జొన్నా మిలేస్కా
| జోవన్నా చ్మీలేవ్స్కా | |
|---|---|
 | |
| పుట్టిన తేదీ, స్థలం | 1932 |
| వృత్తి | నవలా రచయిత |
| కాలం | 1964-2013 |
జోవన్నా చ్మీలేవ్స్కా (2 ఏప్రిల్ 1932 - 7 అక్టోబర్ 2013) పోలిష్ నవలా రచయిత్రి, స్క్రీన్ రైటర్ అయిన ఐరెనా కోహ్న్ (నీ బెకర్) కలం పేరు. ఆమె పని తరచుగా "వ్యంగ్య డిటెక్టివ్ కథలు"గా వర్ణించబడింది. ఆమె నవలలు కనీసం తొమ్మిది భాషల్లోకి అనువదించబడ్డాయి, పోలాండ్‌లో 6 మిలియన్ కాపీలు రష్యాలో 10 మిలియన్ కాపీలు అమ్ముడయ్యాయి.[1][2]
జీవిత చరిత్ర
[మార్చు]1932లో వార్సాలో జన్మించిన చ్మీలేవ్స్కా వార్సా యూనివర్శిటీ ఆఫ్ టెక్నాలజీ నుండి 1954లో ఆర్కిటెక్ట్‌గా పట్టభద్రుడయ్యాడు మరియు రచనకు తనను తాను అంకితం చేసుకునే ముందు డిజైనర్‌గా పనిచేసింది. ఆమె మొదటి చిన్న కథ ప్రముఖ మ్యాగజైన్ Kultura i Życie (కల్చర్ అండ్ లైఫ్) 1958లో ప్రచురించబడింది మరియు ఆమె మొదటి నవల క్లిన్ (ది వెడ్జ్) 1964లో ప్రచురించబడింది. ఆమె గుర్రపు పందాలను మరియు జూదాన్ని ఇష్టపడింది: రెండు అభిరుచులు ఆమె పుస్తకాలలో విస్తృతంగా ప్రస్తావించబడ్డాయి. ఆమె అంబర్ అన్నీ తెలిసిన వ్యక్తి, ఆమె 1998 నవల Złota ముచా (ది గోల్డెన్ ఫ్లై)కి ఆధారం.[3]
ఆమె యాభైకి పైగా నవలలు రాసింది. చాలా తరచుగా, కథానాయిక జోవన్నా అనే మహిళ, ఆమె చ్మీలేవ్స్కా నుండి అనేక లక్షణాలను వారసత్వంగా పొందుతుంది. ఆమె తరచుగా జోవన్నా స్నేహితులైన అలిజా (మేమంతా అనుమానితులు, అందరూ ఎరుపు రంగులో ఉన్నారు), సహోద్యోగులు (మేమంతా అనుమానితులే, వైల్డ్ ప్రొటీన్) లేదా కుటుంబం (ది ఫాదర్స్ వెల్స్, బ్యాడ్ లక్) గురించి కూడా వ్రాసేవారు.
ఆమె 7 అక్టోబర్ 2013న మరణించింది.[4] [5]
పుస్తకాలు
[మార్చు]సెప్టెంబరు 2008 నాటికి, చ్మీలేవ్స్కా యొక్క రచనలకు ప్రచురించబడిన ఆంగ్ల భాషా అనువాదాలు లేవు, అందువల్ల ఆంగ్లంలోకి పోలిష్ శీర్షికల యొక్క ఖచ్చితమైన అనువాదం మూలం నుండి మూలానికి మారవచ్చు.
- క్రైమ్ ఫిక్షన్
- గురించి లైబ్రరీ వనరులు
- జోవన్నా చ్మిలేవ్స్కా
- మీ లైబ్రరీలోని వనరులు
- ఇతర లైబ్రరీలలో వనరులు
- జోవన్నా చ్మిలేవ్స్కా ద్వారా
- మీ లైబ్రరీలోని వనరులు
- ఇతర లైబ్రరీలలో వనరులు
- 1964 క్లిన్ (ది వెడ్జ్) (ఇడియమ్ యొక్క సందర్భానుసార అనువాదం: "కుక్క జుట్టు")
- జాన్ బాటరీ దర్శకత్వం వహించిన చలన చిత్రం లెకార్స్ట్‌వో నా మిలోజ్ (1966)కి స్వీకరించబడింది, ఇందులో ఆండ్ర్జెజ్ అపిక్కీ మరియు కలీనా జెడ్రుసిక్ నటించారు.
