జోన్ ఐకెన్
Template:Infobox writer/doc -->
| name = జోన్ ఐకెన్
| honorific_suffix = MBE సభ్యుడు
| image = JoanAiken.jpg
| caption = 1984లో ది హెర్మిటేజ్, ఆమె ఇంటిలో ఐకెన్
| birth_name = జోన్ డెలానో ఐకెన్
| birth_date = మూస:పుట్టిన తేదీ[1]
| birth_place = రై, ససెక్స్, ఇంగ్లాండ్[1]
| death_date = మూస:మరణించిన తేదీ, వయస్సు[1]
| death_place = పెట్‌వర్త్, సస్సెక్స్, ఇంగ్లాండ్
| occupation = రచయిత
| period = 1955–2004
| genre = ప్రత్యామ్నాయ చరిత్ర, పిల్లల సాహిత్యం, అతీంద్రియ కల్పన
| notableworks = ది వోల్వ్స్ ఆఫ్ విల్లోబీ చేజ్ (వోల్వ్స్ క్రానికల్స్)
| spouse = మూస:సాదాసీదా
| children = 2
| relatives = కాన్రాడ్ ఐకెన్ (తండ్రి)
జేన్ ఐకెన్ హాడ్జ్ (సోదరి)
| awards =గార్డియన్ ప్రైజ్
1969
| website =
}}
జోన్ డెలానో ఐకెన్ MBE (4 సెప్టెంబర్ 1924 - 4 జనవరి 2004) అతీంద్రియ కల్పన, పిల్లల ప్రత్యామ్నాయ చరిత్ర నవలలలో ప్రత్యేకత కలిగిన ఆంగ్ల రచయిత్రి. 1999లో బాలల సాహిత్యానికి ఆమె చేసిన సేవలకు గాను ఆమెకు MBE లభించింది. 1968లో జోనాథన్ కేప్ ప్రచురించిన ది విస్పరింగ్ మౌంటైన్ కోసం, ఆమె గార్డియన్ చిల్డ్రన్స్ ఫిక్షన్ ప్రైజ్‌ను గెలుచుకుంది, ఇది బ్రిటీష్ పిల్లల రచయితల బృందంచే న్యాయనిర్ణేత చేయబడిన పుస్తక పురస్కారం, ఆమె లైబ్రరీ నుండి కార్నెగీ మెడల్‌కు ప్రశంసించబడిన రన్నరప్‌గా నిలిచింది. అసోసియేషన్, ఒక బ్రిటీష్ రచయితచే సంవత్సరపు ఉత్తమ పిల్లల పుస్తకాన్ని గుర్తించింది. నైట్ ఫాల్ కోసం ఆమె ఎడ్గార్ అలన్ పో అవార్డును (1972) గెలుచుకుంది.
జీవిత చరిత్ర[మార్చు]
ఐకెన్ 4 సెప్టెంబర్ 1924న సస్సెక్స్‌లోని రైలోని మెర్మైడ్ స్ట్రీట్‌లో జన్మించింది. ఆమె తండ్రి అమెరికన్ పులిట్జర్ బహుమతి పొందిన కవి కాన్రాడ్ ఐకెన్ (1889-1973). ఆమె అన్నయ్య రచయిత, పరిశోధనా రసాయన శాస్త్రవేత్త జాన్ ఐకెన్ (1913-1990), ఆమె అక్క రచయిత జేన్ ఐకెన్ హాడ్జ్ (1917-2009). వారి తల్లి, కెనడియన్ లో జన్మించిన జెస్సీ మెక్‌డొనాల్డ్ (1889-1970), మసాచుసెట్స్‌లోని కేంబ్రిడ్జ్‌లోని రాడ్‌క్లిఫ్ కాలేజీ నుండి మాస్టర్స్ గ్రాడ్యుయేట్. జెస్సీ, కాన్రాడ్ వివాహం 1929లో రద్దు చేయబడింది, జెస్సీ 1930లో ఆంగ్ల రచయిత మార్టిన్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్‌ను వివాహం చేసుకుంది. కాన్రాడ్ ఐకెన్ మరో రెండుసార్లు వివాహం చేసుకున్నాడు.[2]
ఐకెన్‌కు పన్నెండేళ్ల వయస్సు వరకు ఆమె తల్లి ఇంట్లోనే బోధించింది, 1936 నుండి 1940 వరకు నార్త్ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లోని బాలికల కోసం వైచ్‌వుడ్ స్కూల్‌లో చదువుకుంది. ఆమె యూనివర్సిటీకి హాజరు కాలేదు. చిన్న వయస్సు నుండే కథలు రాస్తూ, ఆమె తన పదహారేళ్ల వయసులో తన మొదటి పూర్తి-నిడివి నవలను పూర్తి చేసింది, ఆమె పదిహేడేళ్ల వయసులో పెద్దల కోసం తన మొదటి చిన్న కథను ప్రచురణకు అంగీకరించింది. 1941లో ఆమె మొదటి పిల్లల కథ BBCలో ప్రసారం చేయబడింది.
