వన్ హండ్రెడ్ ఇయర్స్ ఆఫ్ సోలిట్యూడ్
| దస్త్రం:Cien años de soledad (book cover, 1967).jpg మొదటి ముద్రణ | |
| రచయిత(లు) | గాబ్రియల్ గార్సియా మార్క్వెజ్ |
|---|---|
| అనువాదకులు | గ్రెగరీ రబాసా |
| దేశం | అర్జెంటీనా |
| భాష | స్పానిష్ |
| శైలి | మ్యాజిక్ రియలిజం |
| ప్రచురణ కర్త | ఎడిటోరియల్ సుడామెరికానా,
|
ప్రచురించిన తేది | May 1967 |
ఆంగ్లంలో ప్రచురించిన తేది | 1970 |
| పుటలు | 422 |
| OCLC | 17522865 |
.jpg){kind=link}
వన్ హండ్రెడ్ ఇయర్స్ ఆఫ్ సోలిట్యూడ్ అనేది 1967లో కొలంబియన్ రచయిత గాబ్రియేల్ గార్సియా మార్క్వెజ్ రాసిన నవల, ఇది బ్యూండియా కుటుంబం బహుళ-తరాల కథను చెబుతుంది, దీని పితృస్వామి అయిన జోస్ ఆర్కాడియో బ్యూండియా కల్పిత పట్టణమైన మాకోండోను స్థాపించారు. ఈ నవల తరచుగా ప్రపంచ సాహిత్యంలో అత్యున్నత విజయాలలో ఒకటిగా పేర్కొనబడింది. [1] [2] [3] [4] మార్చి 2007లో కార్టజెనా డి ఇండియాస్‌లో జరిగిన 4వ అంతర్జాతీయ స్పానిష్ భాషా సదస్సులో ఇది స్పానిష్ భాష అత్యంత ముఖ్యమైన రచనలలో ఒకటిగా గుర్తించబడింది [5] [6]
ఈ పుస్తకం మ్యాజికల్ రియలిస్ట్ శైలి, ఇతివృత్త సారం, ఆధునికవాదం (యూరోపియన్, ఉత్తర అమెరికన్), క్యూబన్ వాన్‌గార్డియా (అవాంట్-గార్డ్) సాహిత్య ఉద్యమం ద్వారా శైలీపరంగా ప్రభావితమైన 1960లు, 1970ల నాటి లాటిన్ అమెరికన్ సాహిత్య విప్లవానికి ఇది ఒక ముఖ్యమైన ప్రతినిధి నవలగా నిలిచింది. [7]
1967 మేలో బ్యూనస్ ఎయిర్స్‌లో ఎడిటోరియల్ సుడామెరికానా ద్వారా మొదటిసారి ప్రచురించబడినప్పటి నుండి, ఈ పుస్తకం 46 భాషల్లోకి అనువదించబడింది, 50 మిలియన్లకు పైగా కాపీలు అమ్ముడయ్యాయి. [8] [9] [10] [11] గార్సియా మార్క్వెజ్ మాగ్నమ్ ఓపస్ గా పరిగణించబడే ఈ నవల, విస్తృతంగా ప్రశంసించబడుతూనే ఉంది, హిస్పానిక్ సాహిత్య సంప్రదాయంలో [12], ప్రపంచ సాహిత్యంలో [1] [3] అత్యంత ముఖ్యమైన రచనలలో ఒకటిగా గుర్తించబడింది.
ఈ నవలను గార్సియా మార్క్వెజ్ కుమారులు ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్లుగా వ్యవహరించిన ఒక అధికారిక టీవీ సీరిస్‌గా రూపొందించారు, ఇది నెట్‌ఫ్లిక్స్‌లో మొత్తం 16 ఎపిసోడ్‌ల పాటు ప్రసారమైంది.