- 1966 Wszyscy jesteśmy podejrzani (మేమంతా అనుమానితులే)
- 1969 క్రోకోడిల్ z క్రజు కరోలినీ (కరోలిన్ దేశం నుండి వచ్చిన మొసలి)
- 1972 Całe zdanie nieboszczyka (డెడ్ మ్యాన్స్ టేల్)
- రష్యన్ టెలివిజన్ ధారావాహికకు స్వీకరించబడింది
- 1973 లెసియో
- 1974 Wszystko czerwone (అన్నీ ఎరుపు రంగులో)
- రష్యన్ టెలివిజన్ ధారావాహిక పాన్ లేదా ప్రోపల్ (పాన్ ఇలి ప్రొపాల్, 1998)
- 1975 రోమన్లు wszechczasów (ది రొమాన్స్ ఆఫ్ ది సెంచరీ)
- 1976 బోక్జ్నే డ్రోగి (దేశ రహదారులు)
- 1977 ఉపియోర్నీ లెగట్ (ఎ ఘాస్ట్లీ లెగసీ)
- జాన్ బాటరీ దర్శకత్వం వహించిన చలన చిత్రం స్క్రాడ్జియోనా కొలెక్జా (1979)కి స్వీకరించబడింది
- 1979 స్టడ్నీ ప్రజోడ్కోవ్ (ది ఫాదర్స్ వెల్స్)
- 1983 డచ్ (ఘోస్ట్)
- 1990 స్జాజ్కా బెజ్ కోకా (ది ఎండ్‌లెస్ గ్యాంగ్)
- 1990 Ślepe szczęście (బ్లైండ్ ఫార్చ్యూన్)
- 1990 డిజికీ బియాల్కో (వైల్డ్ ప్రొటీన్)
- 1992 వైసిగి (ది హార్స్ రేసింగ్)
- 1993 తజెమ్నికా (ద సీక్రెట్)
- 1993 డ్రూగి వాటెక్ (రెండవ థ్రెడ్)
- 1993 ఫ్లోరెన్‌జా, కోర్కా డయాబ్లా (ఫ్లోరెన్స్, డెవిల్స్ కూతురు)
- 1993 Zbieg okoliczności (యాదృచ్చికం)
- 1994 జెడెన్ కీరునెక్ రుచు (వన్-వే ట్రాఫిక్)
- 1994 పాఫ్నుసీ
- 1995 Lądowanie w Garwolinie (గర్వోలిన్‌లో ల్యాండింగ్)
- 1996 డుజా పోల్కా (ది బిగ్ పోల్కా)
- 1996 డ్వీ గ్లోవీ ఐ జెడ్నా నోగా (రెండు తలలు మరియు ఒక కాలు)
- 1996 వీల్కీ డైమెంట్ (ది డైమండ్ స్టోరీ)
- 1996 జాక్ wytrzymać z mężczyzną (ఒక మనిషిని ఎలా ఎదుర్కోవాలి)
- 1996 జాక్ wytrzymać ze współczesną kobietą (ఆధునిక స్త్రీని ఎలా ఎదుర్కోవాలి)
- 1997 క్రోవా నిబియాన్స్కా (పవిత్ర ఆవు)
- 1997 ప్రమాదం (రిస్క్)
- 1998 హార్పీ (హార్పీస్)
- 1998 జ్లోటా ముచా (ది గోల్డెన్ ఫ్లై)
- 1999 డిపోజిట్ (ది డిపాజిట్)
- 1999 నజ్‌స్టార్జా ప్రౌనుజ్కా (పెద్ద పెద్ద మనవరాలు)
- 2000 ప్రజెక్లాటా బారియెరా (ది అకర్స్డ్ బారియర్)
- 2000 Książka poniekąd kucharska (ఒక విధమైన కుకరీ బుక్)
- 2001 ట్రూడ్నీ ట్రూప్ (ది డిఫికల్ట్ శవం)
- 2001 జాక్ wytrzymać ze sobą nawzajem (ఒకరినొకరు ఎలా ఎదుర్కోవాలి)
- 2002 (Nie)boszczyk mąż (ది (ఇన్) యానిమేట్ హస్బెండ్)
- 2002 పెచ్ (దురదృష్టం)
- 2003 బాబ్స్కీ మోటీవ్ (మహిళల థీమ్)
- 2003 బుల్గార్స్కీ బ్లాక్జెక్
- 2004 కోసీ వర్కీ (ఎ పిగ్ ఇన్ ఎ పొక్)
- 2005 Mnie zabić (నన్ను చంపుకోవడానికి)
