జోఫియా పోస్మిస్జ్
జోఫియా పోస్మిస్జ్ | |
|---|---|
.jpg) | |
| జననం | 1923 |
జోఫియా పోస్మిస్జ్-పియాసెకా (23 ఆగస్టు 1923 - 8 ఆగస్టు 2022) ఒక పోలిష్ జర్నలిస్ట్, నవలా రచయిత్రి, రచయిత్రి. ఆమె రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో ప్రతిఘటన యోధురాలు, ఆష్విట్జ్ మరియు రావెన్స్‌బ్రూక్ నిర్బంధ శిబిరాల్లో జైలు శిక్ష నుండి బయటపడింది. ఆక్రమిత పోలాండ్‌లో జరిగిన హోలోకాస్ట్, ప్యాసింజర్ ఫ్రమ్ క్యాబిన్ 45, ఆమె 1962 నవల ప్యాసింజర్‌కి ఆధారం అయ్యింది, ఆ తర్వాత 15 భాషల్లోకి అనువదించబడింది. అసలు రేడియో డ్రామా అవార్డు-గెలుచుకున్న చలనచిత్రం కోసం స్వీకరించబడింది, అయితే ఈ నవల అదే పేరుతో మైక్జిస్లా వీన్‌బెర్గ్ సంగీతంతో ఒపెరాగా మార్చబడింది.[1]
జీవితం తొలి దశలో
[మార్చు]పోస్మిస్జ్ క్రాకోవ్ లో జన్మించింది. 1939లో పోలాండ్‌పై దాడి చేసే వరకు అక్కడే నివసించాడు. ఆక్రమణ సమయంలో ఆమె రహస్య కోర్సులకు హాజరయ్యింది మరియు కేబుల్ ఫ్యాక్టరీలో పనిచేసింది. ఆమె 1942లో 19వ ఏట, నాజీ-వ్యతిరేక కరపత్రాలను పంపిణీ చేసినట్లు అభియోగం మోపబడి గెస్టపోచే అరెస్టు చేయబడింది. ఆమెను క్రాకోలోని మాంటెలుపిచ్ జైలులో ఆరు వారాలపాటు ఉంచారు. సుదీర్ఘ విచారణ తర్వాత ఆమెను ఎస్కార్ట్ కింద ఆష్విట్జ్-బిర్కెనౌ కాన్సంట్రేషన్ క్యాంపుకు తరలించారు. బ్యూడీలోని ఒక శిక్షాస్మృతి కంపెనీలో కష్టతరమైన పనికి పంపబడింది, ఆమె క్యాంప్ వైద్యుడు జానస్జ్ మెకోవ్స్కీచే రెండుసార్లు రక్షించబడింది. 18 జనవరి 1945న పోస్మిస్జ్ ని రావెన్స్‌బ్రూక్ నిర్బంధ శిబిరానికి, అక్కడి నుండి న్యూస్టాడ్ట్-గ్లేవ్ ఉపగ్రహ శిబిరానికి పంపారు, అక్కడ US సైన్యం 2 మే 1945న విముక్తి పొందింది.[2]
యుద్ధానంతర జీవితం
[మార్చు]రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత, ఆమె యూనివర్సిటీ ఆఫ్ వార్సాలో చదువుకుంది మరియు కల్చర్ విభాగంలో బ్రాడ్‌కాస్టర్ పోల్స్కీ రేడియోలో పనిచేసింది. 