నేపథ్యం
[మార్చు]1965లో, గాబ్రియేల్ గార్సియా మార్క్వెజ్ తన కుటుంబంతో కలిసి విహారయాత్ర కోసం అకాపుల్కోకు కారులో వెళ్తుండగా, అతనికి ఒక కొత్త పుస్తకానికి సంబంధించిన ప్రారంభ ఆలోచన తట్టింది; వెంటనే అతను తన కారును వెనక్కి తిప్పి, రాబోయే నెలల పాటు కుటుంబ ఆర్థిక వ్యవహారాలను చూసుకోమని తన భార్యను కోరి, మెక్సికో సిటీలోని తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళిపోయాడు. తరువాతి సంవత్సరంన్నర పాటు, గార్సియా మార్క్వెజ్ ' వంద సంవత్సరాల ఏకాంతం'గా రూపుదిద్దుకున్న గ్రంథాన్ని రాయడంలో తన సమయాన్ని గడిపాడు. కొలంబియన్ చరిత్ర, ఒక పాత్రికేయుడిగా తన అనుభవాల నుండి ప్రేరణ పొందినప్పటికీ, గార్సియా మార్క్వెజ్ తన తల్లి తరఫు తాతయ్య, నానమ్మలైన నికోలస్ రికార్డో మార్క్వెజ్, ట్రాంక్విలినా ఇగువరాన్ కోటెస్‌లచే బాగా ప్రభావితుడయ్యాడు. వెయ్యి రోజుల యుద్ధంలో పతకాలు పొందిన అనుభవజ్ఞుడైన రికార్డో మార్క్వెజ్, సంప్రదాయవాద కొలంబియన్ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా జరిగిన తిరుగుబాటు గురించి చెప్పిన వృత్తాంతాలు అతని మనవడిని సోషలిస్ట్ దృక్పథం వైపు నడిపించాయి. ఈలోగా, ట్రాంక్విలినా ఇగువరాన్ కోటెస్ మూఢనమ్మకాలు ఆ పుస్తక శైలికి పునాదిగా మారాయి. గార్సియా మార్క్వెజ్ తన బాల్యాన్ని గడిపిన అరకాటాకాలోని దంపతుల ఇల్లు, మకొండోను తన పుస్తకానికి నేపథ్యంగా చేసుకోవడానికి అతనికి స్ఫూర్తినిచ్చింది. [13]
1960లు, 1970ల నాటి లాటిన్ అమెరికన్ సాహిత్య విప్లవంలో మొదటగా చేర్చబడిన నలుగురు లాటిన్ అమెరికన్ నవలా రచయితలలో గార్సియా మార్క్వెజ్ ఒకరు; మిగిలిన ముగ్గురు పెరూ దేశానికి చెందిన మారియో వర్గాస్ ల్లోసా, అర్జెంటీనాకు చెందిన జూలియో కోర్టాజర్, మెక్సికోకు చెందిన కార్లోస్ ఫ్యూంటెస్ . 1967లో, ఈ పుస్తకం గార్సియా మార్క్వెజ్‌కు లాటిన్ అమెరికన్ సాహిత్యంలో మ్యాజికల్ రియలిజం ఉద్యమ నవలా రచయితగా అంతర్జాతీయ ఖ్యాతిని తెచ్చిపెట్టింది. గ్రెగొరీ రబాస్సా చేసిన ఆంగ్ల అనువాదం 1970లో ప్రచురించబడింది; గార్సియా మార్క్వెజ్ రబాస్సా రచనను ప్రశంసిస్తూ, తన అసలు స్పానిష్ పాఠం కంటే ఆంగ్ల అనువాదాన్నే తాను ఇష్టపడతానని పేర్కొన్నాడు. [14]
కథాంశం
[మార్చు]ఈ పుస్తకం మకొండో పట్టణంలోని బుయెండియా కుటుంబం ఏడు తరాల కథను చెబుతుంది. మకోండో వ్యవస్థాపకులు, జోస్ ఆర్కాడియో బ్యూండియా, ఉర్సులా ఇగురాన్, జోస్ ఆర్కాడియో నపుంసకుడని సూచించినందుకు కోడిపోట్లాడి ప్రుడెన్సియో అగ్యిలార్‌ను హతమార్చిన తర్వాత జోస్ ఆర్కాడియో వారి స్వస్థలాన్ని విడిచిపెట్టారు. [15] వారి వలస ప్రయాణంలో ఒక రాత్రి, నదీతీరంలో శిబిరం వేసి ఉండగా, జోస్ ఆర్కాడియో తనలోనూ, తన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని ప్రతిబింబించే అద్దాల నగరమైన "మకొండో" గురించి కల కన్నాడు. మేల్కొన్న తర్వాత, అతను నది ఒడ్డున మకొండోను స్థాపించాలని నిర్ణయించుకుంటాడు; అడవిలో రోజుల తరబడి తిరిగిన తర్వాత, అతను స్థాపించిన మకొండో ఒక ఆదర్శప్రాయమైనది . [10]
