రెన్ ఆల్కలే-గట్
 | ఈ వ్యాసం లోని భాష వ్యాకరణయుక్తంగా లేదు, కృతకంగా ఉంది. పూర్తిగానో, పాక్షికంగానో అనువాద ఉపకరణం ద్వారా అనువదించి, అందులో వచ్చే దోషాలను సవరించకుండా ప్రచురించి ఉండవచ్చు. భాషను వీలైనంతగా సహజంగా తీర్చిదిద్ది, ఈ మూసను తొలగించండి. ఒక వారం రోజుల పాటు దిద్దుబాట్లు జరక్కపోతే, తొలగింపుకు ప్రతిపాదించండి. |
వ్యక్తిగత జీవితం
[మార్చు]బ్లిట్జ్ బజ్ బాంబుల చివరి రాత్రి లండన్‌లో జన్మించిన ఆల్కలే-గట్ తన తల్లిదండ్రులు, సోదరుడు జోసెఫ్ రోసెన్‌స్టెయిన్‌తో కలిసి 1948లో న్యూయార్క్ లోని రోచెస్టర్‌కి వెళ్లారు. ఆమె రోచెస్టర్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి గౌరవాలతో BA, MA లో పట్టభద్రురాలైంది. 1967లో ఆంగ్ల సాహిత్యం. 1967 నుండి 1970 వరకు ఆమె డాక్టరేట్ పూర్తి చేయడానికి తిరిగి వచ్చే ముందు జెనెసియోలోని స్టేట్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ న్యూయార్క్‌లో బోధించింది. 1972లో ఆమె ఇజ్రాయెల్ వెళ్లి, బెన్ గురియన్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ ది నెగెవ్ (1972-76)లో బోధించడం ప్రారంభించింది. 1977లో ఆమె టెల్ అవీవ్ విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్లింది, అక్కడ ఆమె బోధన కొనసాగించింది. ఆమె ఎజ్రా గట్‌ను వివాహం చేసుకుంది, ఆమె పిల్లలు, మనవరాళ్లను లెక్కించదు ఎందుకంటే ఇది చెడు కంటికి చాలా సమాచారం ఇస్తుంది. .[1]
1980లో ఆమె మొదటి సేకరణ, మేకింగ్ లవ్: కవితలు కవి డేవిడ్ అవిడాన్ సహాయం, సంపాదకీయ సహాయంతో కనిపించాయి, అప్పటి నుండి ఆమె ఇరవైకి పైగా పుస్తకాలను ప్రచురించింది. ఆమె కవిత్వం హిబ్రూ, ఫ్రెంచ్, అరబిక్, యిడ్డిష్, రుమానియన్, పోలిష్, రష్యన్, జర్మన్, టర్కిష్, పర్షియన్, ఇటాలియన్ భాషలలో కూడా కనిపించింది.[2] మల్టీమీడియాతో ఆమె ఆందోళన కామ్ ఇల్ ఫౌట్ వంటి ఫ్యాషన్ హౌస్‌లతో పాటు శిల్పం, గ్రాఫిటీ, వేడుకలు వంటి వాటితో కలిసి పని చేసింది. యెహుదా అమిచై, రోనీ సోమెక్ వంటి హిబ్రూ కవిత్వానికి ఆమె చేసిన అనువాదాలు వందల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. విమర్శకుడిగా, ఆల్కలే-గట్ అడిలైడ్ క్రాప్సే జీవిత చరిత్రతో పాటు విక్టోరియన్, సమకాలీన సాహిత్యంపై అనేక వ్యాసాల రచయిత. ఆమె అనేక సంకలనాలు, ఎన్సైక్లోపీడియాలు, సంకలన సంపుటాలలో పాల్గొంది. ఆమె హీబ్రూ, ఇతర భాషల నుండి కవిత్వం, నాటకాన్ని అనువదించింది, ఇందులో యెహుదా అమిచై, రాక్వెల్ చాల్ఫీ, హనోచ్ లెవిన్ ఉన్నాయి. 1980లో ఆల్కలే-గట్ ఇజ్రాయెల్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ రైటర్స్‌ను ఆంగ్లంలో కనుగొనడంలో సహాయం చేసింది, 1995 నుండి 2015 వరకు అధ్యక్షురాలిగా పనిచేసింది. ఆమె 2018లో తిరిగి అధ్యక్షురాలిగా పనిచేసింది. ఆమె ఫెడరేషన్ ఆఫ్ రైటర్స్ యూనియన్స్‌కి వైస్-చైర్‌గా, ఎడిటర్‌గా కూడా పనిచేసింది. జెరూసలేం సమీక్ష.[2]
ఆల్కలే-గట్ వాషింగ్టన్, D.C.లోని లైబ్రరీ ఆఫ్ కాంగ్రెస్, కెన్నెడీ సెంటర్, U.N., న్యూయార్క్ నగరంలోని యేల్ క్లబ్, ది ఈనావ్ సెంటర్, బీట్ అవిహై, విల్లీ బ్రాండ్ సెంటర్, మిష్కెనోట్ షానానిమ్, రైటర్స్ హౌస్ వంటి వేదికలలో కనిపించింది. ఇజ్రాయెల్‌లో, అలాగే ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక విశ్వవిద్యాలయాలు, చర్చిలు, ప్రార్థనా మందిరాలు, నైట్‌క్లబ్‌లు ఉన్నాయి.
