విజితా ఫెర్నాండో(కవయిత్రి)
| విజితా ఫెర్నాండో | |
|---|---|
| వృత్తి | నవలా రచయిత, కథా రచయిత |
| జాతీయత | సింహళీయులు |
| కాలం | 20 వ శతాబ్దం |
| సాహిత్య ఉద్యమం | ఆధునిక సాహిత్యం |
విజితా ఫెర్నాండో (జననం 5 డిసెంబర్ 1926) శ్రీలంక పాత్రికేయురాలు, అనువాదకురాలు, కాల్పనిక రచయిత. గ్రేషియాన్ ప్రైజ్ విజేత, శ్రీలంక స్టేట్ లిటరరీ అవార్డును అందుకుంది.[1]
జీవిత చరిత్ర[మార్చు]
యూనివర్శిటీ ఆఫ్ సిలోన్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాక, ఆమె సిలోన్ డైలీ న్యూస్‌లో ముప్పై సంవత్సరాలకు పైగా పనిచేసింది, అక్కడ ఆమె ఫీచర్ రైటర్‌గా, మహిళల పేజీ పిల్లల పేజీకి ఎడిటర్‌గా పనిచేసింది. ఇప్పుడు ఆమె న్యూయార్క్ సిటీ, మనీలా, రోమ్, ఢిల్లీలో కార్యాలయాలతో మహిళల దృక్కోణంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న మహిళా జర్నలిస్టుల నెట్‌వర్క్ అయిన ఉమెన్స్ ఫీచర్ సర్వీస్ (WFS)కి కరస్పాండెంట్. ఆమె స్థానిక ఆంగ్ల భాషా వార్తాపత్రికలకు క్రమం తప్పకుండా సహకారం అందించడంతో పాటు, ఇస్లాం ఆన్‌లైన్, కైరోలో ఉన్న వార్తలు, అభివృద్ధి వెబ్‌సైట్ పరిశీలన, విజ్ఞాన పేజీకి కూడా సహకరించింది.
డైలీ న్యూస్‌లో పనిచేస్తున్నప్పుడు ఆమె ఆర్ట్స్ పేజీ కోసం సింహళ చిన్న కథలను అనువదించడం ప్రారంభించింది: ఆమె దాదాపు వంద అనువాదాలు 1960, 1970లలో డైలీ న్యూస్‌లో వచ్చాయి. ఆమె ఆసక్తి కొనసాగింది, ఇప్పుడు ఆమె ఐదు సింహళ నవలలను ఆంగ్లంలోకి అనువదించి ప్రచురించింది.
స్త్రీల చిన్న కథల సంకలనం ఉమెన్ రైటింగ్: ట్రాన్స్‌లేషన్స్ 2002లో రాష్ట్ర సాహిత్య పురస్కారాన్ని కూడా గెలుచుకుంది. నవలా రచయిత గుణదాస అమరశేఖర రచించిన రెండు నవలలను ఆమె అనువదించారు. 2003 గ్రాటియన్ ప్రైజ్ , 2004లో రాష్ట్ర సాహిత్య అవార్డును గెలుచుకుంది.
ఆమె తన సొంత కల్పనను కూడా రాసింది. ఆమె ఎలెవెన్ స్టోరీస్ (1985), వన్స్, ఆన్ ఎ మౌంటైన్‌సైడ్ (1995) అనే రెండు చిన్న కథల సంకలనాలను ప్రచురించింది. ఆంగ్లంలో రెండు పిల్లల కథలు, ది కైట్‌మేకర్, ఎ సివెట్ క్యాట్ ఇన్ అవర్ వెల్! ఆమె సిబిల్ వెట్టాసింగ్‌తో కలిసిరెండు జానపద కథల సంకలనాలను ప్రచురించింది. ఆమె 2015లో "ఎక్కడో" అనే పేరుతో తన మొదటి నవల రాసింది.