జోస్ అర్కాడియో బుయెండియా మాకొండో చుట్టూ నీరు ఉందని నమ్ముతాడు, ఆ ద్వీపం నుండి, అతను తన అవగాహనల ప్రకారం ప్రపంచాన్ని సృష్టిస్తాడు. [10] స్థాపించిన కొద్దికాలానికే, మకొండో అసాధారణ, విచిత్రమైన సంఘటనలతో నిండిన పట్టణంగా మారింది. ఈ సంఘటనలు బ్యూండియా కుటుంబ తరాలను చుట్టుముట్టాయి; వారు తమకు క్రమానుగతంగా (ఎక్కువగా స్వయంకృతంగా) సంభవించిన దురదృష్టాల నుండి తప్పించుకోలేకపోయారు లేదా తప్పించుకోవడానికి ఇష్టపడలేదు. సంవత్సరాలుగా ఆ పట్టణం బయటి ప్రపంచంతో సంబంధం లేకుండా ఏకాంతంగా ఉంది. అయితే, ఏటా వచ్చే జిప్సీల బృందం మాత్రం పట్టణ ప్రజలకు అయస్కాంతాలు, టెలిస్కోపులు, మంచు వంటి శాస్త్రీయ ఆవిష్కరణలను చూపిస్తూ ఉంటుంది. జిప్సీల నాయకుడైన మెల్కియాడెస్ అనే వ్యక్తి, జోస్ ఆర్కాడియోతో సన్నిహిత స్నేహాన్ని కొనసాగిస్తాడు. అయితే, జిప్సీలు తనకు అందించిన విశ్వ రహస్యాలను పరిశోధించాలనే తపనతో ఆర్కాడియో క్రమంగా అంతర్ముఖుడవుతాడు. చివరికి, జోస్ ఆర్కాడియోకు పిచ్చిపట్టి, కేవలం లాటిన్‌లోనే మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు, అతను చనిపోయే వరకు చాలా సంవత్సరాల పాటు అతని కుటుంబం అతన్ని ఒక చెస్ట్నట్ చెట్టుకు కట్టివేసింది.
చివరికి మకొండో బయటి ప్రపంచానికి, కొత్తగా స్వాతంత్ర్యం పొందిన కొలంబియా ప్రభుత్వానికి పరిచయం అవుతాడు. పట్టణంలో కన్జర్వేటివ్, లిబరల్ పార్టీల మధ్య మోసపూరిత ఎన్నికలు జరగడంతో, జోస్ ఆర్కాడియో కుమారుడైన ఆరేలియానో బుయెండియా కన్జర్వేటివ్ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా అంతర్యుద్ధంలో చేరడానికి ప్రేరణ పొందుతాడు. అతను ఒక ప్రసిద్ధ విప్లవ నాయకుడిగా ఎదిగి, చాలా సంవత్సరాలు పోరాడి, తనపై జరిగిన అనేక హత్యాయత్నాల నుండి బయటపడ్డాడు, కానీ చివరికి యుద్ధంపై విసుగు చెంది కన్జర్వేటివ్‌లతో శాంతి ఒప్పందంపై సంతకం చేశాడు. నిరాశకు గురై, అతను మకొండోకు తిరిగి వచ్చి, తన మిగిలిన జీవితాన్ని తన వర్క్‌షాప్‌లో చిన్న బంగారు చేపలను తయారు చేస్తూ గడిపాడు.
మాకొండోకు రైలు మార్గం రావడంతో, కొత్త సాంకేతికత, అనేక మంది విదేశీ వలసదారులు అక్కడికి చేరుకున్నారు. ఒక అమెరికన్ పండ్ల కంపెనీ పట్టణానికి వెలుపల అరటి తోటను స్థాపించి, నదికి అవతల తమ సొంత ప్రత్యేక గ్రామాన్ని నిర్మించుకుంటుంది. ఇది ఒక సుసంపన్నమైన కాలానికి నాంది పలికింది, కానీ కొలంబియన్ సైన్యం సమ్మె చేస్తున్న వేలాది మంది తోట కార్మికులను ఊచకోత కోయడంతో అది విషాదంగా ముగిసింది; ఈ సంఘటన 1928 నాటి బనానా మారణకాండ ఆధారంగా రూపొందించబడింది. ఆ మారణకాండ నుండి ప్రాణాలతో బయటపడిన ఏకైక వ్యక్తి అయిన జోస్ ఆర్కాడియో సెగుండోకు ఆ మారణకాండ జరిగినట్లు ఎటువంటి ఆధారాలు లభించలేదు, ప్రాణాలతో మిగిలిన పట్టణవాసులు అది జరిగిందని నమ్మడానికి నిరాకరిస్తున్నారు లేదా ఖండిస్తున్నారు.
