రంజిత్ (దర్శకుడు)
రంజిత్ బాలకృష్ణన్ | |
---|---|
జననం | కోజికోడ్, కేరళ[1] |
వృత్తి |
|
క్రియాశీలక సంవత్సరాలు | 1987–ప్రస్తుతం |
రంజిత్ బాలకృష్ణన్ మలయాళ చిత్రసీమలో పనిచేసే భారతీయ చిత్ర దర్శకుడు, స్క్రీన్ రైటర్, నిర్మాత, నటుడు. 2001లో దేవసురాంకి సీక్వెల్ అయిన రావణప్రభు రంజిత్ దర్శకుడిగా అరంగేట్రం చేసాడు. ఆయన మూడు జాతీయ చలనచిత్ర అవార్డులను గెలుచుకున్నాడు, వాటిలో ఒకటి ఆయన చిత్రం స్పిరిట్ కు, ఇది సామాజిక సమస్యలపై ఉత్తమ చిత్రంగా జాతీయ అవార్డును అందుకుంది. ఆయన నటించిన తిరక్కథ, ఇండియన్ రూపాయి చిత్రాలు వరుసగా 2008, 2011లలో మలయాళంలో ఉత్తమ చలన చిత్రంగా జాతీయ చలనచిత్ర అవార్డును గెలుచుకున్నాయి. ఆయన ఆరు కేరళ రాష్ట్ర చలనచిత్ర అవార్డులను కూడా అందుకున్నాడు.
ప్రారంభ జీవితం
[మార్చు]రంజిత్ 1964 సెప్టెంబరు 5న కేరళలోని కోజికోడ్ బాలుస్సేరిలో జన్మించాడు.[2]
కెరీర్
[మార్చు]తన స్నేహితుడు, దివంగత చిత్ర నిర్మాత, దర్శకుడు అలెక్స్ ఐ. కడవిల్ నుండి ప్రేరణ పొందిన రంజిత్ మాలీవుడ్లోకి ప్రవేశించడం ప్రమాదవశాత్తు జరిగింది, ఆయన తన సినీ పరిశ్రమలో ప్రవేశం కోసం ఆయన నివాసంలో బస చేసాడు. 1987లో, అలెక్స్ ఐ. కడవిల్ నిర్మించిన, వి. ఆర్. గోపినాథ్ దర్శకత్వం వహించిన ఒరు మాయ్మాసా పులారియిల్ చిత్రంలో రచయితగా అరంగేట్రం చేసాడు.[3] 1988లో, మోహన్ లాల్ ప్రధాన పాత్రలో కమల్ దర్శకత్వం వహించిన ఓర్కపురతు అనే సాహసోపేత చిత్రానికి కథ రాయడం ద్వారా రంజిత్ సినీ ప్రపంచంలోకి అధికారికంగా ప్రవేశించాడు. ఓర్కపురతు తక్షణ విజయం రంజిత్ కు చిత్రాలలో పనిచేయడానికి అనేక అవకాశాలను తెచ్చిపెట్టింది. 1980ల చివరలో, 1990ల ప్రారంభంలో, రంజిత్ అనేక చిన్న బడ్జెట్ చిత్రాలకు స్క్రిప్ట్స్ రాసాడు, ప్రధానంగా కమల్ కోసం ఆయన కథలు అందించిన చిత్రాలలో పెరువన్నపురతే విశేషంగల్ (1989), ప్రదేశిక వర్థకల్ (1989), పూక్కళం వరవాయ్ (1991) చెప్పుకోవచ్చు.
ఈ కాలంలో రంజిత్ తో కలిసి పనిచేసిన మరో దర్శకుడు విజి తంపి. ఈ బృందం విట్నెస్ (1988), నన్మ నిరంజవన్ శ్రీనివాసన్ (1990), నగరంగలిల్ చెన్నుపార్కం (1989), కాలల్పడ (1990) లను విడుదల చేసింది. 1992లో ఆయన ఐ. వి. శశి కోసం నీలగిరి అనే చిత్రాన్ని రాసాడు, అది బాక్సాఫీస్ వద్ద పేలవమైన విజయాన్ని సాధించింది. దీని తరువాత జయరాజ్ దర్శకత్వం వహించిన జానీ వాకర్ చిత్రం వచ్చింది, ఇది విభిన్న చిత్ర నిర్మాణ శైలికి ప్రసిద్ధి చెందింది, బాక్సాఫీస్ వద్ద వాణిజ్యపరంగా విజయం సాధించింది.
