రోమన్ హాలిడే

వికీపీడియా నుండి
Jump to navigation Jump to search

రోమన్ హాలిడే అనేది 1953 లో నిర్మింపబడి అనేక పురస్కారాలు గెలుచుకుని ప్రపంచవ్యాప్తం గా అనుసరణలు పొందిన ఒక అమెరికా శృంగార హాస్యభరిత చలన చిత్రం.

రోమన్ హాలిడే
({{{year}}} ఆంగ్లం, ఇటాలియన్ సినిమా)

థియేట్రికల్ రిలీజ్ పోస్టర్
దర్శకత్వం విలియం వైలర్
నిర్మాణం విలియం వైలర్
కథ డాల్టన్ ట్రంబో
చిత్రానువాదం డాల్టన్ ట్రంబో, జాన్ డైటన్
ఇయాన్ మెక్లెల్లన్ హంటర్
తారాగణం గ్రెగొరీ పెక్, ఆడ్రీ ఆడ్రీ హెప్బర్న్, ఎడ్డీ ఆల్బర్ట్
సంగీతం జార్జెస్ ఆరిక్, విక్టర్ యంగ్
ఛాయాగ్రహణం హెన్రీ అలెకాన్, ఫ్రాంజ్ ప్లానర్
కూర్పు రాబర్ట్ స్వింక్
పంపిణీ పారామౌంట్ పిక్చర్స్
విడుదల తేదీ ఆగస్ట్ 20, 1953 (వెనిస్)
ఆగస్ట్ 27, 1953 (USA)
నిడివి 118 నిముషాలు
దేశం యునైటెడ్ స్టేట్స్
భాష ఆంగ్లం, ఇటాలియన్
పెట్టుబడి $1.5 మిలియన్లు
వసూళ్లు $12 మిలియన్లు

[[వర్గం:{{{year}}}_ఆంగ్లం, ఇటాలియన్_సినిమాలు]]

ఈ సినిమా ట్రైలర్

రోమన్ హాలిడే ఒక అమెరికన్ రొమాంటిక్ కామెడీ చిత్రం. దీనికి 1953లో నిర్మించారు. విలియం వైలర్ దర్శకత్వం వహించాడు. ఇందులో ఆడ్రీ హెప్బర్న్ రోమ్ ను చూడటానికి బయలుదేరిన యువరాణిగా నటించింది. గ్రెగొరీ పెక్ విలేకరిగా నటించాడు. హెప్బర్న్ నటనకు ఆమె ఉత్తమ నటిగా అకాడమీ అవార్డు గెలుచుకుంది. ఇంకా ఈ చిత్రం కథకు, దుస్తుల రూపకల్పన కూడా పురస్కారాలు గెలుచుకుంది.

ఈ కధా రచయతలు జాన్ డైటన్, డాల్టన్ ట్రుంబో. అయితే హాలీవుడ్ నిషిద్ధ జాబితాలో ఉన్నందు వలన ట్రుంబోకి గుర్తింపు లభించలేదు. ఇయాన్ మెక్లెల్లాన్ హంటర్ అతని కంటే ముందంజలో ఉన్నాడు. 2003లో ఈ చిత్రం DVD విడుదలైనప్పుడు ట్రుంబో పేరు తిరిగి చేర్చారు, డిసెంబర్ 19, 2011న, ట్రుంబో పనికి పూర్తి గుర్తింపు లభించింది. నిషిద్ధ జాబితాలో ఉన్న దర్శకుడు బెర్నార్డ్ వోర్హాస్ ఈ చిత్రానికి మారుపేరుతో సహాయ దర్శకుడిగా పనిచేశాడు.[1][2]

ఈ చిత్రం "హాలీవుడ్ ఆన్ ది టైబర్" తీస్తున్న సమయంలో సినీసిట్టా స్టూడియోలలో ఇంకా రోమ్ చుట్టూ ఉన్న ప్రదేశంలో చిత్రీకరించారు. 14వ వెనిస్ అంతర్జాతీయ చలన చిత్రోత్సవ అధికారిక కార్యక్రమం ఈ చిత్రంతో నాంది పలికింది.

1999లో యునైటెడ్ స్టేట్స్ నేషనల్ ఫిల్మ్ రిజిస్ట్రీలో లైబ్రరీ ఆఫ్ కాంగ్రెస్ వారు రోమన్ హాలిడే చలన చిత్రాన్ని "సాంస్కృతికంగా, చారిత్రాత్మకంగా లేదా సౌందర్యపరంగా ముఖ్యమైనది" గా భావించి సంరక్షణ కోసం ఎంపిక చేసారు. ఈ చిత్రాన్ని సినిమా చరిత్రలో శృంగార చిత్రాలలో ఒకటిగా పరిగణిస్తారు.[3][4][5]

కధ

[మార్చు]

యువరాణి (క్రౌన్ ప్రిన్సెస్) 'ఆన్' యూరోపియన్ రాజధాని నగరాల్లో పర్యటన చేస్తుంటుంది. రోమ్ లో ఒక రోజు తరువాత, ఆమె వైద్యుడు ఆమెకు ఒక ఇంజెక్షన్ ఇచ్చి "నాకు తెలిసినది ఏమిటంటే, మీరు కొంతకాలం కోరుకున్నది సరిగ్గా చేయడమే" అని సలహా ఇస్తాడు. ఆమె రహస్యంగా రాయబార కార్యాలయాన్ని వదిలి రోమ్ నగరాన్ని అన్వేషించడానికి వెళుతుంది. ఔషధం పూర్తి ప్రభావం వలన, ఆమె ఒక పొట్టి గోడపై నిద్రపోతుంది, అక్కడ 'జో బ్రాడ్లీ' అనే అమెరికా విలేకరి ఆమెను చూస్తాడు కానీ గుర్తించడు, ఆమె మత్తులో ఉందని భావించి, ఆమెను తన నివాసానికి తీసుకువెళతాడు.

