అన్నా కవన్ (రచయిత్రి)
| అన్నా కవన్ | |
|---|---|
| పుట్టిన తేదీ, స్థలం | హెలెన్ ఎమిలీ వుడ్స్ 1901-4-10 కేన్స్, ఫ్రాన్స్ |
| మరణం | 1968-12-5 లండన్, ఇంగ్లాండ్ |
| కలం పేరు |
|
| వృత్తి |
|
| గుర్తింపునిచ్చిన రచనలు | ఐస్ (కవన్ నవల) |
| సంతానం | 2 |
అన్నా కవన్ (జననం:10 ఏప్రిల్ 1901 - 5 డిసెంబర్ 1968) ఒక బ్రిటిష్ నవలా రచయిత్రి, కథానిక రచయిత్రి, చిత్రకారిని. నిజానికి ఆమె మొదటి వివాహిత పేరు హెలెన్ ఫెర్గూసన్, ఆమె 1939లో అన్నా కవన్ అనే పేరును కలం పేరుగా మాత్రమే కాకుండా తన చట్టపరమైన గుర్తింపుగా స్వీకరించింది.
జీవిత చరిత్ర
[మార్చు]జీవితం తొలి దశలో
[మార్చు]అన్నా కవన్ హెలెన్ ఎమిలీ వుడ్స్ దక్షిణ ఫ్రాన్స్‌లోని కేన్స్‌లో జన్మించారు, సంపన్నమైన బ్రిటిష్ కుటుంబానికి ఏకైక సంతానం. వృత్తి రీత్యా ఆమె తల్లిదండ్రులు తరచూ ప్రయాణించేవారు,కావున కవన్ యూరప్, యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో పెరిగారు. పెద్దయ్యాక ఆమె తన బాల్యాన్ని ఒంటరిగా, నిర్లక్ష్యంగా గుర్తుచేసుకుంది. ఆమె తండ్రి 1911లో ఆత్మహత్యతో మరణించాడు. అతని మరణం తర్వాత, కవన్ UKకి తిరిగి వచ్చింది, అక్కడ ఆమె ఆష్‌స్టెడ్‌లోని పార్సన్స్ మీడ్ స్కూల్, వోర్సెస్టర్‌షైర్‌లోని మాల్వెర్న్ కాలేజీలో బోర్డర్‌గా ఉంది.[1]
ఆక్స్‌ఫర్డ్‌కు వెళ్లాలనే తన కుమార్తె కోరికను పట్టించుకోకుండా, ఆమె తల్లి తన తల్లి మాజీ ప్రేమికుడు డోనాల్డ్ ఫెర్గూసన్‌తో ఒక ఎన్‌కౌంటర్‌ను ఏర్పాటు చేసింది. హెలెన్ ఎమిలీ వుడ్స్ అతన్ని 1920లో వివాహం చేసుకున్నారు, ఆమె బర్మాలోని రైల్వే కంపెనీలో ఉద్యోగంలో చేరడానికి కొన్ని నెలల ముందు. ఆమె తన భర్తతో కలిసి, రాయడం ప్రారంభించింది. ఆ తరువాత తన కొడుకు బ్రయాన్‌కు జన్మనిచ్చింది. 1923లో, కవన్ ఫెర్గూసన్‌ను విడిచిపెట్టి, తన కొడుకుతో UKకి తిరిగి వచ్చింది. ఈ జీవిత చరిత్ర సంఘటనలు ఆమె ప్రారంభ బిల్డంగ్‌స్రోమన్ లెట్ మి అలోన్ (1930) అంతర్లీన కథనంతో సరిపోలుతున్నాయి, అయితే హూ ఆర్ యు? (1963), నోయువే రోమన్ శైలిలో వ్రాయబడింది, ఇది ఆమె బర్మాలో గడిపిన ప్రయోగాత్మక వైవిధ్యం.[2]
1920ల మధ్యకాలంలో లండన్‌లో ఒంటరిగా నివసిస్తున్న ఆమె లండన్ సెంట్రల్ స్కూల్ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ అండ్ క్రాఫ్ట్స్‌లో పెయింటింగ్‌ను అభ్యసించడం ప్రారంభించింది, ఆమె జీవితాంతం చిత్రలేఖనాన్ని కొనసాగించింది. కవన్ క్రమం తప్పకుండా ఫ్రెంచ్ రివేరాకు వెళ్లేవారు, అక్కడ ఆమె రేసింగ్ కార్ డ్రైవర్ల ద్వారా హెరాయిన్‌తో పరిచయం చేయబడింది.
