వికీపీడియా:దౌత్య కార్యాలయము

The Wikipedia project is multilingual, with wikis in over ninety languages being actively worked on and another one hundred ready to go.

The Wikipedia Embassy has been set up on meta as a central place for resources to help with cross-language issues -- site-wide policy and software decisions that affect all of us, and interlanguage linking. Please see that page for details of setting up an embassy in your own language, or to list yourself as an ambassador.

This page is Wikipedia Embassy on Telugu Wikipedia where you can ask for help in your own language.

The mailing list

The Wikipedia-L Wikipedia mailing list is open to Wikipedians of all languages and nationalities. The primary language is English, but all languages are welcome -- someone else can translate if necessary. (Bilingual messages are very welcome!)

Ambassadors

A Wikipedia Ambassador should keep an eye on the Embassy and on Wikipedia-L and Wikitech-L for issues of interest to the community they represent. You should also bring attention to the overall multilingual community locally brought-up issues and ideas that may affect or benefit everyone.

A list of all embassies and ambassadors can be found at m:Wikipedia Embassy.

Current issues

Current international issues should be discussed on Meta. Older issues have been archived here.

Marathi

Thanks for opening Telugu embassy! Indian wikipedias can help each other via embassies. (mr:User:Maharashtra Express)

Krishna Godavari

I belive Telugu and Marathi wikipedias can share and/or work together about Godavari River basin,Krishana River basin,In linguistics Dakhani language, influence of Telugu and Marathi to each other and translation works taken place,In history Early Shaliwahana/satwahana period history; kutubshahi history, hyderabad mukti sangram,states reorganisation,cultural exchanges & relations in border districts , Marathi Community in Andhra and Telugu community in Maharashtra etc Topics are there in my mind.

River Godavari has appeared as a featured article in Marathi wikipedia.For further enhancement of that article what I need help is entire name listing of human placement city town and vilages in chronological order across Godavari River also in the same way for krishna River.

Thanks and Regards

Marathi Wikipedia User:विजय (Vijay)

विजय 06:09, 27 జనవరి 2007 (UTC)

Can we collaborate also to map Goadvari basin and krishna basin roads too ? that will help economies of these states too.

हैदराबाद मुक्तिसंग्राम

Marathi language Wikipedia has an article हैदराबाद मुक्तिसंग्राम .Whether Telugu Language wikipedia does have any article on this subject? If yes, We wish interwiki linking takes place for this article.

Thanks and Regards

Marathi Wikipedia User:Mahitgar

Mahitgar 06:42, 30 అక్టోబర్ 2008 (UTC)

Dear Mahitgar, we dont have the exact article with the same breadth of information but we do have much more specific article called (te:హైదరాబాదుపై పోలీసు చర్య - Hyderabad police action aka operation polo) and we also have much broader articles (te:హైదరాబాదు రాష్ట్రం ఏర్పాటు - formation of hyderabad state) and te:హైదరాబాదు చరిత్ర - history of hyderabad) --

వైజాసత్య ०४:१८, ७ नोव्हेंबर २००८ (UTC)

Dearవైజాసత్య and telugu Language Wikipedians,

As you said you do have related articles but not same, simmiller article names apear on english language wikipedia also is mainly the same content as of en wikipedia articles? We do have indipendant article basicly to give justice to various civilian democratic movements happened during Nizam era.We at Marathi wikipedia are specialy interested in knowing more about people contributions and freedom fighters from Telugu land against Nizam Rule so this shall help us giving a more comprehensive look to our article हैदराबाद मुक्तिसंग्राम

Thanks and Regards Mahitgar 15:49, 13 నవంబర్ 2008 (UTC)

Past one year had been politically very very busy for Telugu people ,I wish commons sense prevails and people would help collaborate on above mentioned articles almost a year ago over here . WIsh you all seasons grreeting Mahitgar 13:51, 23 డిసెంబర్ 2009 (UTC)

Is this worth translating?

en:Sangala palli - do you think this should be translated to English (or is useful for this Wikipedia)? -- 84.178.230.138 16:15, 14 నవంబర్ 2007 (UTC)

Nepalbhasa wikipedia

I hadnt noticed this embassy for a long time. Anyway, I hope that this serves for common good for interwiki co-operation of all wikipedias. You can contact Nepal Bhasa embassy here--Eukesh 15:32, 14 అక్టోబర్ 2008 (UTC)

India Week on Russian Wikipedia edition

Dear colleagues, Russian Wikipedia edition is starting a week of India on Nov 7-17, 2008. During this period, the Theme Week project participants and other Wikipedia users will try to cover as many India-related topics as possible. Your contribution to this project would be very much appreciated. --Munroe 23:15, 6 నవంబర్ 2008 (UTC)

Please help update following list

Purpose of followng list at Meta is to have ease of communicatin with most active and experienced Indic wikipedian community.Please use following tools while upadating followng list.One can add his own user name in following list

• List of Indic Wikipedians who have done more than 1000 edits

We believe that it is important to spread the concept of free knowledge in India and So It is proposed to start an India chapter of the Wikimedia(http://wikimediafoundation.org/ Wikimedia Foundation website].