1993 రంజిత్ కెరీర్ లో ముఖ్యమైనదిః దేవసురామ్, అతని తండ్రి-వ్యక్తి ముల్లాసేరి రాజగోపాల్ జీవితం ఆధారంగా అతని చిత్రం, భారీ బాక్సాఫీస్ హిట్ గా నిలిచింది.[4] మోహన్ లాల్ ప్రధాన పాత్రలో ఐ. వి. శశి దర్శకత్వం వహించిన ఈ చిత్రంలో దేవసురామ్ నటనకు విమర్శకుల ప్రశంసలు లభించాయి, మలయాళ సినిమాలో కొత్త తరహా భూస్వామ్య కథలకు నాంది పలికింది. దేవసురామ్ విడుదలైన రెండు నెలల్లోనే, రంజిత్ తదుపరి చిత్రం, మామాయా మయురం (సిబి మలయిల్ దర్శకత్వం వహించి, మళ్లీ మోహన్ లాల్ నటించినది) విడుదలైంది, కానీ అంతగా విజయం సాధించలేదు.
జోమోన్ దర్శకత్వం వహించి, సురేష్ గోపి నటించిన చిత్రం 'యాదవం' రాసిన తరువాత రంజిత్, తన కెరీర్లో శిఖరాగ్రంలో ఉన్న సురేష్ గోపీ నటించిన 'రుద్రాక్షం' కోసం షాజీ కైలాస్ కలిసి పనిచేసాడు. ఆ సమయంలో షాజీ కైలాస్-సురేష్ గోపి హాట్ సెల్లింగ్ టీమ్ గా ఉన్నందున ఈ చిత్రం మార్కెట్లో గణనీయమైన హైప్ ను సృష్టించింది, అయితే పేలవంగా ఉన్న స్క్రిప్ట్, క్లిచ్ హాస్యం లేని సంభాషణలు రుద్రాక్షం ఫ్లాప్ కావడానికి దారితీశాయి. ఆయన తదుపరి చిత్రం, షాజున్ కార్యాల్ దర్శకత్వం వహించిన రాజపుత్రన్, మళ్ళీ సురేష్ గోపి ప్రధాన పాత్రలో, సూపర్ హిట్ అయింది.[5]
1997లో, మనోజ్ కె జయన్, బిజు మీనన్ నటించిన అసురవంశం కోసం రంజిత్ మళ్లీ షాజీ కైలాస్ జతకట్టారు, ఈ చిత్రం వాణిజ్య పరంగా పరవాలేదనిపించింది. 1997 చివరలో, రంజిత్ రాసిన ఆరామ్ తమ్పురాన్, అతని కెరీర్లో అతిపెద్ద విజయాలలో ఒకటిగా నిలిచింది. ఈ చిత్రం మోహన్ లాల్ కెరీర్లో కూడా ఒక మలుపు తిరిగింది, దానితో రంజిత్ వాణిజ్యపరంగా లాభదాయకమైన రచయితగా ఖ్యాతిని పొందాడు. ఆ తర్వాత 1998లో కమల్ దర్శకత్వం వహించిన జయరామ్ నటించిన కైకుడన్న నిలవు చిత్రం వచ్చింది, ఇది మరో సగటు వసూళ్లు సాధించిన చిత్రంగా నిలిచింది. 1998లో రంజిత్ రాసిన సమ్మర్ ఇన్ బెత్లెహెమ్ చిత్రానికి సిబి మలయిల్ దర్శకత్వం వహించాడు, ఇందులో సురేష్ గోపి, జయరామ్ నటించారు, ఇది సూపర్ హిట్.[6] 1999లో రంజిత్, షాజీ కైలాస్ కలిసి సిబి మలయిల్ దర్శకత్వం వహించిన ఉస్తాద్ చిత్రాన్ని నిర్మించాడు, ఇందులో మోహన్ లాల్ నటించారు.
