రెబెక్కా రూబెన్ నౌగోకర్
రెబెక్కా రూబెన్ నౌగావ్కర్ (సెప్టెంబర్ 18, 1889 - నవంబర్ 16, 1957) యూదు-భారతీయ రచయిత్రి, విద్యావేత్త. ఆమె 1922 నుండి 1950 వరకు ముంబైలోని బెనె ఇజ్రాయెల్ స్కూల్ కమిటీకి డైరెక్టర్గా పనిచేశారు .
ప్రారంభ జీవితం, కుటుంబం
[మార్చు]ఆమె 1889లో బ్రిటిష్ ఇండియాలోని కర్ణాటక రాష్ట్రంలోని శివమొగ్గలో బెనె ఇజ్రాయెల్ సంఘానికి నాయకత్వం వహించే కుటుంబంలో జన్మించింది . ఆమె తండ్రి తాత రూబెంజీ సూరి నౌగావోకర్ 19వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో మరాఠీ కవి. ఆమె తల్లి తాత అవ్రహం శామ్యూల్ నాగవేకర్ (జననం 1843), ఒక ఇంజనీర్, బెనె ఇజ్రాయెల్ సమాజం నుండి వచ్చిన మొదటి విద్యావేత్తలలో ఒకరు, అతని తండ్రి మేజర్ శామ్యూల్ మోసెస్ నాగవేకర్ (1816-1904) భారత తిరుగుబాటులో ప్రధాన ప్రచారాలలో పాల్గొన్న సీనియర్ అధికారి . కుటుంబ సభ్యులలో ఎక్కువ మంది వారి అడుగుజాడలను అనుసరించి ఫ్రీలాన్సర్లుగా మారారు. ఆమె తండ్రి ఎజ్రా ఒక న్యాయవాది, తరువాత తన దృఢత్వానికి ప్రసిద్ధి చెందిన న్యాయమూర్తి,, ఆమె తల్లి ఆ సమాజం నుండి పట్టభద్రులైన మొదటి మహిళలలో ఒకరు.[1][2]
విద్య
[మార్చు]ఆమె పూణే నగరంలోని స్థానిక బాలికల బోర్డింగ్ పాఠశాలలో చదివింది , అక్కడ మరాఠీ , సంస్కృతం, ఇంగ్లీష్ అనే మూడు భాషలలో తరగతులు నిర్వహించబడ్డాయి . పాఠశాల సెలవుల్లో ఆమె తన తండ్రి నుండి హిబ్రూ నేర్చుకుంది. 1905లో, ఆమె తన ఉన్నత పాఠశాల విద్యను పూర్తి చేసింది, ముంబై విశ్వవిద్యాలయం ప్రవేశ పరీక్షలలో అత్యధిక స్కోరు సాధించిన మొదటి మహిళగా నిలిచింది . ఆమె సైన్స్లో తన ప్రతిభకు అవార్డును కూడా గెలుచుకుంది, కానీ విద్యారంగంలో తన వృత్తిని కొనసాగించాలని ఎంచుకుంది. ముంబైలో, ఆమె చరిత్రను అభ్యసించి హిబ్రూను అభ్యసించింది, ఆ తర్వాత ఆమె ఇంగ్లాండ్లో చదువుకోవడానికి వెళ్లి లండన్ విశ్వవిద్యాలయంలో బోధనా శాస్త్రాన్ని , కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయంలో ప్రొఫెసర్ ఇజ్రాయెల్ అబ్రహంస్ ఆధ్వర్యంలో హిబ్రూ, యూదు అధ్యయనాలను అభ్యసించింది .[2]
వృత్తి
[మార్చు]1913లో భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, ఆమె తన యవ్వనంలో చదివిన పూణేలోని బోర్డింగ్ స్కూల్, హుజుర్పాగాతో సహా అనేక జనరల్ పాఠశాలల్లో బోధించింది . 1920లో, ఆమె భారతదేశంలోని బరోడా నగరంలోని ఉపాధ్యాయ శిక్షణ కళాశాలకు ప్రిన్సిపాల్గా నియమితులయ్యారు . తిరిగి వచ్చి తన సమాజానికి తోడ్పడాలనే కోరికతో ఆమె ఈ పదవి నుండి పదవీ విరమణ చేశారు, 1922 నుండి 1950 వరకు, ముంబైలోని బెనె ఇజ్రాయెల్ హై స్కూల్కు ప్రిన్సిపాల్గా పనిచేశారు, ఇక్కడ దాదాపు 600 మంది విద్యార్థులు చదువుకున్నారు. 1920ల ప్రారంభంలో ఈ పాఠశాల పేరు మార్చబడింది, లండన్లో యూదు దాత సర్ ఎల్లీ కడూరీ, రూబెన్ మధ్య జరిగిన సమావేశం తర్వాత ఆయన పేరు మార్చబడింది. పాఠశాలకు దాదాపు 150,000 రూపాయల మొత్తాన్ని విరాళంగా ఇవ్వమని ఆమె అతనిని ఒప్పించగలిగింది. కమ్యూనిటీ హై స్కూల్ ప్రిన్సిపాల్గా ఆమె పదవీకాలంలో, ఆమె బెనె ఇజ్రాయెల్ కమ్యూనిటీ నాయకులలో ఒకరిగా మారింది, పశ్చిమ భారతదేశంలో విద్యతో వ్యవహరించే భారత ప్రభుత్వ ప్రభుత్వ పదవులు, కమిటీలలో పనిచేసింది, బోధన , సాహిత్యం, పరిశోధనలలో నిమగ్నమై ఉంది . సమాజంలో ఆమె హోదా పాఠశాల ప్రిన్సిపాల్ స్థాయిని మించిపోయింది, ఆమె వాస్తవానికి కమ్యూనిటీకి అనధికారిక నాయకురాలిగా పనిచేసింది.[3][4]
