మూస:All system messages

మీడియావికీ: నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది.

Name	Default text	Current text
1movedto2 Talk	$1 moved to $2	moved $1 to $2
about Talk	About	గురించి
aboutpage Talk	Wikipedia:About	వికీపీడియా:గురించి
aboutwikipedia Talk	About Wikipedia	⧼Aboutwikipedia⧽
accesskey-addsection Talk	+	⧼Accesskey-addsection⧽
accesskey-anontalk Talk	n	⧼Accesskey-anontalk⧽
accesskey-anonuserpage Talk	.	⧼Accesskey-anonuserpage⧽
accesskey-article Talk	a	⧼Accesskey-article⧽
accesskey-compareselectedversions Talk	v	v
accesskey-contributions Talk	<accesskey-contributions>	⧼Accesskey-contributions⧽
accesskey-currentevents Talk	<accesskey-currentevents>	⧼Accesskey-currentevents⧽
accesskey-delete Talk	d	⧼Accesskey-delete⧽
accesskey-edit Talk	e	⧼Accesskey-edit⧽
accesskey-emailuser Talk	<accesskey-emailuser>	⧼Accesskey-emailuser⧽
accesskey-help Talk	<accesskey-help>	⧼Accesskey-help⧽
accesskey-history Talk	h	⧼Accesskey-history⧽
accesskey-login Talk	o	⧼Accesskey-login⧽
accesskey-logout Talk	o	⧼Accesskey-logout⧽
accesskey-mainpage Talk	z	⧼Accesskey-mainpage⧽
accesskey-minoredit Talk	i	i
accesskey-move Talk	m	⧼Accesskey-move⧽
accesskey-mycontris Talk	y	⧼Accesskey-mycontris⧽
accesskey-mytalk Talk	n	⧼Accesskey-mytalk⧽
accesskey-portal Talk	<accesskey-portal>	⧼Accesskey-portal⧽
accesskey-preferences Talk	<accesskey-preferences>	⧼Accesskey-preferences⧽
accesskey-preview Talk	p	p
accesskey-protect Talk	=	⧼Accesskey-protect⧽
accesskey-randompage Talk	x	⧼Accesskey-randompage⧽
accesskey-recentchanges Talk	r	⧼Accesskey-recentchanges⧽
accesskey-recentchangeslinked Talk	c	⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽
accesskey-save Talk	s	s
accesskey-search Talk	f	f
accesskey-sitesupport Talk	<accesskey-sitesupport>	⧼Accesskey-sitesupport⧽
accesskey-specialpage Talk	<accesskey-specialpage>	⧼Accesskey-specialpage⧽
accesskey-specialpages Talk	q	⧼Accesskey-specialpages⧽
accesskey-talk Talk	t	⧼Accesskey-talk⧽
accesskey-undelete Talk	d	⧼Accesskey-undelete⧽
accesskey-unwatch Talk	w	⧼Accesskey-unwatch⧽
accesskey-upload Talk	u	s
accesskey-userpage Talk	.	⧼Accesskey-userpage⧽
accesskey-viewsource Talk	e	⧼Accesskey-viewsource⧽
accesskey-watch Talk	w	w
accesskey-watchlist Talk	l	⧼Accesskey-watchlist⧽
accesskey-whatlinkshere Talk	b	⧼Accesskey-whatlinkshere⧽
accmailtext Talk	The Password for '$1' has been sent to $2.	'$1' యొక్క సంకేత పదం $2 కు పంపించాం.
accmailtitle Talk	Password sent.	సంకేత పదం పంపించాం.
actioncomplete Talk	Action complete	పని పూర్తయింది
addedwatch Talk	Added to watchlist	వీక్షణ జాబితాలో చేరింది
addedwatchtext Talk	The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.	"$1" పేజీ మీ వీక్షణ జాబితా కు చేరింది. ఇకముందు ఈ పేజీలోను, దీని చర్చా పేజీలోను జరిగే మార్పు చేర్పులన్నీ ఇక్కడ చేరతాయి. సులభంగా గుర్తించడానికై ఇటీవలి మార్పుల జాబితాలో ఈ పేజీ పేరు బొద్దుగా కనపడుతుంది. వీక్షణ జాబితా నుండి దీనిని తొలగించాలంటే, "వీక్షించ వద్దు"ను నొక్కండి.
addsection Talk	+	New section
administrators Talk	Wikipedia:Administrators	Project:నిర్వాహకులు
affirmation Talk	I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.	⧼Affirmation⧽
all Talk	all	అన్నీ
allmessages Talk	All system messages	అన్ని సిస్టం సందేశాలు
allmessagestext Talk	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	మీడియావికీ: నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది.
allpages Talk	All pages	అన్ని పేజీలు
alphaindexline Talk	$1 to $2	$1 నుండి $2
alreadyloggedin Talk	<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />	$1 గారు, మీరిప్పటికే లాగిన్ అయి ఉన్నారు!
alreadyrolled Talk	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).	$1 లో $2 (చర్చ) చేసిన గత దిద్దుబాటును రోల్‌బాక్ చెయ్యలేము; ఇప్పటికే మరెవరో ఆ పేజీని రోల్‌బాక్ చేసారు, లేదా దిద్దుబాటు చేసారు. చివరి దిద్దుబాటు చేసినవారు: $3 (చర్చ)
ancientpages Talk	Oldest pages	అత్యంత పాత పేజీలు
and Talk	and	,
anontalk Talk	Talk for this IP	ఈ IP కి సంబంధించిన చర్చ
anontalkpagetext Talk	This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users. [RIR WHOIS lookup: system messages America system messages Europe system messages Africa system messages Asia-Pacific system messages Latin America/Caribbeans]	ఇది అజ్ఞాత వాడుకరి చర్చా పేజీ. ఈ వికీలో అజ్ఞాత వాడుకరులను వారి ఐపీ చిరునామాను ఉపయోగించి గుర్తిస్తారు. కానీ, కాలక్రమేణా ఐపీ చిరునామాలు మారిపోతుంటాయి. చాలామంది వాడుకరులు ఒకే ఐపీ చిరునామాను ఉపయోగించే అవకాశం కూడా ఉంది. మీరు అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే, ఇతర అజ్ఞాత వాడుకరులతో సందిగ్ధతను నివారించేందుకు గాను ఖాతాను సృష్టించుకోండి. ఖాతా ఈసరికే ఉంటే, లాగినవండి. [ ప్రాంతీయ ఇంటర్నెట్టు సూచికలో ఈ IP ఎవరిదో నిర్ధారించుకోవచ్చు: system messages జియో ఐ.పీ, system messages అమెరికా, system messages ఐరోపా, system messages ఆఫ్రికా, system messages ఆసియా-పసిఫిక్, system messages లాటిన్ అమెరికా/కరిబియను దీవులు ]
anonymous Talk	Anonymous user(s) of Wikipedia	వికీపీడియా యొక్క అజ్ఞాత సభ్యులు
article Talk	Content page	వ్యాసము
articleexists Talk	A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.	ఆ పేరుతో ఈసరికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.
articlepage Talk	View content page	వ్యాసము చూడండి
asksql Talk	SQL query	⧼Asksql⧽
asksqltext Talk	Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.	⧼Asksqltext⧽
autoblocker Talk	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".	మీ IP అడ్రసును "$1" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్‌ గా నిరోధించబడినది. $1 ను నిరోధించడానికి కారణం: "$2"
badarticleerror Talk	This action cannot be performed on this page.	ఈ పేజీలో ఈ పని చేయడం కుదరదు.
badfilename Talk	Image name has been changed to "$1".	బొమ్మ పేరు "$1" కి మార్చబడినది.
badfiletype Talk	".$1" is not a recommended image file format.	".$1" అనేది అనుకూలమైన బొమ ఫైలు కాదు.
badipaddress Talk	Invalid IP address	IP అడ్రసు సరైనది కాదు
badquery Talk	Badly formed search query	⧼Badquery⧽
badquerytext Talk	We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.	⧼Badquerytext⧽
badretype Talk	The passwords you entered do not match.	రెండు సంకేత పదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.
badtitle Talk	Bad title	తప్పు శీర్షిక
badtitletext Talk	The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.	మీరు కోరిన పేజీ పేరు చెల్లనిది, ఖాళీగా ఉంది, లేదా తప్పు లింకుతో కూడిన అంతర్వికీ లేదా అంతర-భాషా శీర్షిక అయివుండాలి. శీర్షికలలో ఉపయోగించకూడని అక్షరాలు దానిలో ఉండివుండొచ్చు.
blanknamespace Talk	(Main)	(మొదటి)
blockedtext Talk	Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.	మీ వాడుకరిపేరును లేదా ఐ.పి. చిరునామాను నిరోధించారు. ఈ నిరోధాన్ని విధించినది $1. ఇచ్చిన కారణం $2. నిరోధం మొదలయ్యేది: $8 నిరోధం ముగిసేది: $6 ఉద్దేశించిన వాడుకరి: $7 ఈ నిరోధం గురించి చర్చించడానికి మీరు $1 ని గానీ, మరొక నిర్వాహకుని గానీ సంప్రదించవచ్చు. మీ అభిరుచులలో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండి, వాడుకరులకు ఈమెయిలు పంపే సౌలభ్యం నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించకపోయివుంటే, మీరు "ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిల్‌ పంపు" సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవచ్చు. మీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా $3 నిరోధం ఐడి #$5. మీరు చేసే సంప్రదింపులలో పైన పేర్కొన్న వివరాలన్నిటినీ చేర్చండి.
blockedtitle Talk	User is blocked	సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది
blockip Talk	Block user	వాడుకరిని నిరోధించు
blockipsuccesssub Talk	Block succeeded	నిరోధం విజయవంతం అయింది
blockipsuccesstext Talk	"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.	$1 ను నిరోధించాం. నిరోధాల సమీక్ష కొరకు IP block list చూడండి.