2000 సంవత్సరం షాజీ కైలాస్ దర్శకత్వం వహించిన నరసింహమ్ విడుదలతో ప్రారంభమైంది. మోహన్ లాల్ ప్రధాన పాత్ర పోషించడంతో, ఈ చిత్రం ఆ సమయంలో మలయాళ సినిమా చరిత్రలో అతిపెద్ద విజయాలలో ఒకటిగా నిలిచింది.[7][8] మళ్ళీ 2000లో, దర్శకుడు షాజీ కలిసి, రంజిత్ చరిత్రను పునరావృతం చేసాడుః మమ్ముట్టి నటించిన అతని ఓనం విడుదల వల్లియెటన్ వాణిజ్యపరంగా విజయవంతమైంది. ఇది షాజీ కైలాస్ కోసం ఆయన రాసిన చివరి స్క్రిప్ట్, ఈ చిత్రంతో రంజిత్ ఆ సమయంలో అత్యంత విజయవంతమైన స్క్రిప్ట్ రైటర్ అయ్యాడు.[9]
2001లో, దేవసురాంకి సీక్వెల్ అయిన రావణప్రభు రంజిత్ దర్శకుడిగా అరంగేట్రం చేసాడు.[10] మోహన్ లాల్ తండ్రి, కొడుకు గా ద్విపాత్రాభినయం చేయడంతో, ఈ చిత్రం మరో బ్లాక్ బస్టర్ గా నిలిచింది.[11] ఆయన దర్శకత్వం వహించిన తొలి విజయం రాష్ట్ర దీపికను రంజిత్ను మ్యాన్ ఆఫ్ ది ఇయర్గా పేర్కొనడానికి దారితీసింది.[12] 2002లో నవ్య నాయర్, కొత్త ముఖం పృథ్వీరాజ్ సుకుమారన్ నటించిన మరో విజయవంతమైన చిత్రం నందనంతో రంజిత్ తిరిగి వచ్చాడు.[13] రంజిత్ తన స్నేహితుడు, నటుడు సిద్దిఖ్ తో కలిసి ఈ చిత్రాన్ని నిర్మించాడు. ఈ చిత్రంలో పెద్ద తారాగణం లేనప్పటికీ విజయవంతమైంది.[14]
2003లో దిలీప్, కావ్య మాధవన్ నటించిన మిజి రాండిలుం అనే మరో కుటుంబ కథాచిత్రం విమర్శకుల ప్రశంసలు అందుకుంది. అదే సంవత్సరంలో రంజిత్ స్క్రిప్ట్ చేసిన అమ్మకిలికూడ్ చిత్రానికి పద్మకుమార్ దర్శకత్వం వహించగా, పృథ్వీరాజ్ ప్రధాన పాత్రలో నటించాడు. 2004లో మమ్ముట్టి అభిమానులను లక్ష్యంగా చేసుకుని పూర్తి వాణిజ్య వినోదాత్మక చిత్రం అయిన బ్లాక్ కోసం మమ్ముట్టితో కలిసి రంజిత్ జతకట్టాడు.[15][16] ఆ తర్వాత 2005లో మోహన్ లాల్ నటించిన చంద్రోల్సవం వచ్చింది.[17][18]
2006లో, ఆయన మమ్ముట్టి నటించిన ప్రజాపతి స్క్రిప్ట్ రాసి దర్శకత్వం వహించాడు. ఇది మరొక పరాజయం అనే చెప్పాలి.[19] ఆయన తదుపరి చిత్రం కైయోప్పు. బాక్సాఫీస్ వద్ద విఫలమైనప్పటికీ, విమర్శనాత్మక ప్రశంసలను తెచ్చిపెట్టింది.[20]
2007లో మమ్ముట్టి నటించిన భారీ బడ్జెట్ చిత్రం నస్రానీ కోసం తిరిగి రంజిత్ జతకట్టాడు.[21][22][23][24] ఆయన తదుపరి దర్శకత్వం వహించిన చిత్రం మోహన్ లాల్ నటించిన సంగీత-హాస్య చిత్రం రాక్ & రోల్.[25][26] 2008లో శ్రీవిద్య జీవితం ఆధారంగా 'తిరకథ' అనే చిత్రానికి రంజిత్ దర్శకత్వం వహించాడు, ఇది ఉత్తమ మలయాళ చలన చిత్రంగా జాతీయ అవార్డును గెలుచుకుంది.