ఎలిజబెత్ గాస్కెల్

వికీపీడియా నుండి
(ఎలిజబెత్ గాస్కెల్ (రచయిత్రి) నుండి దారిమార్పు చెందింది)
Jump to navigation Jump to search
ఎలిజబెత్ గాస్కెల్
పుట్టిన తేదీ, స్థలంఎలిజబెత్ క్లెఘోర్న్ స్టీవెన్సన్
1810-09-29
చెల్సియా, లండన్, ఇంగ్లాండ్
మరణం1865-11-12
హోలీబోర్న్, హాంప్‌షైర్, ఇంగ్లాండ్
వృత్తినవలా రచయిత్రి
కాలం1848–1865
సంతానం5

ఎలిజబెత్ క్లెఘోర్న్ గాస్కెల్ (29 సెప్టెంబర్ 1810 - 12 నవంబర్ 1865) ఒక ఆంగ్ల నవలా రచయిత్రి, జీవిత చరిత్ర రచయిత్రి, కథానిక రచయిత్రి. ఆమె నవలలు విక్టోరియన్ సమాజంలోని చాలా పేదలతో సహా అనేక వర్గాల జీవితాల వివరణాత్మక చిత్రపటాన్ని అందిస్తాయి. ఆమె మొదటి నవల, మేరీ బార్టన్, 1848లో ప్రచురించబడింది. 1857లో ప్రచురించబడిన గాస్కెల్ ది లైఫ్ ఆఫ్ షార్లెట్ బ్రోంటే, షార్లెట్ బ్రోంటే మొదటి జీవిత చరిత్ర. ఈ జీవిత చరిత్రలో, ఆమె బ్రోంటే జీవితంలోని నైతిక, అధునాతన విషయాలను మాత్రమే రాసింది; ఆమె విడిచిపెట్టిన మిగిలినవి, నిర్దిష్టమైన, మరింత విలువైన అంశాలు దాచి ఉంచబడ్డాయి. గాస్కెల్ అత్యంత ప్రసిద్ధ నవలలలో క్రాన్‌ఫోర్డ్ (1851-1853), నార్త్ అండ్ సౌత్ (1854-1855), వైవ్స్ అండ్ డాటర్స్ (1864-1866), ఇవన్నీ BBC ద్వారా టెలివిజన్ కోసం స్వీకరించబడ్డాయి.

జీవితం తొలి దశలో[మార్చు]

గాస్కెల్ ఎలిజబెత్ క్లెఘోర్న్ స్టీవెన్‌సన్‌గా 29 సెప్టెంబర్ 1810న లిండ్సే రో, చెల్సియా, లండన్‌లో జన్మించారు, ప్రస్తుతం 93 చేనే వాక్. ఆమెకు ప్రసవించిన వైద్యుడు ఆంథోనీ టాడ్ థామ్సన్, థామ్సన్ సోదరి కేథరీన్ తర్వాత గాస్కెల్ సవతి తల్లి అయింది. ఆమె ఎనిమిది మంది పిల్లలలో చిన్నది; ఆమె సోదరుడు జాన్ మాత్రమే బాల్యం నుండి బయటపడ్డారు. ఆమె తండ్రి, విలియం స్టీవెన్‌సన్, బెర్విక్-అపాన్-ట్వీడ్ నుండి ఒక యూనిటేరియన్, లంకాషైర్‌లోని ఫెయిల్స్‌వర్త్‌లో మంత్రిగా ఉన్నారు, కానీ మనస్సాక్షికి అనుగుణంగా తన ఆదేశాలకు రాజీనామా చేశారు. అతను 1806లో భారతదేశానికి వెళ్లాలనే ఉద్దేశ్యంతో లండన్‌కు వెళ్లాడు, అతను ఎర్ల్ ఆఫ్ లాడర్‌డేల్‌కు ప్రైవేట్ సెక్రటరీగా నియమించబడ్డాడు, అతను భారతదేశానికి గవర్నర్ జనరల్‌గా మారాడు. అయితే ఆ స్థానం కార్యరూపం దాల్చలేదు, స్టీవెన్‌సన్‌ను ట్రెజరీ రికార్డ్స్ కీపర్‌గా నామినేట్ చేశారు.[1]