ఐకెన్ 1943, 1949 మధ్య లండన్‌లోని యునైటెడ్ నేషన్స్ ఇన్ఫర్మేషన్ సెంటర్ (UNIC) కోసం పనిచేశారు. సెప్టెంబర్ 1945లో ఆమె UNICలో పని చేస్తున్న పాత్రికేయుడు రోనాల్డ్ జార్జ్ బ్రౌన్‌ను వివాహం చేసుకుంది. అతను 1955లో చనిపోయే ముందు వారికి ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు.
ఆమె భర్త మరణం తరువాత, ఐకెన్ ఆర్గోసీ అనే పత్రికలో చేరారు, అక్కడ ఆమె వివిధ సంపాదకీయ సామర్థ్యాలలో పనిచేసింది, తరువాత ఆమె మాట్లాడుతూ, రచయితగా తన వృత్తిని నేర్చుకుంది. 1955, 1960 మధ్య కాలంలో ఆమె చిన్న కథలను ప్రచురించిన అనేక పత్రికలలో ఈ పత్రిక ఒకటి. ఈ సమయంలో ఆమె తన మొదటి రెండు పిల్లల కథల సంకలనాలను కూడా ప్రచురించింది, మొదట బోనీ గ్రీన్ అనే పేరుతో పిల్లల నవలపై పని చేయడం ప్రారంభించింది, ఇది తరువాత 1962లో ప్రచురించబడింది. ది వోల్వ్స్ ఆఫ్ విల్లోబీ చేజ్. అప్పటికి ఆమె ఇంటి నుండి పూర్తి సమయం రాయగలిగింది, తన జీవితాంతం సంవత్సరానికి రెండు లేదా మూడు పుస్తకాలు, ప్రధానంగా పిల్లల పుస్తకాలు, ఉత్కంఠభరితమైన పుస్తకాలు, అలాగే అనేక వ్యాసాలు, పరిచయాలు, బాలల సాహిత్యంపై, వారి కృషిపై ప్రసంగాలు.
వ్యక్తిగత జీవితం, మరణం[మార్చు]
ఐకెన్ 1976లో న్యూయార్క్ ల్యాండ్‌స్కేప్ పెయింటర్, ఉపాధ్యాయుడు జూలియస్ గోల్డ్‌స్టెయిన్‌ను (2001లో మరణించారు) వివాహం చేసుకున్నారు. సెప్టెంబరు 1999లో, ఆమె ఆర్డర్ ఆఫ్ ది బ్రిటిష్ ఎంపైర్ సభ్యురాలిగా చేయబడింది. ఐకెన్ 2004లో 79 సంవత్సరాల వయస్సులో ఇంట్లో మరణించారు.
