రోసారియో కాస్టెల్లానోస్
రోసారియో కాస్టెల్లానోస్
| |
|---|---|
| దస్త్రం:Rosario Castellanos.jpg | |
| జన్మించారు. | 25 మే 1925 మెక్సికో సిటీ, మెక్సికో |
| మృతిచెందారు. | 7 ఆగస్టు 1974 (′ఐడి1] (వయస్సు 49) టెల్ అవీవ్, ఇజ్రాయెల్ |
| వృత్తి. | కవి, నవలా రచయిత, సాంస్కృతిక ప్రోత్సాహకులు, దౌత్యవేత్త |
| భాష. | స్పానిష్ |
| విద్య. | నేషనల్ అటానమస్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ మెక్సికో (ఫిలాసఫీ అండ్ లెటర్స్) |
| సాహిత్య ఉద్యమం | 1950 నాటి తరం |
| ప్రముఖ అవార్డులు | జేవియర్ విల్లార్రుటియా అవార్డు (1960) |
| జీవిత భాగస్వామి. | రికార్డో గుయెర్రా తేజడా |
రోసారియో కాస్టెల్లానోస్ ఫిగురోవా (; 25 మే 1925 - 7 ఆగష్టు 1974) ఒక మెక్సికన్ కవి, రచయిత్రి. ఆమె గత శతాబ్దంలో మెక్సికో యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన సాహిత్య గొంతులలో ఒకరు. ఆమె జీవితాంతం, సాంస్కృతిక, లింగ అణచివేత సమస్యల గురించి అనర్గళంగా రాశారు, ఆమె రచనలు మెక్సికన్ స్త్రీవాద సిద్ధాంతం, సాంస్కృతిక అధ్యయనాలను ప్రభావితం చేశాయి. ఆమె చిన్నతనంలో మరణించినప్పటికీ, ఆమె మెక్సికన్ సాహిత్యం యొక్క తలుపులను మహిళలకు తెరిచింది, నేటికీ ప్రతిధ్వనించే వారసత్వాన్ని విడిచిపెట్టింది.
జీవితం
[మార్చు]మెక్సికో సిటీలో జన్మించిన కాస్టెల్లానోస్ దక్షిణ రాష్ట్రమైన చియాపాస్ లోని తన కుటుంబం యొక్క వ్యవసాయ క్షేత్రానికి సమీపంలోని కొమిటాన్ లో పెరిగారు. ఆమె అంతర్ముఖ యువతి, ఆమె కుటుంబం కోసం పనిచేసే స్థానిక మాయ యొక్క దుస్థితిని గమనించింది. తన తల్లి ఇద్దరు పిల్లల్లో ఒకరు త్వరలోనే చనిపోతారని సూత్సేయర్ జోస్యం చెప్పడంతో ఆమె తన కుటుంబానికి దూరమైందని, ఆమె తల్లి "అబ్బాయి కాదు" అని అరిచిందని ఆమె తన కథనంలో పేర్కొంది.
అధ్యక్షుడు లాజారో కార్డెనాస్ భూసంస్కరణ, రైతు విమోచన విధానాన్ని అమలు చేసినప్పుడు కుటుంబం యొక్క అదృష్టం అకస్మాత్తుగా మారిపోయింది, ఇది కుటుంబం యొక్క చాలా భూమిని తొలగించింది. పదిహేనేళ్ల వయసులో, కాస్టెల్లానోస్, ఆమె తల్లిదండ్రులు మెక్సికో నగరానికి వెళ్లారు. 1948 లో ఆమె తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ ప్రమాదంలో మరణించడంతో ఆమె 23 సంవత్సరాల వయస్సులో అనాథగా మిగిలిపోయింది.[1]
ఆమె అంతర్ముఖంగా ఉన్నప్పటికీ, ఆమె మెక్సికన్, మధ్య అమెరికన్ మేధావుల సమూహంలో చేరి, విస్తృతంగా చదవడం, రాయడం ప్రారంభించింది. ఆమె యునామ్ (నేషనల్ అటానమస్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ మెక్సికో) లో తత్వశాస్త్రం, సాహిత్యాన్ని అభ్యసించింది, తరువాత ఆమె బోధించేది, అక్షరాస్యతను ప్రోత్సహించడానికి పేద ప్రాంతాలలో ప్రదర్శించిన తోలుబొమ్మ ప్రదర్శనలకు స్క్రిప్ట్లను రాస్తూ నేషనల్ ఇండిజెనియస్ ఇన్స్టిట్యూట్లో చేరింది. ఈ ఇన్ స్టిట్యూట్ ను అధ్యక్షుడు కార్డెనాస్ స్థాపించారు. ఆమె ఎక్సెల్సియర్ అనే వార్తాపత్రికకు వీక్లీ కాలమ్ కూడా రాసింది.
