వికీపీడియా:బాబెల్: కూర్పుల మధ్య తేడాలు
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
→Examples: koMta anuvaada< ట్యాగు: 2017 source edit |
అనువాదం ట్యాగు: 2017 source edit |
||
పంక్తి 12: | పంక్తి 12: | ||
| {{tlg|Babel|te}} || తెలుగు మాతృభాష |
| {{tlg|Babel|te}} || తెలుగు మాతృభాష |
||
|- |
|- |
||
| {{tlg|Babel|te-5}} || తెలుగులో |
| {{tlg|Babel|te-5}} || తెలుగులో వృత్తిగత స్థాయి నైపుణ్యం |
||
|- |
|- |
||
| {{tlg|Babel|te-4}} || తెలుగులో అత్యున్నత స్థాయి నైపుణ్యం |
| {{tlg|Babel|te-4}} || తెలుగులో అత్యున్నత స్థాయి నైపుణ్యం |
||
పంక్తి 43: | పంక్తి 43: | ||
*ఆ తరువాత '''<nowiki>}}</nowiki>''' - ఇలా మూసే బ్రాకెట్లు పెట్టి ముగించండి. |
*ఆ తరువాత '''<nowiki>}}</nowiki>''' - ఇలా మూసే బ్రాకెట్లు పెట్టి ముగించండి. |
||
So, for example, '''<nowiki>{{Babel|en|de-1}}</nowiki>''' would indicate a native speaker of English with basic knowledge of German. |
|||
'''<nowiki>{{Babel|en-5|sv|no-4|he-3|lt-2|es-1|an-0}}</nowiki>''' would indicate a professional proficiency of the English language, a native speaker of Swedish with an almost-native knowledge of Norwegian, advanced knowledge of Hebrew, an intermediate knowledge of Lithuanian, a basic knowledge of Spanish and no knowledge of Aragonese. |
|||
== వర్గాలు == |
== వర్గాలు == |
||
పంక్తి 51: | పంక్తి 49: | ||
ఫలానా భాష మాట్లాడగలిగే వారి కోసం వెతకాలంటే '''[[:వర్గం:భాషవారీగా వికీపీడియనులు|భాషవారీగా వికీపీడియనులు]]''' అనే వర్గంలో చూడవచ్చు. |
ఫలానా భాష మాట్లాడగలిగే వారి కోసం వెతకాలంటే '''[[:వర్గం:భాషవారీగా వికీపీడియనులు|భాషవారీగా వికీపీడియనులు]]''' అనే వర్గంలో చూడవచ్చు. |
||
==ఇతర పద్ధతులు== |
|||
You can help expand this system by creating templates for your language. Categories have already been created for most languages which have editions of Wikipedia containing over a hundred articles; they just need labelling up! It's recommended to copy the English or French versions when expanding the scheme, as most of the languages listed here are incomplete. |
|||
బాబెల్ మూసలను కింది పద్ధతులలో కూడా చేర్చుకోవచ్చు: |
|||
#ఒక్కొక్క భాషతో ఒక్కొక్క మూసను పెట్టుకుంటూ స్టాండలోన్ భాష మూసలను చేర్చుకోవచ్చు ఇలాగ: {{tlc|User te-1}}{{tlc|User kn-1}}{{tlc|User ml-1}}. |
|||
#[[Template:Babel-N|బాబెల్-ఎన్ మూసను]] వాడుకోవచ్చు. పద్ధతి: {{tlx|Babel-N|2=1={{tlf|User te-1}}{{tlf|User kn-1}}{{tlf|User ml-1}}}}. |
|||
#టాప్ బాటం బాక్సు మూసలను వాడి పెట్టుకోవచ్చు. పద్ధతి: {{tlx|Userboxtop}}{{tlc|User te-1}}{{tlc|User kn-1}}{{tlc|User ml-1}}{{tlx|Userboxbottom}}. |
|||
#[[mw:Extension:Babel#Usage|బాబెల్ ఎక్స్టెన్షన్ను]] వాడి పెట్టుకోవచ్చు. పద్ధతి: {{tlc|#Babel:te|kn-1|ml-2}} |
|||
Note that many [[list of sign languages|sign languages]] currently use the same template with language code "sgn", with the exception of [[:Category:User ase|American Sign Language]] users who should use the [[Wikipedia:Babel/List#ase|American Sign Language template]]. Other sign languages can be specified within the <nowiki>{{User sgn}}</nowiki> template itself. The use of this parameter requires the user to perform an extra step when using the <nowiki>{{Babel-#}}</nowiki> templates, described [[:Category:User sgn|here]]. |
|||
==Alternatives== |
|||