అతని భార్య, ఎలిజబెత్ హాలండ్, వెడ్జ్‌వుడ్స్, మార్టినోస్, టర్నర్స్, డార్విన్స్‌తో సహా ఇతర ప్రముఖ యూనిటేరియన్ కుటుంబాలతో అనుసంధానించబడిన లాంక్షైర్, చెషైర్‌లలో స్థాపించబడిన కుటుంబం నుండి వచ్చింది. గాస్కెల్‌కు జన్మనిచ్చిన 13 నెలల తర్వాత ఆమె మరణించినప్పుడు, ఆమె భర్త గాస్కెల్‌ను చెషైర్‌లోని నాట్స్‌ఫోర్డ్‌లో తన తల్లి సోదరి హన్నా లంబ్‌తో కలిసి జీవించడానికి పంపాడు.

ఆమె తండ్రి 1814లో కేథరీన్ థామ్సన్‌ను తిరిగి వివాహం చేసుకున్నాడు. వారికి 1815లో విలియం అనే కుమారుడు, 1816లో కేథరీన్ అనే కుమార్తె ఉన్నారు. ఎలిజబెత్ తన తండ్రిని చూడకుండా చాలా సంవత్సరాలు గడిపింది. జాన్ తన తాతలు అమ్మానాన్నల మాదిరిగానే చిన్నప్పటి నుండే రాయల్ నేవీ కోసం ఉద్దేశించబడ్డాడు, కానీ అతను సేవలో ప్రాధాన్యతను పొందలేకపోయాడు, ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ నౌకాదళంతో మర్చంట్ నేవీలో చేరవలసి వచ్చింది. జాన్ 1827లో భారతదేశానికి ఒక యాత్రలో కనిపించకుండా పోయాడు.[2]

పాత్ర, ప్రభావాలు[మార్చు]

ఒక అందమైన యువతి, ఎలిజబెత్ చక్కటి ఆహార్యంతో, చక్కగా దుస్తులు ధరించి, దయగా, మృదువుగా, ఇతరుల పట్ల శ్రద్ధగలది. ఆమె స్వభావాన్ని ప్రశాంతంగా, సేకరించి, ఆనందంగా, అమాయకంగా ఉంది, ఆమె గ్రామీణ జీవితంలోని సరళతను ఆనందించింది. ఎలిజబెత్ బాల్యంలో ఎక్కువ భాగం చెషైర్‌లో గడిచింది, అక్కడ ఆమె తన అత్త హన్నా లంబ్‌తో కలిసి నాట్స్‌ఫోర్డ్‌లో నివసించింది, ఆమె క్రాన్‌ఫోర్డ్‌గా చిరస్థాయిగా నిలిచిపోయింది. వారు ది హీత్ (ఇప్పుడు హీత్‌వైట్) అని పిలువబడే ఒక పెద్ద ఎర్ర ఇటుక ఇంట్లో నివసించారు.[3]

1821 నుండి 1826 వరకు ఆమె వార్విక్‌షైర్‌లోని మిస్సెస్ బైర్లీచే నిర్వహించబడే ఒక పాఠశాలలో చదువుకుంది, మొదట బార్‌ఫోర్డ్‌లో, 1824 నుండి స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్-ఆన్-అవాన్ వెలుపల ఉన్న అవాన్‌బ్యాంక్‌లో, అక్కడ ఆమె సాంప్రదాయక కళలు, క్లాసిక్‌లు, అలంకారాలు, ప్రాధాన్యతలను అందుకుంది. ఆ సమయంలో సాపేక్షంగా సంపన్న కుటుంబాలకు చెందిన యువతులకు. ఆమె అత్తలు ఆమెకు చదవడానికి క్లాసిక్‌లు ఇచ్చారు, ఆమె చదువులో, రచనలో ఆమె తండ్రి ఆమెను ప్రోత్సహించారు. ఆమె సోదరుడు జాన్ ఆమెకు ఆధునిక పుస్తకాలు, సముద్రంలో అతని జీవితం, విదేశాలలో అతని అనుభవాల వివరణలను పంపాడు.