blockiptext Talk	Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).	ఏదైనా ఐపీ అడ్రసునో, సభ్యనామాన్నో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి. దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే - కేవలం అందుకే - దీన్ని వాడాలి, అదికూడా వికీ విధానాన్ని అనుసరించి మాత్రమే. స్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి)
blocklink Talk	block	నిరోధించు
blocklistline Talk	$1, $2 blocked $3 (expires $4)	$1, $2 లు $3 ($4) ను నిరోధించారు.
blocklogentry Talk	blocked "$1" with an expiry time of $2	"$1" పై నిరోధం విధించారు. నిరోధ కాలం $2 ($3)
blocklogpage Talk	Block_log	నిరోధాల చిట్టా
blocklogtext Talk	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	సభ్యుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల లాగ్ ఇది. ఆటోమాటిక్ గా నిరోధానికి గురైన IP అడ్రసులు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు IP నిరోధాల జాబితాను చూడండి.
bold_sample Talk	Bold text	⧼Bold_sample⧽
bold_tip Talk	Bold text	⧼Bold_tip⧽
booksources Talk	Book sources	పుస్తక మూలాలు
booksourcetext Talk	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.	కొత్త, పాత పుస్తకాలమ్మే సైట్ల జాబితా ఇది. మీకవసరమైన పుస్తకాల గురించి మరింత సమాచారం కూడా అక్కడ దొరకొచ్చు.
brokenredirects Talk	Broken Redirects	తెగిపోయిన దారిమార్పులు
brokenredirectstext Talk	The following redirects link to a non-existing pages.	కింది దారిమార్పులు అసలు లేనే లేని పేజీలకు లింకవుతున్నాయి.
bugreports Talk	Bug reports	⧼Bugreports⧽
bugreportspage Talk	Wikipedia:Bug_reports	వికిపీడియా:Bug_reports
bureaucratlog Talk	Bureaucrat_log	⧼Bureaucratlog⧽
bureaucratlogentry Talk	Rights for user "$1" set "$2"	Changed group membership for $1 from $2 to $3
bureaucrattext Talk	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	⧼Bureaucrattext⧽
bureaucrattitle Talk	Bureaucrat access required	⧼Bureaucrattitle⧽
bydate Talk	by date	తేదీ వారీగా
byname Talk	by name	పేర్ల వారీగా
bysize Talk	by size	సైజు వారీగా
cachederror Talk	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.	మీరడిగిన పేజీ యొక్క కాషె కూర్పు ఇది, ప్రస్తుతపు కూర్పుకు దీనికి తేడాలు ఉండవచ్చు.
cancel Talk	Cancel	రద్దుచేయి
cannotdelete Talk	Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)	అడిగిన పేజీ/ఫైలు ను తీసివెయ్యలేక పోయాం. (ఈ సరికే ఎవరైనా తీసివేసి ఉండవచ్చు)
cantrollback Talk	Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.	రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము. ఈ పేజీలో చివరిగా మార్పుచేసినవారు ఒక్కరే ఇక్కడున్న రచయిత.
categories Talk	Categories	వర్గాలు
category Talk	category	వర్గము
category_header Talk	Articles in category "$1"	వర్గం "$1" లో వ్యాసాలు
changepassword Talk	Change password	సంకేత పదము మార్చండి
changes Talk	changes	మార్పులు, చేర్పులు
columns Talk	Columns	శీర్షికలు
commentedit Talk	(comment)	⧼Commentedit⧽
compareselectedversions Talk	Compare selected versions	ఎంచుకున్న కూర్పులను పోల్చిచూడు
confirm Talk	Confirm	నిర్ధారించు
confirmcheck Talk	Yes, I really want to delete this.	⧼Confirmcheck⧽
confirmdelete Talk	Confirm delete	తొలగింపును నిర్ధారించు
confirmdeletetext Talk	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].	మీరో పేజీనో, బొమ్మనో శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని వికీపీడియా విధానం ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.
confirmprotect Talk	Confirm protection	సంరక్షణను నిర్ధారించు
confirmprotecttext Talk	Do you really want to protect this page?	మీరీ పేజీని నిజంగానే సంరక్షించదలచారా?
confirmunprotect Talk	Confirm unprotection	⧼Confirmunprotect⧽
confirmunprotecttext Talk	Do you really want to unprotect this page?	⧼Confirmunprotecttext⧽
contextchars Talk	Characters of context per line	లైనుకు సందర్భాలు
contextlines Talk	Lines to show per hit	హిట్టుకు లైన్లు
contribslink Talk	contribs	రచనలు
contribsub Talk	For $1	$1 కొరకు
contributions Talk	User contributions	వాడుకరి రచనలు
copyright Talk	Content is available under $1.	-
copyrightpage Talk	Wikipedia:Copyrights	వికీపీడియా:ప్రచురణ హక్కులు
copyrightpagename Talk	Wikipedia copyright	వికీపీడియా ప్రచురణ హక్కు
copyrightwarning Talk	Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>	→ కాపీ హక్కులు గల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి! : మీ స్వీయరచనను గానీ, సార్వజనీనమైన రచనను గానీ, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచనలను మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. ; → మీరు చేర్చిన సమాచారానికి నిర్ధారించుకోగల మూలాలను సూచించండి వికీపీడియాకు సమర్పించే అన్ని రచనలు GNU Free Documentation Licenseకు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ సరిదిద్దరాదనీ, వేరే ఎవ్వరూ వాడుకోరాదని మీరు భావిస్తే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి.
couldntremove Talk	Couldn't remove item '$1'...	'$1' ను తొలగించలేక పోయాం ...
createaccount Talk	Create new account	ఖాతా తెరువు
createaccountmail Talk	by email	ఈ-మెయిల్‌ ద్వారా
cur Talk	cur	ప్రస్తు
currentevents Talk	Current events	వర్తమాన ఘటనలు
currentrev Talk	Current revision	ప్రస్తుతపు కూర్పు
databaseerror Talk	Database error	డేటాబేసు లోపం
dateformat Talk	Date format	తేదీ ఆకృతి
dberrortext Talk	A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".	⧼Dberrortext⧽
dberrortextcl Talk	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".	⧼Dberrortextcl⧽
deadendpages Talk	Dead-end pages	అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు
debug Talk	Debug	⧼Debug⧽
defaultns Talk	Search in these namespaces by default:	డిఫాల్టుగా ఈ నేమ్ స్పేసులలో వెతుకు:
defemailsubject Talk	Wikipedia e-mail	వికీపీడియా ఈ-మెయిలు
delete Talk	Delete	తుడిచివేయి
deletecomment Talk	Reason for deletion	తుడిచివేతకు కారణము
deletedarticle Talk	deleted "$1"	deleted "$1"
deletedtext Talk	"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.	"$1" ను తొలగించారు. ఇటీవలి తొలగింపులకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.
deleteimg Talk	del	⧼Deleteimg⧽
deletepage Talk	Delete page	పేజీని తొలగించు
deletesub Talk	(Deleting "$1")	("$1" ను తొలగిస్తున్నాం)
deletethispage Talk	Delete this page	ఈ పేజీని తొలగించండి
deletionlog Talk	deletion log	తొలగింపుల చిట్టా
dellogpage Talk	Deletion_log	తొలగింపుల చిట్టా
dellogpagetext Talk	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	ఇది ఇటీవలి తొలగింపుల జాబితా.
developerspheading Talk	For developer use only	⧼Developerspheading⧽
developertext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.	మీరు చెయ్యదలచిన పని "డెవెలపర్‌లు" మాత్రమే చెయ్యగలిగినది. $1 చూడండి.
developertitle Talk	Developer access required	⧼Developertitle⧽
diff Talk	diff	తేడా
difference Talk	(Difference between revisions)	(కూర్పుల మధ్య తేడా)
disambiguations Talk	Disambiguation pages	అయోమయ నివృత్తి పేజీలు
disambiguationspage Talk	Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages	{{మూస:అయోమయ నివృత్తి}} {{మూస:వివరమైన అయోమయ నివృత్తి}}
disambiguationstext Talk	The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.	కింది పేజీలకు ఏదో ఒక అయోమయ నివృత్తి పేజీతో లింకులున్నాయి. అయితే, అలాకాక వాటికి సంబంధిత వ్యాసపు పేజీతో లింకు ఉండాలి. ఏదైనా పేజీకి $1 నుండి లింకు ఉన్నట్లయితే ఆ పేజీ అయోమయ నివృత్తి పేజీగా భావింపబడుతుంది. ఇతర నేమ్ స్పేసుల నుండి ఉండే లింకులను ఇక్కడ చేర్చలేదు.
disclaimerpage Talk	Wikipedia:General_disclaimer	వికిపీడియా:సాధారణ_అస్వీకారము
disclaimers Talk	Disclaimers	అస్వీకారములు
doubleredirects Talk	Double Redirects	జంట దారిమార్పులు
doubleredirectstext Talk	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.	ప్రతీ వరుసలోను మొదటి, రెండవ దారిమార్పు లింకులు, రెండో దారిమార్పు పేజీలోని వ్యాసపు మొదటి లైను ఉన్నాయి. మొదటి దారిమార్పు యొక్క అసలైన లక్ష్యం ఈ రెండో దారిమార్పు పేజీయే!
edit Talk	Edit	Edit this page
editcomment Talk	The edit comment was: "<i>$1</i>".	దిద్దుబాటు వ్యాఖ్య: "$1".
editconflict Talk	Edit conflict: $1	దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1
editcurrent Talk	Edit the current version of this page	ఈ పేజీ యొక్క ప్రస్తుతపు కూర్పును సరిదిద్దండి
edithelp Talk	Editing help	దిద్దుబాటు సహాయం
edithelppage Talk	Help:Editing	Wikipedia:దిద్దుబాట్లు ఎలా చెయ్యాలి
editing Talk	Editing $1	$1 దిద్దుబాటు
editingold Talk	<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>	హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన కూర్పును మీరు సరిదిద్దుతున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ కూర్పు తరువాత ఈ పేజీ లో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.