1928లో ఆమె ఫెర్గూసన్‌కు విడాకులు తీసుకుంది, టౌలాన్ సమీపంలో కలుసుకున్న స్టువర్ట్ ఎడ్మండ్స్ అనే కళాకారుడిని వివాహం చేసుకుంది. వారు ఇంగ్లాండ్‌లో పునరావాసం పొందే ముందు ఫ్రాన్స్, ఇటలీ, స్పెయిన్, పైరినీస్ గుండా కలిసి ప్రయాణించారు. ఒక సంవత్సరం తరువాత, ఆమె తన మొదటి నవల, ఎ చార్మ్డ్ సర్కిల్‌ను హెలెన్ ఫెర్గూసన్ పేరుతో ప్రచురించింది, తర్వాత ఎనిమిది సంవత్సరాలలో మరో ఐదు పుస్తకాలను ప్రచురించింది.[3]
కవాన్, ఎడ్మండ్స్‌కు మార్గరెట్ అనే కుమార్తె ఉంది, ఆమె ప్రసవించిన వెంటనే మరణించింది, వారు ఒక బిడ్డను దత్తత తీసుకున్నారు, దానికి వారు సుసన్నా అని పేరు పెట్టారు. 1938లో, ఆమె రెండవ వివాహం ముగిసినప్పుడు, ఆమె ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించింది, స్విట్జర్లాండ్‌లోని ఒక క్లినిక్‌లో చేరింది. డిప్రెషన్, ఆమె జీవితకాల హెరాయిన్ వ్యసనం రెండింటికీ కవాన్ జీవితాంతం బహుళ ఆసుపత్రిలో చేరడం, ఆశ్రయం పొందడం వంటి వాటిలో ఇవి మొదటివి.
అన్న కవన్ గా
[మార్చు]అసైలమ్ పీస్ (1940), సైకలాజికల్ ఎక్స్‌ప్లోరర్ అంతర్గత మనస్తత్వాన్ని అన్వేషించే కథానికల సంకలనం, అన్నా కవన్ పేరుతో ఆమె మొదటి పుస్తకం, ఆమె మునుపటి నవలలు లెట్ మీ అలోన్ (1930), ఎ స్ట్రేంజర్ స్టిల్ (1935). అన్ని తదుపరి రచనలు సమూలంగా మార్చబడిన రచనా శైలిని కలిగి ఉంటాయి. ఆ క్షణం నుండి, నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీ ఫెర్గూసన్ అదృశ్యమయ్యింది, క్రిస్టల్-బ్లాండ్ కవన్ యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో తన చట్టపరమైన పేరును ఉపయోగించి అవాంట్-గార్డ్ రచయిత్రిగా వృత్తిని ప్రారంభించింది.[4]
కవన్ రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభంలో సుదీర్ఘ ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించింది. సెప్టెంబరు 1939 నుండి ఫిబ్రవరి 1943 వరకు, ఆమె 1940లో కార్మెల్-బై-ది-సీ, కాలిఫోర్నియాలో ఆరు నెలలు గడిపింది. ఈ బస ఆమె నవల మై సోల్ ఇన్ చైనా, మరణానంతరం 1975లో ప్రచురించబడింది. ఆమె ఇండోనేషియాలోని బాలి ద్వీపాన్ని కూడా సందర్శించింది, ఆమె చివరి గమ్యస్థానమైన న్యూజిలాండ్‌లోని నేపియర్‌లో ఇరవై రెండు నెలలు బస చేసింది. అనేక సాధారణ పడవ మార్గాలను తీవ్రంగా నిరోధించే యుద్ధం కారణంగా ఆమె ప్రయాణం సంక్లిష్టమైంది. పర్యవసానంగా, ఆమె మార్గం ఆమెను న్యూయార్క్ నగరం గుండా మూడుసార్లు, సూయజ్ కెనాల్ ద్వారా రెండుసార్లు తీసుకువెళ్లింది.[5]
1943 ప్రారంభంలో ఇంగ్లండ్‌కు తిరిగి వచ్చిన ఆమె మిల్ హిల్ ఎమర్జెన్సీ హాస్పిటల్‌లో వార్ న్యూరోసిస్‌తో బాధపడుతున్న సైనికులతో కొంతకాలం పనిచేసింది, సైకలాజికల్ మెడిసిన్‌లో డిప్లొమా కోసం చదువుకుంది. సిరిల్ కొన్నోలీ సంపాదకత్వం వహించిన, ఆమె స్నేహితులలో ఒకరైన పీటర్ వాట్సన్ స్థాపించిన ప్రభావవంతమైన సాహిత్య పత్రిక అయిన హారిజన్‌లో ఆమె కార్యదర్శి పదవిని కూడా చేపట్టారు. ఆమె 1944 నుండి 1946 వరకు కథలు, వ్యాసాలు, సమీక్షలతో సహకరించింది.