రచనలు[మార్చు]
ఐకెన్ 100 కంటే ఎక్కువ పుస్తకాలను రూపొందించారు, ఇందులో డజనుకు పైగా ఫాంటసీ కథలు, నాటకాలు, కవితల సేకరణలు, పెద్దలు, పిల్లల కోసం ఆధునిక, చారిత్రక నవలలు ఉన్నాయి. ఆమె దెయ్యాల కథలకు జీవితకాల అభిమాని, ప్రత్యేకించి M. R. జేమ్స్, ఫిట్జ్ జేమ్స్ ఓ'బ్రియన్, నుజెంట్ బార్కర్‌ల కథలు. అలాగే తన స్వంత పేరుతో రాయడంతోపాటు, ఆమె అనేక చిన్న కథలకు నికోలస్ డీ అనే కలం పేరును ఉపయోగించింది. ది విండ్‌స్క్రీన్ వీపర్స్ (కథలు, 1969), ది షాడో గెస్ట్స్ (నవల, 1980), ఎ విస్పర్ ఇన్ ది నైట్ (కథలు, 1982), ఎ క్రీపీ కంపెనీ (కథలు, 1993, దాని US, UK ఎడిషన్‌లలో వేరియంట్ కంటెంట్‌లతో). ఆమె తన వయోజన అతీంద్రియ నవల ది హాంటింగ్ ఆఫ్ లాంబ్ హౌస్‌ని రైలోని లాంబ్ హౌస్‌లో (ఇప్పుడు నేషనల్ ట్రస్ట్ ప్రాపర్టీ) సెట్ చేసింది. ఈ దెయ్యం కథ కల్పిత రూపంలో ఇంటిలోని ఇద్దరు మాజీ నివాసితులు, హెన్రీ జేమ్స్, E. F. బెన్సన్‌లు అనుభవించినట్లు ఆరోపించిన వేటను వివరిస్తుంది, వీరిద్దరూ కూడా దెయ్యం కథలు రాశారు.
వోల్వ్స్ క్రానికల్స్ (దీనిని ది వోల్వ్స్ ఆఫ్ విల్లోబీ చేజ్ సిరీస్ లేదా జేమ్స్ III సిరీస్ అని కూడా పిలుస్తారు)తో సహా ఐకెన్ చాలా ప్రసిద్ధ పుస్తకాలు బ్రిటన్ విస్తృతమైన ప్రత్యామ్నాయ చరిత్రలో సెట్ చేయబడ్డాయి, దీనిలో జేమ్స్ II గ్లోరియస్‌లో ఎన్నడూ పదవీచ్యుతుడవలేదు. విప్లవం, కానీ హౌస్ ఆఫ్ హనోవర్ మద్దతుదారులు రాచరికానికి వ్యతిరేకంగా నిరంతరం ఆందోళన చేస్తూనే ఉన్నారు. ఈ పుస్తకాలు ఇతర లక్షణాలతో పాటు కెనాల్ డిస్ట్రిక్ట్‌ని జోడిస్తూ, లండన్ భౌగోళిక శాస్త్రంతో కూడా బొమ్మలు వేస్తాయి. తోడేళ్ళు యూరప్ నుండి కొత్తగా నిర్మించిన ఛానల్ టన్నెల్ ద్వారా దేశంపై దాడి చేశాయి. ఈ నవలలు విభిన్న తారాగణం వివిధ రకాలైన ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడిన బాల కథానాయకులను పంచుకుంటాయి-మొదట్లో బోనీ గ్రీన్, కానీ తదనంతరం ఆమె సంచరించే స్నేహితుడు సైమన్, సైమన్ భయంకరమైన కాక్నీ స్నేహితుడు డిడో ట్వైట్ (చాలా పుస్తకాల హీరోయిన్), డిడో సవతి సోదరి ఈజ్, ఓవెన్ హ్యూస్ (డిడో రాయల్ నేవీ మిత్రుడు కెప్టెన్ హ్యూస్ కుమారుడు). స్కూల్ లైబ్రరీ జర్నల్ కోసం మిడ్‌వింటర్ నైటింగేల్ సమీక్షలో, సుసాన్ పాట్రన్ క్యారెక్టరైజేషన్‌లను, సస్పెన్స్‌తో కూడిన ప్లాట్‌ను ప్రశంసించారు, "'వోల్వ్స్' సిరీస్‌లోని శీర్షికలు స్వతంత్రంగా చదవబడినప్పటికీ, పాఠకులు ముందుగా పుస్తకాలను చదవాలనుకోవచ్చు.
