Jump to content

సెయింట్ మైఖేల్ గోల్డెన్-డోమ్డ్ మొనాస్టరీ

వికీపీడియా నుండి

సెయింట్ మైఖేల్ గోల్డెన్-డోమ్డ్ మొనాస్టరీ [a] అనేది ఉక్రెయిన్ రాజధాని అయిన కీవ్‌లో ఉన్న ఒక మఠం, ఇది ప్రధాన దేవదూత సెయింట్ మైఖేల్‌కు అంకితం చేయబడింది. ఇది సెయింట్ సోఫియా కేథడ్రల్‌కు ఈశాన్యంగా, ద్నీప్రో నది ఒడ్డుకు పైన ఉన్న ఒక ఎత్తైన కొండపై నెలకొని ఉంది. ఈ ప్రదేశం అప్పర్ టౌన్ అనే చారిత్రక పరిపాలనా ప్రాంతంలో ఉంది, నగరం చారిత్రక వాణిజ్య, వర్తక కేంద్రమైన పోడిల్‌కు అభిముఖంగా ఉంటుంది. ఈ మఠం డిసెంబర్ 2018 నుండి ఉక్రెయిన్ ఆర్థడాక్స్ చర్చికి ప్రధాన కార్యాలయంగా ఉంది.

వాస్తవానికి మధ్యయుగాలలో కీవన్ రస్ పాలకుడు స్వియాటోపోల్క్ II ఇజియాస్లావిచ్ చేత నిర్మించబడిన ఈ ఆధునిక మఠంలో కేథడ్రల్ చర్చి, 1713లో నిర్మించిన పవిత్ర అపోస్తలుడు, సువార్తికుడైన జాన్ ది థియోలాజియన్ భోజనశాల చర్చి, 1760లో నిర్మించిన ఆర్థిక ద్వారం, 1710లలో జోడించబడిన గంటల గోపురం ఉన్నాయి. 18వ శతాబ్దంలో ఈ కట్టడం వెలుపలి భాగాన్ని ఉక్రేనియన్ బరోక్ శైలిలో పునర్నిర్మించారు; లోపలి భాగం దాని అసలైన బైజాంటైన్ వాస్తుశిల్పాన్ని నిలుపుకుంది.

1930వ దశకంలో సోవియట్ అధికారులు కేథడ్రల్ చర్చి సహా మఠంలోని చాలా భాగాన్ని కూల్చివేశారు . 1991లో ఉక్రెయిన్‌కు స్వాతంత్ర్యం వచ్చిన తర్వాత ఈ సముదాయాన్ని పునర్నిర్మించారు; 1999లో కేథడ్రల్‌ను తిరిగి ప్రారంభించారు.

చరిత్ర

[మార్చు]

ఒకప్పుడు కీవ్‌లో అనేక మధ్యయుగ చర్చిలు ఉండేవి, కానీ వాటిలో దాదాపు అన్నీ కలపతో నిర్మించబడ్డాయి; వీటిలో ఏవీ మిగలలేదు. [1] 1050వ దశకంలో, కీవ్ కీవన్ రస్ రాజ్యంలో భాగంగా ఉన్నప్పుడు, గ్రాండ్ ప్రిన్స్ ఇజియాస్లావ్ I, సెయింట్ సోఫియా కేథడ్రల్ సమీపంలో థెస్సలోనికికి చెందిన సెయింట్ డెమెట్రియస్‌కు అంకితం చేయబడిన ఒక మఠాన్ని నిర్మించాడు. [2] [3] మఠం అధిపతులు కైవ్ పెచెర్స్క్ లావ్రా హెగుమెన్లు . [4]

లారెన్షియన్ కోడెక్స్‌లోని 1108 నాటి వార్షిక నివేదిక ప్రకారం, ఇజియాస్లావ్ కుమారుడు కైవ్‌కు చెందిన స్వియాటోపోల్క్ II కైవ్‌లో ఒక రాతి చర్చిని స్థాపించాడు, [5], సెయింట్ మైఖేల్ మఠం కూడా అదే సమయంలో స్థాపించబడిందని భావిస్తున్నారు. [6] సమకాలీన చరిత్ర గ్రంథాలు పునాది గురించి ఎటువంటి ప్రస్తావనను ఇవ్వవు, స్వియాటోపోల్క్ సెయింట్ డెమెట్రియస్ మఠం ప్రాంగణంలోనే కొత్త మఠం కోసం కేథడ్రల్‌ను నిర్మించి ఉండవచ్చు. 14వ శతాబ్దం చివరికి ముందు సెయింట్ మైఖేల్ గురించి చారిత్రక ప్రస్తావనలు లేవు. [3] ఇజియాస్లావ్ సంరక్షక సాధువు అయిన ప్రధాన దేవదూత సెయింట్ మైఖేల్‌కు అంకితం చేయబడిన ఈ చర్చి, [2] పోలోవ్ట్సియన్లపై స్వియాటోపోల్క్ సాధించిన విజయాన్ని స్మరించుకోవడానికి నిర్మించబడి ఉండవచ్చు, ఎందుకంటే మైఖేల్ యుద్ధ విజయాలకు సంరక్షక సాధువు. [7]

సెయింట్ మైఖేల్స్ నిర్మాణం పూర్తయిన ఖచ్చితమైన తేదీ తెలియదు. [8] దీనిని 1108, 1113 మధ్య నిర్మించారని భావిస్తున్నారు, [9] తరువాతి సంవత్సరంలోనే స్వియాటోపోల్క్‌ను కేథడ్రల్‌లో ఖననం చేశారు. [10] సాంప్రదాయం ప్రకారం, అతని పాలనలో సెయింట్ బార్బరా అవశేషాలను అక్కడికి తరలించారు. అతను పోలాండ్ రాజులకు సామంతుడైన యువరాజు, వారు అతనికి మఠం హెగ్యుమెన్‌లను ఎన్నుకునే స్వేచ్ఛను ఇచ్చారు. [6] కీవన్ రస్ లో బంగారు పూత పూయబడిన మొదటి గోపురం బహుశా ఈ కేథడ్రల్ గోపురమే కావచ్చు, [11], ఈ కారణంగానే ఈ మఠాన్ని "బంగారు గోపురం" అని పిలిచేవారు. [6]

