జయశ్రీ ఒడిన్
జయశ్రీ ఒడిన్ ఒక సాహిత్య విద్వాంసురాలు, ఆమె హవాయి విశ్వవిద్యాలయంలో ఇంటర్ డిసిప్లినరీ స్టడీస్ ప్రోగ్రామ్ డైరెక్టర్, ప్రొఫెసర్. ఆమె పరిశోధన సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ, లిటరరీ అండ్ పొలిటికల్ ఎకాలజీ, ఎకాలజీ అండ్ ఎథిక్స్, సిస్టమ్ ఎకాలజీ, ఎకో లిటరసీ సాంస్కృతిక అధ్యయనాలకు సంబంధించినది. ఆమె రచనలు జర్మన్ తత్వశాస్త్రం, స్త్రీవాద కోణం నుండి మార్మికవాదం వరకు ఉన్నాయి. ఉన్నత చైతన్యం శైవ సిద్ధాంతాల ప్రస్తుత ఔచిత్యాన్ని కూడా ఆమె పరిగణనలోకి తీసుకుంది. [1]
కంప్యూటర్ సైంటిస్టులు అవినాష్ కాక్, సుభాష్ కాక్ ల సోదరి జయశ్రీ.[2]
విద్య, వృత్తి[మార్చు]
ఒడిన్ భారతదేశం నుండి రసాయన శాస్త్రంలో మాస్టర్ ఆఫ్ సైన్స్ డిగ్రీని పొందారు, తరువాత ఆమె స్టోనీ బ్రూక్ లోని స్టేట్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ న్యూయార్క్ నుండి తులనాత్మక సాహిత్యంలో డాక్టరేట్ పొందారు[3].
ఒడిన్ హవాయి విశ్వవిద్యాలయంలో లిబరల్ స్టడీస్ ప్రోగ్రామ్ లో బోధిస్తారు. అంతేకాకుండా, ఆమె విశ్వవిద్యాలయంలో స్లోన్ ఫౌండేషన్ నిధులతో ఆన్లైన్ దూరవిద్య ప్రాజెక్టుకు డైరెక్టర్గా ఉన్నారు, ఇది హవాయి రాష్ట్రంలో ఉన్నత విద్యకు ప్రాప్యతను పెంచడానికి ఉద్దేశించబడింది.
రచనలు[మార్చు]
అనువాదాలు[మార్చు]
ఈమె 14వ శతాబ్దానికి చెందిన ప్రసిద్ధ కాశ్మీరీ ఆధ్యాత్మికవేత్త, కవి అయిన లల్లెష్వరి అనువాదకులలో ఒకరు. కాశ్మీరు తొలి సూఫీ కవిత్వాన్ని, ముఖ్యంగా నుండా రేషి కవిత్వాన్ని కూడా ఆమె అనువదించారు. ఒడిన్ వ్యాసాలు కామన్వెల్త్ స్టడీస్ లో, పోస్ట్ కాలనీయలిజం అండ్ అమెరికన్ జాతి సంకలనంలో ప్రచురించబడ్డాయి[4].
ఎలక్ట్రానిక్ సాహిత్యం[మార్చు]
ఒడిన్ టు ది అదర్ షోర్: లల్లాస్ లైఫ్ అండ్ పొయెట్రీ (విటాస్టా పబ్, 1999) వ్రాశారు[5].
ఈ పుస్తకం గురించి లలితా పండిట్, విస్కాన్సిన్ విశ్వవిద్యాలయం మాట్లాడుతూ "జయశ్రీ ఒడిన్ కృషి చాలా ముఖ్యమైనది.. దేశవిదేశాల్లో మల్లీశ్వరి కవిత్వాన్ని మరింత అధ్యయనం చేయడానికి, బోధించడానికి ఒక కొత్త మార్గాన్ని రూపొందించడం. ఒడిన్ అనువాదాలు చాలా బాగున్నాయి. ఆమె తాత్విక, స్త్రీవాద పఠనాలు అద్భుతమైనవి, అత్యంత అసలైనవి, లల్లేశ్వరి పాండిత్యంలో కొత్త పుంతలు తొక్కుతాయి. తొలి మహిళా కవులపై ప్రపంచ స్త్రీవాద పాండిత్యానికి ఒడిన్ గట్టి సహకారం అందించారు"
ఈ పుస్తకం గురించి జార్జ్ ఫ్యూయర్స్టీన్ మాట్లాడుతూ "ఒడిన్ రచన కాశ్మీర్ కు చెందిన పద్నాలుగవ శతాబ్దపు కవి లల్లా చాలా అసలైన, ముఖ్యమైన పునఃసమీక్ష. కాశ్మీరీ శైవ సంప్రదాయం అధునాతన విశ్లేషణకు, లల్లా శ్లోకాల సున్నితమైన అనువాదానికి ఇది విలువైనది".
ఒడిన్ రచనలో త్రూ ది లుక్ గ్లాస్: టెక్నాలజీ, నోమాడాలజీ, పోస్ట్ మోడర్న్ కథనం ఉన్నాయి, దీనిని ఎలక్ట్రానిక్ లిటరేచర్ స్టేట్ ఆఫ్ ది ఆర్ట్స్ సింపోజియం ఎలక్ట్రానిక్ సాహిత్య రూపాలను కలిగి ఉన్న సమకాలీన సాహిత్యంలో ఛిన్నాభిన్నమైన దృశ్య రూపకాల విమర్శనాత్మక అన్వేషణగా వర్ణిస్తుంది[6].