''See also [[WP:UBX|Templates for making babel style templates]].'' |
|||
There are other options for achieving results the same as or similar to the standard Babel-X template above. |
|||
#You can add stand-alone language templates. Format: '''<nowiki>{{User xx-1}}{{User yy-1}}{{User zz-1}}</nowiki>'''. |
|||
#You can use the Babel-N template. Format: '''<nowiki>{{Babel-N|1={{User xx-1}}{{User yy-1}}{{User zz-1}}}}</nowiki>'''. |
|||
#You can use top and bottom templates to make the box. Format: '''<nowiki>{{Userboxtop}}{{User xx-1}}{{User yy-1}}{{User zz-1}}{{Userboxbottom}}</nowiki>'''. |
|||
{{WP:UBS}} |
{{WP:UBS}} |
||
[[Category:Wikipedia multilingual coordination|Babel]] |
[[Category:Wikipedia multilingual coordination|Babel]] |
||
[[Category: |
[[Category:వాడుకరిపెట్టెలు|*Babel]] |
||
[[af:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[als:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[ang:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[ar:ويكيبيديا:بابل]] |
|||
[[an:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[ast:Uiquipedia:Babel]] |
|||
[[ay:Wikipidiya:Wawil]] |
|||
[[az:Vikipediya:Babil]] |
|||
[[zh-min-nan:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[map-bms:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[be:Вікіпедыя:Babel]] |
|||
[[be-x-old:Вікіпэдыя:Бабілёнская вежа]] |
|||
[[bar:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[bs:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[br:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[bg:Уикипедия:Вавилон]] |
|||
[[ca:Viquipèdia:Babel]] |
|||
[[cv:Википеди:Вавилон]] |
|||
[[cs:Wikipedie:Babylón]] |
|||
[[cy:Wicipedia:Babel]] |
|||
[[da:Hjælp:Babel]] |
|||
[[pdc:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[de:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[dsb:Wikipedija:Babel]] |
|||
[[et:Vikipeedia:Babel]] |
|||
[[el:Βικιπαίδεια:Βαβέλ]] |
|||
[[es:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[eo:Vikipedio:Babel]] |
|||
[[eu:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[fa:ویکیپدیا:بابل]] |
|||
[[fo:Wikipedia:Málkassi]] |
|||
[[fr:Wikipédia:Babel]] |
|||
[[fy:Wikipedy:Babel]] |
|||
[[fur:Vichipedie:Babel]] |
|||
[[ga:Vicipéid:Baibéal]] |
|||
[[gl:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[got:Wikipedia:Babilu]] |
|||
[[ko:위키백과:바벨]] |
|||
[[hi:विकिपीडिया:बेबल]] |
|||
[[hsb:Wikipedija:Babel]] |
|||
[[hr:Wikipedija:Babilon]] |
|||
[[io:Wikipedio:Babel]] |
|||
[[id:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[os:Википеди:Вавилон]] |
|||
[[zu:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[is:Wikipedia:Málkassi]] |
|||
[[it:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[he:ויקיפדיה:כישורי שפה]] |
|||
[[jv:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[ka:ვიკიპედია:ბაბილონი]] |
|||
[[ky:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[ku:Wîkîpediya:Babel]] |
|||
[[lbe:Википедия:Вавилон]] |
|||
[[la:Vicipaedia:Babel formulae]] |
|||
[[lv:Vikipēdija:Babel]] |
|||
[[lb:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[lt:Vikipedija:Babel]] |
|||