మధ్యయుగ కాలంలో, ఈ కేథడ్రల్ పాలక ఇజ్యాస్లావిచ్ కుటుంబ సభ్యుల సమాధి స్థలంగా మారింది. [12] ఈ మఠం బహుశా c. 1128 . [13] 1240లో మంగోల్ దండయాత్ర సమయంలో, కీవ్ ఆక్రమించబడినప్పుడు, సెయింట్ మైఖేల్ దెబ్బతిన్నది, దోచుకోబడింది. [14] ఇది దండయాత్రను, తదనంతర రాజకీయ హింసను తట్టుకుని నిలబడింది, [9] కానీ ఆ తర్వాత ఒక సంస్థగా పనిచేయడం మానేసింది. [13] పత్రాలలో దీని ప్రస్తావన 1398 లో మాత్రమే మళ్ళీ వచ్చింది, [12] సిగిస్మండ్ I ది ఓల్డ్ 1523 శాసనం 1470 లో మఠం నిర్జనమైందని వర్ణించింది. [15] 1482లో క్రిమియన్ ఖాన్ మెన్లీ I గిరే కీవ్‌పై దాడి చేసినప్పుడు ఇది మరింత నష్టాన్ని చవిచూసింది, [6] ఆ తర్వాత దీనిని విడిచిపెట్టారు. [8] 1496 నాటికి ఇది తిరిగి ఉద్భవించింది, [16] "బంగారు గోపురం" అనే బిరుదును ఉపయోగించడం ప్రారంభించడానికి కొద్దికాలం ముందు. [13]

16వ – 17వ శతాబ్దాలు

[మార్చు]

16వ శతాబ్దంలో, సెయింట్ మైఖేల్స్ ఇప్పుడు ఉక్రెయిన్‌గా పిలువబడే ప్రాంతంలో అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన, సంపన్నమైన మఠాలలో ఒకటిగా మారింది. [2] [17] 1523 నుండి, సిగిస్మండ్ I దీనికి స్వేచ్ఛలను మంజూరు చేసాడు, అతను పునరుద్ధరణ పనులను చేపట్టమని ప్రోత్సహించాడు. [8]

ఆస్ట్రియన్ సైనికుడు, దౌత్యవేత్త అయిన ఎరిక్ లస్సోటా వాన్ స్టెబ్లావ్ 1594లో కీవ్‌ను సందర్శించారు. అతను తన ప్రయాణాల డైరీని రాశాడు, అది అదే సంవత్సరం Tagebuch des Erich Lassota von Steblau పేరుతో ప్రచురించబడింది., [18]

17వ శతాబ్దంలో నగరంలోని చాలా మంది ఆర్థడాక్స్ మతగురువులు, మఠాలు గ్రీక్ కాథలిక్ యూనియేట్ చర్చిలోకి మారినప్పటికీ, సెయింట్ మైఖేల్ తన ఆర్థడాక్స్ సిద్ధాంతాన్ని నిలుపుకుంది. [9] 1612లో, పోలిష్ రాజు సిగిస్మండ్ III వాసా ఈ మఠాన్ని యూనియేట్ చర్చికి ఇచ్చాడు, అయితే ఆ చర్చి మఠాన్ని, దాని ఎస్టేట్‌లను ఎన్నడూ స్వాధీనం చేసుకోలేదు. [6] 1613లో చెక్కతో చేసిన భోజనశాల చర్చిని నిర్మించారు. [19] 1618లో, మత గురువు Antony Grekovych [ యుకె ] మఠంపై తన అధికారాన్ని విస్తరించడానికి ప్రయత్నించాడు. ఇది తీవ్ర ప్రతిచర్యకు దారితీసింది— జపోరోజియన్ కోసాక్కులు అతన్ని పట్టుకుని, వైదుబిచి మఠానికి ఎదురుగా ఉన్న కందకంలో ముంచి చంపారు. [20]

1620లో, సెయింట్ మైఖేల్ హెగ్యుమెన్ జాబ్ బోరెట్స్కీ మఠం కేథడ్రల్‌ను కీవ్, గలీసియా, మొత్తం రస్ పునఃస్థాపించబడిన మెట్రోపాలిస్‌కు కేంద్రంగా చేసాడు. [21] మఠం గంటల గోపురం, భోజనశాల అతని హెగ్యుమెన్‌షిప్ సమయంలో నిర్మించబడ్డాయి. [16] బోరెట్స్కీ ఆధ్వర్యంలో, మఠానికి సమీపంలో, ప్రస్తుతం కీవ్ ఫ్యూనిక్యులర్ ఎగువ స్టేషన్ ఉన్న ప్రదేశంలో ఒక సన్యాసినుల మఠం స్థాపించబడింది. [22] [ గమనిక 1 ] ఈ కాలంలో ఒక ముద్రణాలయం స్థాపించబడింది. [21] కీవన్ సన్యాసి Athanasius Kalnofoisky రచించిన టెరాటర్జీ (1638)లోని కీవ్ పటంపైన, 1651 నాటి డచ్ డ్రాయింగ్‌లో, మఠం దాని ఏకైక గోపురంతో చూపబడింది. [22]

మధ్యయుగపు కేథడ్రల్ పునర్నిర్మాణ పనిని ఫ్రెంచ్ ఇంజనీర్ గియోమ్ లె వాస్యుర్ డి బ్యూప్లాన్ తన Description d'Ukranie ప్రస్తావించారు. (1650). [22] సిరియా యాత్రికుడు, రచయిత అయిన పాల్ ఆఫ్ అలెప్పో 1654 వేసవిలో కీవ్‌లో ఉన్నప్పుడు మఠాన్ని సందర్శించారు. [23] చర్చిని వర్ణిస్తూ, అతను దానిని కీవ్‌లోని సెయింట్ సోఫియా, కాన్‌స్టాంటినోపుల్‌లోని హగియా సోఫియాతో పోల్చాడు, సెయింట్ మైఖేల్ గురించి ఇలా వ్రాశాడు: [24]

18వ శతాబ్దం

[మార్చు]

1712లో, మఠానికి సమీపంలో నివసిస్తున్న సెయింట్ మైఖేల్ సన్యాసినులను కీవ్ లోని పోడిల్ జిల్లాలోని ఒక ప్రత్యేక సంస్థకు తరలించారు. [6] 1676లో అగ్నిప్రమాదంలో ధ్వంసమైన కీవ్‌లోని సిమియోన్ చర్చి ఇటుకలతో 1713–1715లో ఉక్రేనియన్ బరోక్ శైలిలో భోజనశాల చర్చిని నిర్మించారు. [25]

