వికీపీడియా:వికీప్రాజెక్టు/పరభాషా సినిమాలు

తెలుగు వికీపీడియాలో తెలుగు సినిమా వ్యాసాలు కాకుండా ఇతర భాషలకు సంబంధించిన సినిమావ్యాసాలు సుమారు 292 ఉన్నాయి. భాషలవారీగా ప్రస్తుతం ఉన్న సినిమా వ్యాసాల వివరాలు క్రింది పట్టికలో చూడవచ్చు.


భాష	సినిమావ్యాసాల సంఖ్య	వర్గం
హిందీ	83	వర్గం:హిందీ-భాషా చలనచిత్రాలు
ఇంగ్లీష్	64	వర్గం:ఆంగ్ల భాషా చలనచిత్రాలు
మలయాళం	36	వర్గం:మలయాళ సినిమాలు
బెంగాలీ	31	వర్గం:బెంగాలీ సినిమాలు
తమిళం	30	వర్గం:తమిళ సినిమాలు
కన్నడ	17	వర్గం:కన్నడ సినిమాలు
జపనీస్	12	వర్గం:జపాన్ చలన చిత్రాలు
కొరియన్	8	వర్గం:కొరియన్ సినిమాలు
మరాఠీ	7	వర్గం:మరాఠీ సినిమాలు
పోలెండ్	1	వర్గం:పోలాండ్ సినిమాలు
బేరి	1
సంస్కృతం	2	వర్గం:సంస్కృత సినిమాలు
మొత్తం	292

పై వర్గాలలో చేరని మరికొన్ని వ్యాసాలు ఉండవచ్చు. సినిమా అనేది ఒక బలమైన మాధ్యమం. వివిధ భాషాచిత్రాల ద్వారా ఆయా భాషలు మాట్లాడే ప్రజల సంస్కృతి, చరిత్ర, ఆచార వ్యవహారాలు మొదలైన అనేక విషయాలు తెలుసుకోవచ్చు. కాబట్టి తెలుగు వికీపీడియాలో వీలైనన్ని తెలుగేతర చలనచిత్రాలకు సంబంధించిన వ్యాసాల అవసరం ఉంది.

ప్రాజెక్టు లక్ష్యాలు

ప్రస్తుతం ఉన్న వ్యాసాలలోని ఆంగ్ల పదాలను తొలగించి పూర్తిగా అనువదించడం.
ప్రస్తుత వ్యాసాలలోని ఎర్రలింకులను తొలగించడం.
ప్రస్తుత వ్యాసాలలోని మొలకస్థాయిని దాటించి వాటిని పూర్తిస్థాయి వ్యాసాలుగా మలచడం. వాటిని సరైన వర్గాలలో చేర్చడం.
అకాడమీ పురస్కారాలు పొందిన సినిమాలు, జాతీయ చలనచిత్రోత్సవాలలో ఉత్తమ సినిమా పురస్కారం పొందిన సినిమాలు ఇతర ప్రసిద్ధమైన పరభాషా సినిమాల వ్యాసాలను సృష్టించడం.
పై జాబితాలో లేని ఇతర భారతీయ భాషలు కొంకణి, గుజరాతీ, పంజాబీ, ఒడియా మొదలైన భాషల సినిమా వ్యాసాలను మచ్చుకు కొన్నైనా సృష్టించడం.
కనీసం 500 కొత్త పూర్తిస్థాయి వ్యాసాలను సృష్టించడం.