ఆల్కలే-గట్ యిడ్డిష్ సాహిత్యానికి ఆమె చేసిన కృషికి రూబిన్‌లిచ్ట్ ప్రైజ్ (2019)ని పొందారు.[3] 2018లో ఇజ్రాయెల్‌కు సంబంధించిన యూదు ఏజెన్సీ ద్వారా ఆమె ఆధునిక ఇజ్రాయెల్ రాష్ట్రాన్ని రూపొందించడంలో సహాయం చేయడానికి బ్రిటన్ నుండి తరలివెళ్లిన వంద మంది యూదులలో 24వ స్థానంలో నిలిచింది.[4] ఆమె మునుపటి అవార్డులలో 1994లో జ్యూయిష్ ఏజెన్సీ అవార్డు,, BBC వరల్డ్ సర్వీస్ పోయెట్రీ అవార్డ్ (1990)లో మొదటిది[3]
ఉద్యోగం
[మార్చు]అలోన్ ఇన్ ది డాన్: ది లైఫ్ ఆఫ్ అడిలైడ్ క్రాప్సే. ఏథెన్స్: యూనివర్సిటీ ఆఫ్ జార్జియా ప్రెస్, డిసెంబర్ 1988. కవిత్వం ఆంగ్లంలో పుస్తకాలు
మేకింగ్ లవ్: పద్యాలు. టెల్ అవీవ్: అచ్చవ్, 1980 మెచిట్జా. న్యూయార్క్: క్రాస్-కల్చరల్ కమ్యూనికేషన్స్, 1986 అజ్ఞాన సైన్యాలు. టెల్ అవీవ్: టెంటటివ్ ప్రెస్, 1992 బాంబార్డ్‌మెంట్‌ల మధ్య. టెల్ అవీవ్: టెంటటివ్ ప్రెస్, 1992 లవ్ సూప్. టెల్ అవీవ్: టెంటటివ్ ప్రెస్, 1992 హైస్కూల్ బాలికలు. టెల్ అవీవ్: టెంటటివ్ ప్రెస్, 1992 వంటకాలు. టెల్ అవీవ్: గోలన్, 1994 హార్మోనీస్/ డిషార్మోనీస్. మొదలైన ఎడిషన్లు, 1994 అజ్ఞాన సైన్యాలు. న్యూయార్క్: క్రాస్ కల్చరల్ కమ్యూనికేషన్స్, 1994 ఇజ్రాయెల్‌లో జీవితం—నవంబర్ 1995–1996. విజిల్ ప్రెస్, 1997. ఇన్ మై స్కిన్, శివన్, 2000. హై మెయింటెనెన్స్, రైడ్ ది విండ్ ప్రెస్, 2001 ఇంతవరకు అంతా బాగనే ఉంది. బౌలేవార్డ్, 2004. డాన్జా డెల్ వెంట్రే, టెల్ అవీవ్. కొలోల్బ్రిస్, 2010. పొరలు. సింపుల్ కాన్డ్రమ్స్, 2012. అవ్రా కాడివ్రా. అమెజాన్, 2013. హౌస్ చుట్టూ వేలాడుతోంది. సాధారణ గందరగోళాలు, 2017. ఎడ్జ్‌వైస్‌లో ఒక పదం. సాధారణ గందరగోళాలు, 2020. ఇన్హెరిటెన్స్, లేవిక్ ప్రెస్, 2021. ఈజిప్ట్: ఒక ఇజ్రాయెల్ తిరిగి వచ్చాడు. సాధారణ గందరగోళాలు, 2021
హీబ్రూలో పుస్తకాలు:
[మార్చు]- పిస్లీ చెమా. కిబ్బత్క్స్ హమీచాడ్. 1983.