editsection Talk	edit	మార్చు
editthispage Talk	Edit this page	ఈ పేజీలో దిద్దుబాటు చెయ్యండి
emailflag Talk	Disable e-mail from other users	ఈ-మెయిల్‌ ను ఇతరులకు అందుబాటులో ఉంచవద్దు.
emailforlost Talk	Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.	* గుర్తు ఉన్న ఫీల్డులు తప్పనిసరి కాదు. మీ ఈ-మెయిల్‌ అడ్రసు ఇవ్వడం వలన మిమ్మల్ని ఇతరులు - వారికి మీ ఈ-మెయిల్‌ అడ్రసు తెలియకుండానే - సంప్రదించగలరు. మీ సంకేతపదం మరచి పోయినపుడు, కొత్త దానిని ఆ అడ్రసుకు పంపించవచ్చు. మీ అసలు పేరును ఇస్తే, మీ రచనల శ్రేయస్సు దానికే చెందుతుంది.
emailfrom Talk	From	నుండి
emailmessage Talk	Message	సందేశం
emailpage Talk	E-mail user	సభ్యునికి ఈ-మెయిల్ పంపు
emailpagetext Talk	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.	ఈ సభ్యుడు తన అభిరుచులలో సరైన ఈ-మెయిల్‌ అడ్రసు ఇచ్చి ఉంటే, కింది ఫారం మీ సందేశాన్ని పంపిస్తుంది. మీ అభిరుచులలో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిల్‌ అడ్రసు "నుండి" వద్ద చేరుతుంది. ఆ సభ్యుడు ఈ అడ్రసుకు జవాబు పంపుతారు.
emailsend Talk	Send	పంపించు
emailsent Talk	E-mail sent	ఈ-మెయిల్‌ వెళ్ళింది
emailsenttext Talk	Your e-mail message has been sent.	మీ ఈ-మెయిల్‌ వెళ్ళింది.
emailsubject Talk	Subject	విషయం
emailto Talk	To	కు
emailuser Talk	E-mail this user	ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిల్‌ పంపు
enterlockreason Talk	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released	డేటాబేసుకు వేయబోతున్న లాకుకు కారణం తెలుపండి, దానితోపాటే ఎంతసమయం తరువాత ఆ లాకు తీసేస్తారో కూడా తెలుపండి
error Talk	Error	లోపం
errorpagetitle Talk	Error	లోపం
exbeforeblank Talk	content before blanking was:	ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న కంటెంటు: "$1"
exblank Talk	page was empty	పేజీ ఖాళీగా ఉంది.
excontent Talk	content was:	ఉన్న కంటెంటు: '$1'
explainconflict Talk	Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>	మీరు దిద్దుబాటు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు. పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు కూర్పు ఉన్నది. మీరు చేసిన మార్పులను కింద ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో చూపించాం. మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు కూర్పుతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు "పేజీని భద్రపరుచు" ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న కూర్పును మాత్రమే భద్రపరుస్తాం.
export Talk	Export pages	ఎగుమతి పేజీలు
exportcuronly Talk	Include only the current revision, not the full history	ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు
exporttext Talk	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు. పేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు. రెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, మొదటి పేజీ కోసమైతే ప్రత్యేక:Export/మొదటి పేజీ అని ఇవ్వవచ్చు.
extlink_sample Talk	http://www.example.com link title	⧼Extlink_sample⧽
extlink_tip Talk	External link (remember http:// prefix)	బయటి లింకు (ఆది పదం http:// మరువకండి)
faq Talk	FAQ	తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
faqpage Talk	Wikipedia:FAQ	వికిపీడియా:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
feedlinks Talk	Feed:	⧼Feedlinks⧽
filecopyerror Talk	Could not copy file "$1" to "$2".	ఫైలు "$1" ని "$2" కు కాపీ చెయ్యలేక పోయాం.
filedeleteerror Talk	Could not delete file "$1".	ఫైలు "$1" ని తీసివేయలేక పోయాం.
filedesc Talk	Summary	సారాంశం
filename Talk	Filename	ఫైలు పేరు
filenotfound Talk	Could not find file "$1".	ఫైలు "$1" కనబడలేదు.
filerenameerror Talk	Could not rename file "$1" to "$2".	ఫైలు "$1" పేరును "$2" గా మార్చలేక పోయాం.
filesource Talk	Source	మూలం
filestatus Talk	Copyright status	కాపీహక్కు స్థితి
fileuploaded Talk	File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.	ఫైలు $1 అప్‌లోడు అయింది. ఈ లింకు: $2 ను అనుసరించి వివరణ పేజీకి వెళ్ళి, ఫైలుకు సంబంధించిన వివరాలను - ఎక్కడినుండి వచ్చింది, ఎవరు ఎప్పుడు తయారుచేసారు, ఇంకా మీకు దీని గురించి తెలిసిన విషయాలు - అక్కడ రాయండి. ఇది బొమ్మ అయితే, దాన్ని పేజీలో ఇలా పెట్టవచ్చు: [[Image:$1|thumb|వివరణ]]
formerror Talk	Error: could not submit form	లోపం: ఫారమును సమర్పించలేక పోయాం
fromwikipedia Talk	From Wikipedia	వికిపీడియా నుంచి
getimagelist Talk	fetching image list	⧼Getimagelist⧽
go Talk	Go	వెళ్లు
googlesearch Talk	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="//te.wikipedia.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="//te.wikipedia.org" checked> //te.wikipedia.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//te.wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//te.wikipedia.org" checked="checked" /><label for="gwiki">వికీపీడియా</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form>
guesstimezone Talk	Fill in from browser	విహారిణి నుండి తీసుకో
headline_sample Talk	Headline text	⧼Headline_sample⧽
headline_tip Talk	Level 2 headline	⧼Headline_tip⧽
help Talk	Help	సహాయము
helppage Talk	Help:Contents	సహాయము:సూచిక
hide Talk	hide	దాచు
hidetoc Talk	hide	దాచు
hist Talk	hist	చరితం
histlegend Talk	Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.	బయటి ఉపకరణాలు: కూర్పులలో చేర్చటం/తొలగించడం వెతుకు వాడుకరి సవరణలు వెతుకు కూర్పుల చరిత్ర గణాంకాలు పేజి వీక్షణలు పనిచేయని లింకులను సరిచేయి(ఇంటర్నెట్ఆర్కైవ్ బాటుతో) క్రింద ఉన్న కూర్పుల్లో దేన్నైనా చూడాలంటే, దాని తేదీపై నొక్కండి. మరింత సహాయం కోసం సహాయం:పేజీ చరితం, సహాయం:దిద్దుబాటు సారాంశం చూడండి. (ప్రస్తు) = ప్రస్తుతపు కూర్పుతో కల తేడాలు, (గత) = ఇంతకు ముందరి కూర్పుతో గల తేడాలు,   చి = చిన్న మార్పు, → = విభాగం దిద్దుబాటు, ← = ఆటోమాటిక్ దిద్దుబాటు సారాంశం
history Talk	Page history	పేజీ చరితం
history_short Talk	History	చరితం
historywarning Talk	Warning: The page you are about to delete has a history:	హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోయే పేజీకి చరితం ఉంది:
hr_tip Talk	Horizontal line (use sparingly)	అడ్డం లైను (అరుదుగా వాడండి)
ignorewarning Talk	Ignore warning and save file anyway.	హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు
ilshowmatch Talk	Show all images with names matching	⧼Ilshowmatch⧽
ilsubmit Talk	Search	వెతుకు
image_sample Talk	Example.jpg	⧼Image_sample⧽
image_tip Talk	Embedded image	⧼Image_tip⧽
imagelinks Talk	Image links	లింకులు
imagelist Talk	Image list	బొమ్మల జాబితా
imagelisttext Talk	Below is a list of $1 images sorted $2.	$2 పేర్చిన $1 ఫైళ్ళ జాబితా ఇది.
imagepage Talk	View image page	బొమ్మ పేజీని చూపించు
imagereverted Talk	Revert to earlier version was successful.	విజయవంతంగా పాతకూర్పుకు వెళ్ళింది.
imgdelete Talk	del	⧼Imgdelete⧽
imgdesc Talk	desc	వివ
imghistlegend Talk	Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.	సూచిక: (cur) = ఇది ప్రస్తుత ఉన్న ఫైలు, (del) = ఈ పాత కూర్పును తీసివేయి, (rev) = ఈ పాత కూర్పుకు తిరిగి వెళ్ళు. తేదీ ని నొక్కి, ఆ తేదీన అప్‌ లోడు చేసిన ఫైలును చూడండి.
imghistory Talk	Image history	బొమ్మ చరితం
imglegend Talk	Legend: (desc) = show/edit image description.	సూచిక: (వివ) = ఫైలు వివరణను చూపు/సరిదిద్దు.
import Talk	Import pages	పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి
importfailed Talk	Import failed: $1	దిగుమతి కాలేదు: $1
importhistoryconflict Talk	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	⧼Importhistoryconflict⧽
importnotext Talk	Empty or no text	⧼Importnotext⧽
importsuccess Talk	Import succeeded!	దిగుమతి పూర్తయ్యింది!
importtext Talk	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	ఎగుమతి ఉపకరణాన్ని ఉపయోగించి, ఈ ఫైలుని మూల వికీ నుంచి ఎగుమతి చెయ్యండి. దాన్ని మీ కంప్యూటర్లో భద్రపరచి, ఆపై ఇక్కడికి ఎక్కించండి.