ఆమె UKకి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, కవన్ జర్మన్ మనోరోగ వైద్యుడు కార్ల్ థియోడర్ బ్లూత్ తో చికిత్స తీసుకుంది. ఇతను ది హార్స్‌స్ టేల్ (1949) సహ-రచయితగా ఉన్నారు, మరణానంతర సేకరణ జూలియా అండ్ ది బజూకా (1970)లో ప్రచురించబడిన అనేక కథానికలను కవన్ ఆమె వైద్యుడికి అంకితం చేసింది. కావన్‌కి శానిటోరియం బెల్లేవ్ అనే ఆధునిక క్లినిక్‌లో చికిత్స అందించడానికి బ్లూత్ ఏర్పాటు చేసాడు, ఇక్కడ ముఖ్యమైన మానసిక పురోగతి జరిగింది (1857-1980). అక్కడ, మనోరోగ వైద్యుడు, అస్తిత్వ మనస్తత్వశాస్త్రంలో మార్గదర్శకుడు, ఫ్రాయిడ్ జీవితకాల స్నేహితుడు అయిన లుడ్విగ్ బిన్స్వాంగర్ నుండి కవన్ చికిత్స పొందింది.[6]
కవన్ హెరాయిన్ వ్యసనం కోసం అప్పుడప్పుడు ఇన్‌పేషెంట్ చికిత్సలను కొనసాగించింది, ఆమె తరువాత సంవత్సరాల్లో లండన్‌లో వర్చువల్ ఏకాంతంగా జీవించింది. ఆమె న్యూజిలాండ్‌లో ఉన్న సమయం, అంటార్కిటికాలోని ఆదరించని ఘనీభవించిన ప్రకృతి దృశ్యానికి దేశం సామీప్యత నుండి ప్రేరణ పొందిన తన నవల ఐస్‌తో 1967లో చివరి విజయాన్ని ఆస్వాదించింది. అసలు మాన్యుస్క్రిప్ట్ పేరు ది కోల్డ్ వరల్డ్. ఆమె ప్రచురణకర్త పీటర్ ఓవెన్ కవన్‌కి తన ప్రారంభ ప్రతిస్పందనను పంపినప్పుడు, ఆమె వచనాన్ని తిరస్కరించలేదు లేదా అంగీకరించలేదు, అతను దానిని కాఫ్కా, ది ఎవెంజర్స్ మధ్య జరిగిన సంధిగా అభివర్ణించాడు. ఈ పోస్ట్-అపోకలిప్టిక్ నవల విమర్శకుల ప్రశంసలను తెచ్చిపెట్టింది. ఇది ఆమెకు బాగా తెలిసిన నవల, ఇప్పటికీ దాని విచిత్రత కోసం పాఠకులను అబ్బురపరుస్తుంది, ఈ రోజుల్లో సైన్స్ ఫిక్షన్ కంటే స్లిప్‌స్ట్రీమ్ నవలగా పరిచయం చేయబడింది.
ఆమె డిటాక్స్ చికిత్స తర్వాత ప్రచురించబడిన ఆమె రచనల ప్రయోగాత్మక, కలతపెట్టే స్వభావం గురించి ఆమె మొదటి ఆరు నవలలు తక్కువ సూచనను అందించాయి. ఆశ్రయం పీస్ ఖచ్చితంగా కొత్త శైలి, కవన్ రచన కంటెంట్‌ను తెలియజేసింది. ఆమె "నాక్టర్నల్ లాంగ్వేజ్" అభివృద్ధి.