ఆమె సెంటర్ ఫర్ ఫ్యామిలీ సర్వీసెస్‌కి మాజీ చైర్‌పర్సన్, సంఘర్షణలో ప్రభావితమైన మహిళలు, పిల్లల కోసం డాక్టర్ మనోరనీ శరవణముత్తు మార్గదర్శకత్వం వహించిన NGO. ఇంగ్లీష్ రైటర్స్ కోఆపరేటివ్, శ్రీలంక ఫెడరేషన్ ఆఫ్ యూనివర్శిటీ ఉమెన్‌లో సభ్యురాలు.
పదవీ విరమణ తర్వాత, 1989 నుండి శ్రీలంక మహిళల సమస్యలపై అంతర్జాతీయ మహిళా ఫీచర్ సర్వీస్‌కు కరస్పాండెంట్– కొనసాగుతోంది. [2]
ప్రచురణలు[మార్చు]
- 'ది వైల్డ్ వన్' BBC వరల్డ్ సర్వీస్‌లో ప్రసారం చేయబడింది(1968). అదే కథనం BBC యొక్క లాటిన్ అమెరికన్ సర్వీస్‌లో స్పానిష్ అనువాదంలో ప్రసారం చేయబడింది(1969).
- ఆక్స్‌ఫర్డ్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్, లండన్ (1985,1987) ద్వారా ఆసియా చిన్న కథల రెండు సంకలనాల్లో 'మిస్సియా' అనే కథ చేర్చబడింది.
- స్కాలస్టిక్ పబ్లికేషన్ ఆఫ్ ఇండియా లిమిటెడ్ (2008), సిటీ స్టోరీస్ ఎడిషన్‌లో కథ 'ఎ సర్కిల్ ఆఫ్ పౌడర్'
- పెంగ్విన్ ఇండియా (2011) రచించిన శ్రీలంక సాహిత్య సంకలనం 'మెనీ రోడ్స్ త్రూ ప్యారడైజ్'లో 'హోమ్‌కమింగ్' అనే కథ ప్రచురించబడింది.
- 'ఎలెవెన్ స్టోరీస్' (1988), 'వన్స్ ఆన్ ఎ మౌంటైన్‌సైడ్' (2005) అనే రెండు చిన్న కథల సంకలనాలను ప్రచురించారు.
- ఒక నవల 'ఎక్కడో' (2013).
అవార్డులు[మార్చు]
- 2000లో 'మహిళా రచన'కి 2000 రాష్ట్ర సాహిత్య పురస్కారం.
- 'అవుట్ ఆఫ్ ది డార్క్‌నెస్'కి 2002 గ్రేషియాన్ ప్రైజ్.
- 2003 – రాష్ట్ర సాహిత్య పురస్కారం.
- 2005 – 'ది ఊసరవెల్లి'కి రాష్ట్ర సాహిత్య పురస్కారం.
- 2008 – 'ది మౌంటైన్'కి రాష్ట్ర సాహిత్య పురస్కారం.
- 2009- 'బియాండ్ ది గ్రే స్కైస్'కి రాష్ట్ర సాహిత్య పురస్కారం.
- 2014 – 'టైమ్ రీబౌండ్స్' కోసం ఇయాన్ గుణతిలక అవార్డు.
ఇతర అవార్డులు[మార్చు]
- జర్నలిజంలో శ్రేష్ఠతకు 2000 రాష్ట్రపతి అవార్డు.
- 2007 ఎడిటర్స్ గిల్డ్ లైఫ్‌టైమ్ అచీవ్‌మెంట్ అవార్డు.
- శ్రీలంకలో సింహళం, ఆంగ్ల సాహిత్యానికి చేసిన కృషికి 2011 'సాహిత్య రత్న' అవార్డు.
- విజిత 2009లో గ్రేషియాన్ అవార్డుల జడ్జీల ప్యానెల్‌లో ఉన్నారు. 2010 - 2014 వరకు వార్షిక జర్నలిజం అవార్డులను ఎంపిక చేయడానికి జడ్జిల ప్యానెల్‌లో సభ్యురాలు.
మూలాలు[మార్చు]
- ↑ Gratiaen.com Archived 2018-07-05 at the Wayback Machine, accessed December 2010
- ↑ Gratiaen.com Archived 2018-07-05 at the Wayback Machine, accessed December 2010