'జో' విపరీతంగా నిద్రపోతాడు. యువరాణితో విలేకరుల సమావేశాన్ని తప్పి పోయిందని అనుకొని, తన సంపాదకుడు హెన్నెస్సీకి తాను హాజరయ్యానని చెపుతాడు. అయితే యువరాణి "ఆకస్మిక అనారోగ్యం" కారణంగా విలేకరుల సమావేశం రద్దు చేయబడినట్లు హెన్నెస్సీ అతనికి ఒక వార్తను చూపిస్తాడు. 'జో' ఆ చిత్రం చూసి ఆమెను తన నివాసంలో నిద్రిస్తున్న మహిళగా గుర్తుపడతాడు. యువరాణితో ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూ కోసం ఎంత చెల్లించాలో జో, హెన్నెస్సీని అడుగుతాడు. హెన్నెస్సీ $5000 అందిస్తాడు, అయితే జో దానిని చేయలేడని $500 పందెం కాస్తాడు.

జో ఇంకా ఆన్ వెస్పా స్కూటర్ మీద రోమ్ లో తిరుగుతారు

'జో' తన ఫోటోగ్రాఫర్ స్నేహితుడు ఇర్వింగ్ రాడోవిచ్ ని పిలిచి, తాను విలేకరి అని వెల్లడించకుండా "అన్య" కి రోమ్ చూపించడానికి ముందుకొస్తాడు. ఆన్ తనకి ఒక ముఖ్యమైన బాధ్యత ఉందని చెప్పి వెళ్లిపోతుంది. జో ఆమెను అనుసరిస్తాడు. ఆమె బహిరంగ అంగండ్లను అన్వేషించడం, పాదరక్షలను కొనడం, ఆమె తన పొడవాటి జుట్టును కత్తిరించుకోవడం చూస్తాడు. జో స్పానిష్ అడుగులలో ఆమెను కలవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. ఆ రోజును తనతో గడపడానికి ఆమెను ఒప్పిస్తాడు, ఆమెను ఒక వీధి కాఫీ దుకాణానికి తీసుకెళ్లి ఇర్వింగ్ ని కలుస్తాడు. అతను తన సిగరెట్ లైటర్లో దాచిన కెమెరాతో చిత్రాలు తీస్తాడు. 'ఆన్' వెస్పా స్కూటర్ పై జో ని ఎక్కించుకొని భారీ రోమ్ రద్దీ దారి (ట్రాఫిక్) గుండా నడిపించినప్పుడు, వారిని పట్టుకుంటారు. కానీ జో ఇంకా ఇర్వింగ్ వారికి "నకిలీ" పత్రికల వారు ఇచ్చే అనుమతి పత్రాలను (ప్రెస్ పాస్ లను)ను చూపిస్తారు, వారిని విడుదల చేస్తారు. తరువాత వారు 'కొలోస్సియం' లో పర్యటిస్తారు, ప్రతి ఒక్కరూ 'మౌత్ ఆఫ్ ట్రూత్' లో (అంటే ఇటలీ, రోమ్‌లోని పురాతన రోమన్ పాలరాయి విగ్రహం లాంటిది. అబద్దాలు చెప్పేవారిని నోటిలో చేయి పెడితే అది కొరికేస్తుంది అనే కధ ఉంది [6]),తమ చేతిని ఉంచుతారు. 'జో' తన చేతిని కరిచినట్లు ఆన్ ను తమాషా చేస్తాడు.

పడవలో నృత్యం చేస్తున్నప్పుడు, 'ఆన్' ను ప్రభుత్వ ఏజెంట్లు బలవంతంగా వెనక్కి తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తారు. జో, ఇర్వింగ్లతో కలిసి జరిగిన పోరాటంలో ఆన్, కూడా పాల్గొంటుంది. జో నదిలో పడిపోయినప్పుడు, ఆన్ అతని వెంట దూకుతుంది. వారు ఈత కొడుతూ నది ఒడ్డుకు వచ్చి వణుకుతూ కూర్చుని ఉంటారు. జో తన నివాసంలో తమ తడి దుస్తులను ఎండబెట్టేటప్పుడు, ఒక రేడియో బులెటిన్ దేశం లోని ప్రజలు యువరాణి ఆన్ అనారోగ్యం తీవ్రంగా ఉండవచ్చని ఆందోళన చెందుతున్నారు అని ప్రకటించింది. ఆన్ రాయబార కార్యాలయానికి సమీపంలో ఉన్న ఒక మూలకు ఆమెను నడిపించమని 'జో' ని అడుగుతుంది, అక్కడ ఆమె అతనికి కన్నీటి వీడ్కోలు పలుకుతుంది.

ఆమె తిరిగి వచ్చిన తరువాత, యువరాణి తన విధిని గుర్తు చేయడానికి ప్రయత్నించేవారికి, "నా కుటుంబం, నా దేశం పట్ల నా కర్తవ్యం గురించి నాకు పూర్తిగా తెలియకపోతే, నేను ఈ రాత్రి ఇంటికి వచ్చేదానిని కాదు.. లేదా నిజంగా మళ్ళీ ఎప్పుడూ వచ్చేదానిని కాదు" అని సమాధానం ఇస్తుంది.