ఆమె 1958 లో తత్వశాస్త్ర ప్రొఫెసర్ రికార్డో గుయెరా తేజాడాను వివాహం చేసుకుంది. 1961 లో వారి కుమారుడు గాబ్రియేల్ గుయెర్రా కాస్టెల్లానోస్ (ఇప్పుడు రాజకీయ శాస్త్రవేత్త) జననం కాస్టెల్లానోస్ జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన ఘట్టం; అతను పుట్టడానికి ముందు, ఆమె అనేక గర్భస్రావాల తరువాత నిరాశతో బాధపడింది. ఏదేమైనా, ఆమె, గుయెర్రా పదమూడు సంవత్సరాల వైవాహిక జీవితం తరువాత విడాకులు తీసుకున్నారు, గుయెర్రా కాస్టెల్లానోస్ కు నమ్మకద్రోహం చేశాడు. ఆమె వ్యక్తిగత జీవితం ఆమె క్లిష్టమైన వివాహం, నిరంతర నిరాశతో గుర్తించబడింది, కానీ ఆమె తన పని, శక్తిలో ఎక్కువ భాగాన్ని మహిళల హక్కులను రక్షించడానికి అంకితం చేసింది, దీని కోసం ఆమె లాటిన్ అమెరికన్ స్త్రీవాదానికి చిహ్నంగా గుర్తుంచుకోబడుతుంది.
తన సాహిత్య కృషితో పాటు, కాస్టెల్లానోస్ అనేక ప్రభుత్వ పదవులను నిర్వహించారు. మెక్సికన్ సాహిత్యానికి ఆమె చేసిన కృషికి గుర్తింపుగా 1971 లో కాస్టెల్లానోస్ ఇజ్రాయిల్ రాయబారిగా నియమించబడ్డాడు.
1974 ఆగస్టు 7న, కాస్టెల్లానోస్ టెల్ అవీవ్ విద్యుత్ ప్రమాదంలో మరణించాడు. ఈ ప్రమాదం వాస్తవానికి ఆత్మహత్య అని కొందరు ఊహించారు. ఉదాహరణకు, మెక్సికన్ రచయిత్రి మార్తా సెర్డా పాత్రికేయుడు లూసినా కాథ్మన్ ఇలా వ్రాశారు, "ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుందని నేను నమ్ముతున్నాను, అయినప్పటికీ ఆమె అప్పటికే కొంతకాలం చనిపోయిందని భావించింది".[2]
రచనలు, ప్రభావాలు
[మార్చు]
కాస్టెల్లానోస్ తన కెరీర్ అంతటా కవిత్వం, వ్యాసాలు, ఒక ప్రధాన నాటకం, మూడు నవలలు రాశారు: పాక్షిక ఆత్మకథాత్మక బాలున్-కానన్ (ఆంగ్లంలోకి ది నైన్ గార్డియన్స్ గా అనువదించబడింది), ఒఫిసియో డి టినిబ్లాస్ (ది బుక్ ఆఫ్ విలపనలుగా ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడింది), రిటో డి ఇనిసియాసియోన్. ఒఫిసియో డి టినిబ్లాస్ 19 వ శతాబ్దంలో సంభవించిన తిరుగుబాటు ఆధారంగా చియాపాస్ లో త్జోట్జిల్ స్థానిక తిరుగుబాటును చిత్రిస్తుంది. రిటో డి ఇనిసియాసియోన్ ఒక రచయిత్రి వృత్తిని కనుగొన్న ఒక యువతి గురించి బిల్డుంగ్స్రోమన్. లాడినో అయినప్పటికీ - స్వదేశీ సంతతికి చెందినది కానప్పటికీ - కాస్టెల్లానోస్ తన రచనలలో స్థానిక ప్రజల దుస్థితిపై గణనీయమైన శ్రద్ధ, అవగాహనను చూపిస్తుంది.
ఆమె భర్త రికార్డో గ్యుర్రాకు కాస్టెల్లానోస్ రాసిన లేఖల సంకలనం "కార్టాస్ ఎ రికార్డో", ఆమె మరణం తరువాత ప్రచురించబడింది, అలాగే ఆమె మూడవ నవల రిటో డి ఇనిషియాసిన్ కూడా ప్రచురించబడింది. "కార్టాస్ ఎ రికార్డో" లో కాస్టెల్లానోస్ స్పెయిన్ నుండి రాసిన సుమారు 28 ఉత్తరాలు ఉన్నాయి, అక్కడ ఆమె తన స్నేహితుడు, కవి డోలోర్స్ కాస్ట్రోతో కలిసి ప్రయాణించింది.