కేథడ్రల్ పశ్చిమ నడవలోని కొంత భాగానికి చెందిన 18వ శతాబ్దపు పునాదుల అవశేషాలు భద్రపరచబడ్డాయి. [26] 17వ శతాబ్దం చివరి, 18వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో కేథడ్రల్ విస్తరణ పునాదులు సూచించినట్లుగా, మొదట ఉత్తర నడవను, ఆ తర్వాత 1709లో దక్షిణ నడవను జోడించారు, అయితే పశ్చిమ నడవను ఆ తర్వాత నిర్మించారు. తక్కువ బలం గల నేలపై (భారీ బరువులను మోయలేని నేల) ఉంచిన నిర్మాణాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ఫ్లయింగ్ బట్రెస్‌లను ఏర్పాటు చేసినట్లు గమనించవచ్చు. కేథడ్రల్‌ను విస్తరించినప్పుడు అసలు చర్చి పాత గోడలను కూల్చివేసిన తరువాత ఇది అవసరమైంది. [27]

18వ శతాబ్దం చివరిలో, మఠానికి చెందిన అనేక ఆస్తులు అమ్మబడ్డాయి. [28] కేథరీన్ ది గ్రేట్ జారీ చేసిన శాసనం తరువాత, 1786లో దాని ఆస్తులన్నీ కోల్పోయింది. ఫలితంగా, మఠం పోషించగల సన్యాసుల సంఖ్య బాగా తగ్గిపోయింది, కొత్త భవన నిర్మాణ పనులన్నీ ఆగిపోయాయి. [29]

19వ శతాబ్దం

[మార్చు]

1800లో, ఈ మఠం చెర్నిహివ్ బిషప్, కీవ్ డియోసెస్ వికార్ల నివాసంగా మారింది. [6] 19వ శతాబ్దం ప్రారంభం నాటికి, ఆ మఠంలో ఒక గ్రంథాలయం, ఒక ఉపాధ్యాయ శిక్షణ పాఠశాల, ఒక గాయక బృంద పాఠశాల ఉండేవి. ఈ కాలంలో చర్చి గాయక బృందాల పెరుగుదల కారణంగా, మఠాధిపతులు సంగీత విద్యకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం ప్రారంభించారు. సంగీత విద్యను అందించడం ప్రారంభం కావడానికి ముందు, సెయింట్ మైఖేల్స్‌లోని గాయక బృందం చెర్నిహివ్ నుండి సభ్యులను నియమించుకుంది. కీవ్ ఎపార్చీలోని అత్యంత ముఖ్యమైన గాయక బృందం, సెయింట్ మైఖేల్ గాయక బృందం కూడా నగరంలో ఏర్పడిన తొలి బృందాలలో ఒకటి. [30] 1886లో, ఒక గాన పాఠశాల ప్రారంభించబడింది, అది నడిచింది 1920ల ప్రారంభం వరకు. [31] 19వ శతాబ్దంలో సెయింట్ మైఖేల్స్ వద్ద 240 మంది వరకు సన్యాసులు ఉండేవారు. [32]

1880వ దశకంలో, రష్యన్ కళా చరిత్రకారుడైన అడ్రియన్ ప్రాఖోవ్ కేథడ్రల్‌లోని 12వ శతాబ్దానికి చెందిన కొన్ని మొజాయిక్‌లు, ఫ్రెస్కోలను కనుగొని, వాటిని శుభ్రపరిచి పునరుద్ధరించారు. అతను వాటిని నూనె రంగులతో యథాతథ పరిమాణంలో నకళ్లుగా తయారు చేసి, పునరుద్ధరణ ప్రక్రియను ఛాయాచిత్రాలు తీశాడు. అతని రచనల ప్రతులు 1883లో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో, 1884లో ఒడెసాలో ప్రదర్శించబడ్డాయి. [33]

1888లో, కేథడ్రల్‌లో వేడి గాలి తాపన వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేసి, కొత్త ఫ్లోరింగ్‌ను అమర్చారు. లోపలి అలంకరణలో ఎలాంటి మార్పులు చేయలేదు. మఠం ప్రాంగణంలో నిర్మాణ పనులు 1902 వరకు కొనసాగాయి, ఇందులో భాగంగా యాత్రికుల కోసం ఒక పెద్ద హోటల్, సన్యాసుల గదుల కోసం ఒక కొత్త భవనం నిర్మించబడ్డాయి. [34]

20వ శతాబ్దం

[మార్చు]

1904లో జరిగిన అగ్నిప్రమాదంలో భోజనశాల చర్చి దెబ్బతింది. [35] 1906లో, Trekhsvyatytelska ఒక పెట్టెలో మధ్యయుగపు నిధి కనుగొనబడింది. వీధి (ఇప్పుడు Triochsvyatitelska Street [ uk ] ), సెయింట్ మైఖేల్ గేట్లకు ఎదురుగా. 11వ-12వ శతాబ్దాలకు చెందినదిగా గుర్తించబడిన ఈ నిధి, బహుశా 1240లో మంగోలులు కీవ్‌ను దోచుకున్నప్పుడు దాచిపెట్టబడి ఉండవచ్చు. నిధిలోని బంగారు ఆభరణాలు ఇప్పుడు న్యూయార్క్‌లోని మెట్రోపాలిటన్ మ్యూజియం ఆఫ్ ఆర్ట్‌లో ఉన్నాయి; ఇతర ముక్కలు బ్రిటిష్ మ్యూజియంలో ఉన్నాయి. [36]

మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత బోల్షెవిక్‌లు ప్రయోగించిన షెల్ దాడుల వల్ల ఆ కేథడ్రల్ దాదాపుగా ధ్వంసమైంది. కేథడ్రల్ కేంద్ర గోపురానికి మద్దతు ఇచ్చే తోరణాలలో ఒకటి ధ్వంసమైంది, షెల్ దాడి వల్ల భవనం పక్కన ఒక పెద్ద రంధ్రం ఏర్పడింది. [37] 1919లో, మఠ భవనాలను కొత్త సోవియట్ ప్రభుత్వం స్వాధీనం చేసుకుంది. [37] 1922లో, అధికారులు మఠాన్ని మూసివేశారు. భోజనశాలను కార్మిక విద్యార్థుల గృహంగా మార్చి, నిద్ర గదులుగా ఉపయోగించారు. మిగిలిన భవనాలను డ్రైవర్ శిక్షణా పాఠశాలతో సహా వివిధ సంస్థలు ఉపయోగించాయి. [38] [39]

కూల్చివేత, తదనంతర పరిణామాలు

[మార్చు]

