Français : La Vallée des Merveilles, France.

Le chef de tribu. Le parc mérite d’être cité en exemple : jusqu’à l’été 1989, l’accès de l’ensemble du site des Merveilles était resté totalement libre. Le parc a, très courageusement – après une campagne d’information et de concertation avec l’ensemble des acteurs - limité la liberté d’accès à des itinéraires précis. Les visiteurs peuvent toutefois s’écarter des parcours autorisés à condition d’être guidés par des accompagnateurs agréés. Parallèlement, l’un des monuments essentiels de cette zone, l'original de la fameuse stèle gravée originale dite du "chef de tribu" a été enlevé par héliportage, soigneusement mis à l’abri dans le "Musée départemental des Merveilles de Tende", et remplacé par un moulage. On peut encore découvrir in situ la dalle de l’autel et le Christ. Par contre, le sorcier et la stèle du couple primordial sont désormais situés dans la zone réglementée de la vallée des Merveilles.

Si ces principes de protection étaient perdus de vue, les désirs immédiats d’usage risquent de sacrifier l’objectif de conserver les monuments comme valeurs vivantes dans la conscience des générations futures.

Le site a d'abord été inscrit le 26 octobre 1959 au titre des sites naturels, en application de la loi du 2 mai 1930, arrêté transformé en classement par arrêté du 22 avril 1969. Son territoire a par ailleurs été inclus dans l'aire du Parc national du Mercantour par décret du 18 août 1979.

La protection au titre des monuments historiques est, elle, intervenue le 27 novembre 1987 (inscription sur l'inventaire supplémentaire) puis le classement des gravures a parachevé cette protection par arrêté du 8 décembre 1989.

Parallèlement, le Plan Patrimoine institué par la loi no 88-12 du 5 janvier 1988 relative au patrimoine monumental a permis d'engager les premières actions financées, dans le cadre de la loi du 31 décembre 1913 sur les monuments historiques, par le ministère chargé de la culture