- 2005 జపాల్నిజ్కా (ది జిప్పర్)
- 2006 కృత్కా బ్లడ (లేత స్పిరోచెట్)
- 2007 Rzeź bezkręgowców (అకశేరుకాల స్లాటర్)
- పిల్లల మరియు యువ వయోజన కల్పన
- 1974 Zwyczajne życie (ఒక సాధారణ జీవితం)
- 1976 Większy kawałek świata (ప్రపంచంలో పెద్ద భాగం)
- 1979 నవీడ్జోనీ డోమ్ (హాంటెడ్ హౌస్)
- 1981 Wielkie zasługi (గ్రేట్ మెరిట్)
- 1988 స్కార్బీ (ట్రెజర్స్)
- 1991 2/3 సక్సెసు (విజయం 2/3)
- 1992 Ślepe szczęście (బ్లైండ్ లక్)
- 1993 Wszelki wypadek (ప్రతి సందర్భంలో)
- 1994 పాఫ్నుసీ (పాఫ్నుసీ)
- 2003 లాస్ పాఫ్నుసెగో (పాఫ్నుసీ ఫారెస్ట్)
- నాన్ ఫిక్షన్
- 1994 జెడెన్ కీరునెక్ రుచు (వన్-వే ట్రాఫిక్)
- 1994 ఆటోబయోగ్రఫియా (ఆత్మకథ)
- 1996 జాక్ wytrzymać z mężczyzną (ఒక మనిషిని ఎలా ఎదుర్కోవాలి)
- 1996 జాక్ wytrzymać ze współczesną kobietą (ఆధునిక స్త్రీని ఎలా ఎదుర్కోవాలి)
- 1997 ప్రమాదం (రిస్క్)
- 2000 Książka poniekąd kucharska (ఒక విధమైన కుకరీ బుక్)
- 2001 జాక్ wytrzymać ze sobą nawzajem (ఒకరినొకరు ఎలా ఎదుర్కోవాలి)
- 2005 Przeciwko బాబోమ్! (హాగ్స్‌కి వ్యతిరేకంగా!)
- 2006 ఆటోబయోగ్రఫియా, టామ్ 6 — స్టారే ప్రోచ్నో (ఆటోబయోగ్రఫీ - ఓల్డ్ రాటెన్)
- 2007 ట్రాక్టాట్ ఓడ్చుడ్జానియు (బరువు తగ్గడంపై ఒప్పందం)
- 2008 ఆటోబయోగ్రఫియా, టామ్ 7 — ఓక్రోప్నోసి (ఆత్మకథ - భయానక)[6]
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ "Joanna Chmielewska kończy 75 lat". Gazeta Wyborcza (in పోలిష్). 2 April 2007. Retrieved 2008-09-16.
- ↑ "Joanna Chmielewska nie żyje. Jej kryminały bawiły pokolenia". Gazeta Wyborcza. 7 October 2013. Retrieved 7 October 2013.
- ↑ The term "ironic detective stories" appears to arise from the collection Иронический детектив (ironicheskij detektiv) in which the Russian translations of her work are published by Phantom Press, Moscow. It is also used by the Internet Movie Database and by the site culture.pl, among others.
- ↑ UNESCO Index Translationum database Archived 2011-10-05 at the Wayback Machine. Retrieved on 2008-09-16.
- ↑ "Joanna Chmielewska Biography". Kobra Media. Retrieved 2008-09-16.
- ↑ "Polish Culture: Joanna Chmielewska". culture.pl. Archived from the original on 2013-04-16. Retrieved 2008-09-21.