సియుడాడ్ రియల్ అనేది 1960లో ప్రచురించబడిన చిన్న కథల సంకలనం. ఈ చిన్న కథలలో కాస్టెల్లనోస్ ప్రధాన దృష్టి విభిన్న సమూహాల మధ్య తేడాలు, అంటే శ్వేతజాతీయులు, స్వదేశీ ప్రజలు, కానీ ఆమె పురుషులు, స్త్రీల మధ్య తేడాలను కూడా ప్రస్తావిస్తుంది. కాస్టెల్లనోస్ రచనలో కమ్యూనికేషన్ ఒక ముఖ్యమైన ఇతివృత్తం,, సియుడాడ్ రియల్ మెక్సికోలోని చియాపాస్‌లోని స్థానిక ప్రజలు, శ్వేతజాతీయుల మధ్య ఉద్రిక్తతను చూపిస్తుంది , వారు ఒకరితో ఒకరు సంభాషించుకోలేరు, తరువాత వారు ఒకే భాష మాట్లాడనందున ఒకరినొకరు అపనమ్మకం చేసుకుంటారు. ఒంటరి, అట్టడుగు వర్గాల ప్రజల ఇతివృత్తాలతో పాటు ఈ సేకరణలో ఇవి పునరావృతమయ్యే ఇతివృత్తాలు. అయితే, నవల యొక్క చివరి కథ మిగిలిన వాటి కంటే కొంత భిన్నంగా ఉంటుంది. ఈ కథలో ఆర్థర్ అనే ప్రధాన పాత్ర స్పానిష్, స్వదేశీ భాష రెండింటినీ తెలుసు, అందువల్ల నవల అంతటా రెండు వేర్వేరు సమూహాల మధ్య ఉన్న అడ్డంకులను ఛేదించగలదు.
గాబ్రియేలా మిస్ట్రాల్, ఎమిలీ డికిన్సన్, సిమోన్ డి బ్యూవోర్, వర్జీనియా వూల్ఫ్, సిమోన్ వీల్ వంటి రచయితలను కాస్టెల్లానోస్ ప్రశంసించాడు. కాస్టెల్లానోస్ కవిత, "వాలియం 10" ఒప్పుకోలు పద్ధతిలో ఉంది,, ఇది సిల్వియా ప్లాత్ యొక్క "డాడీ" తో పోల్చదగిన గొప్ప స్త్రీవాద కవిత.[3]
అవార్డులు, గౌరవాలు
[మార్చు]1958 లో, ఆమె బాలున్ కానన్ కోసం చియాపాస్ అవార్డును, రెండు సంవత్సరాల తరువాత సియుడాడ్ రియల్ కోసం జేవియర్ విల్లారూటియా అవార్డును అందుకుంది. తరువాతి ఇతర పురస్కారాలలో సోర్ జువానా ఇనెస్ డి లా క్రూజ్ అవార్డు (1962), కార్లోస్ ట్రూయెట్ అవార్డు ఆఫ్ లెటర్స్ (1967),, ఎలియాస్ సౌరాస్కీ అవార్డు ఆఫ్ లెటర్స్ (1972) ఉన్నాయి.[4]
అదనంగా, అనేక బహిరంగ ప్రదేశాలు ఆమె పేరును కలిగి ఉన్నాయిః
- మెక్సికో నగరంలోని ఎ పార్కులో (డెలెగాసియాన్ కువాజిమాల్పా డి మోరెలోస్) ఒక ఉద్యానవనం, ఒక ప్రజా గ్రంథాలయానికి ఆమె పేరు పెట్టారు.
- యుఎన్ఎఎం యొక్క సెంటర్ ఫర్ రీసెర్చ్ అండ్ జెండర్ స్టడీస్ యొక్క లైబ్రరీ.
- యుఎన్ఎఎం యొక్క ఫిలాసఫీ అండ్ లెటర్స్ ఫ్యాకల్టీ యొక్క ఉద్యానవనాలలో ఒకటి.
- మెక్సికో నగరంలోని కొలోనియా కొండెసాలోని ఎకనామిక్ కల్చర్ ఫండ్ ప్రధాన కార్యాలయం ఆమె పేరును కలిగి ఉంది.