జో, హెన్నెస్సీ కి ఈ కథ చెబుతాడు. నమ్మడు. తనకు అర్థం కాలేదని, అయినప్పటికీ అతను ఛాయాచిత్రాలను విక్రయించకుండా ఆపలేనని ఇర్వింగ్ కి చెబుతాడు. విలేకరుల సమావేశం వాయిదా పడుతుంది. దానికి జో, ఇర్వింగ్ హాజరు కావడం యువరాణి ఆన్ కు ఆశ్చర్యం కలిగించింది. ప్రజల మధ్య ఉన్నట్లే దేశాల మధ్య సంబంధాలపై ఆమె తన విశ్వాసాన్ని నొక్కి చెబుతుంది, ఆమె విశ్వాసం తప్పు కాదని జో ఆమెకు హామీ ఇస్తాడు. ఏ నగరాన్ని సందర్శించడం తనకు చాలా ఇష్టం అని అడిగినప్పుడు, అది "రోమ్" అని ప్రకటించే ముందు. ఇతర ఫోటోగ్రాఫర్లు తమ పెద్ద ప్రెస్ కెమెరాలతో చిత్రాలు తీస్తారు, ఇర్వింగ్ తన సిగరెట్ లైటర్ను ఉపయోగిస్తున్నట్లు చూపిస్తాడు. ఆన్ ప్రతి పాత్రికేయుడితో క్లుప్తంగా మాట్లాడుతుంది, ఇర్వింగ్, రోమ్ జ్ఞాపికగా తను తీసిన ఛాయాచిత్రాలను ఆమెకు అందజేస్తాడు. అందరూ వెళ్ళిపోయిన తర్వాత, గది నుండి నడిచేడప్పుడు జో అందరికంటే వెనుకగా ఉంటాడు.

తారాగణం

[మార్చు]
  • గ్రెగొరీ పెక్ - జో బ్రాడ్లీగా
  • ఆడ్రీ హెప్బర్న్ - యువరాణి ఆన్
  • ఎడ్డీ ఆల్బర్ట్ - ఇర్వింగ్ రాడోవిచ్‌
  • హార్ట్లీ పవర్ - హెన్నెస్సీగా, జో యొక్క ఎడిటర్
  • హార్కోర్ట్ విలియమ్స్ - యువరాణి ఆన్ దేశం రాయబారి
  • మార్గరెట్ రాలింగ్స్ - కౌంటెస్ వెరెబెర్గ్, ఆన్ ప్రిన్సిపాల్ లేడీ-ఇన్-వెయిటింగ్
  • తుల్లియో కార్మినాటి - జనరల్ ప్రోవ్నో
  • పాలో కార్లిని - మారియో డెలానీ
  • క్లాడియో ఎర్మెల్లి - గియోవన్నీ
  • పావోలా బోర్బోని - ఛార్‌వోమన్‌
  • ఆల్ఫ్రెడో రిజ్జో - టాక్సీ డ్రైవర్‌
  • లారా సోలారి - కార్యదర్శి
  • గొరెల్లా గోరి - షూ విక్రేత
  • హన్స్ హిన్రిచ్ - డాక్టర్ బొన్నాచోవెన్
Peck
Hepburn
గ్రెగరీ పెక్, ఆండ్రీ హెప్బన్

చిత్ర విశేషాలు

[మార్చు]

ఫ్రాంక్ కాప్రా దర్శకత్వం వహించిన 1934లో విడుదలైన హాలీవుడ్ క్లాసిక్, ఇట్ హ్యాపెన్డ్ వన్ నైట్, అనేక ఆస్కార్‌ పురస్కారాలను గెలుచుకుంది. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత, ఈ చిత్రాన్ని అతని స్నేహితుడు విలియం వైలర్ - గ్రెగొరీ పెక్, ఆడ్రీ హెప్బర్న్ ప్రధాన పాత్రలుగా రోమన్ హాలిడే ను పునర్నిర్మించారు.[7]