నవల ముగిసేనాటికి, మకొండో శిథిలావస్థకు చేరుకుని, దాదాపుగా నిర్జనమైపోయింది. అక్కడ అమరాంటా ఉర్సులా, ఆమె మేనల్లుడు ఆరేలియానో మాత్రమే బుయెండియా కుటుంబంలో మిగిలి ఉన్నారు. ఆరేలియానో తల్లిదండ్రుల వివరాలను అతని అమ్మమ్మ ఫెర్నాండా దాచిపెడుతుంది; అతనికి తెలియకుండానే, అతను, అమరాంటా ఉర్సులా ఒక అక్రమ సంబంధాన్ని ప్రారంభిస్తారు. వారికి పంది తోక ఉన్న బిడ్డ పుడుతుంది, ఇది చాలా కాలం క్రితం మరణించిన వంశపెద్ద ఊర్సులా జీవితకాలపు భయాన్ని నిజం చేస్తుంది. అమరాంటా ఉర్సులా ప్రసవంలో మరణించగా, ఆ బిడ్డను చీమలు తినేస్తాయి, దీంతో ఆ కుటుంబంలో ఆరేలియానో ఒక్కడే మిగిలిపోతాడు. అతను, తరతరాల క్రితం మెల్క్వియాడెస్ ఒక వ్రాతప్రతిలో వదిలిపెట్టిన ఒక సంకేతలిపిని విడదీస్తాడు. ఈ వ్రాతప్రతి బ్యూండియా కుటుంబంలోని తరాలు అనుభవించిన ప్రతి సుఖదుఃఖాలను వెల్లడిస్తుంది. ఆరేలియానో ఆ రాతప్రతిని చదువుతుండగా, తన చుట్టూ ఒక పెనుగాలి మొదలవుతున్నట్లు అతనికి అనిపిస్తుంది, దాని కారణంగా బుయెండియా కుటుంబం భూమ్మీద నుండి తుడిచిపెట్టుకుపోవడానికి శాపగ్రస్తమైందని ఆ పత్రంలో చదువుతాడు. పుస్తకం చివరి వాక్యంలో, మకొండో పట్టణం మొత్తం ఉనికి నుండి తుడిచిపెట్టుకుపోతున్న సమయంలో, ఆరేలియానో ఈ చివరి పంక్తిని చదువుతున్నట్లు కథకుడు వర్ణిస్తాడు. [16]
మూలాలు
[మార్చు]- 1 2 "The 50 Most Influential Books of All Time". Open Education Database. 26 January 2010. Archived from the original on 26 January 2021. Retrieved 22 July 2020.
- ↑ "The Greatest Books". thegreatestbooks.org. Archived from the original on 2021-05-12. Retrieved 2020-07-22.
- 1 2 Writers, Telegraph (23 July 2021). "The 100 greatest novels of all time". The Telegraph. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 22 July 2020.
- ↑ "100 must-read classic books, as chosen by our readers". Penguin. 26 May 2022. Archived from the original on 12 January 2021. Retrieved 22 July 2020.
- ↑ "Agradecimiento". Congresos Internacionales de la Lengua Española (in స్పానిష్). Archived from the original on 31 August 2024. Retrieved 31 August 2024.
- ↑ Tovar, Guillermo (22 March 2007). "Gabriel García Márquez será el personaje central del IV Congreso de la Lengua". El Mundo (Spain) (in స్పానిష్). EFE. Archived from the original on 31 August 2024. Retrieved 31 August 2024.
- ↑ (1984). "Boom, Yes; 'New' Novel, No: Further Reflections on the Optical Illusions of the 1960s in Latin America".
- ↑ "Esto es lo que sabemos de la serie de 'Cien Años de Soledad' que producirá Netflix". culturacolectiva.com. 29 September 2020. Archived from the original on 21 October 2022. Retrieved 27 July 2020.
- ↑ "The magician in his labyrinth". The Economist. 2017-09-06. Archived from the original on 2017-09-06. Retrieved 2020-04-16.
- 1 2 3 Bell-Villada, Gene H. (2002). Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude: A Casebook. Oxford University Press. ISBN 0-19-514455-4.
- ↑ One Hundred years of Solitude, by Gabriel García Márquez, 2003, Harper Collins: New York, ISBN 0-06-088328-6, post-script section entitled: 'P.S. Insights, Interviews & More' pp. 2–12
- ↑ "Ediciones conmemorativas | Obras | Real Academia Española". Archived from the original on 2022-06-15. Retrieved 2016-07-19.
- ↑ Díez-Buzo, Francisco (August 30, 2018). "Why should you read One Hundred Years of Solitude?". YouTube.
- ↑ Rabassa, G. (2005). If This be Treason: Translation and its Discontents. A Memoir. New York: New Directions Publishing Corp. ISBN 0-811-21619-5.
- ↑ "Love and Immolation in Argentina". Washington Post. 16 August 1981. Archived from the original on 27 August 2017. Retrieved 2 February 2024.
- ↑ Wood, Michael (1990). Gabriel García Márquez: One Hundred Years of Solitude. Cambridge University Press. ISBN 0-521-31692-8.