[[li:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[ln:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[hu:Wikipédia:Bábel]] |
|||
[[mk:Википедија:Вавилон]] |
|||
[[mg:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[mt:Wikipedija:Babel]] |
|||
[[mi:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[ms:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[nah:Huiquipedia:Babel]] |
|||
[[na:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[nl:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[nds-nl:Wikipedie:Babel]] |
|||
[[cr:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[ja:Wikipedia:バベル]] |
|||
[[no:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[nn:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[uz:Vikipediya:Bobil]] |
|||
[[km:វិគីភីឌា:បាបេល]] |
|||
[[tpi:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[nds:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[pl:Wikipedia:Wieża Babel]] |
|||
[[pt:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[ksh:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[ro:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[rmy:Vikipidiya:Babel]] |
|||
[[qu:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[ru:Википедия:Вавилон]] |
|||
[[sc:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[sq:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[scn:Wikipedia:Babeli]] |
|||
[[simple:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[sk:Wikipédia:Babylon]] |
|||
[[cu:Википє́дїꙗ:Вавѷлѡнъ]] |
|||
[[sl:Wikipedija:Babilon]] |
|||
[[szl:Wikipedyjo:Babel]] |
|||
[[so:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[sr:Википедија:Шаблони/Језичке кутијице]] |
|||
[[sh:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[su:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[fi:Wikipedia:Babylon]] |
|||
[[sv:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[th:วิกิพีเดีย:บาเบล]] |
|||
[[tr:Vikipedi:Babil]] |
|||
[[tw:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[uk:Вікіпедія:Вавилон]] |
|||
[[vec:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[vi:Wikipedia:Ngôn ngữ sử dụng]] |
|||
[[wa:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[zh-classical:維基大典:Babel]] |
|||
[[war:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[wuu:Wikipedia:巴别]] |
|||
[[yi:װיקיפּעדיע:באבעל]] |
|||
[[zh-yue:Wikipedia:Babel]] |
|||
[[zh:Wikipedia:巴別]] |
08:18, 22 మార్చి 2021 నాటి కూర్పు
ఈ వ్యాసాన్ని పూర్తిగా అనువదించి, తరువాత ఈ మూసను తీసివేయండి. అనువాదం చేయాల్సిన వ్యాస భాగం ఒకవేళ ప్రధాన పేరుబరిలో వున్నట్లయితే పాఠ్యం సవరించు నొక్కినప్పుడు కనబడవచ్చు. అనువాదం పూర్తయినంతవరకు ఎర్రలింకులు లేకుండా చూడాలంటే ప్రస్తుత ఆంగ్ల కూర్పుని, భాషల లింకుల ద్వారా చూడండి(అనువాదకులకు వనరులు) |
వికీమీడియా ప్రాజెక్టులలో, బాబెల్ అనేది వాడుకరి భాషా మూసలను సూచిస్తుంది. వాడుకరికి ఏయే భాషలు తెలుసో ఇతరులకు తెలిసినందువలన ఆయా భాషలు మాట్లాడేవారికి ఇతరులతో సంభాషించడం సులభమౌతుంది. ఈ ఆలోచన వికీమీడియా కామన్స్ లో ఉద్భవించింది. మెటా-వికీ లోను, కొన్ని ఇతర వికీపీడియాలలో కూడా దీన్ని స్థాపించుకున్నారు. దిగువ ఇచ్చిన సూచనలను అనుసరించడం ద్వారా మీరు మీ వాడుకరి పేజీకి బాబెల్ మూసను చేర్చుకోవచ్చు.