వైలర్ మొదట హాలీవుడ్ కు ఇష్టమైన కారీ గ్రాంట్ కు ఈ పాత్రను ఎంపిక చేసాడు. గ్రాంట్ నిరాకరించాడు, అతను హెప్బర్న్ పాత్ర కు చాలా పెద్ద వాడినని అనుకున్నాడు. అయితే అతను పది సంవత్సరాల తరువాత చారడే లో అనే చిత్రం లో అదే పాత్ర చేస్తాడు.[8] ఇతర వర్గాలు చెబుతున్నదాని బట్టి అందరి దృష్టి యువరాణి చుట్టూ కేంద్రీకృతమై ఉంటుందని తెలుసు కాబట్టి గ్రాంట్ నిరాకరించాడు అని.[9] పెక్ ఒప్పందం అతనికి సోలో స్టార్ అనే గుర్తింపు ఇచ్చింది, చిత్రీకరణ మధ్యలో, పెక్ ఆమెతో సమాన పారితోషికం ఉండేటట్లు పెంచమని వైలర్కు సూచించాడు.[10] వైలర్ మొదట్లో యువరాణి పాత్ర కోసం ఎలిజబెత్ టేలర్, జీన్ సిమన్స్ లను అనుకున్నారు. కానీ ఇద్దరూ అందుబాటులో లేరు.[11] 18 సెప్టెంబరు 1951న, దర్శకుడు థోరోల్డ్ డికిన్సన్ హెప్బర్న్ తో తెర పరీక్ష (స్క్రీన్ టెస్ట్) చేసి, రోమన్ హాలిడే కోసం రోమ్ లో ఉన్న దర్శకుడు విలియం వైలర్ కు పంపారు. వైలర్ డికిన్సన్ కు వ్రాస్తూ, "ఈ పరీక్ష తరువాత, పారామౌంట్ వద్ద అనేక మంది నిర్మాతలు ఆమెతో నటింపజేయడానికి ఆసక్తిని వ్యక్తం చేశారు". రోమన్ హాలిడే హెప్బర్న్ మొదటి సినిమా కాదు, ఎందుకంటే ఆమె 1948 నుండి డచ్, బ్రిటిష్ చిత్రాలలో ఇంకా నాటకాలలోనటించింది, కానీ ఇది ఆమెకు ప్రధానమైన మొదటి అమెరికన్ చలన చిత్రం.[12] వైలర్ ఆ కాలంలోని ఇతర ఇటాలియన్ తారల కంటే భిన్నమైన "ఇటలీ వ్యతిరేక" నటిని ఎన్నుకున్నాడు. "ఆమె పరిపూర్ణమైనది... ఒక సంచలనంగా ఉంటుంది" అని భావించాడు .[13]

చిత్రీకరణ ప్రదేశాలు

[మార్చు]
ఆన్, జో స్పానిష్ స్టెప్స్ ఇన్ ది పియాజ్జా డి స్పాగ్నాలో కలుస్తారు

ఇటాలియన్ పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ మొదట రోమ్ లో చిత్రీకరించడానికి అనుమతి ఇవ్వలేదు, ఇది "ఇటాలియన్ల ప్రతిష్ట దిగజార్చుతుంది" అని.[14] ఈ విషయం పరిష్కరించిన తర్వాత, చిత్రీకరణ పూర్తిగా రోమ్ లో, సినీసిట్టా స్టూడియోలలో జరిగింది. ఇది మొదట రంగులో ఉండాలని ప్రణాళిక చేసారు, కానీ బయట చిత్రీకరణ చాలా ఖరీదైనది, ఇది నలుపు, తెలుపు రంగులలో చేయవలసి వచ్చింది.   

  • మౌత్ ఆఫ్ ట్రూత్, పియాజ్జా బోక్కా డెల్లా వెరిటా, చర్చ్ ఆఫ్ శాంటా మారియా ఇన్ కాస్మెడిన్కాస్మెడిన్లోని శాంటా మారియా చర్చి
  • కేఫ్ రోకా, పియాజ్జా డెల్లా రోటొండ, పాంథియోన్
  • కాస్టెల్ శాంట్ 'ఏంజెలో
  • ట్రెవి ఫౌంటెన్
  • పియాజ్జా వెనెజియా
  • పియాజ్జా స్పాగ్నాలో
  • త్రినిత దే మోంతీ
  • కొలోసియం
  • టిబెర్ నది
  • మార్గుట్టా 51, జో నివాసం, అక్కడ అతను యువరాణి ఆన్ కు ఇస్తాడు
  • డీ ఫోరి ఇంపీరియలి
  • ఆన్ తన జుట్టును కత్తిరించుకున్న మంగలి దుకాణం డెల్లా స్టాంపెరియా 85
  • పాలాజ్జో కొలొన్నా గ్యాలరీ - చివరి దృశ్యాలలో చూపబడిన యువరాణి పత్రికా ప్రదర్శన
  • పాలాజ్జో బ్రాంకాసియో - యువరాణి అలంకరించిన రోమన్ పడకగది.

ప్రశంసలు

[మార్చు]

14వ వెనిస్ అంతర్జాతీయ చలన చిత్రోత్సవాలను ఆగష్టు 20,1953న ఈ చిత్రంతో ప్రారంభించారు.[15] ఆగష్టు 27,1953న న్యూయార్క్ నగరంలోని రేడియో సిటీ మ్యూజిక్ హాల్ ను ఈ చిత్రంతో ప్రారంభించారు, మొదటి వారంలో $165,000 వసూలు చేసింది.[16] అదే వారంలో ఆరెగాన్లోని పోర్ట్ల్యాండ్ లో రెండు థియేటర్లలో విడుదలయి, 'మర్డర్ వితౌట్ టియర్స్' చిత్రం కంటే రెండింతలు వసూలు చేసింది.[17]