Such a chapter can help coordinate various Indian language Wikipedias and spread the Wikipedia word in India.Contribution participation in related discussion from local Indian language wikipedians is missing and local wikipedians are kindly requested to participate in the same on priority you may visit related pages on meta at Category:Wikimedia India

Thanks and regards

Translation Request of article about Austrian writer Klaus Ebner

Hello,

I am Irina Walter from Austria, interested in literature and working on a project to translate the article about Austrian writer K. Ebner into other Wikipedia languages. Thus I would like to have this article also translated into the Telugu language, be it in its original length or in a shortened summary layout. This section is my wish/request (I hope it is the right place). Source texts are available in different languages, here are the most important:

• The article on Klaus Ebner in English
• The article on Klaus Ebner in Simple English
• Der Artikel über Klaus Ebner auf Deutsch
• L'article sur Klaus Ebner en français
• La entrada sobre Klaus Ebner en español

If you have further questions, please don't hestitate to contact me on my English or German user page. Thank you very much for your endeavors!

Irina Walter, from Baden, Austria, Europe. --62.47.134.231 21:18, 11 నవంబర్ 2008 (UTC)

New source for translation

There is now also a version of this article in Tamil. Since this language seems to be near to yours, maybe this can help doing a translation into Telugu:

• Tamil article on Klaus Ebner

--Irina Walter AT 14:20, 8 అక్టోబర్ 2009 (UTC)

stub started

I have started a stub on Klaus Ebner. Here is the link to the article --కాసుబాబు 17:12, 10 అక్టోబర్ 2009 (UTC)

I just added some of the key information (books and links). Please help to translate the section title and the text part of the links and the genre of the respective books. Thank you very much! --Irina Walter AT 12:48, 11 అక్టోబర్ 2009 (UTC)

नामविश्व भाषांतरण

Dear Friends,

undersigned wants to put following request at https://bugzilla.wikimedia.org/ to programmers of MediaWiki software to make apropriate changes in Sanskrit Language Wikipedia.Undersigned requests openions or support from those who know Sanskrit Language.Please do reply at your earliest or post your comment directly at संस्कृत विकिपीडिया:ग्रामस्य चौपालम्

Mahitgar १५:०३, १ पौषमाघे २००९ (UTC)

Dear Wikimedia Programmers,

Since undersigned wants to create new articles in Sanskrit Language Wikipedia specialy in "Wikipedia" and "Help" Namespace;Correction in Namespace Names will help me and Sanskrit Language Wikipedia a Long way. We kindly request following localisation of Sanskrit Language Wikipedia at https://bugzilla.wikimedia.org/

• Namespace Current English Name 'Wikipedia' change the same to Sanskrit विकिपीडिया
  • Namespace Current semi-English Name 'Wikipediaसंभाषणं' change the same to Sanskrit विकिपीडिया संभाषणं

• Namespace Current English Name 'MediaWiki' change the same to Sanskrit मिडियाविकि
  • Namespace Current English Name 'MediaWiki talk' change the same to Sanskrit मिडियाविकि संभाषणं

• Namespace Current English Name 'Template' change the same to Sanskrit बिंबधर
  • Namespace Current English Name 'Template talk' change the same to Sanskrit बिंबधर संभाषणं

• Namespace Current Sanskrit Name 'उपकार:'(stands for 'Help') change the same to Sanskrit साहाय्य
  • Namespace Current Sanskrit Name 'उपकारसंभाषणं' (stands for 'Help talk') change the same to Sanskrit साहाय्य संभाषणं

Notes:

1)बिंबधर is a newly created applied term for Template.बिंब means an image that can transclude,and since a wikipedia template holds and helps transclude an image term created in sanskrit is बिंबधर

2)Help Namespace 'उपकार:' is being requested to be changed since 'उपकार:' means 'favour' where as right word for 'Help' in Sanskrit is available and is साहाय्य so this namespace change is being requested.