16 సంవత్సరాల వయస్సులో పాఠశాలను విడిచిపెట్టిన తర్వాత, ఎలిజబెత్ తన హాలండ్ కజిన్స్‌తో సమయం గడపడానికి లండన్ వెళ్లింది. ఆమె న్యూకాజిల్ అపాన్ టైన్‌లో (రెవ్ విలియం టర్నర్ కుటుంబంతో కలిసి) కొంత సమయం గడిపింది, అక్కడి నుండి ఎడిన్‌బర్గ్‌కు ప్రయాణం చేసింది. ఆమె సవతి తల్లి సోదరుడు సూక్ష్మ కళాకారుడు విలియం జాన్ థామ్సన్, అతను 1832లో మాంచెస్టర్‌లో ఎలిజబెత్ గాస్కెల్ చిత్రపటాన్ని చిత్రించాడు (ఎగువ కుడివైపు చూడండి). అదే సమయంలో డేవిడ్ డన్‌బార్ ఒక ప్రతిమను చెక్కాడు.[4][5]

వైవాహిక జీవితం, రచనా జీవితం[మార్చు]

1832 ఆగస్టు 30న ఎలిజబెత్ నాట్స్‌ఫోర్డ్‌లో యూనిటేరియన్ మంత్రి విలియం గాస్కెల్‌ను వివాహం చేసుకుంది. వారు తమ హనీమూన్‌ను నార్త్ వేల్స్‌లో గడిపారు, ఆమె మేనమామ శామ్యూల్ హాలండ్‌తో కలిసి పోర్త్‌మాడోగ్ సమీపంలోని ప్లాస్-యిన్-పెన్రిన్‌లో ఉన్నారు. Gaskells అప్పుడు మాంచెస్టర్‌లో స్థిరపడింది, అక్కడ విలియం క్రాస్ స్ట్రీట్ యూనిటేరియన్ చాపెల్‌లో మంత్రిగా, పోర్టికో లైబ్రరీకి ఎక్కువ కాలం పనిచేసిన చైర్‌గా ఉన్నారు. మాంచెస్టర్ పారిశ్రామిక పరిసరాలు, లైబ్రరీ నుండి తీసుకున్న పుస్తకాలు పారిశ్రామిక శైలిలో ఎలిజబెత్ రచనను ప్రభావితం చేశాయి. వారి మొదటి కుమార్తె 1833లో చనిపోయింది. వారి ఇతర పిల్లలు మరియాన్ (1834), మార్గరెట్ ఎమిలీ, మెటా (1837), ఫ్లోరెన్స్ ఎలిజబెత్ (1842), జూలియా బ్రాడ్‌ఫోర్డ్ (1846). మరియాన్, మెటా ఎలిజబెత్ సన్నిహిత స్నేహితురాలైన హ్యారియెట్ సోదరి రాచెల్ మార్టినో నిర్వహించే ప్రైవేట్ పాఠశాలలో చేరారు.

మార్చి 1835లో గాస్కెల్ తన కుమార్తె మరియాన్నే అభివృద్ధిని డాక్యుమెంట్ చేస్తూ ఒక డైరీని ప్రారంభించింది: ఆమె పేరెంట్‌హుడ్, తల్లిగా తన పాత్రపై ఆమె ఉంచిన విలువలను అన్వేషించింది; ఆమె విశ్వాసం, తరువాత, మరియాన్, ఆమె సోదరి మెటా మధ్య సంబంధాలు. 1836లో ఆమె తన భర్తతో కలసి ఒక కవితల చక్రాన్ని రచించింది, స్కెచెస్ అమాం ది పూర్, ఇది జనవరి 1837లో బ్లాక్‌వుడ్ మ్యాగజైన్‌లో ప్రచురితమైంది. 1840లో విలియం హోవిట్ విజిట్స్ టు రిమార్కబుల్ ప్లేసెస్‌ను ప్రచురించారు, ఇందులో "ఎ లేడీ" ద్వారా క్లాప్టన్ హాల్ అందించబడింది. ఆమె వ్రాసిన, ప్రచురించబడిన మొదటి రచన. ఏప్రిల్ 1840లో హోవిట్ ది రూరల్ లైఫ్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్‌ని ప్రచురించింది, ఇందులో నోట్స్ ఆన్ చెషైర్ కస్టమ్స్ అనే రెండవ రచన ఉంది.