infobox Talk	Click a button to get an example text	⧼Infobox⧽
infobox_alert Talk	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	⧼Infobox_alert⧽
internalerror Talk	Internal error	అంతర్గత లోపం
intl Talk	Interlanguage links	⧼Intl⧽
ip_range_invalid Talk	Invalid IP range.	సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.
ipaddress Talk	IP Address/username	⧼Ipaddress⧽
ipb_expiry_invalid Talk	Expiry time invalid.	అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.
ipbexpiry Talk	Expiry	⧼Ipbexpiry⧽
ipblocklist Talk	List of blocked IP addresses and usernames	నిరోధించబడిన ఐ.పీ చిరునామాలు, సభ్యులు
ipbreason Talk	Reason	కారణం
ipbsubmit Talk	Block this user	ఈ వాడుకరిని నిరోధించు
ipusubmit Talk	Unblock this address	ఈ అడ్రసుపై నిరోధం తొలగించు
ipusuccess Talk	"$1" unblocked	"$1" పై నిరోధం తొలగించబడింది
isbn Talk	ISBN	⧼Isbn⧽
isredirect Talk	redirect page	దారిమార్పు పేజీ
italic_sample Talk	Italic text	⧼Italic_sample⧽
italic_tip Talk	Italic text	⧼Italic_tip⧽
iteminvalidname Talk	Problem with item '$1', invalid name...	⧼Iteminvalidname⧽
largefile Talk	It is recommended that images not exceed 100k in size.	⧼Largefile⧽
last Talk	last	గత
lastmodified Talk	This page was last modified $1.	ఈ పేజీ $1 న మార్చబడింది.
lastmodifiedby Talk	This page was last modified $1 by $2.	ఈ పేజీ $1 న $2 చేత మార్చబడింది
lineno Talk	Line $1:	పంక్తి $1:
link_sample Talk	Link title	⧼Link_sample⧽
link_tip Talk	Internal link	⧼Link_tip⧽
linklistsub Talk	(List of links)	(లింకుల జాబితా)
linkshere Talk	The following pages link to here:	కింది పేజీల నుండి $2 కి లింకులు ఉన్నాయి. బయటి ఉపకరణాలు: లింకుల సంఖ్య ట్రాన్స్‌క్లూజన్ల సంఖ్య
linkstoimage Talk	The following pages link to this image:	కింది పేజీలలో ఈ ఫైలుకు లింకులు ఉన్నాయి:
linktrail Talk	/^([a-z]+)(.*)$/sD	⧼Linktrail⧽
listform Talk	list	⧼Listform⧽
listusers Talk	User list	సభ్యుల జాబితా
loadhist Talk	Loading page history	పేజీ చరితం లోడవుతూ ఉంది
loadingrev Talk	loading revision for diff	⧼Loadingrev⧽
localtime Talk	Local time display	స్థానిక సమయం
lockbtn Talk	Lock database	డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యి
lockconfirm Talk	Yes, I really want to lock the database.	అవును, డేటాబేసును లాకు చెయ్యాలని నిజంగానే అనుకుంటున్నాను.
lockdb Talk	Lock database	డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యి
lockdbsuccesssub Talk	Database lock succeeded	డాటాబేసు లాకు విజయవంతం అయ్యింది.
lockdbsuccesstext Talk	The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.	డాటాబేసు లాకయింది. పని పూర్తి కాగానే లాకు తియ్యడం మర్చిపోకండి.
lockdbtext Talk	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.	డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యడం వలన సభ్యులు దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం, అభిరుచులు మార్చడం, వీక్షణ జాబితాను మార్చడం వంటి డాటాబేసు ఆధారిత పనులు చెయ్యలేరు. మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని, మీ పని కాగానే తిరిగి డాటాబేసును ప్రారంభిస్తాననీ నిర్ధారించండి.
locknoconfirm Talk	You did not check the confirmation box.	మీరు నిర్ధారణ పెట్టెలో టిక్కు పెట్టలేదు.
login Talk	Log in	లాగినవండి
loginend Talk	&nbsp;	⧼Loginend⧽
loginerror Talk	Login error	లాగిన్ దోషము
loginpagetitle Talk	User login	⧼Loginpagetitle⧽
loginproblem Talk	<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!	మీ లాగిన్‌తో ఏదో ఇబ్బంది ఉంది. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!
loginprompt Talk	You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.
loginreqtext Talk	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	⧼Loginreqtext⧽
loginreqtitle Talk	Login Required	లాగిన్‌ ఆవశ్యకము
loginsuccess Talk	You are now logged in to Wikipedia as "$1".	మీరు ఇప్పుడు వికీపీడియా లోనికి "$1"గా లాగినయ్యారు.
loginsuccesstitle Talk	Login successful	లాగినయ్యారు
logout Talk	Log out	నిష్క్రమణ
logouttext Talk	You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache	మీరు వికీపీడియా నుండి నిష్క్రమించారు. వికీపీడియాను అజ్ఞాతంగా ఉండి చదవవచ్చు. వేరే సభ్యనామంతో గాని అదే సభ్యనామంతో గాని మళ్ళీ లాగిన్‌ కావచ్చు. ఒక గమనిక: బ్రౌజరు కాషెను తీసివేసే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగిన్‌ అయి ఉన్నట్లు గానే చూపించవచ్చు.
logouttitle Talk	User logout	నిష్క్రమణ
lonelypages Talk	Orphaned pages	అనాథ పేజీలు
longpages Talk	Long pages	పొడవు పేజీలు
longpagewarning Talk	WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.	హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సైజు $1 కిలోబైట్లు ఉంది; 32kb కంటే పెద్ద పేజీల తోటి కొన్ని బ్రౌజర్లు ఇబ్బంది పడతాయి. పేజీని చిన్న పేజీలుగా విడగొట్టడానికి అవకాశం ఉందేమో చూడండి.
mailerror Talk	Error sending mail: $1	మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1
mailmypassword Talk	Mail me a new password	నా సంకేతపదం మర్చిపోయాను, కొత్తది పంపించు
mailnologin Talk	No send address	పంపవలసిన అడ్రసు లేదు
mailnologintext Talk	You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.	ఇతరులకు ఈ-మెయిల్‌ పంపించాలంటే, మీరు లాగిన్‌ అయి ఉండాలి, మరియు మీ అభిరుచులలో మీ ఈ-మెయిల్‌ అడ్రసు ఇచ్చి ఉండాలి.
mainpage Talk	Main Page	మొదటి పేజీ
mainpagedocfooter Talk	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	వికీ సాఫ్టువేరును వాడటనికి కావలిసిన సమాచారం కోసం వాడుకరుల గైడును సందర్శించండి. మొదలు పెట్టండి మీడియావికీ పనితీరు, అమరిక మార్చుకునేందుకు వీలుకల్పించే చిహ్నాల జాబితా మీడియావికీపై తరుచుగా అడిగే ప్రశ్నలు మీడియావికీ సాఫ్టువేరు కొత్త వెర్షను విడుదలల గురించి తెలిపే మెయిలింగు లిస్టు
mainpagetext Talk	Wiki software successfully installed.	మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.
maintenance Talk	Maintenance page	నిర్వహణ పేజీ
maintenancebacklink Talk	Back to Maintenance Page	⧼Maintenancebacklink⧽
maintnancepagetext Talk	This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)	⧼Maintnancepagetext⧽
makesysop Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysop⧽
makesysopfail Talk	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Makesysopfail⧽
makesysopname Talk	Name of the user:	⧼Makesysopname⧽
makesysopok Talk	<b>User "$1" is now a sysop</b>	⧼Makesysopok⧽
makesysopsubmit Talk	Make this user into a sysop	⧼Makesysopsubmit⧽
makesysoptext Talk	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	⧼Makesysoptext⧽
makesysoptitle Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysoptitle⧽
matchtotals Talk	The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.	"$1" కొరకు అన్వేషించగా $2 పేజీ పేర్లు, $3 పేజీల లోని పాఠం సరిపోలాయి
math Talk	Rendering math	లెక్క
math_bad_output Talk	Can't write to or create math output directory	⧼Math_bad_output⧽
math_bad_tmpdir Talk	Can't write to or create math temp directory	⧼Math_bad_tmpdir⧽
math_failure Talk	Failed to parse	పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం
math_image_error Talk	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	⧼Math_image_error⧽
math_lexing_error Talk	lexing error	⧼Math_lexing_error⧽
math_notexvc Talk	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	⧼Math_notexvc⧽
math_sample Talk	Insert formula here	⧼Math_sample⧽
math_syntax_error Talk	syntax error	సింటాక్సు లోపం
math_tip Talk	Mathematical formula (LaTeX)	⧼Math_tip⧽
math_unknown_error Talk	unknown error	తెలియని లోపం
math_unknown_function Talk	unknown function	తెలియని ఫంక్షన్ '$1'
media_sample Talk	Example.mp3	⧼Media_sample⧽
media_tip Talk	Media file link	⧼Media_tip⧽
minlength Talk	Image names must be at least three letters.	ఫైలు పేరులో కనీసం మూడు అక్షరాలు ఉండాలి.
minoredit Talk	This is a minor edit	ఇది ఒక చిన్న సవరణ
minoreditletter Talk	M	చి
mispeelings Talk	Pages with misspellings	⧼Mispeelings⧽
mispeelingspage Talk	List of common misspellings	⧼Mispeelingspage⧽
mispeelingstext Talk	The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).	⧼Mispeelingstext⧽
missingarticle Talk	The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.	"$1" అనే పేజీ లోని టెక్స్టు డేటాబేసులో ఉండాలి గానీ కనబడలేదు. మామూలుగా ఇది కాలదోషం పట్టిన 'తేడా' లింకును గానీ, లేదా ఏదైనా తొలగించబడిన పేజీ యొక్క 'చరితం' లింకును గానీ నొక్కినపుడు జరుగుతుంది. ఒకవేళ ఇప్పుడు జరిగింది ఇవి కాకపోతే, సాఫ్టువేరులో ఏదో లోపాన్ని మీరు కనుక్కున్నట్టే. దీన్ని URL తో సహా ఎవరైనా నిర్వాహకునికి తెలియజేయండి.