ఉదాహరణలు
వికీకోడ్ | వివరణ |
---|---|
{{Babel|te}} | తెలుగు మాతృభాష |
{{Babel|te-5}} | తెలుగులో వృత్తిగత స్థాయి నైపుణ్యం |
{{Babel|te-4}} | తెలుగులో అత్యున్నత స్థాయి నైపుణ్యం |
{{Babel|te-3}} | తెలుగులో ఉన్నత స్థాయి నైపుణ్యం |
{{Babel|te-2}} | తెలుగులో మధ్యమ స్థాయి నైపుణ్యం |
{{Babel|te-1}} | తెలుగులో ప్రాథమిక స్థాయి నైపుణ్యం |
{{Babel|te|en-3|kn-1}} | తెలుగు మాతృభాష, ఇంగ్లీషులో ఉన్నత స్థాయి, కన్నడంలో ప్రాథమిక స్థాయి |
{{Babel|te|ml-4|hi-2}} | తెలుగు మాతృభాష, మలయాళంలో అత్యున్నత స్థాయి ప్రావీణ్యత, హిందీలో మధ్యమ స్థాయి |
వాడే పద్ధతి
నమూనా ప్రదర్శన | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
{{Babel|
అనే కోడ్తో మొదలుపెట్టండి.Babel
తరువాత ఉన్నది పైపు సింబల్ (|
)- ఆ తరువాత మీకు వచ్చిన భాషల రెండక్షరాల కోడ్ను చేరుస్తూ పొండి. భాషల మధ్య | (పైపు) ను పెట్టండి. వివిధ భాషల రెండక్షరాల కోడ్ కోసం ఇంగ్లీషు వికీపీడియా లోని ఈ పేజీ చూడండి. ఆయా భాషలో మీ ప్రావీణ్యత స్థాయిని తెలియజెప్పే అంకెల వివరాల కోసం కింది జాబితా చూడండి.
- xx-1 ప్రాథమిక స్థాయి నైపుణ్యం - చదవగలిగే నైపుణ్యం.
- xx-2 మధ్యమ స్థాయి నైపుణ్యం - దిద్దుబాట్లు చేసే, చర్చల్లో పాల్గొనగలిగే నైపుణ్యం.
- xx-3 ఉన్నత స్థాయి నైపుణ్యం - రాయడమ్లో ఇబ్బందులేమీ లేనప్పటికీ, చిన్న తప్పులు దొర్లే అవకాశం ఉంది.
- xx-4 దాదాపుగా మాతృభాషా స్థాయి - ఇది మీ మాతృభాష కానప్పటికీ, దాదాపుగా ఆ స్థాయిలో నైపుణ్యం ఉంది.
- xx-5 వృత్తిపరమైన నైపుణ్యం.
- xx (అంకె ఏమీ లేకుండా) మాతృభాష. రోజూ వాడే భాష. జాతీయాలు, నానుడులు, సామెతలు అలవోకగా వాడుతూ మాట్లాడగలిగే రాయగలిగే భాష.
- ఆ తరువాత }} - ఇలా మూసే బ్రాకెట్లు పెట్టి ముగించండి.
వర్గాలు
ఈ మూసలను మీ వాడుకరిపేజీలో వాడినపుడు మిమ్మల్ని మీ నైపుణ్య స్థాయికి సంబంధించిన వర్గం లోకి చేరుస్తాయి. ఆ భాషకు చెందిన మాతృవర్గానికి కూడా జోడిస్తాయి.
ఫలానా భాష మాట్లాడగలిగే వారి కోసం వెతకాలంటే భాషవారీగా వికీపీడియనులు అనే వర్గంలో చూడవచ్చు.
ఇతర పద్ధతులు
బాబెల్ మూసలను కింది పద్ధతులలో కూడా చేర్చుకోవచ్చు:
- ఒక్కొక్క భాషతో ఒక్కొక్క మూసను పెట్టుకుంటూ స్టాండలోన్ భాష మూసలను చేర్చుకోవచ్చు ఇలాగ:
{{User te-1}}
{{User kn-1}}
{{User ml-1}}
. - బాబెల్-ఎన్ మూసను వాడుకోవచ్చు. పద్ధతి:
{{Babel-N|1={{User te-1}}{{User kn-1}}{{User ml-1}}}}
. - టాప్ బాటం బాక్సు మూసలను వాడి పెట్టుకోవచ్చు. పద్ధతి:
{{Userboxtop}}
{{User te-1}}
{{User kn-1}}
{{User ml-1}}
{{Userboxbottom}}
. - బాబెల్ ఎక్స్టెన్షన్ను వాడి పెట్టుకోవచ్చు. పద్ధతి:
{{#Babel:te|kn-1|ml-2}}