కలలు, వ్యసనం, మానసిక అస్థిరత, పరాయీకరణ నిఘంటువును కలిగి ఉంది. ఆమె జునా బర్న్స్, వర్జీనియా వూల్ఫ్, సిల్వియా ప్లాత్‌లతో పోల్చబడింది. బ్రియాన్ ఆల్డిస్ ఆమెను కాఫ్కా సోదరిగా అభివర్ణించింది.
మరణం, వారసత్వం
[మార్చు]పీల్ స్ట్రీట్ లండన్‌లోని కవాన్ హౌస్ హెరాయిన్ ఓవర్ డోస్ వల్ల చనిపోయిందని ప్రముఖంగా భావించినప్పటికీ, కెన్సింగ్టన్‌లోని తన ఇంటిలో 5 డిసెంబర్ 1968న కవన్ గుండెపోటుతో మరణించింది. అంతకుముందు రాత్రి ఆమె లండన్‌లోని తన ఇంట్లో అనాస్ నిన్ గౌరవార్థం జరిగిన రిసెప్షన్‌కు హాజరుకాలేకపోయింది.
ఆమె అనేక రచనలు మరణానంతరం ప్రచురించబడ్డాయి, కొన్ని ఆమె స్నేహితుడు లెగటే వెల్ష్ రచయిత రైస్ డేవిస్ చేత సవరించబడ్డాయి. లండన్‌కు చెందిన పీటర్ ఓవెన్ పబ్లిషర్స్ కవన్ పనిని దీర్ఘకాలంగా సమర్థిస్తున్నారు, ఆమె పనిని ముద్రణలో ఉంచడం కొనసాగించారు. డోరిస్ లెస్సింగ్, J. G. బల్లార్డ్, అనాస్ నిన్, జీన్ రైస్, బ్రియాన్ ఆల్డిస్, క్రిస్టోఫర్ ప్రీస్ట్, నినా అలన్, వర్జీనియా ఐరన్‌సైడ్, మాగీ గీ ఆమె పనిని ప్రశంసించిన రచయితలలో ఉన్నారు.
2009లో అన్నా కవన్ సొసైటీ లండన్‌లో విస్తృత పాఠకులను ప్రోత్సహించడం, స్కాలర్‌షిప్‌ను పెంచడం వంటి లక్ష్యంతో స్థాపించబడింది.
ఓక్లహోమాలోని తుల్సాలోని జారో ఆర్ట్ సెంటర్‌లో కవాన్ పెయింటింగ్స్ ఇటీవల ప్రదర్శించబడ్డాయి. ది అన్ కన్వెన్షనల్ అన్నా కవన్: వర్క్స్ ఆన్ పేపర్ ఎగ్జిబిషన్‌లో మెక్‌ఫార్లిన్ లైబ్రరీ స్పెషల్ కలెక్షన్స్, యూనివర్శిటీ ఆఫ్ తుల్సా నుండి గీసిన కవన్ రూపొందించిన ముప్పై ఆరు చిత్రాలను ప్రదర్శించారు. ఫ్రాయిడ్ మ్యూజియం లండన్ లో జరిగిన మ్యాడ్, బాడ్ అండ్ సాడ్: విమెన్ అండ్ ది మైండ్ డాక్టర్స్ అనే ప్రదర్శన హిస్టీరియా చరిత్రలో కీలకమైన క్షణాలను గుర్తించింది, మహిళల ఆవిష్కరణ కళతో వీటిని ప్రతిఘటించింది.