జూలై 1841లో, గాస్కెల్స్ బెల్జియం, జర్మనీలకు ప్రయాణించారు. జర్మన్ సాహిత్యం ఆమె కథానికలపై బలమైన ప్రభావాన్ని చూపింది, అందులో మొదటిది 1847లో లిబ్బీ మార్ష్ యొక్క త్రీ ఎరాస్‌గా, హోవిట్ జర్నల్‌లో "కాటన్ మాథర్ మిల్స్" అనే మారుపేరుతో ప్రచురించబడింది. కానీ ఆడమ్ స్మిత్ సోషల్ పాలిటిక్స్‌తో సహా ఇతర ప్రభావాలు ఆమె రచనలు సెట్ చేయబడిన సాంస్కృతిక వాతావరణం గురించి మరింత విస్తృతంగా అర్థం చేసుకోవడానికి వీలు కల్పించాయి. మారుపేరుతో ముద్రించిన ఆమె రెండవ కథ ది సెక్స్టన్స్ హీరో. ఆమె 1848లో తన క్రిస్మస్ స్టార్మ్స్ అండ్ సన్‌షైన్ కథను ప్రచురించడంతో ఆమె చివరిసారిగా ఉపయోగించుకుంది.

సాహితి ప్రస్థానం[మార్చు]

గాస్కెల్ మొదటి నవల మేరీ బార్టన్‌కు ఉత్ప్రేరకం. ఇది అక్టోబర్ 1848లో ప్రచురణకు సిద్ధంగా ఉంది, వారు దక్షిణాదికి వెళ్లడానికి కొంతకాలం ముందు. ఇది అపారమైన విజయాన్ని సాధించింది, వేల కాపీలు అమ్ముడయ్యాయి. దీనిని థామస్ కార్లైల్, మరియా ఎడ్జ్‌వర్త్ ప్రశంసించారు. రద్దీగా ఉండే ఇరుకైన సందులతో ఇంకా పరిచయం లేని మాంచెస్టర్‌లోని తయారీ మురికివాడలను ఆమె సజీవంగా పాఠకులకు అందించింది. ఆమె భావన స్పష్టమైన లోతు స్పష్టంగా కనిపించింది, అయితే ఆమె పదబంధ, వర్ణన జేన్ ఆస్టెన్ తర్వాత గొప్పదిగా వర్ణించబడింది.

1850లో, గాస్కెల్స్ 84 ప్లైమౌత్ గ్రోవ్‌లోని విల్లాకు మారారు. ఆమె తన ఆవును తనతో తీసుకువెళ్లింది. వ్యాయామం కోసం, ఆపదలో ఉన్న మరొక వ్యక్తికి సహాయం చేయడానికి ఆమె సంతోషంగా మూడు మైళ్లు నడిచేది. మాంచెస్టర్‌లో, ఎలిజబెత్ తన మిగిలిన సాహిత్య రచనలను వ్రాసింది, ఆమె భర్త సంక్షేమ కమిటీలను నిర్వహించి పేదలకు తన చదువులో బోధించేవాడు. గాస్కెల్స్ సామాజిక వృత్తంలో రచయితలు, పాత్రికేయులు, మతపరమైన అసమ్మతివాదులు, విలియం, మేరీ హోవిట్, హ్యారియెట్ మార్టినో వంటి సంఘ సంస్కర్తలు ఉన్నారు. కవులు, సాహిత్యం పోషకులు, లార్డ్ హౌటన్, చార్లెస్ డికెన్స్, జాన్ రస్కిన్ వంటి రచయితలు ప్లైమౌత్ గ్రోవ్‌ను సందర్శించారు, అమెరికన్ రచయితలు హ్యారియెట్ బీచర్ స్టోవ్ చార్లెస్ ఎలియట్ నార్టన్ వంటివారు ప్లైమౌత్ గ్రోవ్‌ను సందర్శించారు, అదే సమయంలో సమీపంలో నివసించిన కండక్టర్ చార్లెస్ హాలే ఒకరికి పియానో ​​నేర్పించారు. వారి కుమార్తెలు. ఎలిజబెత్ స్నేహితురాలు షార్లెట్ బ్రోంటే మూడు సార్లు అక్కడే ఉండిపోయింది, ఒక సందర్భంలో ఆమె గాస్కెల్స్ ఇతర సందర్శకులను కలవడానికి చాలా సిగ్గుపడి డ్రాయింగ్ రూమ్ కర్టెన్ల వెనుక దాక్కుంది.