1934 జనవరిలో, ఉక్రేనియన్ రాజధానిని ఖార్కివ్ నుండి కీవ్కు తరలించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది, సెయింట్ మైఖేల్స్ ఆక్రమించిన ప్రదేశంలో కొత్త ప్రభుత్వ కేంద్రాన్ని నిర్మించడానికి పోటీని ప్రకటించారు.[40] ప్రజా నిరసనలను నిరోధించడానికి, కళా విమర్శకులు ఫ్యోడర్ ఎర్నస్ట్ [UK], మైకోలా మకరెంకో [UK], స్టీఫెన్ తారానుషెంకో -అధికారులు ఈ కూల్చివేతను బహిరంగంగా వ్యతిరేకించే అవకాశం ఉందని భావించారు-వారిని అరెస్టు చేశారు.[uk] వోలోడిమిర్ గోంచరోవ్తో సహా పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు కేథడ్రల్ ప్రతిపాదిత కూల్చివేతను క్షమించారు, ఈ భవనాలు 17వ శతాబ్దానికి చెందినవని ప్రకటించారు.[40][41][గమనిక 2] జూన్ 26న, లెనిన్గ్రాడ్ అకాడమీ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ వ్లాదిమిర్ ఫ్రోలోవ్ పర్యవేక్షణలో, 12వ శతాబ్దపు బైజాంటైన్ మొజాయిక్ల తొలగింపుపై పని ప్రారంభమైంది.[ru][42]వాటిని స్టేట్ హెర్మిటేజ్ మ్యూజియం, ట్రెట్యాకోవ్ గ్యాలరీ, స్టేట్ రష్యన్ మ్యూజియం విభజించారు.[43] 1928, 1937 మధ్యకాలంలో, ఈ మఠం సర్వేలు ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ది హిస్టరీ ఆఫ్ మెటీరియల్ కల్చర్ ఆఫ్ ది ఉక్రేనియన్ SSR చే చేయబడ్డాయి.[44]

1935 వసంతకాలం మధ్య-కేథడ్రల్ బంగారు గోపురాలు కూల్చివేయబడినప్పుడు -మరియు 1937 ఆగస్టు 14, కేథడ్రల్ షెల్ డైనమిట్ చేయబడినప్పుడు ఈ ఆశ్రమాన్ని క్రమపద్ధతిలో కూల్చివేశారు.[45]రిఫెక్టరీ చెక్కుచెదరకుండా మిగిలిపోయింది, సన్యాసులకు నివాసంగా ఉపయోగించే రెండు భవనాలు, కోరిస్టర్స్ భవనం, బెల్ టవర్ దిగువ దక్షిణ గోడలో భాగం, ఆశ్రమంలోని నేలమాళిగలు కూడా మనుగడ సాగించాయి.[46][26][47]కేథడ్రల్, బెల్ టవర్ పునాదులు, ఆశ్రమ గోడలో ఒక భాగం పూర్తిగా కూల్చివేయబడలేదు.[26]

1938లో, చాలా వరకు సముదాయాన్ని కూల్చివేసిన తరువాత, ఆశ్రమ స్థలంలో, ప్రక్కనే ఉన్న ప్రాంతాలలో తవ్వకాలు జరిగాయి.[గమనిక 4] పొందిన సమాచారంలో కేథడ్రల్ లోపలి, వెలుపలి శిధిలాల పత్రాలు, ఛాయాచిత్రాలు, తవ్వకం ప్రక్రియ ఉన్నాయి.[44] ఉక్రెయిన్ కమ్యూనిస్టు పార్టీ కేంద్ర కమిటీ కొత్త ప్రధాన కార్యాలయం కూల్చివేసిన త్రీ సెయింట్స్ చర్చి [UK] ప్రదేశంలో నిర్మించబడింది.[uk][40][గమనిక 5] కూల్చివేసిన ఆశ్రమం ప్రదేశంలో పని రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం కారణంగా అంతరాయం కలిగింది, కానీ 1944 లో కైవ్ విముక్తి తరువాత తిరిగి ప్రారంభమైంది. రిఫెక్టరీ చర్చిని పురావస్తు విద్యార్థులకు క్యాంటీన్గా ఉపయోగించారు.[44] ఖాళీ స్థలం క్రీడా మైదానాలుగా మార్చబడింది, 1970ల మధ్యకాలం వరకు, ఈ రిఫెక్టరీని ఇండోర్ క్రీడా సదుపాయంగా ఉపయోగించారు.[40][46] 1970లలో ఈ ప్రదేశంలో లెనిన్ మ్యూజియం నిర్మించాలని ప్రణాళిక వేసినప్పుడు, ఈ రిఫెక్టరీ, మిగిలి ఉన్న అనేక ఇతర భవనాలు నాశనానికి గురయ్యాయి. ఆ సమయంలో మరమ్మతు చేయని స్థితిలో ఉన్న రిఫెక్టరీ పునరుద్ధరించబడింది .[48]

పునరుద్ధరణ

[మార్చు]

ఈ మఠాన్ని పునర్నిర్మించాలనే ఆలోచనను 1966లో రష్యన్ వాస్తుశిల్పి ప్యోటర్ బరనోవ్స్కీ మొదటిసారిగా సూచించారు. ఈ ప్రతిపాదనకు ప్రజల మద్దతు లభించింది, కొత్తగా స్థాపించబడిన ఉక్రేనియన్ సొసైటీ ఫర్ ది ప్రొటెక్షన్ ఆఫ్ హిస్టారికల్ అండ్ కల్చరల్ మాన్యుమెంట్స్ [UK] మద్దతు ఇచ్చింది.[uk][49] 1970లలో, వాస్తుశిల్పులు, ఇంజనీర్లు ఆశ్రమ పునర్నిర్మాణానికి ప్రణాళికలు రూపొందించారు. 1991లో ఉక్రెయిన్ స్వతంత్ర దేశంగా మారిన తరువాత, దేశం కోల్పోయిన సాంస్కృతిక వారసత్వ పునర్నిర్మాణంలో భాగంగా ఆశ్రమ పూర్తి స్థాయి పునర్నిర్మాణానికి పిలుపులు వచ్చినప్పుడు మాత్రమే వీటిని తీవ్రంగా పరిగణించారు.[50][51]