అరాబెల్, మోర్టిమర్ గురించి ఐకెన్ పిల్లల పుస్తకాల శ్రేణిని క్వెంటిన్ బ్లేక్ చిత్రీకరించారు. మరికొన్నింటిని జాన్ పీకోవ్స్కీ, పాట్ మారియట్ చిత్రీకరించారు. పీన్‌కోవ్‌స్కీ, ది కింగ్‌డమ్ అండర్ ది సీ అండ్ అదర్ స్టోరీస్ (జోనాథన్ కేప్, 1971), ఐకెన్ రీటెల్ చేసిన "తూర్పు యూరప్, రష్యా నుండి ప్రత్యేకమైన అద్భుత కథల" సమాహారం కోసం గ్రీన్‌అవే మెడల్, పిల్లల పుస్తక దృష్టాంతానికి అగ్రశ్రేణి బ్రిటిష్ అవార్డును గెలుచుకుంది. ATE సూపర్‌వీక్స్‌కు ముందున్న కాలనీ హాలిడేస్‌చే నిర్వహించబడే పఫిన్ బుక్ క్లబ్ వార్షిక బాలల సాహిత్య వేసవి శిబిరంలో ఆమె పాల్గొంది, ఇయాన్ సెరైలియర్, క్లైవ్ కింగ్ వంటి ఇతర ప్రముఖ బాలల రచయితలతో కలిసి ఆమె పాల్గొన్నారు. పెద్దల కోసం ఆమె నవలలలో జేన్ ఆస్టెన్ రాసిన నవలలను కొనసాగించే లేదా పూర్తి చేసే అనేక నవలలు ఉన్నాయి. వీటిలో మాన్స్‌ఫీల్డ్ రివిజిటెడ్, జేన్ ఫెయిర్‌ఫాక్స్ ఉన్నాయి.
అనుసరణలు[మార్చు]
ఆమె 1968 సంకలనం ఎ నెక్లెస్ ఆఫ్ రెయిన్‌డ్రాప్స్ నుండి జోన్ ఐకెన్ రెండు కథలను సోవియట్ యూనియన్‌లోని సోయుజ్మల్ట్‌ఫిల్మ్ స్టూడియోలో దర్శకుడు టట్యానా మిటిటెల్లా యానిమేటెడ్ షార్ట్ ఫిల్మ్‌లుగా మార్చారు:
ఎ రైనీ డే (డోడ్లీవయా ఇస్టోరియా, 1988), ది బేకర్స్ క్యాట్‌ను స్వీకరించింది, పాల్ వైట్‌మాన్ 1928 పాట చిక్విటా, ఇతర జాజ్ ప్రమాణాలకు సెట్ చేయబడింది.[3] Apple Pie (Яблочный пирог, 1991), దేర్స్ సమ్ స్కై ఇన్ దిస్ పైని స్వీకరించింది, జాజ్ సంగీతాన్ని కూడా కలిగి ఉంది.[4]
రచనలు[మార్చు]
వోల్వ్స్ క్రానికల్స్[మార్చు]
వోల్వ్స్ క్రానికల్స్ 150 పేజీల కంటే తక్కువ నుండి 250 కంటే ఎక్కువ పేజీల వరకు మారుతూ ఉంటాయి. ఇక్కడ నవలలు కథన క్రమంలో, వాటి ప్రధాన పాత్రలు జాబితా చేయబడ్డాయి.
ప్రధాన సిరీస్[మార్చు]
- ది విస్పరింగ్ మౌంటైన్ (1968), సిరీస్‌కి ప్రీక్వెల్
- ది వోల్వ్స్ ఆఫ్ విల్లోబీ చేజ్ (బోనీ గ్రీన్, సిల్వియా గ్రీన్, సైమన్ నటించిన) (1962)[13]
- బ్యాటర్‌సీలో బ్లాక్ హార్ట్స్ (డిడో ట్వైట్, సైమన్ నటించిన) (1964)
- నాన్‌టుకెట్‌పై నైట్‌బర్డ్స్ (డిడో ట్వైట్) (1966)
- ది స్టోలెన్ లేక్ (డిడో ట్వైట్) (1981)
- లింబో లాడ్జ్ (U.S. టైటిల్: డేంజరస్ గేమ్స్) (డిడో ట్వైట్) (1999)
- ది కోకిల చెట్టు (డిడో ట్వైట్) (1971)
- డిడో అండ్ పా (డిడో అండ్ ఈజ్ ట్వైట్ ఫీచర్స్) (1986)