missingimage Talk	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	తప్పిపోయిన బొమ్మ $1
missinglanguagelinks Talk	Missing Language Links	⧼Missinglanguagelinks⧽
missinglanguagelinksbutton Talk	Find missing language links for	⧼Missinglanguagelinksbutton⧽
missinglanguagelinkstext Talk	These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.	⧼Missinglanguagelinkstext⧽
moredotdotdot Talk	More...	ఇంకా...
move Talk	Move	తరలింపు
movearticle Talk	Move page	పేజీని తరలించు
movedto Talk	moved to	తరలింపు
movenologin Talk	Not logged in	లాగిన్‌ అయిలేరు
movenologintext Talk	You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.	పేజీని తరలించడానికి మీరు లాగిన్‌ అయిఉండాలి.
movepage Talk	Move page	పేజీని తరలించు
movepagebtn Talk	Move page	పేజీని తరలించు
movepagetalktext Talk	The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' You are moving the page across namespaces, A non-empty talk page already exists under the new name, or You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.	దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌ గా తరలించబడుతుంది, కింది సందర్భాలలో తప్ప: ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు, కొత్త పేరు తో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే, కింది చెక్‌బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే. ఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.
movepagetext Talk	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.	కీంది ఫారం ఉపయోగించి, పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరితం అంతా కొత్త పేజీకి పోతుంది. పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది. పాత పేజీని చేరుకునే లింకులు అలాగే ఉంటాయి; తెగిపోయిన దారిమార్పులు, జంట దారిమార్పులు లేవని నిర్ధారించుకోండి. లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా, చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే. ఒకవేళ కొత్త పేజీ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి - అది ఖాళీగా లేకున్నా / చరితం ఉన్నా- పేజీ తరలింపు జరగదు. అంటే కొత్తపేరును మార్చి తిరిగి పాతపేరుకు తీసుకురాగలరు గానీ, వేరేపేజీ పైన కొత్తపేజీని బలవంతంగా రుద్దలేరు. హెచ్చరిక! బాగా పాపులర్‌ అయిన పేజీని మారుస్తున్నారేమో చూడండి;దాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకు సాగండి.
movetalk Talk	Move "talk" page as well, if applicable.	సమంజసమైతే, "చర్చ" పేజీని కూడా తరలించు.
movethispage Talk	Move this page	ఈ పేజీని తరలించు
mycontris Talk	My contributions	నా మార్పులు
mypage Talk	My page	నా పేజీ
mytalk Talk	My talk	చర్చ
navigation Talk	Navigation	మార్గదర్శకము
nbytes Talk	$1 bytes	$1 బైట్లు
nchanges Talk	$1 changes	$1 మార్పులు
newarticle Talk	(New)	(కొత్తది)
newarticletext Talk	You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.	ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ అసలు లేనే లేదు. కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి. (దీనిపై సమాచారం కొరకు సహాయం పేజీ చూడండి.) మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు back మీట నొక్కండి.
newmessages Talk	You have $1.	మీకు $1 ఉన్నాయి.
newmessageslink Talk	new messages	కొత్త సందేశాలు
newpage Talk	New page	కొత్త పేజీ
newpageletter Talk	N	కొ
newpages Talk	New pages	కొత్త పేజీలు
newpassword Talk	New password	కొత్త సంకేత పదము
newtitle Talk	To new title	కొత్త పేరు
newusersonly Talk	(new users only)	(కొత్త సభ్యులు మాత్రమే)
next Talk	next	తరువాయి
nextn Talk	next $1	తరువాతి $1
nlinks Talk	$1 links	$1 లింకులు
noaffirmation Talk	You must affirm that your upload does not violate any copyrights.	⧼Noaffirmation⧽
noarticletext Talk	(There is currently no text in this page)	(ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది)
noblockreason Talk	You must supply a reason for the block.	⧼Noblockreason⧽
noconnect Talk	Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.	సారీ! సాంకేతిక ఇబ్బందుల వలన డాటాబేసు సర్వరును సంప్రదించలేక పోతున్నాం. $1
nocontribs Talk	No changes were found matching these criteria.	దీనికి సరిపోయే మార్పు చేర్పులేమీ లేవు.
nocookieslogin Talk	Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	సభ్యుల లాగిన్ కొరకు వికీపీడియా కూకీలను వాడుతుంది. మీ కంప్యూటర్లో కూకీలు సిద్ధంగా లేవు. వాటిని సిద్ధపరచి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
nocookiesnew Talk	The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	ఖాతా సృష్టించాం, కానీ మీరు లాగిన్ అవలేదు. వాడుకరులను లాగిన్ చేసేందుకు వికీపీడియా, కూకీలను వాడుతుంది. మీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు. వాటిని చేతనంచేసి, మీ కొత్త వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాలతో లాగినవండి.
nocreativecommons Talk	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	⧼Nocreativecommons⧽
nodb Talk	Could not select database $1	⧼Nodb⧽
nodublincore Talk	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	⧼Nodublincore⧽
noemail Talk	There is no e-mail address recorded for user "$1".	సభ్యుడు "$1" కి ఈ-మెయిల్‌ అడ్రసు నమోదయి లేదు.
noemailtext Talk	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.	ఈ సభ్యుడు సరైన ఈ-మెయిల్‌ అడ్రసు ఇవ్వలేదు, లేదా ఇతరుల నుండి ఈ-మెయిల్‌ లను అందుకోవడానికి సుముఖంగా లేరు.
noemailtitle Talk	No e-mail address	ఈ_మెయిల్‌ అడ్రసు లేదు
nogomatch Talk	No page with this exact title exists, trying full text search.	ఖచ్చితంగా ఇదే పేరు కలిగిన పేజీ లేదు, పూర్తి పాఠంలో అన్వేషణ జరుగుతున్నది.
nohistory Talk	There is no edit history for this page.	ఈ పేజీకి దిద్దుబాటు చరితం లేదు.
nolinkshere Talk	No pages link to here.	ఇక్కడికి ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.
nolinkstoimage Talk	There are no pages that link to this image.	ఈ ఫైలును వాడుతున్న పేజీలు లేవు.
noname Talk	You have not specified a valid user name.	మీరు సరైన వాడుకరి పేరు ఇవ్వలేదు.
nonefound Talk	<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).	⧼Nonefound⧽
nospecialpagetext Talk	You have requested a special page that is not recognized by the wiki.	మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు. సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా ప్రత్యేక:Specialpages వద్ద ఉంది.
nosuchaction Talk	No such action	అటువంటి కార్యం లేదు
nosuchactiontext Talk	The action specified by the URL is not recognized by the wiki	మీరు URLలో పేర్కొన్న కార్యం సరైనది కాదు. మీరు URLని తప్పుగా టైపు చేసివుండవచ్చు లేదా తప్పుడు లింకుని అనుసరించివుండొచ్చు. వికీపీడియా ఉపయోగించే మృదుపరికరంలో దోషమైనా అయివుండవచ్చు.
nosuchspecialpage Talk	No such special page	అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు
nosuchuser Talk	There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.	"$1" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి, లేదా కింది ఫారం ఉపయోగించి, కొత్త ఖాతా తెరుచుకోండి.
notacceptable Talk	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	⧼Notacceptable⧽
notanarticle Talk	Not a content page	వ్యాసం పేజీ కాదు
notargettext Talk	You have not specified a target page or user to perform this function on.	ఈ పని ఏ పేజీ పైన లేదా వాడుకరి పైన జరగాలనే లక్ష్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.
notargettitle Talk	No target	లక్ష్యం లేదు
note Talk	<strong>Note:</strong>	గమనిక:
notextmatches Talk	No page text matches	పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు
notitlematches Talk	No page title matches	⧼Notitlematches⧽
notloggedin Talk	Not logged in	లాగిన్ అయిలేరు
nowatchlist Talk	You have no items on your watchlist.	మీ వీక్షణ జాబితాలో పేజీలేమీ లేవు.
nowiki_sample Talk	Insert non-formatted text here	⧼Nowiki_sample⧽
nowiki_tip Talk	Ignore wiki formatting	⧼Nowiki_tip⧽
nstab-category Talk	Category	వర్గం
nstab-help Talk	Help	సహాయము
nstab-image Talk	Image	బొమ్మ
nstab-main Talk	Article	వ్యాసం
nstab-media Talk	Media	మాధ్యమం
nstab-mediawiki Talk	Message	సందేశం
nstab-special Talk	Special	ప్రత్యేక
nstab-template Talk	Template	మూస
nstab-user Talk	User page	వాడుకరి పేజీ
nstab-wp Talk	About	గురించి
nviews Talk	$1 views	$1 వ్యూలు
ok Talk	OK	సరే
oldpassword Talk	Old password	పాత సంకేత పదము
orig Talk	orig	⧼Orig⧽
orphans Talk	Orphaned pages	అనాధ పేజీలు
othercontribs Talk	Based on work by $1.	$1 యొక్క కృతిపై ఆధారితం.
otherlanguages Talk	Other languages	ఇతర భాషలు
pagemovedsub Talk	Move succeeded	తరలింపు జయప్రదంగా జరిగింది
pagemovedtext Talk	Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".	⧼Pagemovedtext⧽
pagetitle Talk	$1 - Wikipedia	$1 - వికీపీడియా
passwordremindertext Talk	Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.	కొత్త వికీపీడియా సంకేత పదం పంపించమని ఎవరో (బహుశ మీరే) IP అడ్రసు $1 నుండి మమ్మల్ని అడిగారు. సభ్యుడు "$2" యొక్క కొత్త సంకేత పదం "$3". మీరు లాగిన్‌ అయి, సంకేత పదం మార్చుకోవాలి.