1959లో, ఆమె రేడియో డ్రామా రాసింది. నాజీ నిర్బంధ శిబిరాల్లో గడిపిన ఆమె జ్ఞాపకాల గురించి. అలెగ్జాండ్రా స్లాస్కా మరియు జాన్ స్విడెర్స్కీ నటించిన పోలిష్ రేడియో అదే సంవత్సరంలో ఈ నాటకాన్ని నిర్మించింది. దీనిని 1960లో పోస్మిస్జ్ టెలివిజన్ కోసం స్వీకరించారు. ఈ ప్రదర్శనకు ఆండ్రెజ్ మంక్ దర్శకత్వం వహించారు మరియు రిస్జార్డా హనిన్, జోఫియా మ్రోజోవ్స్కా మరియు ఎడ్వర్డ్ డిజీవోన్స్‌కీలు ప్రధాన పాత్రల్లో నటించారు. క్యాబిన్ 45 నుండి వచ్చిన ప్యాసింజర్ హోలోకాస్ట్ సాహిత్యం యొక్క శైలిలో వినూత్నమైనది మరియు అసాధారణమైనది, ఎందుకంటే ఇది ఆష్విట్జ్‌లో పోస్మిస్జ్ యొక్క పని వివరాలకు బాధ్యత వహించే నమ్మకమైన SS ఔఫ్‌సెహెరిన్, అన్నెలిస్ ఫ్రాంజ్‌ను చిత్రీకరించింది, అయితే అతను ఖైదీల పట్ల ప్రాథమిక మానవ ప్రవర్తనను ప్రదర్శించాడు.[3]
ఈ చిత్రానికి స్క్రీన్‌ప్లే 1961లో పోస్మిజ్, ముంక్ ఇద్దరూ రాశారు. మంక్ వెంటనే కారు ప్రమాదంలో మరణించాడు. 1963లో విడుదలైన ఈ చిత్రం నిర్మాణంలో పోస్మిస్జ్ పాల్గొనలేదు. బదులుగా, ఆమె తన స్వీయచరిత్ర జ్ఞాపకశక్తి నుండి ఉద్భవించిన నవల రాయడంపై దృష్టి సారించింది. ఈ పుస్తకం 1962లో ప్రచురించబడింది. పుస్తకంలోని సంఘటనలు యుద్ధం ముగిసిన 16 సంవత్సరాల తర్వాత ఓషన్ లైనర్‌లో జరుగుతాయి. కొత్త జీవితం కోసం తన భర్తతో కలిసి ప్రయాణిస్తుంది. చాలా మంది ప్రయాణీకులలో, ఆమె తన మాజీ ఖైదీ మార్తాను గుర్తించింది, ఆమె ప్రమాదకరమైన శ్రమ నుండి ఆహారం మరియు రక్షించడానికి ఉపయోగించేది. ఆష్విట్జ్‌లో ఉన్నప్పుడు, లిసా ఒక కొత్త డ్యూటీకి కేటాయించబడింది మరియు ఆమెను శిబిరం నుండి తక్కువ ప్రమాదకరమైన ప్రదేశంలో నిర్బంధానికి తీసుకువెళ్లమని మార్తాకు ఇచ్చింది, కానీ ప్రయోజనం లేకపోయింది. నవల ముగింపులో, మార్తా తనను కూడా గుర్తించిందని ఆమె తెలుసుకుంది. ముఖ్యంగా, అసలు రేడియో డ్రామాలో, 'క్యాబిన్ 45' అనే పేరు ఆష్విట్జ్‌కి వెళ్లే రైలులో పోస్మిస్జ్ కంపార్ట్‌మెంట్ నంబర్; ఒక సముద్ర-ప్రయాణం ఒక కథలో కథ యొక్క సాహిత్య పరికరంగా ఉపయోగపడుతుంది. ది ప్యాసింజర్ నవల యొక్క ఆంగ్ల అనువాదం లేదు.
పోప్ బెనెడిక్ట్ XVI 2006లో ఆష్విట్జ్ స్మారకాన్ని సందర్శించినప్పుడు, అతనిని పలకరించిన బతికి ఉన్న ఖైదీలలో ఆమె కూడా ఉన్నారు. 2015లో, ది లాస్ట్ విట్‌నెసెస్ (డై లెట్జ్‌టెన్ జ్యూజెన్) అనే పేరుతో డెర్ స్పీగెల్ రూపొందించిన డాక్యుమెంటరీ కోసం రిపోర్టింగ్ చేస్తున్న 19 మంది ఆష్విట్జ్‌లో పోస్మిజ్ కూడా ఉన్నాడు.
పోస్మిస్జ్ 8 ఆగస్టు 2022న 98 సంవత్సరాల వయస్సులో ఓస్విసిమ్‌లో మరణించాడు.