మరణానంతరం ప్రచురించబడింది
[మార్చు]- జూలియా అండ్ ది బజూకా (లండన్ : పీటర్ ఓవెన్, 1970)
- మై సోల్ ఇన్ చైనా (లండన్ : పీటర్ ఓవెన్, 1975)
- మై మ్యాడ్‌నెస్: సెలెక్టెడ్ రైటింగ్స్ (లండన్ : మాక్‌మిలన్, 1990)
- మెర్క్యురీ (లండన్ : పీటర్ ఓవెన్, 1994)
- ది పార్సన్ (లండన్ : పీటర్ ఓవెన్, 1995)
- గిల్టీ (లండన్ : పీటర్ ఓవెన్, 2007)
- మెషీన్స్ ఇన్ ది హెడ్: ది సెలెక్టెడ్ షార్ట్ రైటింగ్ ఆఫ్ అన్నా కవన్ (లండన్ : పీటర్ ఓవెన్, 2019)
జర్నలిజం
[మార్చు]- హారిజన్‌లో ప్రచురించబడిన అన్ని రచనలు: సాహిత్యం, కళల సమీక్ష
- 'న్యూజిలాండ్: ఆన్సర్ టు యాన్ ఎంక్వైరీ', హారిజన్ 45, సెప్టెంబర్ 1943
- 'ది కేస్ ఆఫ్ బిల్ విలియమ్స్', హారిజన్ 50, ఫిబ్రవరి 1944
- 'రివ్యూస్', హారిజన్ 50, ఫిబ్రవరి 1944
- 'రివ్యూస్', హారిజన్ 52, ఏప్రిల్ 1944
- 'రివ్యూస్', హారిజన్ 59, నవంబర్ 1944
- 'రివ్యూస్', హారిజన్ 62, ఫిబ్రవరి 1945
- 'రివ్యూస్', హారిజన్ 67, జూలై 1945
- 'రివ్యూస్', హారిజన్ 73, జనవరి 1946
అన్నా కవన్ ద్వారా సంకలనం చేయబడిన రచన
[మార్చు]- "కొద్దిగా గందరగోళం విభాగం." పుస్తకంలో: ఎ మిసెలనీ. నం. 3, లియో బెన్సేమాన్ & డెనిస్ గ్లోవర్ ద్వారా సవరించబడింది. క్రైస్ట్‌చర్చ్: కాక్స్టన్ ప్రెస్, 1941.
- "మంచు తుఫాను." న్యూజిలాండ్ న్యూ రైటింగ్‌లో, ఇయాన్
- గోర్డాన్ ఎడిట్ చేశారు. వెల్లింగ్టన్: ప్రోగ్రెసివ్ పబ్లిషింగ్ సొసైటీ, 1942.
- "నేను లాజరస్." హారిజన్ VII, నం. 41, 1943, 353–61.
- "న్యూజిలాండ్: యాన్ ఆన్సర్ టు యాన్ ఎంక్వైరీ." హారిజన్ VIII, నం. 45, 1943, 153–61.
- "బిగ్ బ్యాంగ్." ఇన్ మోడరన్ షార్ట్ స్టోరీస్, డెనిస్ వాల్ బేకర్ ఎడిట్ చేశారు. లండన్: స్టేపుల్స్ & స్టేపుల్స్, 1943.
- "నా ప్రజల ముఖం." హారిజన్ IX, నం. 53, 1944, 323–35.
- "నా ప్రజల ముఖం." లిటిల్ రివ్యూస్ ఆంథాలజీ 1945లో, డెనిస్ వాల్ బేకర్ చేత సవరించబడింది. లండన్: ఐర్ &
- స్పాటిస్‌వుడ్, 1945.
- "నేను లాజరస్." ఇన్ స్టోరీస్ ఆఫ్ ది ఫోర్టీస్ వాల్యూమ్. 1, రెజినాల్డ్ మూర్ & వుడ్రో వ్యాట్ ద్వారా సవరించబడింది. లండన్: నికల్సన్ & వాట్సన్, 1945.
- "టూ న్యూజిలాండ్ పీసెస్." ఇన్ ఛాయిస్, విలియం సాన్సమ్ ఎడిట్ చేశారు. లండన్: ప్రోగ్రెసివ్ పబ్లిషింగ్, 1946.
- "బ్రేవ్ న్యూ వరల్డ్స్." ఇన్ హారిజన్, సిరిల్ కొన్నోలీ సంపాదకత్వం వహించారు. లండన్, 1946.
- "ప్రొఫెసర్." ఇన్ హారిజన్, సిరిల్ కొన్నోలీ సంపాదకత్వం వహించారు. లండన్, 1946.
- "నా ప్రజల ముఖం." ఆధునిక బ్రిటిష్ రైటింగ్‌లో, డెనిస్ వాల్ బేకర్ సంపాదకత్వం వహించారు. న్యూయార్క్: వాన్‌గార్డ్ ప్రెస్, 1947.