- ఈజ్ (U.S. టైటిల్: ఈజ్ అండర్‌గ్రౌండ్) (ఈజ్ ట్వైట్) (1992)
- కోల్డ్ షోల్డర్ రోడ్ (ఈజ్ ట్వైట్) (1995)
- మిడ్ వింటర్ నైటింగేల్ (డిడో ట్వైట్, సైమన్ నటించిన) (2003)
- ది విచ్ ఆఫ్ క్లాటరింగ్‌షాస్ (డిడో ట్వైట్, సైమన్ నటించిన) (2005)
నవలలు[మార్చు]
మిడ్నైట్ ఈజ్ ఎ ప్లేస్ (1976) ఈ నవల స్పష్టంగా సిరీస్ వలె అదే కల్పిత ప్రపంచంలో జరుగుతుంది. బ్లాస్ట్‌బర్న్, ఈ కృతి కల్పిత నేపథ్యం, ది వోల్వ్స్ ఆఫ్ విల్లోబీ చేజ్‌లో శ్రీమతి బ్రిస్కెట్ అనాథాశ్రమం ప్రదేశంగా చూపబడింది, అయితే ఇతర పుస్తకాలలోని అంశాలను తీసుకురాలేదు. దాని అమరిక, సమయ వ్యవధి ఇతర పుస్తకాల జార్జియన్ సెట్టింగ్ కంటే విక్టోరియన్ తయారీ సంవత్సరాల ఎత్తును పోలి ఉంటాయి, వ్యంగ్యంగా ఉంటాయి. "జోన్ ఐకెన్ డికెన్సియన్ కల్పన అన్ని సంప్రదాయాలను అనుసరించింది, మిడ్నైట్ కోర్ట్‌లోని గ్రిమ్స్‌బీ మాన్షన్‌లో ఒకటి కాదు, ఇద్దరు అన్యాయంగా వారసత్వంగా లేని అనాథలు ఉన్నారు....".
అరబెల్, మోర్టిమర్ సిరీస్[మార్చు]
- అరబెల్స్ రావెన్ (1972)
- ఎస్కేప్డ్ బ్లాక్ మాంబా (1973)
- ది బ్రెడ్ బిన్ (1974)
- మోర్టిమర్స్ టై (1976)
- మోర్టిమర్ అండ్ ది స్వోర్డ్ ఎక్స్‌కాలిబర్ (1979)
- ది స్పైరల్ స్టెయిర్ (1979)
- ది మిస్టరీ ఆఫ్ మిస్టర్ జోన్స్ అదృశ్యమైన టాక్సీ (1982)
- గ్లాస్‌పై మోర్టిమర్స్ పోర్ట్రెయిట్ (1982)
- మోర్టిమర్స్ క్రాస్ (1983)
- మోర్టిమర్ సేస్ నథింగ్ (మూడు కథలు) (1985)
- అరబెల్, మోర్టిమర్ (1992)
- మోర్టిమర్స్ మైన్ (1994)
- రంబరీలో అల్లకల్లోలం (1995)
పేజెట్ కుటుంబం[మార్చు]
- ది స్మైల్ ఆఫ్ ది స్ట్రేంజర్ (1978)
- ది లైట్నింగ్ ట్రీ (1980); యు.ఎస్ టైటిల్, ది వీపింగ్ యాష్
- ది యంగ్ లేడీ ఫ్రమ్ ప్యారిస్ (1982); యు.ఎస్ టైటిల్, ది గర్ల్
ఫ్రమ్ ప్యారిస్ ఫెలిక్స్ త్రయం[మార్చు]
- గో సాడిల్ ది సీ (1978)
- బ్రిడిల్ ది విండ్ (1983)
- ది టీత్ ఆఫ్ ది గేల్ (1988)
"జేన్ ఆస్టెన్" నవలలు[మార్చు]
- మాన్స్‌ఫీల్డ్ రివిజిటెడ్ (1984)
- జేన్ ఫెయిర్‌ఫాక్స్: ది సీక్రెట్ స్టోరీ ఆఫ్ ది సెకండ్ హీరోయిన్ ఇన్ జేన్ ఆస్టెన్స్ ఎమ్మా (1990)
- ఎలిజాస్ డాటర్ (1994)
- ఎమ్మా వాట్సన్: ది వాట్సన్స్ కంప్లీటెడ్ (1996)
- ది యంగెస్ట్ మిస్ వార్డ్ (1998)
- లేడీ కేథరీన్ నెక్లెస్ (2000)
ఇతర పుస్తకాలు[మార్చు]
- మీరు ఎప్పటికీ కోరుకున్నది, ఇతర కథనాలు (1953)
- మోర్ దన్ యూ బార్గెయిన్డ్ ఫర్ అండ్ అదర్ స్టోరీస్ (1955)