హుజుర్పాగాలో బోధించేటప్పుడు , రూబెన్ బలికార్దాష్ అనే పత్రికను ప్రారంభించాడు . రూబెన్ అశోక్ అనే ఆంగ్ల భాషా పాఠ్యపుస్తకాల శ్రేణిని రచించాడు, ఇవి భారతదేశంలో చాలా విజయవంతమయ్యాయి, మహారాష్ట్ర రాష్ట్రవ్యాప్తంగా పాఠశాలల్లో ఉపయోగించబడుతున్నాయి. ఇది యూదు పిల్లల కోసం నోఫెట్ ( హీబ్రూ : נופת అంటే అమాయకత్వం ) అనే నెలవారీ విద్యా ప్రచురణ ద్వారా ప్రారంభించబడింది, 1917-1920 మధ్యకాలంలో, బెనే ఇజ్రాయెల్ ఇయర్ బుక్ను సవరించింది. 1913లో కేంబ్రిడ్జ్ యూనివర్సిటీ ప్రెస్ ప్రచురించిన ముంబైలోని కమ్యూనిటీపై ఒక బుక్లెట్తో సహా వివిధ వేదికలపై కమిషన్ "చిల్డ్రన్ ఆఫ్ ఇజ్రాయెల్"పై ఆమె పండిత పత్రాలను ప్రచురించింది. రూబిన్ కల్పనలను కూడా ప్రచురించాడు, చిన్న కథలను అనుసంధానించాడు, భారతీయ జానపద సాహిత్యం నుండి హిబ్రూకు అనేక అనువాదాలను ప్రచురించాడు.[4]
1947లో, ఆమె ముంబై జియోనిస్ట్ అసోసియేషన్ నుండి ఒక మిషన్పై ఎరెట్జ్ ఇజ్రాయెల్ను సందర్శించింది, ఆ సంవత్సరం జెరూసలేంలో జరిగిన మొదటి అంతర్జాతీయ సమావేశంలో " హిబ్రూ ఎడ్యుకేషన్ ఇన్ ది డయాస్పోరా "లో భారతీయ యూదులకు ప్రాతినిధ్యం వహించింది. ఇజ్రాయెల్ను సందర్శించినప్పుడు ఆమె ఇలా అన్నారు "నా కళ్ళు సృష్టికర్త యొక్క మహిమను చూశాయి [...] బంజరు భూమి పునరుజ్జీవింపజేయబడింది, ఇది అందరిచేత మరొక పురాతన భాష, వారిలో చాలామంది వీధిలో పిల్లలు దీనిని చెప్పడానికి [...] ప్రముఖ స్థానానికి నర్సులు దేశాన్ని నిర్మించే అన్ని రంగాలలో పురుషులతో చేతులు కలిపి పని చేస్తారు."( ఆంగ్ల అనువాదం ) జియోనిస్ట్ అభిప్రాయాలు ఆమె స్వస్థలమైన భారతదేశంలో ఇజ్రాయెల్ పట్ల ఆమెకున్న మక్కువతో కలిపి ఆమె తరువాతి రచనలలో ప్రతిబింబించాయి, విద్యార్థుల యూదు గుర్తింపును బలోపేతం చేయడానికి, భారతదేశం, భారతీయ సమాజంతో వారి సంబంధాలను బలోపేతం చేయడానికి సమాంతరంగా నిర్వహించబడ్డాయి. బెనె ఇజ్రాయెల్ సమాజంలో ఎక్కువ మంది ఇజ్రాయెల్కు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత ఆమె భారతదేశంలోనే ఉండిపోయింది, 1957లో ముంబైలో ఆమె మరణించే వరకు దేశంలో విద్యా కార్యకలాపాలు, ప్రజా సేవలను కొనసాగించింది.[4]
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ חפיף-דיגמי, ויויאן (2012). "The Power of Weakness: Rebecca Reuben, Leader of the Bene Israel in India 1920—1957 / כוחה של החולשה: רבקה ראובן, מנהיגת עדת בני-ישראל בהודו 1920—1957".
- ↑ 2.0 2.1 Feinberg, Miriam P.; Shapiro, Miriam Klein (2006). Hear Her Voice: Twelve Jewish Women Who Changed the World (in ఇంగ్లీష్). Devora Publishing. pp. 79–80. ISBN 978-1-932687-78-1.
- ↑ Roland, Joan G. (2018). Jewish Communities of India: Identity in a Colonial Era (in ఇంగ్లీష్). Routledge. p. 129. ISBN 978-1-351-30982-0.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 Haeems, Nina (2000). Rebecca Reuben, 1889-1947: Scholar, Educationist, Community Leader (in ఇంగ్లీష్). Vacha Trust. p. 173.
బాహ్య లింకులు
[మార్చు]
Media related to Rebecca Reuben Nowgaokar at Wikimedia Commons