ఈ చిత్రం విమర్శకుల ప్రశంసలు అందుకుంది. ఇప్పుడు ఒక క్లాసిక్ గా పరిగణిస్తారు.[18] ది హాలీవుడ్ రిపోర్టర్ కి చెందిన మిల్టన్ లుబాన్ ఈ చిత్రం గురించి ఈ విధంగా వ్యాఖ్యానించారు, " ఇది మనోహరమైన, నవ్వించే హాస్యభరితమైన చిత్రం, ఉల్లాసభరితమైనది ... స్క్రీన్ ప్లే సంతోషం కలిగిస్తుంది. "సినిమాటోగ్రాఫర్లు రోమన్ మైలురాళ్లను కథాంశంలో చక్కగా చేర్చారు ".[19] న్యూయార్క్ టైమ్స్ దీనిని "సహజమైన, సున్నితమైన వినోదభరితమైనది" అని, "మన మనస్సులను పైకి లేపే హాస్యం" అని పేర్కొంది.[20] ది గార్డియన్ చెందిన పీటర్ బ్రాడ్షా ఈ చిత్రం "ఆధునిక అద్భుత కథ, దీని రెండు ప్రధాన పాత్రలు ఆకర్షణ, అమాయకత్వం ఈ చిత్రాన్ని వికిరణం చేస్తున్నాయి" అని పేర్కొంటూ, ఈ చిత్రానికి ఐదుకు ఐదు ఇచ్చారు.[21] ఈ చిత్రం "కాలాతీతమైన, ఉల్లాసభరితమైన క్లాసిక్, హెప్బర్న్ అమాయకమైన సరదా, సంపూర్ణమైన మనోహరమైన నటనతో పెక్ వంటి ఆకర్షణీయమైన అమెరికా నటుడితో సమానంగా సరిపోతుంది" అని ఎంపైర్ ముగించింది.[22] రీల్వ్యూస్కు చెందిన జేమ్స్ బెరార్డినెల్లి ఈ చిత్రానికి నాలుగింటిలో మూడున్నర ఇచ్చారు, ఈ చిత్రాన్ని "రొమాంటిక్ కామెడీ అభిమానుల జాబితాలో ప్రధానమైనది" అని పేర్కొన్నారు, "ఆధునిక ప్రేక్షకులు ఇష్టపూర్వకంగా చూసే కొన్ని నలుపు-తెలుపు చిత్రాలలో ఇది ఒకటి".[18]

రోమన్ హాలిడే 1953 సెప్టెంబరులో అమెరికా బాక్సాఫీస్ వద్ద "ఫ్రమ్ హియర్ టు ఎటర్నిటీ" తర్వాత రెండవ అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన చిత్రంగా నిలిచింది, దాదాపు $1 మిలియన్ వసూలు చేసింది.[23] విడుదలైన మొదటి కొన్ని నెలల్లో ఇది యునైటెడ్ స్టేట్స్, కెనడియన్ బాక్సాఫీస్ వద్ద $3 మిలియన్లను సంపాదించింది.[24] దేశీయ బాక్సాఫీస్ పారామౌంట్ ను నిరాశపరిచినప్పటికీ, ఇది UKతో సహా ఇతర ప్రాంతాలలో చాలా విజయవంతమైంది, ఇక్కడ యువరాణి మార్గరెట్, సామాన్యుడైన పీటర్ టౌన్సెండ్ మధ్య శృంగారం వంటి భావనలు ఏ ఫిల్మ్ స్టూడియో కూడా ప్రయత్నం చేయలేదు", ఇంకా ఇది ఇటాలియన్ సంస్కృతి పట్ల వ్యామోహం అని అలెగ్జాండర్ వాకర్ రాశారు.[25]

ఈ చిత్రం ప్రజాదరణ కారణంగా, గ్రెగరీ పెక్, హెప్బర్న్ ఇద్దరిని సీక్వెల్ చిత్రీకరణ గురించి సంప్రదించారు, కానీ ఈ ప్రాజెక్ట్ ఎప్పుడూ ముందుకు సాగలేదు.[26]

63 సమీక్షల ఆధారంగా 8.50/10 సగటు రేటింగ్ తో రాటెన్ టొమాటోస్ (సినిమా, టెలివిజన్ లను సమీక్షించే ఒక అమెరికన్ వెబ్‌సైట్) 95% రేటింగ్ తో ఈ చిత్రం మంచి ఆదరణ పొందింది, "ఆడ్రీ హెప్బర్న్ తన మొదటి అమెరికన్ చిత్రం లో రాణించడంతో , రోమన్ హాలిడే అందంగా, తమాషాగా ఉంటుంది, ఆధునిక శృంగార హాస్యానికి ఇది ఒక ప్రమాణం" అని పేర్కొంది.[27]

ప్రారంభంలో ఉత్తమ కథకు అకాడమీ అవార్డు ఇయాన్ మెక్లెల్లాన్ హంటర్ కు ఇచ్చారు. అయితే అకాడమీ ఆఫ్ మోషన్ పిక్చర్ ఆర్ట్స్ అండ్ సైన్సెస్ తరువాత ఈ విజయాన్ని ట్రంబోకు అందించింది, 1993లో ట్రంబో భార్య అయిన క్లియో తన దివంగత భర్త ఆస్కార్ను అందుకుంది.[28]

1999లో, రోమన్ హాలిడేను "సాంస్కృతికంగా, చారిత్రాత్మకంగా లేదా సౌందర్యపరంగా ముఖ్యమైనది" అని లైబ్రరీ ఆఫ్ కాంగ్రెస్ వారి యునైటెడ్ స్టేట్స్ నేషనల్ ఫిల్మ్ రిజిస్ట్రీలో సంరక్షణ కోసం ఎంపిక చేసింది.

అమెరికన్ ఫిల్మ్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఈ చిత్రాన్ని దాని 100 ఇయర్స్ అవార్డులో 4వ స్థానంలో ఉంచింది.. AFI 10 మొదటి 10 చిత్రాలలో లో రొమాంటిక్ కామెడీ విభాగంలో 4 వ స్థానంలో ఉంది.