Please do reply at your earliest or post your comment directly at संस्कृत विकिपीडिया:ग्रामस्य चौपालम्

Mahitgar १५:०३, १ पौषमाघे २००९ (UTC)

My name in Telugu

I would appreciate if you could tell me how to write my name - Manuel de Sousa - in Telugu. According to the International Phonetic Alphabet it is: [mɐnuˈɛɫ dɨ ˈsouzɐ]. Thanks a lot, Manuel de Sousa 01:00, 2 నవంబర్ 2009 (UTC)

It's "మాన్యుయేల్ డీ సౌజా". వీవెన్ 05:12, 24 డిసెంబర్ 2009 (UTC)

how to get a job in wiki?

Hi, after contributing a lot on Telugu Wiki and Commons, I would like to know what does it take to get a job in wiki? I am basically a software consultant and have a passion for writing/translating. I had a stint of copywriter in an ad agency. శశి 12:27, 28 డిసెంబర్ 2011 (UTC)

వికీమీడియా పౌండేషన్ ప్రస్తుత ఖాళీలు -- అర్జున 12:34, 28 డిసెంబర్ 2011 (UTC)

English Wikipedia article on Telugu people needs help

English Wikipedia article on Telugu people needs help. Special request from en:User:AshLin relayed through Arjuna--అర్జున 17:45, 4 జనవరి 2012 (UTC)

WikiSangamotsavam-2013

WikiSangamotsavam 2013, the annual gathering of users and well wishers of Malayalam Wikimedia projects, will take place from 21-23 December, 2013 in Alappuzha, Kerala. Please click here to go to the official page to see more details.

WikiSangamotsavam - 2013 is our first attempt to invite and host selected members from other Indian Wikipedia communities. We are planning to invite our friends and well-wishers from 14 different language wiki communities in India to this most auspicious occasion hosted by Malayalam wiki community! We are also planning to arrange few scholarships for non-Malayalam Wikimedians who are interested in participating in this event. With all these, we expect this year’s conference shall become the largest outreach program any Indian wiki community have ever attempted.

As a part of WikiSangamotsavam-2013, we are organizing edit-a-thons, WikiVidyarthiSangamam (a conference of students interested in Wikimedia projects), WikiYuvaSangamam (a meetup of youth interested in Wikimedia projects), a computer training session for the differently-abled, a digitization drive to digitize the information regarding wetlands in Kerala and WikiJalaYathra, a wiki voyage through Vembanadu backwaters.

We cordially invite you to participate in WikiSangamotsavam-2013 to share your experiences, to connect with your peers and create partnerships thereby strengthening the Indian Wikimedia community.

To participate in WikiSangamotsavam, please register your name here.

Looking forward to meeting you in Alappuzha from 21-23 December, 2013! --Netha Hussain (చర్చ) 18:10, 22 నవంబర్ 2013 (UTC)

Monuments of Spain Challenge

Excuse me for not speaking Telugu yet.

Wikimedia España invites you to join the Monuments of Spain Challenge. And what’s that? It’s a contest. You have to edit, translate or expand articles about the Spanish monuments and you will be granted points. So you’re not just writing about wonderful buildings: you can get prizes!

The time of the contest will include all October and any information you may need is right here.

Join in and good luck!

PS: We would be grateful if you could translate this note into Telugu.

B25es on behalf of Wikimedia España.

Requesting help in checking telugu script related edit on mr wikipedia

Hi, Season's Greetings

Recently this edit on marathi wikipedia about actor Siddharth has edited nomenclatures in Telugu and tamil script. With the rest of behaviour of the concerned IP address the edit is doubtfull and hence some one to crosscheck it and if necessary make the necessary corrections. Tamil wikipedians have corrected the edit. The same request to teleugu wikipedians

Thanks and Regards Mahitgar (చర్చ) 12:01, 11 మార్చి 2015 (UTC)

Request for Gadget review

Hi,

Greetings,

Wikimedia commons uses a gadget called AjaxQuickDelete:

• Gadget descrption at wikimedia commons is as follows:

"Adds the Nominate for deletion and Discuss category link to the toolbox in the sidebar, Move & Replace (filemovers only), Process Duplicates (admins only) links to the appropriate places. This gadget is also used by other gadgets."

• More info :

• commons:Help:QuickDelete
• commons:Help:Nominate for deletion

I wish and request French and German wikipedians adopt this gadget, if not atleast a peer review that the gadget is prima facia technically stable and safe to use.