స్వీడిష్ కళాకారుడు కార్ల్ పీటర్ మాజర్ 1851లో ఉక్రెయిన్ను సందర్శించి వరుస నిర్మాణ చిత్రాలను రూపొందించాడు. సెయింట్ మైఖేల్స్ గోల్డెన్-డోమ్డ్ మొనాస్టరీ, కేథడ్రల్ లోపలి భాగాల చిత్రణలు ఇందులో ఉన్నాయి. ఈ రేఖాచిత్రాలు 19వ శతాబ్దం మధ్యకాలంలో కీవ్ ప్రత్యేకమైన రికార్డు, [గమనిక 6], మఠం పునర్నిర్మాణానికి ఉపయోగించేంత ఖచ్చితమైనవి.[52][53] ఈ మఠాన్ని నాశనం చేయడానికి ముందు సోవియట్ నిర్మాణ చరిత్రకారుడు ఇపోలిట మోర్గిలెవ్స్కీ [UK] రూపొందించిన డాక్యుమెంటేషన్ కూడా ఉపయోగించబడింది.[uk][54] కొత్త భవనం సరైన ధోరణి, స్థానాన్ని నిర్ణయించడానికి, బెల్ టవర్ 12 వ అంతస్తు నుండి తీసిన పాత ఛాయాచిత్రం ఎలక్ట్రానిక్గా ఉత్పత్తి చేయబడిన డ్రాయింగ్ను రూపొందించడానికి ఉపయోగించబడింది-ఇది నగరం ఫౌంటెన్ ఆఫ్ సామ్సన్ పునర్నిర్మాణానికి మొదట ఉపయోగించిన సాంకేతికత.[55]

ఈ మఠం నాశనం సమయంలో కలిగి ఉన్న ఉక్రేనియన్ బరోక్ చేర్పులను చేర్చడానికి రూపొందించబడింది.[56]పునరుద్ధరణకర్తలు బారోక్-శైలి చిత్రాలను 17/18 వ శతాబ్దాలలో నిర్మించినట్లుగా తెలిసిన మఠం భాగాలలో చేర్చడానికి పరిశోధించారు, సెయింట్ బార్బరా, అలెగ్జాండ్రియా సెయింట్ కేథరీన్ అంకితం చేయబడిన కేథడ్రల్ పక్క నడవలు. కేథడ్రల్ లోపలి భాగం 11వ శతాబ్దంలో కనిపించినట్లుగా కనిపించేలా ప్రణాళిక చేయబడింది.[57]12వ శతాబ్దపు మొజాయిక్లు, కుడ్యచిత్రాల చిత్రాలు, ఛాయాచిత్రాలు నమూనాలుగా ఉపయోగించబడ్డాయి, సెయింట్ సోఫియా కేథడ్రల్, సెయింట సిరిల్ చర్చి వంటి ఉనికిలో ఉన్న రస్, బైజాంటైన్ చర్చిల లోపలి శైలులు కాపీ చేయబడ్డాయి.[57]

1992, 1995 మధ్యకాలంలో NASU ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఆర్కియాలజీ నిర్వహించిన తవ్వకాలలో 300కు పైగా సమాధులు కనుగొనబడ్డాయి, 11వ శతాబ్దపు ప్రత్యేకమైన చెక్కిన స్లేట్ స్లాబ్ కనుగొనబడింది.[58]1996/1997 సమయంలో, పునాదులు ఒక సంవత్సరం పాటు బహిర్గతమయ్యాయి, దీని ఫలితంగా మనుగడలో ఉన్న పునాదులు దెబ్బతిన్నాయి. పేలవమైన పనితనం ఫలితంగా బెల్ టవర్ అసలు పునాదులు వేయబడినట్లు కనుగొనబడింది, శిథిలమైన రాయి, ఉదాసీనత నాణ్యత గల ఇటుకలను ఉపయోగించారు. తత్ఫలితంగా పునాదులు క్షీణించాయి, అందువల్ల పునరుద్ధరణ కోసం ఉపయోగించాలని ఎప్పుడూ ప్రణాళిక చేయలేదు.[27]ఈ ప్రదేశం 24 మే 1997న పవిత్రం చేయబడింది.[59]

మఠం పునర్నిర్మాణం

[మార్చు]

సరిహద్దు గోడల పశ్చిమ చివర, ఎకనామిక్ గేట్ మొదట పునర్నిర్మించబడ్డాయి, తరువాత బెల్ టవర్, తరువాత దీనిని తాత్కాలిక పరిశీలన వేదికగా ఉపయోగించారు.[60][61]తరువాత, గోడలపై ఉన్న కుడ్యచిత్రాలు పునరుద్ధరించబడ్డాయి.[62] కేథడ్రల్ చర్చి పునర్నిర్మాణం పనులు అధికారికంగా 1997 మే 24న ప్రారంభమయ్యాయి, 1998 నవంబరు నుండి 1999 చివరి వరకు నిర్మాణ పనులు కొనసాగాయి.[63][64]బెల్ టవర్ రెండవ అంతస్తులో ముగ్గురు సాధువులకు అంకితం చేయబడిన కొత్త చర్చి నిర్మించబడింది. ఈ చర్చిని 1999లో అదే పేరుతో నాశనం చేయబడిన చర్చి జ్ఞాపకార్థం, సోవియట్ అణచివేతకు గురైన ఉక్రేనియన్ బాధితులందరికీ పవిత్రం చేశారు.[62]

48.28 మీటర్ల (′ID1] ft′ ఎత్తైన టవర్లోని కొత్త గంటలు మొదటిసారిగా 1998 మే 30న మోగించబడ్డాయి.[65]ఏడు భారీ గంటలతో సహా చాలా గంటలు పశ్చిమ ఉక్రెయిన్లోని నోవవోలిన్స్క్ వద్ద వేయబడ్డాయి. వారి బరువు 2 కిలోగ్రాముల (4 పౌండ్లు) నుండి 8 టన్నుల వరకు ఉంటుంది.[66] బెల్ టవర్ [UK] కారిల్లాన్ను ఆపరేట్ చేయడానికి కంప్యూటర్-నియంత్రిత కీబోర్డ్, ఉక్రెయిన్లో మరెక్కడా కనిపించదు, ఇది 12 గంటలను క్రోమాటిక్గా ట్యూన్ చేస్తుంది.[uk][66] ఒక కొత్త ఎలక్ట్రానిక్ గడియారం వ్యవస్థాపించబడింది, గంటకు గంట శబ్దాలు వినిపిస్తాయి, 23 ప్రసిద్ధ ఉక్రేనియన్ శ్రావ్యాలను ప్లే చేయగలవు.[61]

