ఇరేనా క్లెప్ఫిజ్
ఇరేనా క్లెప్ఫిజ్ (జననం ఏప్రిల్ 17, 1941) ఒక యూదు లెస్బియన్ రచయిత్రి, విద్యావేత్త, కార్యకర్త.[1]
జీవితం తొలి దశలో
[మార్చు]క్లెప్ఫిజ్ వార్సా ఘెట్టోలో ఏప్రిల్ 17, 1941న జన్మించాడు, యూదు లేబర్ బండ్ సభ్యురాలు ఏప్రిల్ 1943 చివరలో, ఆమెకు కేవలం రెండు సంవత్సరాలు నిండినప్పుడు, ఆమె తండ్రి వార్సా ఘెట్టో తిరుగుబాటు రెండవ రోజున చంపబడ్డాడు.
అంతకుముందు 1943లో, క్లెప్ఫిజ్ తండ్రి ఇరేనా మరియు ఆమె తల్లిని ఘెట్టో నుండి అక్రమంగా తరలించాడు; ఇరేనాను ఒక కాథలిక్ అనాథాశ్రమంలో ఉంచారు, అయితే ఆమె తల్లి తప్పుడు పత్రాలను ఉపయోగించి ఒక పోలిష్ కుటుంబానికి పనిమనిషిగా పనిచేసింది. తిరుగుబాటు తర్వాత, ఆమె తల్లి ఆమెను అనాథ శరణాలయం నుండి వెలికితీసింది మరియు ఆమెతో పాటు పోలిష్ గ్రామీణ ప్రాంతాలకు పారిపోయింది, అక్కడ వారు రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో తమ యూదు గుర్తింపులను దాచిపెట్టి, దాచిపెట్టి, పోలిష్ రైతుల సహాయంతో బయటపడ్డారు. యుద్ధం తర్వాత, మిగిలిన కుటుంబం 1946లో స్వీడన్‌కు వెళ్లడానికి ముందు కొద్దికాలంగా Łódźకి తరలివెళ్లింది. ఐరెనా మరియు ఆమె తల్లి 1949లో యునైటెడ్ స్టేట్స్‌కు వలస వచ్చారు.[2]
చదువు
[మార్చు]క్లెప్ఫిస్జ్ సిటీ కాలేజ్ ఆఫ్ న్యూయార్క్‌లో చదువుకున్నాడు మరియు ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ యూదు రీసెర్చ్ వ్యవస్థాపకుడైన ప్రముఖ యిడ్డిష్ భాషా శాస్త్రవేత్త మాక్స్ వీన్‌రీచ్‌తో కలిసి చదువుకున్నాడు. క్లెప్ఫిజ్ CCNYని ఇంగ్లీష్ మరియు యిడ్డిష్‌లలో గౌరవాలతో పట్టభద్రుడయ్యాడు.[3]
1963లో, ఆమె ఆంగ్ల సాహిత్యంలో గ్రాడ్యుయేట్ వర్క్ చేయడానికి చికాగో విశ్వవిద్యాలయంలో చేరింది. Ph.D అందుకున్నారు. 1970లో ఆంగ్లంలో.
ఇరేనా క్లెప్ఫిస్జ్ ఇంగ్లీష్, యిడ్డిష్ మరియు ఉమెన్స్ స్టడీస్ బోధించారు. 2018లో, ఆమె న్యూయార్క్ నగరంలోని బర్నార్డ్‌లో ప్రొఫెసర్‌గా పదవీ విరమణ చేసింది. క్లెప్‌ఫిస్జ్‌ను యిడ్డిష్‌గా పిలుస్తారు, కానీ ఆమె మామ్-లోష్న్ (మామ్-లోష్న్, అక్షరాలా "మాతృభాష") పోలిష్; చిన్నతనంలో ఆమె స్వీడిష్ కూడా నేర్చుకుంది. ఆమె రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత ప్రాథమిక పాఠశాలలో యిడ్డిష్ నేర్చుకోవడం ప్రారంభించింది. అమెరికాకు వలస వచ్చిన తర్వాత ఆమె ఇంగ్లీష్ నేర్చుకుంది. ది ట్రైబ్ ఆఫ్ దినా: ఎ జ్యూయిష్ ఉమెన్స్ ఆంథాలజీ, ఆమె మెలానీ కే/కాంట్రోవిట్జ్‌తో కలిసి సంపాదకీయం చేసింది, క్లెప్ఫిజ్ 16 లేదా 17 సంవత్సరాల వరకు "నేను పూర్తిగా పాతుకుపోయిన భాష" లేని అనుభవాన్ని వివరించింది.[4][5]
ఇరీనా యిడ్డిష్ కవులు కద్య మోలోడోవ్స్కీ మరియు ఫ్రాడ్ల్ ష్టోక్ అనువాదాలకు ప్రసిద్ధి చెందింది.