పురస్కారాలు, గౌరవాలు

[మార్చు]
అవార్డు వర్గం నామినీ (s) ఫలితం.
అకాడమీ అవార్డులు[29] ఉత్తమ చలన చిత్రం విలియం వైలర్ ఎంపిక చేసారు
ఉత్తమ దర్శకుడు ఎంపిక చేసారు
ఉత్తమ నటి ఆడ్రీ హెప్బర్న్ గెలుపు
ఉత్తమ సహాయ నటుడు ఎడ్డీ ఆల్బర్ట్ ఎంపిక చేసారు
ఉత్తమ స్క్రీన్ ప్లే ఇయాన్ మెక్లెల్లాన్ హంటర్, జాన్ డైటన్ ఎంపిక చేసారు
ఉత్తమ కథ డాల్టన్ ట్రుంబో గెలుపు
ఉత్తమ కళా దర్శకత్వం-బ్లాక్ అండ్ వైట్ హాల్ పెరీరా, వాల్టర్ హెచ్. టైలర్ ఎంపిక చేసారు
ఉత్తమ సినిమాటోగ్రఫీ-బ్లాక్ అండ్ వైట్ ఫ్రాంజ్ ప్లానర్, హెన్రీ అలెకాన్ ఎంపిక చేసారు
ఉత్తమ కాస్ట్యూమ్ డిజైన్-బ్లాక్ అండ్ వైట్ ఎడిత్ హెడ్ గెలుపు
ఉత్తమ ఫిల్మ్ ఎడిటింగ్ రాబర్ట్ స్వింక్ ఎంపిక చేసారు
బాంబీ అవార్డులు ఉత్తమ నటుడు-అంతర్జాతీయ గ్రెగొరీ పెక్ ఎంపిక చేసారు
ఉత్తమ నటి-అంతర్జాతీయ ఆడ్రీ హెప్బర్న్ ఎంపిక చేసారు
బ్రిటిష్ అకాడమీ ఫిల్మ్ అవార్డ్స్ ఉత్తమ చిత్రం ఎంపిక చేసారు
ఉత్తమ విదేశీ నటుడు ఎడ్డీ ఆల్బర్ట్ ఎంపిక చేసారు
గ్రెగొరీ పెక్ ఎంపిక చేసారు
ఉత్తమ బ్రిటిష్ నటి ఆడ్రీ హెప్బర్న్ గెలుపు
డైరెక్టర్స్ గిల్డ్ ఆఫ్ అమెరికా అవార్డ్స్ మోషన్ పిక్చర్స్ లో అత్యుత్తమ దర్శకత్వ సాధన విలియం వైలర్ ఎంపిక చేసారు
గోల్డెన్ గ్లోబ్ అవార్డ్స్ ఉత్తమ నటి-డ్రామా ఆడ్రీ హెప్బర్న్ గెలుపు
హుబియావో ఫిల్మ్ అవార్డ్స్ అత్యుత్తమ అనువాద విదేశీ చిత్రం గెలుపు
నేషనల్ బోర్డ్ ఆఫ్ రివ్యూ అవార్డ్స్ టాప్ టెన్ సినిమాలు 16వ స్థానం
జాతీయ చలనచిత్ర సంరక్షణ బోర్డు జాతీయ చలనచిత్ర రిజిస్ట్రీ inducted
న్యూయార్క్ ఫిల్మ్ క్రిటిక్స్ సర్కిల్ అవార్డ్స్ ఉత్తమ చిత్రం ఎంపిక చేసారు
ఉత్తమ నటి ఆడ్రీ హెప్బర్న్ గెలుపు
వెనిస్ అంతర్జాతీయ చలన చిత్రోత్సవం బంగారు సింహం విలియం వైలర్ ఎంపిక చేసారు
రైటర్స్ గిల్డ్ ఆఫ్ అమెరికా అవార్డ్స్ ఉత్తమ రచన అమెరికన్ కామెడీ ఇయాన్ మెక్లెల్లాన్ హంటర్,