[27] అనూప్ మీనన్, ప్రియమణి ప్రధాన పాత్రల్లో నటించిన ఈ చిత్రంలో పృథ్వీరాజ్, సంవృత సునీల్ కీలక పాత్రల్లో నటించారు.[28] 2009లో రంజిత్ దర్శకత్వం వహించి, పలేరి మాణిక్యంః ఒరు పాతిర కోలపథకథినె కథ స్క్రిప్ట్ రాసాడు, ఇది విమర్శకుల ప్రశంసలు అందుకుంది.[29] రంజిత్ ఈ చిత్రం ద్వారా సుమారు ముప్పై మంది మలయాళ రంగస్థల కళాకారులను కూడా పరిచయం చేసాడు.[30] అదే సంవత్సరంలో ఆయన మరో ప్రత్యేకమైన సృష్టి కేరళ కేఫ్ తో ముందుకు వచ్చారు-పది మంది దర్శకులు రూపొందించిన పది వేర్వేరు లఘు చిత్రాల కలయిక. యాత్ర లేదా ప్రయాణం అనే భావన ఆధారంగా ఈ చిత్రంలోని వివిధ భాగాలు రూపొందించబడ్డాయి, అనుసంధానించబడ్డాయి.[31]
2010లో వి. ఎం. విను దర్శకత్వం వహించిన పెన్పట్టణం చిత్రానికి రంజిత్ కథ రాసాడు. ఆ తరువాత ఆయన మమ్ముట్టి నటించిన ప్రాంచియెట్టన్ అండ్ ది సెయింట్ అనే చిత్రానికి స్క్రిప్ట్ రాసి దర్శకత్వం వహించాడు, దీనిని సినీ అభిమానులు, కేరళ ప్రజలు కూడా విస్తృతంగా ఆమోదించారు. ఇది ఆ సంవత్సరంలో అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన చిత్రంగా నిలిచింది, వాణిజ్యపరంగా కూడా విజయవంతమైంది. ప్రాంచియెట్టన్ అండ్ ది సెయింట్ ఇప్పుడు మలయాళ సినిమాలోని ఉత్తమ హాస్య చిత్రాలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది, సంవత్సరాలుగా ఒక కల్ట్ హోదాను పొందింది. ఈ సమయంలో, కొచ్చిన్ మీడియా స్కూల్ డైరెక్టర్గా రంజిత్ అత్యంత గౌరవనీయమైన నియామకాన్ని కూడా అందుకున్నాడు.[32] ఆయన ఏషియానెట్ అనే టెలివిజన్ ఛానెల్లో ప్రసారమైన "మమ్ముట్టి ది బెస్ట్ యాక్టర్ అవార్డు-II" అనే నటన ప్రతిభ-వేట రియాలిటీ షోలో న్యాయనిర్ణేతగా కూడా కనిపించారు.[33] 2011లో, రంజిత్ పృథ్వీరాజ్ నటించిన విమర్శనాత్మక ప్రశంసలు పొందిన వ్యంగ్య చిత్రం ఇండియన్ రూపాయిని రచించి దర్శకత్వం వహించాడు, ఇది విమర్శకుల నుండి మంచి ఆదరణ పొంది, వాణిజ్యపరంగా కూడా విజయం సాధించింది. ఆయన తదుపరి చిత్రం స్పిరిట్ ప్రధానంగా కేరళలో పెరుగుతున్న మద్యపాన అలవాట్లపై దృష్టి పెట్టింది. మోహన్ లాల్ ప్రధాన పాత్రలో నటించిన ఈ చిత్రం విమర్శకుల ప్రశంసలు అందుకుని బాక్సాఫీస్ వద్ద విజయం సాధించింది. ఆ తరువాత ఆయన 2012లో జి. ఎస్. విజయన్ యొక్క మమ్ముట్టి నటించిన బావుట్టియుడే నమతిల్ చిత్రాన్ని నిర్మించి, స్క్రిప్ట్ రాసాడు, ఇది బాక్సాఫీస్ వద్ద సగటు వసూళ్లను సాధించింది. మమ్ముట్టితో ఆయన తదుపరి చిత్రం, కడల్ కడన్నోరు మాతుకుట్టి, బాక్సాఫీస్ వద్ద పేలవమైన పనితీరు కనబరిచింది.