- "నేను లాజరస్." ఇన్ ది వరల్డ్ విత్ ఇన్: ఫిక్షన్ ఇల్యూమినేటింగ్ న్యూరోసెస్ ఆఫ్ అవర్ టైమ్, మేరీ లూయిస్ డబ్ల్యూ. అస్వెల్ చే ఎడిట్ చేయబడింది. న్యూయార్క్: మెక్‌గ్రా-హిల్ బుక్స్, 1947.
- "ది రెడ్ డాగ్స్." పెంగ్విన్ న్యూ రైటింగ్‌లో, వాల్యూమ్. 37, జాన్ లెమాన్ ఎడిట్ చేశారు. హార్మండ్స్‌వర్త్: పెంగ్విన్, 1949.
- "ది రెడ్ డాగ్స్." ఇన్ ప్లెజర్స్ ఆఫ్ న్యూ రైటింగ్: యాన్ ఆంథాలజీ ఆఫ్ పొయెమ్స్, స్టోరీస్, అండ్ అదర్ గద్య పీసెస్ ఫ్రమ్ ది పేజెస్ ఆఫ్ న్యూ రైటింగ్, జాన్ లెమాన్ ఎడిట్ చేశారు. లండన్: జాన్ లెమాన్, 1952.
- "సంతోషకరమైన పేరు." లండన్ మ్యాగజైన్‌లో, అలాన్ రాస్ ఎడిట్ చేశారు. లండన్, 1954.
- "ప్యాలెస్ ఆఫ్ స్లీప్." స్టోరీస్ ఫర్ ది డెడ్ ఆఫ్ నైట్‌లో, డాన్ కాంగ్డన్ ఎడిట్ చేశారు. న్యూయార్క్: డెల్ బుక్స్, 1957
- "ఎ బ్రైట్ గ్రీన్ ఫీల్డ్." ఇన్ స్ప్రింగ్‌టైమ్ టూ: యాన్ ఆంథాలజీ ఆఫ్ కరెంట్ ట్రెండ్స్, పీటర్ ఓవెన్ & వెండీ ఓవెన్ ఎడిట్ చేశారు. లండన్: పీటర్ ఓవెన్ లిమిటెడ్, 1958.
- "పర్వతాలలో ఎత్తైనది." లండన్ మ్యాగజైన్‌లో, అలాన్ రాస్ ఎడిట్ చేశారు. లండన్, 1958.
- "కౌంట్‌డౌన్‌కి మరో ఐదు రోజులు." ఎన్‌కౌంటర్ XXXIలో, నం. 1, 1968, 45–49.
- "జూలియా, బాజూకా." ఎన్‌కౌంటర్ XXXIIలో, నం. 2, 1969, 16–19.
- "హీరోల ప్రపంచం." ఎన్‌కౌంటర్ XXXIIIలో, నెం. 4, 1969, 9–13.
- "ది మెర్సిడెస్." లండన్ మ్యాగజైన్ 1970, 17–21లో.
- "ఎడ్జ్ ఆఫ్ పానిక్." వోగ్‌లో, 1 అక్టోబర్ 1971, 75–83.
- "స్లీప్ హాస్ హిస్ హౌస్" సారాంశాలు. ఇన్ ది టైగర్ గార్డెన్: ఎ బుక్ ఆఫ్ రైటర్స్ డ్రీమ్స్. ఆంథోనీ స్టీవెన్స్ ముందుమాట. లండన్: సర్పెంట్స్ టైల్, 1996
- "ది జీబ్రా స్ట్రక్" ఇన్ ది వింటేజ్ బుక్ ఆఫ్ అమ్నీసియా, జోనాథన్ లెథెమ్ ఎడిట్ చేయబడింది. న్యూయార్క్: వింటేజ్ బుక్స్, 2000
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ Brian Aldiss, "In Memoriam", p249
- ↑ Ironside Virginia, "Julia and the Bazooka" Peter Owen Publishers reprint 2007, introduction.
- ↑ Jennifer Strum, Anna Kavan's New Zealand, Random House 2009 (p16)
- ↑ Jennifer Sturm, Anna Kavan's New Zealand, Random House 2009, (p19)
- ↑ "Pte Bryan Gratney Ferguson". gallery.commandoveterans.org. Retrieved 2021-05-02.
- ↑ L Timmel Duchamp, What's the Story? Reading Anna Kavan's Ice, LCRW14:http://www.lcrw.net/fictionplus/duchampkavan.htm Archived 12 నవంబరు 2014 at the Wayback Machine