పూర్తయిన కేథడ్రల్ను పవిత్రం చేసే వేడుక 28 మే 2000న జరిగింది. హాజరైన వారిలో అప్పటి ఉక్రేనియన్ అధ్యక్షుడు లియోనిడ్ కుచ్మా ఉన్నారు.[67]2000 మే 28న అంతర్గత అలంకరణలు, మొజాయిక్లు, కుడ్యచిత్రాలు పూర్తి కావడానికి ముందు, కేథడ్రల్ అధికారికంగా 1999 మే 30న తిరిగి తెరవబడింది. పక్క చాపెల్లు 2001లో సెయింట్ బార్బరా, సెయింట్ కేథరీన్లకు అంకితం చేయబడ్డాయి.[2]

పునర్నిర్మించిన కేథడ్రల్ "తక్కువ నమోదు చేయబడిన, తగినంతగా అధ్యయనం చేయని పూర్వీకుల ప్రదర్శనల" ఆధారంగా, నాశనం చేయబడిన కేథడ్రల్ చారిత్రక అవశేషాలపై నిర్మించబడినందుకు విమర్శలను అందుకుంది.[68]చరిత్రకారుడు ఒలెంకా జెడ్. పెవ్నీ ప్రకారం, "పునర్నిర్మించిన కేథడ్రల్ గతం ప్రస్తుత దృక్పథాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోవడమే కాకుండా, 'సంరక్షించబడిన' సాంస్కృతిక-చారిత్రక ప్రదేశాలలో పొందుపరచబడిన దృక్పథ ధ్యానం వైపు దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది".[69]

సెయింట్ మైఖేల్స్ గోల్డెన్-డోమ్డ్ మొనాస్టరీ [UK] చరిత్ర మ్యూజియం బెల్ టవర్ మొదటి అంతస్తులో ఉంది.[uk][70]  అనేక తవ్వకాలలో కనుగొన్న వాటిలో కొన్నింటిని ప్రదర్శించడానికి ఇది 1998లో స్థాపించబడింది.[58]

రిఫెక్టరీ

[మార్చు]

రిఫెక్టరీ చర్చి అనేది ఆర్థడాక్స్ మఠాలకు విలక్షణమైన ఒక చిన్న, ఒక అంతస్తుల నిర్మాణం. ప్రధాన ద్వారం మొదట ఉత్తర భాగంలో ఉండేది, విలాసవంతంగా అలంకరించబడింది. 1787లో, చర్చిని బెల్ టవర్ పైన బంగారు పూతతో కూడిన శిలువతో రాతితో నిర్మించినట్లు వర్ణించబడింది, షీట్-ఇనుప పైకప్పుకు ఆకుపచ్చ రంగు వేయబడింది, ప్రధాన పైకప్పుకు ఇనుము, ఎరుపు రంగు వేయబడింది.   ఐకానోస్టాసిస్ ద్వారం చెక్కబడి బంగారు పూత పూయబడింది. 1847లో స్పారో రూపొందించిన నిర్మాణ చిత్రం మూడు ప్రవేశ ద్వారాలతో భవనాన్ని చూపిస్తుంది.[71] 1824లో, చైహిరిన్ బిషప్ అథనాసియస్ పాలనలో, ఇతర సన్యాసుల భవనాల ఇనుప పైకప్పులు వలె రిఫెక్టరీ పైకప్పుకు ఆకుపచ్చ రంగు వేయబడింది.[72]

1715-1718 లో, కైవ్ మెట్రోపాలిటన్ జోసాఫ్ క్రోకోవ్స్కీ [UK] ఖర్చుతో, రిఫెక్టరీ చర్చిలో ఒకే-స్థాయి చెక్కిన చెక్క, బంగారు పూతతో కూడిన ఐకానోస్టాసిస్ ఏర్పాటు చేయబడింది.[uk] 1676లో కాలిపోయిన కుద్రియావ్కాలోని కీవ్ సిమియోన్ చర్చి ఇటుకలను ఉపయోగించి ఈ చర్చిని నిర్మించినట్లు భావిస్తున్నారు.[72] 1880 నుండి వచ్చిన ఒక వివరణ ఐకానోస్టాసిస్ను పవిత్రాత్మతో ఉన్న తండ్రి దేవుని చిత్రాలు, అనన్సియేషన్, మేరీ, యేసు నేటివిటీ, నలుగురు సువార్తికులు, ఎపిఫనీ, చర్చిలోకి దేవుని తల్లి పరిచయం వంటి చిత్రాలను కలిగి ఉన్నట్లు వివరిస్తుంది. 1837లో రిఫెక్టరీ పునరుద్ధరణ సమయంలో, ఈ మందిరాన్ని కొత్త గోడ చిత్రాలతో అలంకరించారు.   1845 నాటికి, గోడలు 23 విగ్రహాలతో అలంకరించబడ్డాయి. 1850ల మూలాలు పైకప్పు మీద ఉన్న మిరాకిల్ ఆఫ్ ది ఫిషెస్, రొట్టెల చిత్రలేఖనాన్ని వివరిస్తాయి.[71]

1904లో, అగ్నిప్రమాదంలో ఆలయం గణనీయంగా దెబ్బతింది, అయితే ఈ మందిరం త్వరలో పునరుద్ధరించబడింది.[72] సోవియట్ కాలంలో, మతపరమైన చిత్రలేఖనం తెల్లబెట్టింది.[72] 1937లో, జాన్ ది థియోలాజియన్ రిఫెక్టరీ చర్చి మాత్రమే మఠం నాశనం సమయంలో చెక్కుచెదరకుండా మిగిలిపోయిన ఏకైక పవిత్ర భవనం.[72]

ఆగష్టు 1963 లో, దాని బరోక్ గుమ్మటం లేకుండా కూల్చివేసిన మఠం సంరక్షించబడిన రిఫెక్టరీ ఉక్రేనియన్ SSR నిర్మాణ స్మారక చిహ్నంగా నియమించబడింది.[73]ఈ భవనం 1976, 1981 మధ్యకాలంలో వాస్తుశిల్పి వాలెంటినా షెవ్చెంకో నాయకత్వంలో పునరుద్ధరించబడింది.[72] పైకప్పులు పునర్నిర్మించబడినప్పుడు, 1780ల దక్షిణ పొడిగింపు తొలగించబడింది, పైకప్పు బారోక్-శైలి షింగిల్ పైకప్పుతో భర్తీ చేయబడింది.[72] 1970ల పునరుద్ధరణలో భాగంగా, పెయింటింగ్ పునరుద్ధరించబడింది, ఇది బలిపీఠం దిగువ శ్రేణిలో మాత్రమే భద్రపరచబడింది-ఈ కూర్పు పునరుత్థానం, నలుగురు సువార్తికుల చిత్రం, ఇద్దరు సెరాఫిమ్ వర్ణిస్తుంది.[72] గోడ చిత్రలేఖనం సంరక్షించబడిన భాగాన్ని ఒక తెలియని గురువు సంప్రదాయవాద శైలిలో సృష్టించారు.[72] పునరుద్ధరణ తరువాత, ఈ భవనాన్ని "సోఫియా మ్యూజియం" అని కూడా పిలువబడే స్టేట్ ఆర్కిటెక్చరల్ అండ్ హిస్టారికల్ రిజర్వ్ మ్యూజియం ఆఫ్ సెరామిక్స్ను ఉంచడానికి ఉపయోగించారు. 1998లో ఈ మందిరం పునరుద్ధరించబడింది. .[71]