డాల్టన్ ట్రుంబో , జాన్ డైటన్

గెలుపు

అనుసరణలు

[మార్చు]
  • ఈ చిత్రం 1987లో టామ్ కాంటి, కేథరీన్ ఆక్సెన్బర్గ్ టెలివిజన్ కోసం పునర్నిర్మించారు,
  • ఆమె స్వయంగా యూరోపియన్ రాజ కుటుంబంలో సభ్యురాలు.
  • మే మాధమ్ పేరుతో అనధికారిక తమిళ-భాషా అనుసరణ 1994లో విడుదలైంది.[30] 1991 మలయాళ చిత్రం కిలుక్కం కూడా ఈ చిత్రం ఆధారంగా రూపొందించబడింది,
  • అలాగే 1968 టర్కిష్ చిత్రం ఇస్తాంబుల్ టాటిలి కూడా ఈ చిత్రం మీద ఆధారపడి రూపొందించబడింది.[31]
  • 1999లో రిచర్డ్ కర్టిస్ చిత్రం నాటింగ్ హిల్ కు "రోమన్ హాలిడే, 90ల లండన్-సెట్ వెర్షన్" పోలికలు ఉన్నాయి.[32] ఇందులో యువరాణి పాత్రను "హాలీవుడ్ రాయల్టీ" గా మార్చారు సామాన్యుడు బ్రిటిష్ పుస్తక దుకాణ యజమాని.[33]
  • లెవిస్ గిల్బర్ట్, ది అడ్వెంచర్స్ ఫర్ పారామౌంట్ ను నిర్మిస్తున్నప్పుడు, స్టూడియో యాజమాన్యంలోని సంస్థ అయిన చార్లెస్ బ్లూడ్హార్న్, షెర్మాన్ బ్రదర్స్ పాటలతో రోమన్ హాలిడే సంగీతభరిత చిత్రాన్ని పునర్నిర్మాణాన్ని చేయాలని అడిగారని ఆయన చెప్పారు. దర్శకుడు సెవెన్ నైట్స్ ఇన్ జపాన్ చిత్రాన్ని నిర్మించారు, ఇది రోమన్ హాలిడే చిత్రం శైలిలో ఉంది.[34] పారామౌంట్ పిక్చర్స్ అప్పటి నుండి రోమన్ హాలిడే మూడు సంగీత అనుసరణలకు లైసెన్స్ ఇచ్చింది.
  • 2012లో, మిన్నియాపాలిస్ గుత్రీ థియేటర్ ఒక సంగీత రంగస్థల సంస్కరణను ప్రదర్శించింది, పాల్ బ్లేక్ రాసిన పుస్తక అనుసరణతో కోల్ పోర్టర్ పాటలను ఉపయోగించిన కథాంశాన్ని అనుసరించింది (బ్యూటిఫుల్ః ది కరోల్ కింగ్ స్టోరీ).[35] ఇది బ్రాడ్వేకి వెళ్ళే ముందు 2017 వేసవిలో శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో ఒక ప్రదర్శనకు షెడ్యూల్ చేయబడింది.[36][37]
  • టీట్రో సిస్టినా 2004లో రోమ్లో కోల్ పోర్టర్ స్వరాలను ఉపయోగించి వాకాన్జ్ రోమానే అనే పేరుతో మరొక వెర్షన్ను ప్రదర్శించింది, దీనికి ఇటాలియన్ చలనచిత్ర స్వరకర్త అర్మాండో ట్రోవాజోలి సంగీతం అందించారు. ఈ ప్రదర్శన ప్రతి సంవత్సరం రోమ్ లోఇటలీ, స్పెయిన్ పర్యటనలలో ప్రదర్శిస్తుంటారు .[38]
  • టోహో [జపనీస్ థియేటర్ కంపెనీ] 1998లో పూర్తిగా భిన్నమైన సంగీతంతో జపనీస్ భాషలో ఒక వెర్షన్ను నిర్మించింది.[39]
  • 1995లో ఫిలిప్పీన్ చిత్రం "బస్తాత్ కసామా కిటా", ఇదే విధమైన కథాంశంతో వచ్చింది.
  • టచ్ యువర్ హార్ట్ (కొరియన్ః మైన్-మైన్-ఆర్ఆర్): రీచ్ ఆఫ్ సిన్సెరిటీ అనేది 2019 కొరియన్ టెలివిజన్ సిరీస్, దీనిలో రోమన్ హాలిడే గురించి పలు పోలికలు ఉన్నాయి, ఇందులో ఒక పాత్ర సినిమా థియేటర్ ను అద్దెకు తీసుకునే సన్నివేశంతో సహా.
  • రోమన్ హాలిడే ను హిందీ లో నౌ దో గయారా (దేవ్ ఆనంద్, కల్పన) పేరుతో రీమేక్ చేసారు.[40]
  • తెలుగు లో రోమన్ హాలిడే సినిమా ప్రేరణ తో త్రివిక్రమ్ శ్రీనివాస్ అందించిన మూలకథతో కె. విజయ భాస్కర్ స్క్రిప్ట్ తో 2004 లో మల్లేశ్వరి అను చిత్రాన్ని నిర్మించారు. వెంకటేష్, కత్రినా కైఫ్ లు నటించారు.[41]

బాహ్య లింకులు

[మార్చు]