సృష్టించదగిన/అనువాదం చేయదగిన వ్యాసాలు కొన్ని


క్ర.సం.	వ్యాసం పేరు	సినిమా మూలభాష	ఇంగ్లీషు వికీలో వ్యాసం లంకె	విశేషాలు
1	సూరరైపొట్రు	తమిళం	en:Soorarai Pottru	ఉత్తమ సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
2	హెలారో	గుజరాతీ	en:Hellaro	ఉత్తమ సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
3	విలేజ్ రాక్‌స్టార్స్	అస్సామీ	en:Village Rockstars	ఉత్తమ సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
4	షిప్ ఆఫ్ థెసియస్	ఇంగ్లీషు	en:Ship of Theseus (film)	ఉత్తమ సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
5	అదమింటె మకన్ అబూ	మలయాళం	en:Adaminte Makan Abu	ఉత్తమ సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
6	పేజ్ 3	హిందీ	en:Page 3 (film)	ఉత్తమ సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
7	శ్వాస్	మరాఠీ	en:Shwaas	ఉత్తమ సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
8	వానప్రస్థం	మలయాళం	en:Vanaprastham	ఉత్తమ సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
9	సుమీ	మరాఠీ	en:Sumi (film)	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
10	కస్తూరి	హిందీ	en:Kastoori	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
11	సర్కారీ హిరియ ప్రాథమిక శాలె, కాసరగూడు: కొడిగె,రామణ్ణ రై	కన్నడ	en:Sarkari Hi. Pra. Shaale, Kasaragodu, Koduge: Ramanna Rai	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
12	మోర్ఖ్య	మరాఠీ	en:Mhorkya	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
13	ధనక్	హిందీ	en:Dhanak	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
14	బుధియా సింగ్ - బార్న్ టు రన్	హిందీ	en:Budhia Singh – Born to Run	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
15	ఎలిజబెత్ ఏకాదశి	మరాఠీ	en:Elizabeth Ekadashi	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
16	కాకా ముత్తై	తమిళం	en:Kaaka Muttai	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
17	దేఖ్ ఇండియన్ సర్కస్	హిందీ	en:Dekh Indian Circus	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
18	చిల్లర్ పార్టీ	హిందీ	en:Chillar Party	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
19	హెజ్జెగళు	కన్నడ		ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
20	పుటాణి పార్టీ	కన్నడ	en:Putaani Party	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
21	కేశూ	మలయాళం	en:Keshu	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
22	గుబ్బచ్చిగళు	కన్నడ		ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
23	ఫోటో	హిందీ		ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
24	కేరాఫ్ ఫుట్‌పాత్	కన్నడ	en:Care of Footpath	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
25	ది బ్లూ అంబ్రెల్లా	హిందీ	en:The Blue Umbrella (2005 film)	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
26	చుట్కన్ కీ మహాభారత్	హిందీ		ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
27	తోరా	అస్సామీ	en:Tora (film)	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
28	బాజా	హిందీ	en:Baaja	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
29	ఖరక్షరంగళ్	మలయాళం		ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
30	గోల్	హిందీ		ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
31	కభీ పాస్ కభీ ఫెయిల్	హిందీ		ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
32	దామూ	బెంగాలీ	en:Damu (film)	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
33	హలో	హిందీ	en:Halo (1996 film)	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
34	అభయ్	హిందీ	en:Abhay (1994 film)	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
35	కోచానియన్	మలయాళం	en:Kochaniyan	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
36	అభయం	మలయాళం	en:Abhayam (1991 film)	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
37	మనూ అంకుల్	మలయాళం	en:Manu Uncle	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
38	మైడియర్ కుట్టిచేతన్	మలయాళం	en:My Dear Kuttichathan	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
39	జొయ్ బాబా ఫేలూనాథ్	బెంగాలీ	en:Joi Baba Felunath (film)	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
40	సఫేద్ హాథీ	హిందీ	en:Safed Haathi	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
41	హమ్‌ పంఛీ ఏక్ దాల్ కే	హిందీ	en:Hum Panchhi Ek Daal Ke	ఉత్తమ బాలల సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
42	ఒందల్లా ఎరడల్లా	కన్నడ	en:Ondalla Eradalla	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
43	ధప్ప	మరాఠీ	en:Dhappa	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
44	నానక్ షా ఫకీర్	పంజాబీ	en:Nanak Shah Fakir	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
45	దళైమురైగల్	తమిళం	en:Thalaimuraigal	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
46	తనిచెల్ల ఎన్‌జన్	మలయాళం	en:Thanichalla Njan	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
47	మోనేర్ మానుష్	బెంగాలీ	en:Moner Manush	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
48	దిల్లీ - 6	హిందీ	en:Delhi-6	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
49	ధర్మ్	హిందీ	en:Dharm (film)	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
50	కల్లరళి హూవాగి	కన్నడ	en:Kallarali Hoovagi	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
51	దైవన మాతిల్	మలయాళం	en:Daivanamathil	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
52	నేతాజీ సుభాష్ చంద్రబోస్ : ద ఫార్గాటన్ హీరో	హిందీ	en:Netaji Subhas Chandra Bose: The Forgotten Hero	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
53	పింజర్	హిందీ	en:Pinjar (film)	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
54	మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ అయ్యర్	ఇంగ్లీష్	en:Mr. and Mrs. Iyer	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
55	బబ్	కాశ్మీరీ	en:Bub (film)	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
56	పుకార్	హిందీ	en:Pukar (2000 film)	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
57	షహీద్ ఉద్దం సింగ్	పంజాబీ	en:Shaheed Udham Singh (film)	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
58	బోర్డర్	హిందీ	en:Border (1997 film)	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
59	కానాక్కినావు	మలయాళం	en:Kaanaakkinaavu	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
60	బాంబే	తమిళం	en:Bombay (film)	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
61	ముక్త	మరాఠీ	en:Mukta (film)	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
62	సర్దార్ (సినిమా)	హిందీ	en:Sardar (1993 film)	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
63	ఆది మీమాంస	ఒరియా	en:Aadi Mimansa	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
64	సంత శిశునాళ షరీఫ్	కన్నడ	en:Santha Shishunala Sharifa	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
65	తమస్	హిందీ	en:Tamas (film)	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
66	~~శ్రీ నారాయణ గురు~~	~~మలయాళం~~	~~en:Sree Narayana Guru (film)~~	~~ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం~~
67	ఆద్మీ ఔర్ ఔరత్	హిందీ	en:Aadmi Aur Aurat	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
68	సూఖా	హిందీ	en:Sookha	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
69	ఆరూడం	మలయాళం	en:Aaroodam	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
70	భవ్నీ భవాయ్	గుజరాతీ	en:Bhavni Bhavai	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
71	22 జూన్ 1987	మరాఠీ	en:22 June 1897	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
72	గ్రహణ	కన్నడ	en:Grahana (film)	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
73	అచానం బప్పాయుం	మలయాళం	en:Achanum Bappayum	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
74	తురక్కథా వాదిల్	మలయాళం	en:Thurakkatha Vathil	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
75			en:	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
76			en:	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
77			en:	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
78			en:	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
79			en:	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం
80			en:	ఉత్తమ సమైక్యత సినిమాగా జాతీయ చలనచిత్ర పురస్కారం