ఉక్రెయిన్ స్వాతంత్ర్యం పునరుద్ధరణతో, 1990 ల ప్రారంభంలో, చర్చి మత సమాజానికి తిరిగి ఇవ్వబడింది.[72] కీవ్లోని మొట్టమొదటి చర్చిలలో ఒకటిగా, ది చర్చ్ ఆఫ్ జాన్ ది థియోలాజియన్, ఇక్కడ సేవలు ఉక్రేనియన్ భాషలో జరిగాయి.[72] 1997-1998 లో, జాన్ ది థియోలాజియన్ రిఫెక్టరీ చర్చి సెయింట్ మైఖేల్ గోల్డెన్-డోమ్డ్ మొనాస్టరీ నిర్మాణ సమిష్టి లో పునరుద్ధరించబడిన మొదటి భవనం అయింది. ఈ సమయంలో, ఈ మందిరం దాని చారిత్రక రూపానికి పునరుద్ధరించబడింది, పైకప్పు, స్నానాలను చీలికలు, చీలిక ఆకారపు బోర్డులతో తయారు చేసిన పైకప్పు పదార్థంతో కప్పారు.[72]

2014లో, గౌరవ విప్లవం సమయంలో, ఈ ఆలయంలో గాయపడిన వారికి చికిత్స అందించే ఒక అధునాతన ఆసుపత్రి ఏర్పాటు చేయబడింది.[72]