- ది కింగ్‌డమ్ అండ్ ది కేవ్ (1960)
- ది సైలెన్స్ ఆఫ్ హెరోన్డేల్ (1964)
- ది ఫార్చ్యూన్ హంటర్స్ (1965)
- ఎ నెక్లెస్ ఆఫ్ రెయిన్‌డ్రాప్స్ (1968)
- నైట్ ఫాల్ (1969)
- ఎ స్మాల్ పించ్ ఆఫ్ వెదర్ అండ్ అదర్ స్టోరీస్ (1969)
- స్మోక్ ఫ్రమ్ క్రోమ్‌వెల్ టైమ్ అండ్ అదర్ స్టోరీస్ (1970)
- ది ఎంబ్రాయిడరీ సన్‌సెట్ (1970)
- ది గ్రీన్ ఫ్లాష్ (1971)
- ది కింగ్‌డమ్ అండర్ ది సీ అండ్ అదర్ స్టోరీస్ (1971)
- ఎ క్లస్టర్ ఆఫ్ సెపరేట్ స్పార్క్స్ (1972)
- ఎ హార్ప్ ఆఫ్ ఫిష్‌బోన్స్ (1972)
- ది బటర్‌ఫ్లై పిక్నిక్ (1973)
- చీకటి విరామం (1974)
- బివేర్ ఆఫ్ ది బొకే (1975)
- ది క్రిస్టల్ క్రో (1975)
- ఒక ఖాళీ ఇంట్లో స్వరాలు (1975)
- కాజిల్ బరేబనే (1976)
- ఎ బండిల్ ఆఫ్ నర్వ్స్ (1976)
- ది స్కిన్ స్పిన్నర్స్ (1976)
- ది ఫైవ్ మినిట్ మ్యారేజ్ (1977)
- ది ఫెయిత్‌లెస్ లాలీబర్డ్ అండ్ అదర్ స్టోరీస్ (1977)
- చివరి ఉద్యమం (1978)
- టేల్ ఆఫ్ ఎ వన్-వే స్ట్రీట్ (1978)
- ఎ టచ్ ఆఫ్ చిల్ (1979)[15] (ఎ టచ్ ఆఫ్ చిల్: టేల్స్ ఫర్ స్లీప్‌లెస్ నైట్స్ (1980) అనే ప్రత్యేక చిన్న-కథా సంకలనంతో గందరగోళం చెందకూడదు)
- ఎ టచ్ ఆఫ్ చిల్: టేల్స్ ఫర్ స్లీప్‌లెస్ నైట్స్ (1980) (ఎ టచ్ ఆఫ్ చిల్ (1979) పేరుతో ప్రత్యేక కథానిక సంకలనంతో గందరగోళం చెందకూడదు)
- ది షాడో గెస్ట్స్ (1980)
- ఫౌల్ మేటర్ (1983)
- ఎ విష్పర్ ఇన్ ది నైట్ (1984)
- గత ఎనిమిది గంటలు (1986)
- మోసం (1988); యు.ఎస్ టైటిల్, నేను నీవైతే
- హర్కెన్ హౌస్‌కి తిరిగి వెళ్ళు (1988)
- బ్లాక్‌గ్రౌండ్ (1989)
- ది మూన్స్ రివెంజ్ (1990)
- మార్నింగ్ క్వెస్ట్ (1992)
- ది కాకాట్రైస్ బాయ్స్ (1996)
- మూన్ కేక్, ఇతర కథలు (1998)
- ది స్క్రీమ్ (2002)
- ది మంకీస్ వెడ్డింగ్ అండ్ అదర్ స్టోరీస్ (2011)
- ది పీపుల్ ఇన్ ది కాజిల్: సెలెక్టెడ్ స్ట్రేంజ్ స్టోరీస్ (2016)
- వాతావరణ మంత్రగత్తెలు తెలివైన మహిళలు (2023)
మూలాలు[మార్చు]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 ఉల్లేఖన లోపం: చెల్లని
<ref>ట్యాగు;Orlandoఅనే పేరుగల ref లలో పాఠ్యమేమీ ఇవ్వలేదు - ↑ A Touch of Chill: Tales for Sleepless Nights title listing at the Internet Speculative Fiction Database (ISFDB). Retrieved 2024-03-20.
- ↑ A Rainy Day. Animatsiya.net
- ↑ Apple Pie. Animatsiya.net