టి. పి. రాజీవన్ రాసిన కెటిఎన్ కొట్టూర్ః ఎజుతుం జీవితవం నవల ఆధారంగా దుల్కర్ సల్మాన్ ప్రధాన పాత్రలో నటించిన జాన్ 19 సెప్టెంబర్ 2014న విడుదలైంది. మమ్ముట్టి ప్రధాన పాత్రలో నటించిన మున్నారియిప్పు కూడా ఆయన నిర్మించాడు. ఈ చిత్రం ఆ సంవత్సరంలో అత్యధిక వసూళ్లు సాధించిన చిత్రాలలో ఒకటిగా నిలిచింది. .[34] 2015లో ఆయన మోహన్ లాల్ నటించిన లోహమ్ చిత్రానికి దర్శకత్వం వహించాడు, దీనికి విమర్శకుల నుండి మిశ్రమ స్పందనలు వచ్చాయి.[35]
వివాదాలు
[మార్చు]2024 ఆగస్టు 23న, జస్టిస్ హేమ కమిటీ నివేదిక నేపథ్యంలో, భారతీయ నటి శ్రీలేఖ మిత్రా రంజిత్ పై ఆరోపణలు చేసింది. 2009లో వచ్చిన తన చిత్రం పలేరి మాణిక్యంః ఒరు పాతిరకోలపథకథినె కథ ఆడిషన్ సమయంలో తనను లైంగిక వేధింపులకు గురిచేసాడని ఆమె ఆరోపించింది.[36] తాను పశ్చిమ బెంగాల్ కు చెందినందున, నేరానికి పాల్పడిన సమయంలో ఐపిసి సెక్షన్లు 354, 354 బి లపై రంజిత్ ను విచారణ చేస్తారని తనకు నమ్మకం లేదని ఆమె అనుకుంది.[37] ఈ ఆరోపణలను రంజిత్ ఖండించినప్పటికీ, కేరళ రాష్ట్ర చలనచిత్ర అకాడమీ ఛైర్మన్ పదవికి రాజీనామా చేసాడు.[38]
మూలాలు
[మార్చు]- ↑ "Ranjith Balakrishnan: Movies, Photos, Videos, News, Biography & Birthday | Times of India". The Times of India (in ఇంగ్లీష్). Archived from the original on 29 August 2024. Retrieved 2024-08-29.
- ↑ "Ranjith Balakrishnan: Movies, Photos, Videos, News, Biography & Birthday | Times of India". The Times of India (in ఇంగ్లీష్). Archived from the original on 29 August 2024. Retrieved 2024-08-29.
- ↑ "Germinating story ideas". The Hindu. 20 February 2010. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 2 March 2011.
- ↑ "An award in the name of a music lover". The Hindu. 8 September 2007. Archived from the original on 1 December 2007. Retrieved 2 March 2011.
Ranjith had told me that he was planning to make a film on Raju (Devasuram)
- ↑ "Destiny's child". The Hindu. 11 August 2006. Archived from the original on 25 August 2007. Retrieved 2 March 2011.
This is not Shajoon's first hit. Thachiledathu Chundan, released in 1999, with Mammootty in the lead role, was his first hit.
- ↑ "Focusing on social issues". The Hindu. 26 June 2003. Archived from the original on 25 January 2013. Retrieved 3 February 2011.
- ↑ R. Krishnakumar (22 July 2000). "Greasepaint, and beyond". Frontline. The Hindu. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 2 March 2011.
- ↑ "Narasimham – Malayalam's biggest ever grosser". Rediff. 26 January 2000. Archived from the original on 4 December 2016. Retrieved 2 March 2011.
- ↑ "Portrayal of tones of grey". The Hindu. 18 November 2005. Archived from the original on 3 May 2007. Retrieved 3 February 2011.
Valyettan, which went on to become a big hit
- ↑ "Painting a portrait of love – Section: The Shooting of Ravana Prabhu". The Hindu. 18 July 2001. Archived from the original on 24 February 2008. Retrieved 3 February 2011.
- ↑ "Journey of music". The Hindu. 19 July 2008. Archived from the original on 3 June 2009. Retrieved 3 February 2011.