మూలాలు

[మార్చు]
  1. ↑ Ivashko తదితరులు 2022, p. 149.
  2. 1 2 3 4 Pavlovsky & Zhukovsky 1984, pp. 503–504.
  3. 1 2 Cross 1947, p. 56.
  4. ↑ Klos 2019, pp. 7, 11.
  5. ↑ Aynalov & Redin 1899, pp. 55–57.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 Kivlytskyi 1894, p. 601.
  7. ↑ D-Vasilescu 2018, p. 76.
  8. 1 2 3 Cross 1947, p. 57.
  9. 1 2 3 Watson, Schellinger & Ring 2013, p. 372.
  10. ↑ Denisov 1908, p. 301.
  11. ↑ "Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr". Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary (in రష్యన్). Retrieved 26 October 2007.
  12. 1 2 Vecherskyi, V. V. "Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир" [St. Michael's Golden-Domed Monastery]. Great Ukrainian Encyclopedia. State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House". Retrieved 12 September 2023.
  13. 1 2 3 Pavlovsky, Vadym; Zhukovsky, Arkadii. "Saint Michael's Golden-Domed Monastery". Internet Encyclopaedia of Ukraine. Canadian Institute of Ukrainian Studies. Retrieved 16 August 2023.
  14. ↑ Chobit 2005, p. 147.
  15. ↑ "Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст" [Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries]. Streets of Kyiv (in ఉక్రెయినియన్). Retrieved 10 September 2023.
  16. 1 2 Klos 2013.
  17. ↑ "Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr". Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary (in రష్యన్). Retrieved 26 October 2007.
  18. ↑ "Erich Lassota von Steblau". Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) (in జర్మన్). Free University of Berlin. 9 July 2008. Retrieved 28 August 2023.
  19. ↑ Vecherskyi, V. V. "Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир" [St. Michael's Golden-Domed Monastery]. Great Ukrainian Encyclopedia. State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House". Retrieved 12 September 2023.
  20. ↑ Cac 2009, pp. 190–191.
  21. 1 2 Vecherskyi, V. V. "Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир" [St. Michael's Golden-Domed Monastery]. Great Ukrainian Encyclopedia. State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House". Retrieved 12 September 2023.
  22. 1 2 3 "Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст" [Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries]. Streets of Kyiv (in ఉక్రెయినియన్). Retrieved 10 September 2023.
  23. ↑ Zhukovsky, Arkadii. "Paul of Aleppo". Internet Encyclopaedia of Ukraine. Canadian Institute of Ukrainian Studies. Retrieved 1 September 2023.
  24. ↑ Paul of Aleppo 1836, pp. 231–232.
  25. ↑ Asadcheva, Tatyana (21 May 2023). "Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня" [The refectory church of Mykhailivskyi zolotoverhoho — 310: how unique is this shrine]. Вечірній Київ (Evening Kyiv) (in ఉక్రెయినియన్). Kyiv. Retrieved 6 September 2023.
  26. 1 2 3 Orlenko తదితరులు 2022, pp. 37–39.
  27. 1 2 Orlenko తదితరులు 2022, p. 40.
  28. ↑ Pavlovsky, Vadym; Zhukovsky, Arkadii. "Saint Michael's Golden-Domed Monastery". Internet Encyclopaedia of Ukraine. Canadian Institute of Ukrainian Studies. Retrieved 16 August 2023.
  29. ↑ Klos 2019, p. 22.
  30. ↑ Perepeliuk 2021.
  31. ↑ "Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст" [Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries]. Streets of Kyiv (in ఉక్రెయినియన్). Retrieved 10 September 2023.
  32. ↑ Pavlovsky, Vadym; Zhukovsky, Arkadii. "Saint Michael's Golden-Domed Monastery". Internet Encyclopaedia of Ukraine. Canadian Institute of Ukrainian Studies. Retrieved 16 August 2023.
  33. ↑ Taroutina 2018, p. 39.
  34. ↑ Ivashko తదితరులు 2022, pp. 151–152.
  35. ↑ Asadcheva, Tatyana (21 May 2023). "Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня" [The refectory church of Mykhailivskyi zolotoverhoho — 310: how unique is this shrine]. Вечірній Київ (Evening Kyiv) (in ఉక్రెయినియన్). Kyiv. Retrieved 6 September 2023.
  36. ↑ "Armlet". British Museum. Retrieved 11 August 2023.
  37. 1 2 Klos 2019, p. 34.
  38. ↑ Vecherskyi, V. V. "Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир" [St. Michael's Golden-Domed Monastery]. Great Ukrainian Encyclopedia. State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House". Retrieved 12 September 2023.
  39. ↑ "We continue to acquaint you with the collection of the Preserve". National Reserve "Kyiv-Pechersk Lavra". 30 July 2020. Retrieved 6 September 2023.
  40. 1 2 3 4 "Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст" [Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries]. Streets of Kyiv (in ఉక్రెయినియన్). Retrieved 10 September 2023.
  41. ↑ Pevny 2010, p. 480.
  42. ↑ Hewryk 1982, p. 15.
  43. ↑ "The Transfer to the Ukraine of Fragments of Frescoes from Kyiv's Mikhailovo-Zlatoverkh Monastery". The State Hermitage Museum. Archived from the original on 24 June 2004. Retrieved 5 April 2017.
  44. 1 2 3 "Дослідження Михайлівського Золотоверхого Монастиря 1920–1960–х: неопублікована археологія" [Research of the Mykhailo Golden-Top Monastery 1920s–1960s: Unpublished Archeology] (in ఉక్రెయినియన్). Institute of Archeology of the National Academy of Sciences of Ukraine. Retrieved 5 September 2023.
  45. ↑ Hewryk 1982, p. 16.
  46. 1 2 Asadcheva, Tatyana (21 May 2023). "Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня" [The refectory church of Mykhailivskyi zolotoverhoho — 310: how unique is this shrine]. Вечірній Київ (Evening Kyiv) (in ఉక్రెయినియన్). Kyiv. Retrieved 6 September 2023.
  47. ↑ "Дзвіниця зі Святою брамою, 1997–98" [Belfry with the Holy Gate, 1997–98]. Streets of Kyiv (in ఉక్రెయినియన్). Retrieved 9 September 2023.
  48. ↑ Shevchenko 1997, p. 46.
  49. ↑ "Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст" [Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries]. Streets of Kyiv (in ఉక్రెయినియన్). Retrieved 10 September 2023.
  50. ↑ Chobit 2005, p. 24.
  51. ↑ Woronowycz, Roman (29 November 1998). "Historic St. Michael's Golden-Domed Sobor is rebuilt". The Ukrainian Weekly. Kyiv Press Bureau. Archived from the original on 27 April 2006. Retrieved 29 August 2006.
  52. ↑ "Музейний експонат як художній документ епохи" [The museum exhibit as an artistic document of the era] (in ఉక్రెయినియన్). The Poltava Art Museum (Art Gallery). 21 January 2018. Retrieved 12 September 2023.
  53. ↑ Totska, Irma. "1999 р. Програма мальовань інтер'єру Михайлівського собору" [1999. Interior painting program of St. Michael's Cathedral]. Pslava (in ఉక్రెయినియన్). M. Zharkykh. Archived from the original on 24 October 2016. Retrieved 8 January 2024.
  54. ↑ Vecherskyi, V. V. "Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир" [St. Michael's Golden-Domed Monastery]. Great Ukrainian Encyclopedia. State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House". Retrieved 12 September 2023.
  55. ↑ "Путем Европы. Как восстанавливали Михайловский собор в Киеве" [The way of Europe. How St. Michael's Cathedral was restored in Kyiv]. Korrespondent.net (in రష్యన్). 25 March 2016. Retrieved 3 September 2023.
  56. ↑ Wilson 2000, p. 243.
  57. 1 2 Whittaker 2010, p. 108.
  58. 1 2 Klos 2019, p. 37.
  59. ↑ Klos 2019, p. 38.
  60. ↑ "Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст" [Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries]. Streets of Kyiv (in ఉక్రెయినియన్). Retrieved 10 September 2023.
  61. 1 2 Chobit 2005, p. 26.
  62. 1 2 "Київ. Дзвіниця Михайлівського монастиря (Михайлівська площа)" [Kyiv. Bell tower of Mykhailivskyi Monastery (Mykhailivska Square)] (in ఉక్రెయినియన్). National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute". Retrieved 10 September 2023.
  63. ↑ Pavlovsky, Vadym; Zhukovsky, Arkadii. "Saint Michael's Golden-Domed Monastery". Internet Encyclopaedia of Ukraine. Canadian Institute of Ukrainian Studies. Retrieved 16 August 2023.
  64. ↑ Klos 2019, pp. 40, 44.
  65. ↑ Klos 2019, p. 39.
  66. 1 2 "Колокола Михайловcкого Златоверхого монастыря" [Bells of St. Michael's Golden-Domed Monastery] (in ఉక్రెయినియన్). Casting. 24 June 2013. Retrieved 31 August 2023.
  67. ↑ Klos 2019, p. 46.
  68. ↑ Pevny 2010, p. 472.
  69. ↑ Pevny 2010, p. 483.
  70. ↑ "Музеї Києва: Музей історії Михайлівського монастиря" [Museums of Kyiv: The Museum of the History of St. Michael's Monastery] (in ఉక్రెయినియన్). PrimeTour. Archived from the original on 24 January 2017. Retrieved 8 September 2023.
  71. 1 2 3 Asadcheva, Tatyana (21 May 2023). "Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня" [The refectory church of Mykhailivskyi zolotoverhoho — 310: how unique is this shrine]. Вечірній Київ (Evening Kyiv) (in ఉక్రెయినియన్). Kyiv. Retrieved 6 September 2023.
  72. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня" [The refectory church of the St. Michael's Golden-Domed is 310 years old: how unique is this shrine]. Spiritual Front of Ukraine [Духовний фронт України] (in ఉక్రెయినియన్). 21 May 2023. Archived from the original on 26 May 2023. Retrieved 4 February 2024.
  73. ↑ Yunakov 2016, p. 40.
  1. ↑ Ukrainian: Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир, romanized: Sviato-Mychajlivśkyj zolotoverchyj monastyr
ఉల్లేఖన లోపం: "lower-alpha" అనే గ్రూపులో <ref> ట్యాగులు ఉన్నాయి గానీ, దానికి సంబంధించిన <references group="lower-alpha"/> ట్యాగు కనబడలేదు
"https://te.wikipedia.org/w/index.php?title=సెయింట్_మైఖేల్_గోల్డెన్-డోమ్డ్_మొనాస్టరీ&oldid=4935789" నుండి వెలికితీశారు