passwordremindertitle Talk	Password reminder from Wikipedia	వికీపీడియా నుండి సంకేత పదము యొక్క గుర్తింపు సూచకం
passwordsent Talk	A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.	"$1" గారు! మీరు నమోదు చేసుకున్న ఈ-మెయిల్ చిరునామాకు ఒక కొత్త సంకేత పదము పంపబడినది. అది అందిన తర్వాత దయచేసి మరలా లాగిన్‌ అవ్వండి.
perfcached Talk	The following data is cached and may not be completely up to date:	కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు.
perfdisabled Talk	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.	సారీ! దీనివలన డేటాబేసు బాగా స్లో అయిపోయి, ఎవరూ వికీని వాడుకోలేరు కాబట్టి, ప్రస్తుతానికి ఈ అంశాన్ని అందుబాటులో లేకుండా చేస్తున్నాం.
perfdisabledsub Talk	Here's a saved copy from $1:	⧼Perfdisabledsub⧽
personaltools Talk	Personal tools	వ్యక్తిగత పరికరాలు
popularpages Talk	Popular pages	ప్రజాదరణ పొందిన పేజీలు
portal Talk	Community portal	సముదాయ పందిరి
portal-url Talk	Wikipedia:Community Portal	వికీపీడియా:సముదాయ పందిరి
postcomment Talk	Post a comment	అభిప్రాయము తెలియచేయండి
poweredby Talk	Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	వికీపీడియాను నడిపిస్తున్న శక్తి - సార్వజనీన మైన మీడియావికీ ఇంజను.
powersearch Talk	Search	వెతుకు
powersearchtext Talk	Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9	Search in namespaces: $1 $2 List redirects Search for $3 $9
preferences Talk	Preferences	నా అభిరుచులు
prefs-help-userdata Talk	<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	⧼Prefs-help-userdata⧽
prefs-misc Talk	Misc settings	ఇతరాలు
prefs-personal Talk	User data	వాడుకరి ప్రవర
prefs-rc Talk	Recent changes and stub display	ఇటీవలి మార్పులు
prefslogintext Talk	You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.	⧼Prefslogintext⧽
prefsnologin Talk	Not logged in	లాగిన్‌ అయిలేరు
prefsnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.	అభిరుచులను నిశ్చయించుకోడానికి, మీరు లాగిన్‌ అయి ఉండాలి.
prefsreset Talk	Preferences have been reset from storage.	ఇదివరకటి అభిరుచులను పునరుధ్ధరించాం.
preview Talk	Preview	సరిచూడు
previewconflict Talk	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.	దీన్ని భద్రపరస్తే, అది పైనున్న టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టులో ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది.
previewnote Talk	Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!	మీరు సరి చూసుకుంటున్నారు అంతే, ఇంకా భద్రపరచలేదని గుర్తుంచుకోండి!
prevn Talk	previous $1	క్రితం $1
printableversion Talk	Printable version	అచ్చుతీయదగ్గ కూర్పు
printsubtitle Talk	(From http://te.wikipedia.org)	⧼Printsubtitle⧽
protect Talk	Protect	కాపాడు
protectcomment Talk	Reason for protecting	సంరక్షించడానికి కారణం
protectedarticle Talk	protected [[$1]]	protected "$1"
protectedpage Talk	Protected page	రక్షిత పేజీ
protectedpagewarning Talk	WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.	హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించ బడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే సరిదిద్దగలరు. మీరు రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.
protectedtext Talk	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	⧼Protectedtext⧽
protectlogpage Talk	Protection_log	సంరక్షణల చిట్టా
protectlogtext Talk	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information.	ఈ క్రింద ఉన్నది పేజీల సంరక్షణలకు జరిగిన మార్పుల జాబితా. ప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న సంరక్షణలకై సంరక్షిత పేజీల జాబితాను చూడండి.
protectpage Talk	Protect page	పేజీని సంరక్షించు
protectreason Talk	(give a reason)	⧼Protectreason⧽
protectsub Talk	(Protecting "$1")	⧼Protectsub⧽
protectthispage Talk	Protect this page	ఈ పేజీని సంరక్షించు
proxyblocker Talk	Proxy blocker	ప్రాక్సీ నిరోధకం
proxyblockreason Talk	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీ కాబట్టి దాన్ని నిరోధించాం. మీ ఇంటర్నెట్ సేవాదారుని గానీ, సాంకేతిక సహాయకుని గానీ సంప్రదించి తీవ్రమైన ఈ భద్రతా వైఫల్యాన్ని గురించి తెలపండి.
proxyblocksuccess Talk	Done.	పనయింది.
qbbrowse Talk	Browse	విహరించు
qbedit Talk	Edit	సవరించు
qbfind Talk	Find	వెతుకు
qbmyoptions Talk	My pages	నా పేజీలు
qbpageinfo Talk	Context	⧼Qbpageinfo⧽
qbpageoptions Talk	This page	ఈ పేజీ
qbsettings Talk	Quickbar settings	⧼Qbsettings⧽
qbspecialpages Talk	Special pages	ప్రత్యేక పేజీలు
querybtn Talk	Submit query	⧼Querybtn⧽
querysuccessful Talk	Query successful	⧼Querysuccessful⧽
randompage Talk	Random page	యాదృచ్ఛిక పేజీ
range_block_disabled Talk	The sysop ability to create range blocks is disabled.	శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసారు.
rchide Talk	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.	⧼Rchide⧽
rclinks Talk	Show last $1 changes in last $2 days<br />$3	గత $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు
rclistfrom Talk	Show new changes starting from $1	$3, $2 తో మొదలుపెట్టి ఆ తరువాత జరిగిన మార్పులను చూపించు
rcliu Talk	$1 edits from logged in users	లాగిన్ అయ్యున్న సభ్యుల ద్వారా $1 దిద్దుబాట్లు
rcloaderr Talk	Loading recent changes	ఇటీవలి మార్పులు లోడవుతున్నాయి
rclsub Talk	(to pages linked from "$1")	("$1" నుండి లింకున్న పేజీలకు)
rcnote Talk	Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.	గత $2 రోజులలో చేసిన చివరి $1 మార్పులు కింద ఉన్నాయి
rcnotefrom Talk	Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).	$2 నుండి జరిగిన మార్పులు ($1 వరకు చూపించాం).
readonly Talk	Database locked	డేటాబేసు లాక్‌చెయ్యబడింది
readonlytext Talk	The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1	డేటాబేసు ప్రస్తుతం లాకు చేయబడింది. మార్పులు, చేర్పులు ప్రస్తుతం చెయ్యలేరు. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు; అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది. దీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1
readonlywarning Talk	WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.	హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసు లాకు చెయ్యబడింది కాబట్టి, మీ మార్పులు, చేర్పులను ఇప్పుడు సేవ్ చెయ్యలేరు. మీ దిద్దుబాట్లను ఒక టెక్స్టు ఫైలు లోకి కాపీ చేసి, సేవ్ చేసుకుని, తరువాత సమర్పించండి.
recentchanges Talk	Recent changes	ఇటీవలి మార్పులు
recentchangescount Talk	Number of titles in recent changes	"ఇటీవలి మార్పులు" లో ఉండే శీర్షికలు
recentchangeslinked Talk	Related changes	సంబంధిత మార్పులు
recentchangestext Talk	Track the most recent changes to the wiki on this page.	ఈ పేజీ: ఈ పేజీ చర్చ – ఈ పేజీ ఎందుకు? - ఈ వారం వ్యాసాలు సాధారణ ఉపయోగితాలు: కొత్త పేజీలు – అనామక(ఐపి) రచనలు – మొబైల్ రచనలు – కొత్త బొమ్మలు - అనువాద ఉపకరణ రచనలు చిట్టాలు: పేజీ తొలగింపుల చిట్టా
redirectedfrom Talk	(Redirected from $1)	($1 నుండి దారిమార్పు చెందింది)
remembermypassword Talk	Remember my password across sessions.	⧼Remembermypassword⧽
removechecked Talk	Remove checked items from watchlist	టిక్కు పెట్టిన వాటిని వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు
removedwatch Talk	Removed from watchlist	వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది.
removedwatchtext Talk	The page "$1" has been removed from your watchlist.	"$1" పేజీ మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది.
removingchecked Talk	Removing requested items from watchlist...	మీరడిగిన వాటిని వీక్షణ జాబితా నుండి తీసేస్తున్నాం..
resetprefs Talk	Reset preferences	మునుపటి వలె
restorelink Talk	$1 deleted edits	$1 తొలగించబడిన రచనలు
resultsperpage Talk	Hits to show per page	పేజీకి హిట్లు
retrievedfrom Talk	Retrieved from "$1"	"$1" నుండి వెలికితీశారు
returnto Talk	Return to $1.	తిరిగి $1కి.
retypenew Talk	Retype new password	సంకేత పదం, మళ్ళీ
reupload Talk	Re-upload	⧼Reupload⧽
reuploaddesc Talk	Return to the upload form.	మళ్ళీ అప్‌లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.
reverted Talk	Reverted to earlier revision	పాత కూర్పుకు తిరగ్గొట్టాం
revertimg Talk	rev	⧼Revertimg⧽
revertpage Talk	Reverted edit of $2, changed back to last version by $1	$2 (చర్చ) చేసిన మార్పులను $1 చివరి కూర్పు వరకు తిరగ్గొట్టారు.