ఎంపిక చేసిన గ్రంథ పట్టిక
[మార్చు]- బాలన్-కానన్ ఫోండో డి కల్చురా ఎకనామికా, 1957; 2007,ISBN 9789681683030
- పోయమాస్ (1953–1955), కొలెసియోన్ మెటాఫోరా, 1957
- సియుడాడ్ రియల్: క్యూంటోస్, 1960; పెంగ్విన్ రాండమ్ హౌస్ గ్రూపో ఎడిటోరియల్ మెక్సికో, 2007,ISBN 9786071108654
- ఆఫిసియో డి టినీబ్లాస్ 1962; 2013, గ్రూపో ప్లానెటా - మెక్సికో,ISBN 978-607-07-1659-1
- ఆల్బం డి ఫ్యామిలీ (1971)
- పోయెసియా నో ఎరెస్ టు; ఓబ్రా పోయెటికా: 1948–1971 1972; ఫోండో డి కల్చురా ఎకనామికా, 2004,ISBN 9789681671174
- ముజెర్ క్యూ సబే లాటిన్ . . . 1973; ఫోండో డి కల్చురా ఎకనామికా, 2003,ISBN 9789681671167
- ఎల్ ఎటర్నో ఫెమెనినో: ఫార్సా 1973; ఫోండో డి కల్చురా ఎకనామికా, 2012,ISBN 9786071610829
- బెల్లా డామా సిన్ పియడాడ్ వై ఓట్రోస్ పొయెయాస్, ఫోండో డి కల్చురా ఎకనామికా, 1984,ISBN 9789681617332
- Declaración de fe పెంగ్విన్ రాండమ్ హౌస్ గ్రూపో ఎడిటోరియల్ మెక్సికో, 2012,ISBN 9786071119339
- లా ముర్టే డెల్ టైగ్రే SEP, 198?
- కార్టాస్ ఎ రికార్డో (1994)
- Rito de iniciación 1996; 2012, పెంగ్విన్ రాండమ్ హౌస్ గ్రూపో ఎడిటోరియల్ మెక్సికో,ISBN 978-607-11-1935-3
ఆంగ్ల అనువాదాలు
[మార్చు]- ది నైన్ గార్డియన్స్: ఎ నవల, అనువాదకురాలు ఐరీన్ నికల్సన్, రీడర్స్ ఇంటర్నేషనల్, 1992,ISBN 9780930523909
- ( ఆఫిసియో డి టినిబ్లాస్ )
- ఈ సంపుటి నుండి, "కుకింగ్ లెసన్" అనే చిన్న కథ "సన్, స్టోన్, అండ్ షాడోస్" అనే సంకలనంలో కూడా చేర్చబడింది.[5]
- సిటీ ఆఫ్ కింగ్స్, రాబర్ట్ ఎస్. రుడ్డర్ చే అనువదించబడింది, గ్లోరియా చాకోన్ డి అర్జోనా, లాటిన్ అమెరికన్ లిటరరీ రివ్యూ ప్రెస్, 1993,ISBN 9780935480634 ,
- రోసారియో కాస్టెల్లానోస్, అనువాదకుడు మాగ్డా బోగిన్, సెయింట్ పాల్, మిన్.: గ్రేవోల్ఫ్ ప్రెస్, 1988 యొక్క ఎంచుకున్న పద్యాలు . ఓసిఎల్‌సి 88081023 ద్వారా మరిన్ని
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ Bonifaz, Oscar. trans. Myralyn Allgood. Remembering Rosario: A Personal Glimpse into the Life and Works of Rosario Castellanos. Potomac, MD: Scripta Humanistica, 1990. Print.
- ↑ "Cordite Poetry Review Archives". www.cordite.org.au. Archived from the original on 4 May 2007.
- ↑ The Oxford Encyclopedia of Women in World History.
- ↑ "Cordite Poetry Review Archives". 2007-05-04. Archived from the original on 2007-05-04. Retrieved 2019-03-22.
- ↑ "Sun, Stone, and Shadows". www.arts.gov (in ఇంగ్లీష్). 2013-11-24. Retrieved 2024-03-12.
బాహ్య లింకులు
[మార్చు]- రోసారియో కాస్టెల్లానోస్ ఆమె కవిత్వంలో కొన్నింటిని చదువుతోందిః రోసారియో క్యాస్టెల్లానోస్ వద్ద www.palabravirtual.com
- రోసారియో కాస్టెల్లానోస్ కవిత్వం యొక్క సంగీత సంస్కరణలుః [1]
- రోసారియో కాస్టెల్లానోస్ పార్క్. [2]