Why so ?: Frankly I want to adopt this gadget at mr wikipedia, but before adopting a gadget locally we feel reassured if a gadget is used either at fr or de wikipedia (+ either with ta/te/kn/ml wikipedia); since these wiki's wikipedians do have enough technical expertise to take care of safty concerns :).

Thanks and warm regards

Mahitgar (చర్చ) 02:46, 22 ఏప్రిల్ 2015 (UTC)

User using user page for personal advertisement across multi language wikipedia

A Telugu language wikipedian వాడుకరి:నోముల ప్రభాకర్ గౌడ్ seems to have opened different different a separate user account in each wiki in their respective language script and that is ok. The problem is the gentelman seems to or intends to use all these account's user pages for personal promotion/glorification or advertisement across multiple wikipedias. A file at commons:File:Nomula Prabhakar Goud1.JPG seems to be connected to 11 wikipedias. Thi is his en:User:Nomula Prabhakar Goud en wikipedia user page.

First I would like to know if at all, the gentelman has encyclopedic notability to deserve an article in main namespace at least in Te wikipedia view. Secondly I wish and request some one from telugu wikipedia communicates him to explains him, that user pages certainly give more liberty to inform about oneself still purpose of the user pages is not personal promotion/glorification or advertisement. So it is preferable that the user is aware of over all wiki culture and will avoid further personal promotional material before various wikis start taking action to delete unsuitable info according to local policies of each wikipedia. I hope that communication will be the most prefered option to begin with.

Rgds

Mahitgar (చర్చ) 17:56, 3 జూలై 2015 (UTC)

@Mahitgar , Thanks for bringing the issue to the notice of Telugu Wikipedians. I will place a note on his talk page to your communication and request him to address the issues.--అర్జున (చర్చ) 04:39, 4 జూలై 2015 (UTC)

research required

	७ १२ १ १४ २ १३ ८ ११ १६ ३ १० ५ ९ ६ १५ ४ 7 12 1 14 2 13 8 11 16 3 10 5 9 6 15 4 transcription of the indian numerals
most-perfect magic square from the Parshvanath Jain temple in Khajuraho

Hi! Some years ago I received a picture about a most-perfect magic square from the Parshvanath Jain temple in Khajuraho. According to magic square#India ^{Magic Squares and Cubes By William Symes Andrews, 1908, Open court publish company} the square is more then thousand years old / from the 10th-century. There is text above the square. Can anybody provide a translation and or additional details about this text?
testwiki:most-perfect magic square provides transliterations for a dozen of ISO 15924 scripts as Arab, Armn, Armi, Beng, Cyrl, Cyrs, Deva, Grek, Gujr, Guru, Hani, Hans, Hant, Hebr, Jpan, Knda, Kore, Latn including Roman numerals and binary), Lepc, Maya, Mlym, Mymr, Phnxl, Orya, Runr, Sinh, Syrc, ‎Syre, ‎Syrj, ‎Syrn, Taml, Telu, Tibt, Xsux and maybe some more. The wiki source code can be used for articles / stubs in languages using these scripts. Fonts are not optimized and all comments are welcome at the test subdomain page at testwiki:most-perfect magic square. Thanks for all your efforts in advance! lɛʁi ʁɑjnhɑʁt (Leri Reinhart)

לערי ריינהארט (చర్చ) 19:24, 19 ఆగష్టు 2015 (UTC)

PAGEID: 1697 · REVISIONID: -

links here: https://te.wikipedia.org/?curid=1697#research_required

short update (2015-08-19) :

The numbers are w:en:Gurmukhi numerals written in the Guru script see testwiki:most-perfect magic square#Guru

Thanks to Mahitgar the translation of the first two lines is available at https://en.wikipedia.org/?curid=1003896#Epigraph .

see the numerals in Telu at testwiki:most-perfect magic square#Telu

19:24, 19 ఆగష్టు 2015 (UTC)

Kottaa Satchidananda Murty

An article has been created about mr:कोट्टा सच्चिदानंद मूर्ती on Marathi language wikipedia. If telugu wikipedia has any artice on this subject please do link the same to mrathi language article. Secondly if any copyrightfree photo is available, then please do include the same..

Mahitgar (చర్చ) 12:48, 24 ఆగష్టు 2015 (UTC)

kolattam: article expansion request

Hi,

English wikipedia has two brief mentions of kolattam Dance one in en:Kolannalu article and another is en:Dance forms of Tamil Nadu I am looking for more information (frankly historical side of it). Any way present info on english wikipedia is too brief and I request Telugu wikipedians to expand the same article with more info and references and photographs if possible; mentions in ancient telugu literature if any.

