ఏహో హమారా జీవనా
| రచయిత(లు) | దలీప్ కౌర్ తివానా |
|---|---|
| మూల శీర్షిక | ਏਹੁ ਹਮਾਰਾ ਜੀਵਣਾ |
| భాష | పంజాబీ |
| శైలి | నవల |
| ప్రచురణ సంస్థ | 1969 |
ఎహో హమారా జీవనా ( పంజాబీ : ਹੁ ਹਮਾਰਾ ਵਨਾ ) దలీప్ కౌర్ తివానా రాసిన పంజాబీ నవల. ఈ నవల 1968లో ప్రచురించబడింది, ఇది రచయిత రెండవ నవల. ఈ నవల కోసం తివానాకు 1971లో సాహిత్య అకాడమీ అవార్డు లభించింది [1] [2] [3]
ప్లాట్లు
[మార్చు]పంజాబ్ లోని గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని పేద రైతు కుటుంబానికి చెందిన భానో అనే నిరుపేద మహిళ ఈ నవలలో కథానాయకి. ఆమె గ్రామంలో మహిళలను తరచుగా సరుకుగా భావించి కొద్దిపాటి డబ్బుకు అమ్ముతారు. భానో తండ్రి తన కూతుర్ని అమ్మడానికి సిద్ధపడి, మోరన్వల్లి గ్రామానికి చెందిన సర్బన్తో ఆమెకు వివాహం జరిపించాడు. పెళ్లయిన తర్వాత వేధింపులు, చిత్రహింసలు ఎదుర్కొంటుంది. సర్బన్ నలుగురు అవివాహిత సోదరులు ఆమెను లైంగికంగా వేధించడానికి ప్రయత్నిస్తారు. సర్బన్ స్నేహితులు కూడా ఆమెను వేధిస్తున్నారు. సర్బన్ మరణం తరువాత, భానో జీవితం మరింత దుర్భరంగా మారుతుంది, ఆమె తండ్రి ఆమెను మళ్ళీ సర్బన్ సోదరులకు అమ్మడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. భానో ఆత్మహత్య చేసుకుని తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. నరైన్ అనే వ్యక్తి ఆమెను కాపాడి ఎలాంటి సామాజిక గుర్తింపు ఇవ్వకుండా తన భార్యగా అంగీకరిస్తాడు. తన సమాజంలోని పరిస్థితులు, పితృస్వామ్య వ్యవస్థ కారణంగా భానో జీవితంలో తన చిన్న లక్ష్యాలను కూడా నెరవేర్చడంలో విఫలమవుతుంది.
థీమ్
[మార్చు]పూర్వపు పటియాలా సంస్థానం సామాజిక-సాంస్కృతిక నైతికతలో పాతుకుపోయిన తివానా నవలలు ఒంటరితనం, మూలరహితత, సాంస్కృతిక పరాయితనం, గతం స్థిరత్వం కోసం గుర్తించబడని కోరిక వంటి ప్రశ్నలను పరిష్కరించాయి. విభిన్న కుల, ఆర్థిక నేపథ్యాల నేపథ్యంలో బలమైన స్త్రీవాద ఇతివృత్తాలపై ఆమె రాసిన రచన విభజనానంతర పంజాబీ రచనలో ఒక ముఖ్యమైన పరిణామం. ఎహో హమారా జీవ్నాలో కథానాయకుడు పంజాబ్ గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని రైతు కుటుంబానికి చెందిన భానో అనే పేద మహిళ. ఆమె గ్రామంలో మహిళలను సరుకులుగా భావించి అతి తక్కువ డబ్బుకు అమ్మేవారు. భానో తండ్రి ఆమెను మొరాన్వల్లి గ్రామానికి చెందిన సర్బన్కు ఇచ్చి వివాహం చేశాడు. ఈ నవలలో ఒక సాధారణ అణగారిన భారతీయ (పంజాబీ) స్త్రీ విషాద జీవితాన్ని చిత్రీకరించే ప్రయత్నం చేశాడు. సమీక్షకుడు హర్జీత్ సింగ్ గిల్ భానో పాత్రను ఇలా విశ్లేషించాడు- "ఆమెకు బంధుమిత్రులు లేరు. ఒకసారి బేరం కుదిరితే తల్లిదండ్రులతో ఆమె బంధం కూడా తెగిపోతుంది. ఆమె ఒక చిన్న గ్రామంలో కూడా సామాజిక బహిష్కరణకు గురైన ద్వీపంలో నివసిస్తుంది. ఆమె ఎవరికీ చెందినది కాదు. కానీ సామాజికంగా, వ్యక్తిగతంగా ఆమె 'ఉనికిలో లేదు, కేవలం 'తేలుతుంది'.