revhistory Talk	Revision history	కూర్పుల చరితం
revisionasof Talk	Revision as of $1	$1 నాటి కూర్పు
revnotfound Talk	Revision not found	కూర్పు కనబడలేదు
revnotfoundtext Talk	The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.	⧼Revnotfoundtext⧽
rfcurl Talk	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	https://tools.ietf.org/html/rfc$1
rights Talk	Rights:	హక్కులు:
rollback Talk	Roll back edits	దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి
rollback_short Talk	Rollback	⧼Rollback_short⧽
rollbackfailed Talk	Rollback failed	రోల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది
rollbacklink Talk	rollback	రోల్‌బ్యాక్
rows Talk	Rows	వరుసలు
savearticle Talk	Save page	మార్పులను ప్రచురించు
savedprefs Talk	Your preferences have been saved.	మీ అభిరుచులను భద్రపరచాం.
savefile Talk	Save file	దస్త్రాన్ని భద్రపరచు
saveprefs Talk	Save preferences	భద్రపరచు
search Talk	Search	వెతుకు
searchdisabled Talk	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>	వికీపీడియా అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించండి. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.
searchhelppage Talk	Wikipedia:Searching	⧼Searchhelppage⧽
searchingwikipedia Talk	Searching Wikipedia	వికిపీడియాను అన్వేషించుట
searchquery Talk	For query "$1"	"$1" కొరకు
searchresults Talk	Search results	అన్వేషణ ఫలితాలు
searchresultshead Talk	Search result settings	అన్వేషణ
searchresulttext Talk	For more information about searching Wikipedia, see $1.	వికీపీడియాలో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు వికీపీడియాలో అన్వేషణ చూడండి.
sectionedit Talk	(section)	(విభాగము)
selectnewerversionfordiff Talk	Select a newer version for comparison	పోల్చేందుకు ఒక కొత్త కూర్పును ఎంచుకోండి
selectolderversionfordiff Talk	Select an older version for comparison	పోల్చేందుకు ఒక పాత కూర్పును ఎంచుకోండి
selectonly Talk	Only read-only queries are allowed.	⧼Selectonly⧽
selflinks Talk	Pages with Self Links	తమకే లింకు కలిగిన పేజీలు
selflinkstext Talk	The following pages contain a link to themselves, which they should not.	కింది పేజీలు తమకు తామే లింకులు కలిగి ఉన్నాయి. అలా ఉండకూడదు.
seriousxhtmlerrors Talk	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	⧼Seriousxhtmlerrors⧽
servertime Talk	Server time is now	సర్వరు సమయం
set_rights_fail Talk	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	"$1" కు హక్కులు సెట్ చెయ్యలేక పోయాం. (పేరును సరిగానే ఇచ్చారా?)
set_user_rights Talk	Set user rights	హక్కులను సెట్ చెయ్యండి
setbureaucratflag Talk	Set bureaucrat flag	అధికారి గుర్తును తగిలించు
shortpages Talk	Short pages	పొట్టి పేజీలు
show Talk	show	చూపించు
showhideminor Talk	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	చిన్న మార్పులను $1 | బాట్స్‌ ను $2 | లాగిన్‌ అయిన సభ్యులను $3 | నిఘా లోనున్న మార్పులను $4
showingresults Talk	Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.	$2 తో మొదలుకొని, $1 ఫలితాలు కింద ఉన్నాయి.
showingresultsnum Talk	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.	$2 తో మొదలుకొని, $3 ఫలితాలు కింద ఉన్నాయి.
showlast Talk	Show last $1 images sorted $2.	$2 పేర్చిన గత $1 ఫైళ్ళను చూపించు
showpreview Talk	Show preview	మునుజూపు చూపు
showtoc Talk	show	చూపించు
sig_tip Talk	Your signature with timestamp	టైంస్టాంపుతో సహా మీ సంతకం
sitestats Talk	Site statistics	వికీపీడియా గణాంకాలు
sitestatstext Talk	There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.	గణాంకాలు ప్రస్తుతము తెలుగు వికీపీడియాలో $2 వ్యాసాలున్నాయి. వికీపీడియాకు సంబంధించిన పేజీలు, "చర్చ" పేజీలు, "మొలక" పేజీలు, "దారిమార్పు" పేజీలు, మరియు వ్యాసాలుగా పరిగణించుటకు వీలుకాని ఇతర పేజీలు కలుపుకొని డేటాబేసులో మొత్తము $1 పేజీలు ఉన్నాయి. తెలుగు వికీపీడియా ప్రారంభమైనప్పటి నుండి మొత్తం $4 పేజీ దిద్దుబాట్లు జరిగాయి. అంటే - సగటున పేజీకి $5 దిద్దుబాట్లు.
sitesubtitle Talk	The Free Encyclopedia	ఒక స్వేచ్ఛా విజ్ఞాన సర్వస్వం
sitesupport Talk	Donations	విరాళాలు
sitetitle Talk	Wikipedia	వికీపీడియా
siteuser Talk	Wikipedia user $1	వికీపీడియా సభ్యుడు $1
siteusers Talk	Wikipedia user(s) $1	వికీపీడియా సభ్యు(డు)లు $1
skin Talk	Skin	తొడుగు
spamprotectiontext Talk	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	మీరు భద్రపరచ దలచిన పేజీని మా స్పాం ఫిల్టరు నిరోధించింది. బహుశా ఇది ఏదైనా బయటి సైటుకు ఇచ్చిన లింకు కారణంగా జరిగి ఉండవచ్చు.
spamprotectiontitle Talk	Spam protection filter	స్పాము సంరక్షణ ఫిల్టరు
specialpage Talk	Special Page	ప్రత్యేక పేజీ
specialpages Talk	Special pages	ప్రత్యేక పేజీలు
spheading Talk	Special pages for all users	⧼Spheading⧽
sqlislogged Talk	Please note that all queries are logged.	⧼Sqlislogged⧽
sqlquery Talk	Enter query	⧼Sqlquery⧽
statistics Talk	Statistics	గణాంకాలు
storedversion Talk	Stored version	దాచిన కూర్పు
stubthreshold Talk	Threshold for stub display	మొలకలు చూపేందుకు, కనీస బైట్లు
subcategories Talk	Subcategories	ఉపవర్గాలు
subject Talk	Subject/headline	విషయం:
subjectpage Talk	View subject	విషయం చూడు
successfulupload Talk	Successful upload	⧼Successfulupload⧽
summary Talk	Summary	సవరణ సారాంశం ( మీ సవరణలను క్లుప్తంగా తెలపండి)
sysopspheading Talk	For sysop use only	⧼Sysopspheading⧽
sysoptext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.	మీరడిగిన పని "నిర్వాహకులు" మాత్రమే చెయ్యగలరు. $1 చూడండి.
sysoptitle Talk	Sysop access required	⧼Sysoptitle⧽
tableform Talk	table	పట్టిక
talk Talk	Discussion	చర్చ
talkexists Talk	The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.	పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. ఆ పేరుతో ఒక పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ ఏకీకృతం చెయ్యండి.
talkpage Talk	Discuss this page	ఈ పేజీని చర్చించు
talkpagemoved Talk	The corresponding talk page was also moved.	సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా తరలించబడింది.
talkpagenotmoved Talk	The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.	సంబంధిత చర్చా పేజీని తరలించ లేదు.
talkpagetext Talk	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize Talk	Textbox dimensions	దిద్దుబాటు
textmatches Talk	Page text matches	పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది
thisisdeleted Talk	View or restore $1?	$1 ను చూస్తారా, పునస్థాపిస్తారా?
thumbnail-more Talk	Enlarge	పెద్దది చెయ్యి
timezoneoffset Talk	Offset	తేడా¹
timezonetext Talk	Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).	సర్వరు సమయానికి (UTC), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.
titlematches Talk	Article title matches	వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది
toc Talk	Table of contents	విషయాలు
toolbox Talk	Toolbox	పరికరాల పెట్టె
tooltip-addsection Talk	Add a comment to this page. [alt-+]	⧼Tooltip-addsection⧽
tooltip-anontalk Talk	Discussion about edits from this ip address [alt-n]	⧼Tooltip-anontalk⧽
tooltip-anonuserpage Talk	The user page for the ip you're editing as [alt-.]	⧼Tooltip-anonuserpage⧽
tooltip-article Talk	View the content page [alt-a]	⧼Tooltip-article⧽
tooltip-atom Talk	Atom feed for this page	⧼Tooltip-atom⧽
tooltip-compareselectedversions Talk	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	ఈ పేజీలో ఎంచుకున్న రెండు కూర్పులకు మధ్య తేడాలను చూడండి. [alt-v]
tooltip-contributions Talk	View the list of contributions of this user	⧼Tooltip-contributions⧽
tooltip-currentevents Talk	Find background information on current events	⧼Tooltip-currentevents⧽
tooltip-delete Talk	Delete this page [alt-d]	⧼Tooltip-delete⧽
tooltip-edit Talk	You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]	⧼Tooltip-edit⧽
tooltip-emailuser Talk	Send a mail to this user	⧼Tooltip-emailuser⧽
tooltip-help Talk	The place to find out.	⧼Tooltip-help⧽
tooltip-history Talk	Past versions of this page, [alt-h]	⧼Tooltip-history⧽
tooltip-login Talk	You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]	⧼Tooltip-login⧽
tooltip-logout Talk	Log out [alt-o]	⧼Tooltip-logout⧽
tooltip-mainpage Talk	Visit the Main Page [alt-z]	⧼Tooltip-mainpage⧽
tooltip-minoredit Talk	Mark this as a minor edit [alt-i]	దీన్ని చిన్న మార్పుగా గుర్తించు
tooltip-move Talk	Move this page [alt-m]	⧼Tooltip-move⧽
tooltip-mycontris Talk	List of my contributions [alt-y]	⧼Tooltip-mycontris⧽
tooltip-mytalk Talk	My talk page [alt-n]	⧼Tooltip-mytalk⧽
tooltip-nomove Talk	You don't have the permissions to move this page	⧼Tooltip-nomove⧽
tooltip-portal Talk	About the project, what you can do, where to find things	⧼Tooltip-portal⧽
tooltip-preferences Talk	My preferences	⧼Tooltip-preferences⧽
tooltip-preview Talk	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	మీ మార్పులను మునుజూడండి. ప్రచురించేముందు దీన్ని వాడండి.