ప్రాజెక్టు గడువు

సుమారు పది నెలలు. 2023 డిసెంబరు 31 నాటికి పైన పేర్కొన్న లక్ష్యాలను చేరుకోవాలి.

వనరులు

ఇంగ్లీషు వికీపీడియాలోని వ్యాసాలు
తెలుగు పుస్తకాలు;

హాలీవుడ్ క్లాసిక్స్ - పాలకోడేటి సత్యనారాయణ రావు
ఇంకొన్ని బాలీవుడ్ క్లాసిక్స్ - పాలకోడేటి సత్యనారాయణ రావు
హాలీవుడ్ సినిమా - కె.పి.అశోక్ కుమార్
నాకు నచ్చిన హాలీవుడ్ క్లాసిక్స్ - పి.బి.మనోహర్
నా హాలీవుడ్ డైరీ - శ్రీదేవీ మురళీధర్
సినిమా కథలు - వెంకట్ సిద్ధారెడ్డి
సినిమాలు మనవి - వాళ్ళవి
అనగనగా ఒక సినిమా - కె.పి.అశోక్ కుమార్
కమర్షియల్ క్లాసిక్స్ - కస్తూరి మురళీకృష్ణ
నవల నుండి సినిమాకు - కస్తూరి మురళీకృష్ణ

ఫేస్‌బుక్‌లో హాలీవుడ్ రివ్యూస్

పాల్గొనేవారు