And also interwiki links if you have any articles on ta, te or ml wikipedia in this respect.

Thanks and Regards

Mahitgar (చర్చ) 04:37, 2 అక్టోబరు 2015 (UTC)

Constituency Infobox

Need someones help to translate Infobox data for Consituencies of Lok sabha, Assembly constituency names, member names, party names in Telugu in Wikidata. Please see the మూస:Infobox_lok_sabha_constituency1 . Also, please help to insert this template in all Indian Lok sabha Pages. {{Infobox lok sabha constituency1|{{#invoke:Wikidata|pageId}}}}. All Translations have to be done in Wikidata except Module:Lok_sabha_constituency/labels Thank you --Mdmahir (చర్చ) 15:58, 11 ఏప్రిల్ 2016 (UTC)

New Readers research

Hello!

You may have heard that several teams at the Wikimedia Foundation are collaborating to do research in several countries as part of the New Readers project. The project aims for a better understanding of how people think about knowledge, learning, and the internet. With this, we can start to figure out why Wikipedia reading rates are so low in countries where internet usage is rising so quickly.

To learn this, we are doing qualitative research sprints in Mexico, Nigeria, and YES, India.

That’s where you come in. We want our research to reflect needs and experiences of Wikimedia communities throughout India. Specifically: what questions do you have about general internet users in India? What groups (language, professional, regional) would you like to know more about? What barriers do you believe exist for potential Wikipedia readers? You can see our key priorities for this research here.

If you have thoughts or questions, please email me at jsutherlandwikimedia.org! We will share our proposed research approach with your inputs incorporated wherever possible by next week. We're excited to work with you! JSutherland (WMF) (చర్చ) 23:02, 11 మే 2016 (UTC)

Hyderabad Social Service League

Hi,

I would like to start an article about "en:Hyderabad Social Service League " on English and Marathi Wikipedia, Anybody interested . This movement was established something like in 1915. Very few online resource references seem to be there on internet.

Whether any separate article is there on this subject on telugu wikipedia. And whther some one can join with me to work on english wikipedia article about this subject.

Mahitgar (చర్చ) 05:08, 4 మార్చి 2017 (UTC)

Help with a project

I am initiating ​​a project to record the name of my language in all the languages ​​present in Wikipedia. First, I encourage you to create / improve the article on the Asturian language and, on the other hand, to help me in my project I would need a man and a woman to record how it is said in your language: Asturian . Thanks in advance. - Vsuarezp (చర్చ) 21:18, 15 నవంబర్ 2018 (UTC)

Grandpa Kitchen

The man behind en:Grandpa Kitchen recently died, and he was from Telengana. Anybody interested in making a Telugu version of this? Thanks WhisperToMe (చర్చ) 11:40, 3 నవంబర్ 2019 (UTC)

Annamaya's poem

{{సహాయం కావాలి-విఫలం}} Hello, telugu-speaking colleagues! I need your help. I translate Annamaya's poems for the Russian Wikipedia. I cannot translate one beautiful verse - there is no english meaning. Here it is (link). This is an old telugu. Someone might have a dictionary. Help me please. I'm desperate. Does anyone know old telugu? --Tuzanna (చర్చ) 20:19, 16 జూన్ 2021 (UTC)

@Tuzanna, I have added a template which makes your request page visible on Telugu Wikipedia's village pump and other places frequently visited by Telugu Wikipedia. Best wishes.--అర్జున (చర్చ) 00:37, 17 జూన్ 2021 (UTC)

Thank you very much, చర్చ --Tuzanna (చర్చ) 05:38, 17 జూన్ 2021 (UTC)

@Tuzanna, As there is no response to your request for a week, I have replaced the template with another template that indicates failed requests. When someone reviews those and can help, probably you will be contacted. By the way, I read recently in the newspapers that TTD which has supported compilation and printing of Annamaya's poems, has taken up detailed meanings project. It may take an year. So hope you will get an authoritative translation in a year's time.--అర్జున (చర్చ) 04:05, 25 జూన్ 2021 (UTC)

@Arjunaraoc, Thanks, I hope TTD can do it and the translation will be available in English --Tuzanna (చర్చ) 06:56, 25 జూన్ 2021 (UTC)

@Tuzanna,I think it will be available for sure in simple (present day) Telugu, which can be translated by Telugu Wikipedians.--అర్జున (చర్చ) 07:12, 25 జూన్ 2021 (UTC)

As the request has become dated changing the help wanted failure template use to become a link.--అర్జున (చర్చ) 15:19, 9 జనవరి 2022 (UTC)