పని, వారసత్వం
[మార్చు]పోస్మిస్జ్ 30 సంవత్సరాలకు పైగా నిరంతరం రచనలు చేస్తూనే ఉన్నారు మరియు 73 సంవత్సరాల వయస్సులో ఆమె చివరిగా ప్రచురించిన పుస్తకాన్ని రాశారు. ఆమె 1959లో తన స్వీయచరిత్ర ప్యాసింజర్ ఇన్ క్యాబిన్ 45 కి ప్రసిద్ధి చెందింది, ఇది టెలివిజన్ నాటకం మరియు చలనచిత్రం ది ప్యాసింజర్ ద్వారా రూపొందించబడింది. స్టాలినిస్ట్ అనంతర పోలాండ్ యొక్క అత్యంత ప్రభావవంతమైన కళాకారులలో ఒకరైన ఆండ్రెజ్ మంక్. దర్శకుడు 1961లో స్క్రీనింగ్ సమయంలో మరణించాడు, అయితే ఈ చిత్రాన్ని అతని సహాయకులు, దర్శకులు ఆండ్రెజ్ బ్రజోజోవ్స్కీ మరియు విటోల్డ్ లెసివిచ్, పూర్తి చేశారు మరియు మొదట 1963లో విడుదల చేశారు. పోస్మిజ్ రాసిన నవల మైక్జిస్లా వీన్‌బెర్గ్ యొక్క 1968 ఒపెరా ది ప్యాసింజర్, Op కోసం అలెగ్జాండర్ మెద్వెదేవ్ రాసిన లిబ్రేటోకి ఆధారం అయింది. 97. 40 సంవత్సరాలకు పైగా అణచివేయబడింది, ఇది మొదటిసారిగా 21 జూలై 2010న బ్రెజెంజ్ ఫెస్టివల్‌లో ప్రదర్శించబడింది, ఆ తర్వాత వార్సాలోని గ్రాండ్ థియేటర్‌లో అదే నిర్మాణం జరిగింది. వీన్‌బెర్గ్ ఒపెరా 24 ఫిబ్రవరి 2015న చికాగోలోని లిరిక్ ఒపేరాలో ప్రదర్శించబడింది, సోప్రానో అమండా మజెస్కీ మార్టాగా నటించారు. డై పాసగేరిన్ మార్చి 2015లో ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్ ఒపేరా ద్వారా లియో హుస్సేన్‌తో ప్రదర్శించబడింది.[4]
నవల 15 భాషల్లోకి అనువదించబడింది, పీటర్ బాల్చే డై పాసగేరిన్‌గా జర్మన్‌తో సహా, 1969లో వెర్లాగ్ న్యూయెస్ లెబెన్ బుక్ ఆన్ డిమాండ్ 2010లో ప్రచురించబడింది.[5]
రచనలు
[మార్చు]- బెల్సెన్‌లోని ఉరిశిక్షకులు నాకు తెలుసు... (Znam katów z Belsen...; 1945)
- క్యాబిన్ 45 నుండి ప్రయాణీకుడు (Pasażerka z kabiny 45; 1959)
- ప్రయాణీకుడు (పసాసెర్కా, నవల, 1962)
- ఎ స్టాప్ ఇన్ ది ఫారెస్ట్ (Przystanek w lesie; కథలు, 1965)
- ది సిక్ హౌథ్రోన్ (సియర్ప్కీ గ్లోగి; స్క్రీన్ ప్లే, 1966)
- లిటిల్ (Mały; స్క్రీన్ ప్లే, 1970)
- హాలిడే ఆన్ ది అడ్రియాటిక్ (వకాజే నాడ్ అడ్రియాటికీమ్; 1970)
- మైక్రోక్లైమేట్ (మైక్రోక్లిమాట్; 1975)
- మరో చెట్టును పోలిన చెట్టు (డ్ర్జెవో దో డ్రజేవా పోడోబ్నే; 1977)
- ధర (సెనా; 1978)
- అదే డాక్టర్ M (టెన్ సామ్ డాక్టర్ M; 1981)
- వితంతువులు మరియు ప్రేమికులు (Wdowa i kochankowie; 1988)
- స్వేచ్ఛకు, మరణానికి, జీవితానికి (దో వోల్నోషి, దో స్మియర్సీ, డూ జిసియా; 1996)
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ "Polish Auschwitz survivor, novelist Zofia Posmysz dies at 98". The Independent. AP. 8 August 2022. Retrieved 9 August 2022.
- ↑ Gajdowski, Piotr (2017), "In a passenger carriage to Auschwitz" [Pasażerskim do Auschwitz], Newsweek.pl, book-length interview with Zofia Posmysz by Michał Wójcik: "Królestwo za mgłą" (Kingdom in Mistiness), Znak Publishing Also in: Kowalczyk, Janusz R., Michał Wójcik, Zofia Posmysz (2017), "Królestwo za mgłą", Culture.pl.
- ↑ Kaczyński, Andrzej (May 2010), "Zofia Posmysz", Culture.pl (in పోలిష్), Adam Mickiewicz Institute, The Author (Twórca).
- ↑ Press release (27 January 2017), "Literary depictions of the Holocaust. 'Passenger' by Zofia Posmysz" [Literackie obrazy Zagłady. Pasażerka Zofii Posmysz], Mocak.pl, Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie, Maria Anna Potocka (2016), Aufseherin Franz documentary film interview with Zofia Posmysz, screening at the Museum of Modern Art in Kraków.
- ↑ Press release (2017), "Zofia Posmysz", News O.pl, Wystawa 'Literackie obrazy Zagłady' (Literary depictions of the Holocaust Exhibition), Kraków