1850 ప్రారంభంలో గాస్కెల్ చార్లెస్ డికెన్స్‌కి వ్రాస్తూ, ఆమె జైలులో సందర్శించిన పాస్లీ అనే అమ్మాయికి సహాయం చేయడం గురించి సలహా కోరింది. 1853లో రూత్ టైటిల్ క్యారెక్టర్ కోసం పాస్లే ఆమెకు ఒక మోడల్‌ను అందించాడు. లిజ్జీ లీ 1850 మార్చి, ఏప్రిల్‌లలో డికెన్స్ జర్నల్ హౌస్‌హోల్డ్ వర్డ్స్‌లో మొదటి సంఖ్యలలో ప్రచురించబడింది, ఇందులో క్రాన్‌ఫోర్డ్ నార్త్‌తో సహా ఆమె రచనలు చాలా వరకు ప్రచురించబడ్డాయి.

జూన్ 1855లో, పాట్రిక్ బ్రోంటే తన కుమార్తె షార్లెట్ జీవిత చరిత్రను వ్రాయమని గాస్కెల్‌ను కోరాడు, ది లైఫ్ ఆఫ్ షార్లెట్ బ్రోంటే 1857లో ప్రచురించబడింది. ఇది గాస్కెల్ స్వంత సాహిత్య వృత్తిని అభివృద్ధి చేయడంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది. జీవిత చరిత్రలో, గాస్కెల్ రొమాంటిక్ ఫిక్షన్ రచయితగా కంటే ఒక మహిళగా బ్రోంటేపై ఎక్కువ దృష్టి పెట్టింది.

1859లో గాస్కెల్ సిల్వియాస్ లవర్స్ కోసం మెటీరియల్ సేకరించేందుకు విట్బీకి వెళ్ళింది. అది 1863లో ప్రచురించబడింది. ఆమె నవల కజిన్ ఫిల్లిస్ ది కార్న్‌హిల్ మ్యాగజైన్‌లో నవంబర్ 1863 నుండి ఫిబ్రవరి 1864 వరకు సీరియల్‌గా ప్రచురించబడింది. ఆమె చివరి నవల వైవ్స్ అండ్ డాటర్స్ ఆగస్ట్‌లో ప్రారంభమైంది. ఆమె 1865లో హాంప్‌షైర్‌లోని హోలీబోర్న్‌లో కొనుగోలు చేసిన ఇంటిని సందర్శించినప్పుడు గుండెపోటుతో మరణించింది. వైవ్స్ అండ్ డాటర్స్ 1866 ప్రారంభంలో పుస్తక రూపంలో ప్రచురించబడింది, మొదట యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో, తర్వాత పది రోజుల తర్వాత బ్రిటన్‌లో ప్రచురించబడింది.

ఆమె సమాధి బ్రూక్ స్ట్రీట్ చాపెల్, నట్స్‌ఫోర్డ్ సమీపంలో ఉంది.

నవలలు[మార్చు]

  • మేరీ బార్టన్ (1848)
  • క్రాన్‌ఫోర్డ్ (1851–1853)
  • రూత్ (1853)
  • ఉత్తర మరియు దక్షిణ (1854–1855)
  • మై లేడీ లుడ్లో (1858–1859)
  • ఎ డార్క్ నైట్స్ వర్క్ (1863)
  • సిల్వియాస్ లవర్స్ (1863)
  • భార్యలు, కుమార్తెలు: ఎవ్రీడే స్టోరీ (1864–1866)

నవలలు, సేకరణలు[మార్చు]

ది మూర్‌ల్యాండ్ కాటేజ్ (1850)

  • మిస్టర్ హారిసన్స్ కన్ఫెషన్స్ (1851)
  • లిజ్జీ లీ (1855)
  • రౌండ్ ది సోఫా (1859)
  • లోయిస్ ది విచ్ (1859; 1861)
  • కజిన్ ఫిలిస్ (1863–1864)
  • ది గ్రే ఉమెన్ అండ్ అదర్ టేల్స్ (1865)

కథానికలు[మార్చు]