Ravana Prabhu is one of the biggest hits of Malayalam cinema
- ↑ പറക്കും തളികയും ഷക്കീല തരംഗവും -Malayalam Cinema 2001 – Year End Magazine Report (in ఇంగ్లీష్), 22 April 2020, archived from the original on 18 April 2023, retrieved 18 April 2023
- ↑ "Youngsters leave a mark". The Hindu. 4 January 2003. Archived from the original on 25 January 2013. Retrieved 2 March 2011.
- ↑ Prema Manmadhan (9 January 2010). "Sitting Pretty". The Hindu. Archived from the original on 29 June 2011.
- ↑ "Year 2004 — a flashback". The Hindu. 31 December 2004. Archived from the original on 26 August 2010. Retrieved 2 March 2011.
- ↑ "Malayalam cinema- Analysis 2004!" Archived 9 డిసెంబరు 2015 at the Wayback Machine.
- ↑ "Boom year for mollywood". The Hindu. 30 December 2005. Archived from the original on 26 September 2008. Retrieved 3 February 2011.
Chandrolsavam flopped owing to lack of content
- ↑ "Daring to be different". The Hindu. 23 June 2006. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 2 March 2011.
- ↑ "Done in by a poor story" Archived 21 సెప్టెంబరు 2013 at the Wayback Machine.
- ↑ "Offbeat Films" Archived 8 నవంబరు 2012 at the Wayback Machine.
- ↑ Bumper initials for Nasrani Archived 1 ఏప్రిల్ 2016 at the Wayback Machine
- ↑ malayalam movies: Nazrani Archived 1 ఏప్రిల్ 2016 at the Wayback Machine
- ↑ Nasrani – Malayalam Movie Reviews, Trailers, Wallpapers, Photos, Cast & Crew, Story & Synopsis – Filmibeat Archived 4 డిసెంబరు 2013 at the Wayback Machine
- ↑ "Treat in store for film buffs". The Hindu. 30 October 2007. Archived from the original on 1 November 2007. Retrieved 2 March 2011.
- ↑ "Rock N Roll Review". Oneindia.in. 25 January 2008. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 3 February 2011.
- ↑ "Mohanlal in Malaysia". Oneindia.in. 27 November 2007. Archived from the original on 8 July 2012. Retrieved 3 February 2011.
- ↑ "Dream makers". The Hindu. 19 September 2008. Archived from the original on 22 September 2008. Retrieved 3 February 2011.
- ↑ "Attempting a different kind of cinema" Archived 8 నవంబరు 2012 at the Wayback Machine.
- ↑ "Unveiling a mystery". The Hindu. 3 December 2009. Archived from the original on 2 October 2024. Retrieved 3 February 2011.
- ↑ P. K. Ajith Kumar (3 February 2011). "The gems of Paleri Manikyam". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 18 December 2009.
- ↑ "Kerala Cafe – official" Archived 23 మార్చి 2016 at the Wayback Machine.
- ↑ "Cochin Media School: About". Cochin Media School. Archived from the original on 29 May 2010. Retrieved 10 March 2011.
- ↑ "The 'reality factor' in acting". NewIndianExpress. Retrieved 18 May 2020.
- ↑ "'Njan' unleashes Dulquer's 'serious' face". Sify. 19 September 2014. Archived from the original on 20 September 2014.
- ↑ "Mammootty vs Mohanlal: How well did the Malayalam superstars perform in the year 2015". International Business Times. 24 December 2015. Archived from the original on 2 October 2024. Retrieved 21 July 2020.
- ↑ "Bengali actor accuses Malayalam filmmaker Ranjith of 'misbehaviour'; he denies allegations". Hindustan Times. Archived from the original on 12 September 2024. Retrieved 24 August 2023.
- ↑ Assary, Gilvester (2024-08-26). "Bengali actress Sreelekha Mitra files complaint against director Ranjith with Kochi City Police Commissioner". www.deccanchronicle.com (in ఇంగ్లీష్). Archived from the original on 2 October 2024. Retrieved 2024-08-27.
- ↑ Staff, T. N. M. (2024-08-25). "Ranjith resigns as Kerala Chalachitra Academy chair amid harassment allegation". The News Minute (in ఇంగ్లీష్). Archived from the original on 25 August 2024. Retrieved 2024-08-25.