ప్రచురణ
[మార్చు]ఈ నవల మొదట 1968 లో ప్రచురించబడింది, ఇది దలీప్ కౌర్ తివానా రెండవ నవల. ఈ నవలను ఆంగ్లంలోకి ఆండ్ ఈజ్ ఈజ్ హర్ ఫేట్ పేరుతో అనువదించారు. ఈ నవలకు 1971లో తివానాకు సాహిత్య అకాడమీ అవార్డు లభించింది.[4]
అనుసరణ
[మార్చు]ఈ నవలను 2011లో సినిమాగా తీశారు. భారతీయ సినీ ప్రముఖుడు ఓం పురి ఈ సీరియల్ కు దర్శకత్వం వహించారు. ఈ నవలపై సినిమా తీయడం గురించి పూరీ మాట్లాడుతూ - "ఎహో హమారా జీవ్నా పంజాబ్ లోని మహిళల స్థితిగతులను చూస్తుంది, ఈ నవల దాదాపు నాలుగు దశాబ్దాల క్రితం రాసినప్పటికీ, కథ ఇప్పటికీ నిజం". [5] ఇది టెలివిజన్ ధారావాహికగా కూడా మార్చబడింది.
రచయిత గురించి
[మార్చు]సమకాలీన పంజాబీ సాహిత్యంలోని అతికొద్ది మంది విశిష్ట మహిళా సాహితీవేత్తలలో ఒకరైన డాక్టర్ దలీప్ కౌర్ తివానా గొప్ప నవలా రచయిత్రి, చిన్న కథా రచయిత్రి. ఆమె ప్రాంతీయ, జాతీయ అవార్డులను గెలుచుకుంది, విస్తృతంగా అనువదించబడిన రచయిత్రి. పటియాలాలోని పంజాబీ విశ్వవిద్యాలయంలో మొదటి మహిళా లెక్చరర్, ప్రతిష్ఠాత్మక పద్మశ్రీ అవార్డును తిరిగి ఇచ్చిన మొదటి మహిళ అయిన తివానాను కర్తార్ సింగ్ దుగ్గల్ 'నేల, తన స్వంత సంప్రదాయం, జానపదాలు, ఆర్థిక దోపిడీ, పంజాబ్లో సమాజంలో ఇతర లింగంపై విధించిన సామాజిక ఆంక్షలలో పాతుకుపోయిన రచయిత్రి'గా అభివర్ణించారు. పీలే పటేయాన్ డి దస్తా, నాంగే పైరాన్ డా సఫర్, దునీ సుహావా బాగ్, మరెన్నో ఆమె విశిష్ట సాహిత్య రచనలలో కొన్ని.
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ "Gender as fate" (PDF). Retrieved 3 July 2016.
- ↑ "Birinder Kaur and JapPreet Bhangu: Dalip Kaur Tiwana's And Such is Her Fate". MuseIndia. Archived from the original on 11 January 2017. Retrieved 3 July 2016.
- ↑ "..:: SAHITYA : Akademi Awards ::." sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 2023-12-05.
- ↑ "Gender as fate" (PDF). Retrieved 3 July 2016.
- ↑ "Om Puri To Turn Director With Eho Hamara Jeevna - NDTV Movies". NDTV Movie. Archived from the original on 20 సెప్టెంబరు 2015. Retrieved 3 July 2016.