  • "లిబ్బీ మార్ష్ మూడు యుగాలు" (1847)
  • "ది సెక్స్టన్స్ హీరో" (1847)
  • "క్రిస్మస్ తుఫానులు, సూర్యరశ్మి" (1848)
  • "చేతి మరియు గుండె" (1849)
  • "మార్తా ప్రెస్టన్" (1850)
  • "ది వెల్ ఆఫ్ పెన్-మోర్ఫా" (1850)
  • "ది హార్ట్ ఆఫ్ జాన్ మిడిల్టన్" (1850)
  • "అదృశ్యాలు" (1851)
  • "బెస్సీస్ ట్రబుల్స్ ఎట్ హోమ్" (1852)
  • "ది ఓల్డ్ నర్స్ స్టోరీ" (1852)
  • "కంబర్‌ల్యాండ్ షీప్-షీరర్స్" (1853)
  • "మోర్టన్ హాల్" (1853)
  • "హ్యూగెనాట్స్ యొక్క లక్షణాలు, కథలు" (1853)
  • "మై ఫ్రెంచ్ మాస్టర్" (1853)
  • "ది స్క్వైర్స్ స్టోరీ" (1853)
  • "కంపెనీ మనేర్స్" (1854)
  • "హాఫ్ ఎ లైఫ్ టైమ్ ఎగో" (1855)
  • "ది పూర్ క్లేర్" (1856)
  • "ది డూమ్ ఆఫ్ ది గ్రిఫిత్స్" (1858)
  • "నయాగరా జలపాతం వద్ద ఒక సంఘటన" (1858)
  • "ది సిన్ ఆఫ్ ఎ ఫాదర్" (1858), తర్వాత "రైట్ ఎట్ లాస్ట్"గా మళ్లీ ప్రచురించబడింది.
  • "ది మాంచెస్టర్ మ్యారేజ్" (1858)[40]
  • "ది హాంటెడ్ హౌస్" (1859)[41]
  • "ది ఘోస్ట్ ఇన్ ది గార్డెన్ రూమ్" (1859), తరువాత "ది క్రూకెడ్ బ్రాంచ్"
  • "ది హాఫ్ బ్రదర్స్" (1859)
  • "నిజమైతే ఉత్సుకత" (1860)
  • "ది గ్రే వుమన్" (1861)
  • "హెప్పెన్‌హీమ్ వద్ద ఆరు వారాలు" (1862)[42]
  • "ది కేజ్ ఎట్ క్రాన్‌ఫోర్డ్" (1863)[42]
  • "హౌ ది ఫస్ట్ ఫ్లోర్ వెంట్ టు క్రౌలీ కాజిల్" (1863), "క్రౌలీ కాజిల్"గా తిరిగి ప్రచురించబడింది[42]
  • "ఎ పార్సన్స్ హాలిడే" (1865)

నాన్ ఫిక్షన్[మార్చు]

  • "నోట్స్ ఆన్ చెషైర్ కస్టమ్స్" (1840)
  • ఒక నిందించిన జాతి (1855)
  • ది లైఫ్ ఆఫ్ షార్లెట్ బ్రోంటే (1857)
  • "ఫ్రెంచ్ లైఫ్" (1864)
  • "పారిస్ నుండి గాసిప్ కాలమ్" (1865)

కవిత్వం[మార్చు]

  • స్కెచ్‌లు అమాంగ్ ది పూర్ (విలియం గాస్కెల్‌తో; 1837)
  • టెంపరెన్స్ రైమ్స్ (1839)

మూలాలు[మార్చు]

  1. "Elizabeth Gaskell Biography - The Gaskell Society". Gaskellsociety.co.uk. Retrieved 9 December 2017.
  2. Pollard, Arthur (1965). Mrs. Gaskell: Novelist and Biographer. Manchester University Press. p. 12. ISBN 0-674-57750-7.
  3. Gaskell, Elizabeth Cleghorn (1858). The Doom of the Griffiths (annotated). Interactive Media. pp. introduction. ISBN 978-1-911495-12-3.
  4. "Silverdale Tower - Elizabeth Gaskell's Lancashire inspiration". Great British Life (in ఇంగ్లీష్). 13 June 2011. Retrieved 27 September 2022.
  5. "An Elizabeth Gaskell staycation". elizabethgaskellhouse.co.uk (in ఇంగ్లీష్). 5 August 2020. Retrieved 27 September 2022.