క్రియాశీలత
[మార్చు]క్లెప్ఫిజ్ స్త్రీవాద, లెస్బియన్ మరియు సెక్యులర్ యూదు సంఘాలలో కార్యకర్తగా పనిచేశారు. ఆమె న్యూ జ్యూయిష్ ఎజెండా (1980-1992)లో చురుకుగా పనిచేసింది మరియు 1992లో తొలగించబడిన చివరి ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్. ఆమె వెస్ట్ బ్యాంక్ మరియు గాజా ఆక్రమణను అంతం చేయడానికి ది జ్యూయిష్ ఉమెన్స్ కమిటీకి సహ వ్యవస్థాపకురాలు. నాన్సీ బెరియానో, ఎవెలిన్ టి. బెక్, బెర్నిస్ మెన్నిస్, అడ్రియన్ రిచ్, మరియు మెలానీ కే/కాంట్రోవిట్జ్‌లతో పాటు, ఐరీనా క్లెప్ఫిస్జ్ డి విల్డే చాయెస్ సభ్యురాలు, ఇది ఒక యూదు స్త్రీవాద సమూహం, ఇది రాజకీయ సమస్యలను పరిశీలించింది మరియు ప్రతిస్పందించింది.
రచనలు
[మార్చు]క్లెప్ఫిజ్ 1971లో తన కవితలను ప్రచురించడం ప్రారంభించింది. ఆమె లెస్బియన్‌ల రచనను నొక్కి చెప్పే స్త్రీవాద పత్రిక అయిన కండిషన్స్‌కు వ్యవస్థాపక సంపాదకురాలు మరియు ది ట్రైబ్ ఆఫ్ దినా: ఎ జ్యూయిష్ ఉమెన్స్ ఆంథాలజీ (ఇతర సహ సంపాదకురాలు మెలానీ)కి సహ సంపాదకురాలు. కేయ్/కాంట్రోవిట్జ్). క్లెప్ఫిస్జ్ యూదు స్త్రీవాద పత్రిక బ్రిడ్జెస్‌కు సహకారిగా కూడా ఉన్నారు, ఫౌండ్ ట్రెజర్స్: స్టోరీస్ బై యిడ్డిష్ ఉమెన్ రైటర్స్‌కు పరిచయాన్ని రాశారు. 1985లో డిఫరెంట్ ఎన్‌క్లోజర్స్ పేరుతో క్లెప్ఫిజ్ యొక్క కవిత్వం మరియు గద్య సంకలనం ప్రచురించబడింది.
ఆమె ది ఎయిత్ మౌంటైన్ ప్రెస్ ప్రచురించిన ఒక వ్యాస సంకలనం, డ్రీమ్స్ ఆఫ్ యాన్ ఇన్సోమ్నియాక్: జ్యూయిష్ ఫెమినిస్ట్ ఎస్సేస్, స్పీచ్‌లు మరియు డయాట్రిబ్స్‌ను కూడా రచించింది. ఆమె ఎ ఫ్యూ వర్డ్స్ ఇన్ ది మాతృభాష: పోయెమ్స్ సెలెక్టెడ్ అండ్ న్యూ (అడ్రియెన్ రిచ్ పరిచయంతో), ది ఎయిత్ మౌంటైన్ ప్రెస్ ప్రచురించిన రచయిత, ఇది 1990లో పొయెట్రీలో లామ్డా బహుమతికి ఎంపికైంది.
2022 చివరలో, వెస్లీయన్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్ క్లెప్ఫిస్జ్ హర్ బర్త్ అండ్ లేటర్ ఇయర్స్: పోయెమ్స్ న్యూ అండ్ కలెక్టెడ్ 1971-2021, ప్రచురించింది, ఇది లెస్బియన్ పొయెట్రీకి 2023 ఆడ్రే లార్డ్ అవార్డును గెలుచుకుంది ది జ్యూ 202 నేషనల్ ఫైనలిస్ట్‌గా నిలిచింది.[6]
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ "Irena Klepfisz Archives". Archived from the original on 2019-07-11. Retrieved 2019-07-11.
- ↑ "Irena Klepfisz" [author biography]. In: Jewish American Literature: A Norton Anthology. New York: W. W. Norton & Company, 2001. Edited by Jules Chametzky, et al. ISBN 0-393-04809-8. p. 1081.
- ↑ Kutzik, Jordan (April 15, 2016). "Remembering Archivist and Warsaw Ghetto Survivor Rose Klepfisz". The Forward. Retrieved 2016-07-05.
- ↑ Peterson, Nancy J. Against Amnesia: Contemporary Women Writers and the Crises of Historical Memory. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2001. ISBN 0-8122-3594-0. p. 113–114.
- ↑ Klepfisz, Irena. "Secular Jewish Identity: Yidishkayt in America", The Tribe of Dina: A Jewish Women's Anthology, Sinister Wisdom Issue 29/30, p. 31.
- ↑ Klepfisz author bio, The Tribe of Dina: A Jewish Women's Anthology, Sinister Wisdom Issue 29/30, p. 324.