రచనలలో 'ది మెటామార్ఫోసెస్' ఒకటి. ఇది డాంటే అలిఘేరి, గియోవన్నీ బొకాసియో, జెఫ్రీ చాసర్, విలియం షేక్స్పియర్ వంటి రచయితలకు స్ఫూర్తినిచ్చింది. ఈ కావ్యంలోని అనేక ఘట్టాలు, ముఖ్యంగా పునరుజ్జీవన కాలంలో, శిల్పకళ, చిత్రలేఖనం, సంగీత రూపాలలో చిత్రీకరించబడ్డాయి. 20వ శతాబ్దం చివరిలో ఓవిడ్ రచనల పట్ల మళ్ళీ ఆసక్తి పెరిగింది. 'ది మెటామార్ఫోసెస్' వివిధ మాధ్యమాల ద్వారా స్ఫూర్తినిస్తూ, పునఃకథనాలు చేయబడుతూనే ఉంది. ఈ రచనకు అనేక ఆంగ్ల అనువాదాలు చేయబడ్డాయి, మొదటిది 1480లో విలియం కాక్స్టన్ చేత చేయబడింది.
ఆధారాలు, నమూనాలు
[మార్చు]మెటామార్ఫోసెస్‌కు పురాణాన్ని ప్రధాన విషయంగా చేయాలనే ఓవిడ్ నిర్ణయం అలెగ్జాండ్రియన్ కవిత్వం ద్వారా ప్రభావితమైంది. [2] ఆ సంప్రదాయంలో, పురాణం నైతిక ప్రతిబింబం లేదా అంతర్దృష్టికి వాహనంగా పనిచేసింది, అయినప్పటికీ ఓవిడ్ దానిని "ఆట, కళాత్మక తారుమారు వస్తువు"గా సంప్రదించాడు. [2] రూపాంతర పురాణాల సంకలనానికి నమూనా హెలెనిస్టిక్ సంప్రదాయంలోని రూపాంతర కవిత్వంలో కనుగొనబడింది, ఇది మొదట బోయియోస్ ' ఓర్నిథోగోనియా' ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది —ఇది మానవులు పక్షులుగా రూపాంతరం చెందడం గురించిన పురాణాల సంకలనం ఇప్పుడు అసంపూర్ణంగా ఉన్న కవిత.
తరువాతి హెల్లెనిస్టిక్ రచయితలచే వ్రాయబడిన మెటామార్ఫోసెస్ కు మూడు ఉదాహరణలు ఉన్నాయి, కానీ వాటి విషయాల గురించి పెద్దగా తెలియదు. [3] నికాండర్ ఆఫ్ కొలోఫోన్ రచించిన హెటెరోయియుమెనా బాగా ప్రసిద్ధి చెందింది, పద్యంపై స్పష్టంగా ప్రభావం చూపింది: ఈ రచనలోని 21 కథలు మెటామోర్ఫోసెస్‌లో చర్చించబడ్డాయి. [3] అయితే, ఆ కాలపు రచయితలకు విలక్షణమైన రీతిలో, ఓవిడ్ తన ఆదర్శాల నుండి గణనీయంగా వైదొలిగాడు. మెటామార్ఫోసెస్ అనేది రూపాంతర పురాణాల మునుపటి ఏ సేకరణ కంటే పొడవైనది (నికాండర్ రచన బహుశా నాలుగు లేదా ఐదు పుస్తకాలను కలిగి ఉంది) [4], చారిత్రక చట్రంలో తనను తాను ఉంచుకుంది. [5]
మెటామార్ఫోసెస్‌లోని కొన్ని భాగాలు, అవే పురాణాల గురించిన మునుపటి సాహిత్య, కవితా రచనల నుండి ఉద్భవించాయి. ఈ విషయం నాణ్యత, సమగ్రతలో విభిన్నంగా ఉంది; అందులో కొంత "చక్కగా రూపొందించబడింది", ఇతర సందర్భాల్లో ఓవిడ్ పరిమిత విషయంతో పనిచేసి ఉండవచ్చు. [6] మొదటి పుస్తకంలోని ఇయో పురాణం వంటి తరచుగా ఉపయోగించే పురాణం విషయంలో, ఇది క్రీ.పూ. 5వ శతాబ్దం నాటికే, అతని తరానికి ఒక తరం ముందు వరకు సాహిత్య అనుసరణకు వస్తువుగా ఉంది, ఓవిడ్ తనకు ఇష్టమైన అంశాలను ప్రముఖంగా చూపడానికి, మెటామార్ఫోసెస్ కీలక ఇతివృత్తాలను మూర్తీభవించడానికి ఇప్పటికే ఉన్న విషయాన్ని పునర్వ్యవస్థీకరించి, నూతనీకరించాడు. [7] అనేక అంతరపాఠ్య సూచనల ద్వారా కథనం, ప్రేరక పరిధి మరింత విస్తృతం చేయబడింది; అందువల్ల సాహిత్య పూర్వగాములు మూల సామగ్రిగా మాత్రమే కాకుండా మెటామోర్ఫోసెస్‌లో ప్రదర్శించబడిన పౌరాణిక దృశ్యాన్ని సుసంపన్నం చేయడానికి కూడా ఉపయోగించబడతాయి. [8]
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ "The Hayden White Rare Book Collection". University of California, Santa Cruz. Retrieved 15 April 2013.
- 1 2 Galinsky 1975, p. 1.
- 1 2 Galinsky 1975, p. 2.
- ↑ Galinsky 1975, pp. 2–3.
- ↑ Galinsky 1975, p. 3.
- ↑ Anderson 1997, p. 14.
- ↑ Anderson 1997, p. 19.
- ↑ Böttcher 2023.