సూచనలు

[మార్చు]
  1. ↑ Cheryl Devall, Paige Osburn (December 19, 2011). "Blacklisted writer gets credit restored after 60 years for Oscar-winning film". 89.3 KPCC. Archived from the original on January 12, 2012. Retrieved December 20, 2011.
  2. ↑ Verrier, Richard (December 19, 2011). "Writers Guild restores screenplay credit to Trumbo for 'Roman Holiday'". Los Angeles Times. Archived from the original on January 12, 2012. Retrieved December 20, 2011.
  3. ↑ Kryza, Andy; Phil de Semlyen (18 January 2024). "The 100 most romantic films ever made". Time Out Worldwide (in బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్). Retrieved 2023-03-04.
  4. ↑ Samuel R. Murrian (February 14, 2023). "We Ranked The 75 Best Romantic Movies of All Time, From 'City Lights' to 'Moonlight'". Parade.
  5. ↑ Clarke, Cath (2010-10-16). "Roman Holiday: No 16 best romantic film of all time". The Guardian (in బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్). ISSN 0261-3077. Retrieved 2023-03-04.
  6. ↑ Henry V. Bender (1985). The Civilization of Ancient Rome: An Archaeological Perspective, Beginnings to Augustus. University Press of America. p. 58. ISBN 978-0-8191-5082-0.
  7. ↑ GUY, RANDOR (9 January 2016). "Blast from the past: Chandhrodhayam (1966)". The Hindu. Retrieved 9 April 2024.
  8. ↑ Jaynes, Barbara Grant; Trachtenberg, Robert.
  9. ↑ DVD special feature
  10. ↑ Fishgall, Gary (2002). Gregory Peck: A Biography. Simon and Schuster. p. 173. ISBN 978-0-6848-5290-4. Archived from the original on November 27, 2021. Retrieved 30 November 2022.
  11. ↑ "Remembering Roman Holiday", special feature on the DVD
  12. ↑ BFI Film Forever, January 22, 2014: The letter that made Audrey Hepburn a star Archived 19 అక్టోబరు 2021 at the Wayback Machine.
  13. ↑ Levy, Shawn (2016). Dolce Vita Confidential. London: Weidenfeld and Nicolson. p. 112. ISBN 978-1-4746-0615-8.
  14. ↑ Colpaert, Stijn (2007). "What has happened to the centre? Cinematic representations of post-war Rome". In Griffiths, Gareth; Chudoba, Minna (eds.). City + Cinema: Essays on the Specificity of Location in Film. Tampere: Datutop. p. 71. ISBN 978-95215-1865-2.
  15. ↑ Hawkins, R. F. (August 26, 1953). "Venice Pix Fete Preems With Par Film; Redtape Irks U.S. Majors". Variety (magazine). p. 2. Retrieved March 12, 2024.
  16. ↑ "Heat Fails to Wilt B'Way Grosses". Variety (magazine). September 2, 1953. p. 9. Retrieved September 24, 2019.
  17. ↑ "'Holiday' Smash $14,000, Port.Ace". Variety (magazine). September 2, 1953. p. 8. Retrieved September 24, 2019.
  18. ↑ 18.0 18.1 Berardinelli, James (May 6, 2021). "Roman Holiday". Reelviews Movie Reviews (in ఇంగ్లీష్). Retrieved October 9, 2022.
  19. ↑ Luban, Miton (August 27, 2019). "'Roman Holiday': THR's 1953 Review". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 25 October 2020. Retrieved December 23, 2020.
  20. ↑ W, A. (August 28, 1953). "' Roman Holiday' at Music Hall Is Modern Fairy Tale Starring Peck and Audrey Hepburn". The New York Times. Archived from the original on November 6, 2020. Retrieved December 24, 2020.
  21. ↑ Bradshaw, Peter (July 18, 2013). "Roman Holiday review – charm and innocence by the bucketload". The Guardian (in ఇంగ్లీష్). London. Retrieved October 9, 2022.
  22. ↑ "Roman Holiday". Empire. January 2005. Retrieved October 9, 2022.
  23. ↑ "12 Biggest Pix Grossers in September Paced by 'Eternity' ('Robe' Excluded)". Variety (magazine). October 7, 1953. p. 4. Retrieved September 23, 2019.
  24. ↑ "Top Grossers of 1953". Variety. January 13, 1954.
  25. ↑ Walker, Alexander (1997). "8: Loves and Hates". Audrey: Her Real Story. Macmillan. pp. 83–87. ISBN 978-0-3121-8046-1. Archived from the original on September 15, 2022. Retrieved December 3, 2020.
  26. ↑ "Roman Holiday (1953) - Articles". Turner Classic Movies. Archived from the original on February 3, 2017. Retrieved January 26, 2017.
  27. ↑ "Roman Holiday (1953)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on June 24, 2016. Retrieved February 8, 2023.
  28. ↑ McLellan, Dennis (2011-01-12). "Christopher Trumbo dies at 70; screen and TV writer whose father was blacklisted". Los Angeles Times. Archived from the original on January 19, 2011. Retrieved January 26, 2011.
  29. ↑ "NY Times: Roman Holiday". The New York Times. 2007. Archived from the original on December 29, 2007. Retrieved December 21, 2008.
  30. ↑ "சுட்ட படம்" [Stolen film]. Ananda Vikatan (in తమిళము). 19 March 2016. Archived from the original on January 5, 2017. Retrieved January 5, 2017.
  31. ↑ "Mollywood movies that ran for more than 300 days". The Times of India. Mumbai. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 15, 2021.
  32. ↑ Derek Elley (30 April 1999).
  33. ↑ Bradshaw, Peter (March 17, 2014). "My Guilty Pleasure:Notting Hill". The Guardian. London.
  34. ↑ "Interview with Lewis Gilbert Side 13". British Entertainment History Project. 1996.
  35. ↑ "Roman Holiday". Guthrie Theater. Archived from the original on April 15, 2013. Retrieved June 24, 2012.
  36. ↑ "Stephanie Styles, Drew Gehling, Jarrod Spector, Sara Chase to Star in Roman Holiday". TheaterMania.com. March 2, 2017. Archived from the original on March 5, 2017. Retrieved March 4, 2017.
  37. ↑ Hetrick, Adam (April 6, 2017).
  38. ↑ "VACANZE ROMANE
    dal 21 ottobre"    . L'Accademia Sistina. Archived from the original on May 7, 2016. Retrieved September 18, 2015.
  39. ↑ "Musical Adaptation of Roman Holiday Coming to Tokyo Oct. '98". December 22, 1997. Archived from the original on March 8, 2021. Retrieved September 18, 2015.
  40. ↑ GUY, RANDOR (9 January 2016). "Blast from the past: Chandhrodhayam (1966)". The Hindu. Retrieved 9 April 2024.
  41. ↑ "Malliswari (2004 film)". Wikipedia. Retrieved 9 April 2024.
వికీమీడియా కామన్స్‌లో కి సంబంధించిన మీడియా ఉంది.
"https://te.wikipedia.org/w/index.php?title=రోమన్_హాలిడే&oldid=4202965" నుండి వెలికితీశారు