టెక్నాలజీ-మధ్యవర్తిత్వ కథన రూపాలతో పాటు ఉన్నత విద్యను పునఃప్రారంభించడంలో సాంకేతికత పాత్రపై ఒడిన్ విస్తృతంగా రాశారు. ఎలక్ట్రానిక్ సాహిత్యంపై ఆమె ప్రచురించిన కొన్ని వ్యాసాలు సమకాలీన అనుభవాన్ని అనేక విధాలుగా చిత్రించడంలో ఎలక్ట్రానిక్ మీడియా సామర్థ్యాన్ని చర్చించాయి. పొంజనేసి, కోయెన్ ఇలా పేర్కొన్నారు: "జయశ్రీ ఒడిన్ చాలా సముచితంగా వ్రాసినట్లుగా, హైపర్ టెక్స్ట్, పోస్ట్ కాలనీయల్ రెండూ బహుముఖత్వం, బహుముఖత్వం, ఓపెన్-ఎండెడ్నెస్, చురుకైన ఎన్కౌంటర్, ట్రావెర్సల్తో కూడిన ప్రసంగాలు. రెండూ కాలక్రమ క్రమాలు, ప్రాదేశిక క్రమానికి విఘాతం కలిగిస్తాయి (1997), ఇది మాస్టర్ కథనాల పోటీకి, సబాల్టర్న్ పొజిషనింగ్ సృష్టికి అనుమతిస్తుంది."
సమకాలీన సాహిత్యంలో ఛిన్నాభిన్నమైన దృశ్య రూపకాల విమర్శనాత్మక అన్వేషణ ఒడిన్ రచనలో ఉంది[7]
అవార్డులు[మార్చు]
ఆమె చేసిన పనికి, ఆమెకు ఫుల్ బ్రైట్ రీసెర్చ్ ఫెలోషిప్, ఆల్ఫ్రెడ్ స్లోన్ ఫౌండేషన్ అవార్డు, హవాయి యూనివర్శిటీ రిలేషన్స్ రీసెర్చ్ అవార్డ్ తో సహా వివిధ అవార్డులు, గ్రాంట్లు లభించాయి.
గ్రంథ పట్టిక[మార్చు]
- కంప్యూటర్స్ అండ్ కల్చరల్ ట్రాన్స్ ఫర్మేషన్. మానోవాలోని హవాయి విశ్వవిద్యాలయం (1997).
- "ది ఎడ్జ్ ఆఫ్ డిఫరెన్స్: నెగోషియేషన్స్ బిట్వీన్ ది హైపర్టెక్స్టుయల్ అండ్ ది పోస్ట్కోలోనియల్". ఎంఎఫ్ఎస్ మోడ్రన్ ఫిక్షన్ స్టడీస్ 3 (43): 1997. పేజీలు 598-630
- గ్లోబలైజేషన్ అండ్ హయ్యర్ ఎడ్యుకేషన్. మానోవా: హవాయి విశ్వవిద్యాలయం (2004).
- హైపర్ టెక్స్ట్ అండ్ ది ఫిమేల్ ఇమాజినరీ. మిన్నియాపోలిస్: యూనివర్శిటీ ఆఫ్ మిన్నెసోటా ప్రెస్ (2010).
- టు ది అదర్ షోర్: లల్లాస్ లైఫ్ అండ్ పోయెట్రీ. హిల్స్బోరో బీచ్: విటాస్టా (1999).
- మిస్టికల్ వర్సెస్ ఆఫ్ లల్లా ఢిల్లీ: మోతిలాల్ బానర్సిదాస్ (2009).
- లల్లా టు నూరుద్దీన్: రిషి-సూఫీ పోయెట్రీ ఆఫ్ కాశ్మీర్. ఢిల్లీ: మోతీలాల్ బనార్సీదాస్ (2013).
మూలాలు[మార్చు]
- ↑ "UHawaii site". Archived from the original on February 24, 2020. Retrieved February 16, 2015.
- ↑ Nissler, Paul J.; University, The Pennsylvania State (2006). Overlapping aesthetic perspectives as international, revolutionary space in presentations from the German revolution to the Spanish Civil War. pp. 390–. ISBN 978-0-549-99193-9. Retrieved March 27, 2012.
- ↑ "ELO State of the Arts Symposium: Jaishree Odin". eliterature.org. Retrieved 18 December 2015.
- ↑ J. Odin, Lalla to Nuruddin: Rishi-Sufi Poetry of Kashmir. Delhi: Motilal Banarsidass (2013)
- ↑ J. Odin Kak, Mystical Verses of Lalla. Delhi: Motilal Banarsidass (2009)
- ↑ Ponzanesi, S. and Koen, L. On digital crossings in Europe. Crossings: Journal of Migration & Culture, Volume 5, Number 1, March 1, 2014, pages 3–22
- ↑ "Biography". Electronic Literature Organization. March 1, 2023. Retrieved March 1, 2023.