- వెన్న శిల్పాలు (హీబ్రూ). టెల్ అవీవ్: హా కిబ్బట్జ్ హమీచాడ్, 1983.
- అటా, అని, veod షిరే మిల్చామా. కిబ్బత్క్స్ హమీచాడ్, 1989.
- హాఅల్తీవి బెహయే యోమ్యోమ్.. గ్వానిమ్, 1990.
- నేను/నీ, ఇతర యుద్ధ కవితలు. టెల్ అవీవ్: హకీబుట్జ్ హమీచద్,1994
- పారానార్మల్ పద్యాలు. గ్వానిమ్, 1997
- అహవత్ బేగడిం వె ఈరోమ్. కిబ్బట్జ్ హమీచాడ్, 1999.
- Ta'avot Shuliot. కిబ్బట్జ్ హమీచాడ్, 2004.
- షోమ్రేయ్ న్యూరీ. కేశవ్, 2011.
- నిసిమ్ వెచులేయ్. కేశవ్, 2012.
- డ్రాచిమ్ లెహోవ్ కేషెవ్, 2018.
- షిరిమ్ ట్లూయిమ్ ఎక్కేడ్, 2023.
- యిడ్డిష్‌లో పుస్తకాలు:
- యెరూషా. బీట్ లేవిక్, 2018.
ఇటాలియన్‌లో పుస్తకాలు
[మార్చు]డాన్జా డెల్ వెంట్రే, టెల్ అవీవ్, కొలిబ్రిస్, 2010. ఫ్రెంచ్‌లో బుక్ చేయండి
సర్వైవ్రే ఎ సన్ హిస్టోయిర్, (అనువాదం: సబీన్ హుయిన్) కార్లెవర్, 2020. డానిష్‌లో బుక్ చేయండి
' '
- రమ్ & క్రోప్: డిగ్టే ఫ్రా ఇజ్రాయెల్ (అనువాదం: ఫ్లెమ్మింగ్ రావ్న్) రావన్స్ బ్యూరో, 2020.
- డిస్కోగ్రఫీ:
- ది పారానార్మల్ ఇన్ అవర్ డైలీ లైవ్స్. పద్యాలు: కరెన్ ఆల్కలే-గట్; పియానో: లిజ్ మాగ్నే; రికార్డింగ్, మిక్స్ – Ziv Yonatan. 1999.
- సన్నని పెదవులు - సన్నని పెదవులు. పద్యాలు: కరెన్ ఆల్కలే-గట్; పియానో: రాయ్ యార్కోని; బాస్: యిషై సోమర్. పూఖ్ రికార్డ్స్, 2004.
- పానిక్ సమిష్టి - లవ్ సూప్. DVD విడుదల, 2008.
- పానిక్ సమిష్టి - యూదు మహిళలు. ఇయర్సే రికార్డ్స్, 2008
- పానిక్ సమిష్టి – పానిక్ ఎన్సెంబుల్, ఇయర్సే రికార్డ్స్, 2008.
- పానిక్ ఎన్సెంబుల్ – ఎ డిఫరెంట్ స్టోరీ, నానా డిస్క్
- డాన్జా డెల్ వెంట్రే ఎ టెల్ అవీవ్ [బెల్లీ డ్యాన్స్ ఇన్ టెల్ అవీవ్]: పోయెస్ డి'అమోర్ ఇ సోప్రవివెన్జా [పోయెమ్స్ ఆఫ్ లవ్ అండ్ సర్వైవల్] [అన్‌బ్రిడ్జ్డ్] [ఆడిబుల్ ఆడియో ఎడిషన్], క్వాండోమ్,2012.
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ "WVFC Poetry Friday: Karen Alkalay-Gut". Elizabeth Willse: Surrounded by Books (in ఇంగ్లీష్). 29 May 2009. Retrieved 12 February 2010.
- ↑ Chrome, Ben (2 November 2017). "The Aliyah 100 List". jewishnews.timesofisrael.com (in ఇంగ్లీష్). Retrieved 2 November 2018.
- ↑ "Welcome to Wise Women's Web – Karen Alkalay Gut". tellurian.net. Archived from the original on 14 May 2008. Retrieved 12 February 2010.