tooltip-protect Talk	Protect this page [alt-=]	⧼Tooltip-protect⧽
tooltip-randompage Talk	Load a random page [alt-x]	⧼Tooltip-randompage⧽
tooltip-recentchanges Talk	The list of recent changes in the wiki. [alt-r]	⧼Tooltip-recentchanges⧽
tooltip-recentchangeslinked Talk	Recent changes in pages linking to this page [alt-c]	⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽
tooltip-rss Talk	RSS feed for this page	⧼Tooltip-rss⧽
tooltip-save Talk	Save you changes [alt-s]	మీ మార్పులను భద్రపరచండి
tooltip-search Talk	Search this wiki [alt-f]	వికీపీడియా లో వెతకండి
tooltip-sitesupport Talk	Support Wikipedia	⧼Tooltip-sitesupport⧽
tooltip-specialpage Talk	This is a special page, you can't edit the page itself.	⧼Tooltip-specialpage⧽
tooltip-specialpages Talk	List of all special pages [alt-q]	⧼Tooltip-specialpages⧽
tooltip-talk Talk	Discussion about the content page [alt-t]	⧼Tooltip-talk⧽
tooltip-undelete Talk	Restore $1 deleted edits to this page [alt-d]	⧼Tooltip-undelete⧽
tooltip-unwatch Talk	Remove this page from your watchlist [alt-w]	⧼Tooltip-unwatch⧽
tooltip-upload Talk	Upload images or media files [alt-u]	ఎగుమతి మొదలుపెట్టు
tooltip-userpage Talk	My user page [alt-.]	⧼Tooltip-userpage⧽
tooltip-viewsource Talk	This page is protected. You can view it's source. [alt-e]	⧼Tooltip-viewsource⧽
tooltip-watch Talk	Add this page to your watchlist [alt-w]	ఈ పేజీని మీ వీక్షణ జాబితాకు చేర్చండి
tooltip-watchlist Talk	The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]	⧼Tooltip-watchlist⧽
tooltip-whatlinkshere Talk	List of all wiki pages that link here [alt-b]	⧼Tooltip-whatlinkshere⧽
uclinks Talk	View the last $1 changes; view the last $2 days.	చివరి $1 మార్పులు చూపించు; గత $2 రోజుల మార్పులు చూపించు.
ucnote Talk	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.	గత $2 రోజుల లో సభ్యుడు చేసిన చివరి $1 మార్పులు కింద ఉన్నాయి.
uctop Talk	(top)	top
unblockip Talk	Unblock user	వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తొలగించు
unblockiptext Talk	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.	కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించిన IP అడ్రసు లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.
unblocklink Talk	unblock	నిరోధం ఎత్తివేయండి
unblocklogentry Talk	unblocked "$1"	$1 పై నిరోధం తొలగించబడింది
undelete Talk	Restore deleted page	పేజీ పునరుజ్జీవనం
undelete_short Talk	Undelete	$1 రచనలను పునస్స్థాపించు
undeletearticle Talk	Restore deleted page	తొలగించిన పేజీని పునస్స్థాపించు
undeletebtn Talk	Restore!	పునస్థాపించు
undeletedarticle Talk	restored "$1"	undeleted "$1"
undeletedtext Talk	[[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.	$1 యొక్క పునస్స్థాపన జరిగింది. ఇటీవలి తొలగింపులు, పునస్థాపనల జాబితా కొరకు Special:Log/delete చూడండి.
undeletehistory Talk	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.	పేజీని పునస్స్థాపిస్తే, అన్ని కూర్పులూ చరితంలోకి పునస్స్థాపించబడతాయి. తొలగింపు జరిగిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునస్స్థాపిత కూర్పులు, ముందరి చరితంలోకి వెళ్తాయి. పేజీ ప్రస్తుతపు కూర్పు మాత్రం ఆటోమాటిక్‌ గా తీసివేయబడదు.
undeletepage Talk	View and restore deleted pages	తొలగించిన పేజీలను చూసి, పునస్థాపించు
undeletepagetext Talk	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.	కీంది పేజీలు తొలగించబడినవి, కానీ పునస్స్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ అవుతూ ఉంటుంది.
undeleterevision Talk	Deleted revision as of $1	⧼Undeleterevision⧽
undeleterevisions Talk	$1 revisions archived	$1, కూర్పులను తొలగించారు
unexpected Talk	Unexpected value: "$1"="$2".	అనుకోని విలువ: "$1"="$2".
unlockbtn Talk	Unlock database	డాటాబేసు తాళంతియ్యి
unlockconfirm Talk	Yes, I really want to unlock the database.	అవును, నేను నిజంగానే డాటాబేసుకి తాళం తియ్యాలనుకుంటున్నాను.
unlockdb Talk	Unlock database	డాటాబేసుకి తాళంతియ్యి
unlockdbsuccesssub Talk	Database lock removed	డాటాబేసుకు తాళం తీసేసాం
unlockdbsuccesstext Talk	The database has been unlocked.	డాటాబేసుకి తాళం తీసాం.
unlockdbtext Talk	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.	డేటాబేసుకు తాళం తీసేసిన తరువాత, వాడుకరులందరూ పేజీలను మార్చటం మొదలు పెట్టగలరు, తమ అభిరుచులను మార్చుకోగలరు, వీక్షణ జాబితాకు పేజీలను కలుపుకోగలరు తీసివేయనూగలరు, అంతేకాక డేటాబేసులో మార్పులు చేయగలిగే ఇంకొన్ని పనులు కూడా చేయవచ్చు. మీరు చేయదలుచుకుంది ఇదేనా కాదా అని ఒకసారి నిర్ధారించండి.
unprotect Talk	Unprotect	సంరక్షణ మార్పు
unprotectcomment Talk	Reason for unprotecting	⧼Unprotectcomment⧽
unprotectedarticle Talk	unprotected [[$1]]	removed protection from "$1"
unprotectsub Talk	(Unprotecting "$1")	⧼Unprotectsub⧽
unprotectthispage Talk	Unprotect this page	ఈ పుట సంరక్షణను మార్చండి
unusedimages Talk	Unused images	ఉపయోగించని బొమ్మలు
unusedimagestext Talk	<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.	ఇతర వెబ్ సైట్లు సూటి URL ద్వారా ఇక్కడి బొమ్మలకు లింకు ఇవ్వవచ్చు. అటువంటి లింకులున్న బొమ్మలు కూడా ఇక్కడ చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి.
unwatch Talk	Unwatch	వీక్షించ వద్దు
unwatchthispage Talk	Stop watching	వీక్షణను ఆపు
updated Talk	(Updated)	(నవీకరించబడింది)
upload Talk	Upload file	దస్త్రపు ఎక్కింపు
uploadbtn Talk	Upload file	దస్త్రాన్ని ఎక్కించు
uploaddisabled Talk	Sorry, uploading is disabled.	సారీ, అప్‌లోడు చెయ్యడం ప్రస్తుతానికి ఆపబడింది.
uploadedfiles Talk	Uploaded files	⧼Uploadedfiles⧽
uploadedimage Talk	uploaded "$1"	uploaded "$1"
uploaderror Talk	Upload error	అప్‌లోడు లోపం
uploadfile Talk	Upload images, sounds, documents etc.	⧼Uploadfile⧽
uploadlink Talk	Upload images	⧼Uploadlink⧽
uploadlog Talk	upload log	⧼Uploadlog⧽
uploadlogpage Talk	Upload_log	ఎక్కింపుల చిట్టా
uploadlogpagetext Talk	Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్‌లోడుల జాబితా ఇది.
uploadnologin Talk	Not logged in	లాగిన్‌ అయిలేరు
uploadnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.	ఫైలు అప్‌లోడు చెయ్యాలంటే, మీరు లాగిన్‌ కావాలి
uploadtext Talk	<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.	క్రింది ఫారాన్ని ఉపయోగించి ఫైళ్ళు అప్‌లోడు చెయ్యండి. ఇదివరలో అప్‌లోడు చేసిన బొమ్మలను చూడడానికి అప్‌లోడు అయిన ఫైళ్ళ జాబితాకు వెళ్ళండి. అప్‌లోడులు, తొలగింపుల జాబితాను అప్‌లోడు లాగ్ లో చూడవచ్చు. బొమ్మను ఏదైనా పేజీలో చేర్చడానికి, [[దస్త్రం:file.jpg]], [[దస్త్రం:file.png|alt text]] అని లింకు ఇవ్వవచ్చు. లేదా [[మీడియా:file.ogg]] అని రాసి, సరాసరి బొమ్మ ఫైలుకే లింకు ఇవ్వవచ్చు. గమనిక: మీరు అప్లోడు చేస్తున్న బొమ్మ/ఫైలుకు, కింద వివరించిన విధంగా సరయిన వివరాలు తెలుపకపోతే దానిని తొలగిస్తారు: ఈ పైలు మీకు ఎక్కడ లభించింది: దీనిని మీరే తయారు చేస్తే, అలా చేసానని తెలుపండి మీకు ఈ ఫైలు అంతర్జాలంలో ఏదయినా వెబ్‌సైటులో లభిస్తే, ఆ వెబ్‌సైటులో ఈ ఫైలు ఉన్న పేజీకి లింకును ఇవ్వండి. ఈ ఫైలు యొక్క కాపీహక్కులు కలిగిన వారి వివరాలు మరియు దాని లైసెన్సు వివరాలు: ఆ ఫైలు కాపీహక్కుని వివరించే ఒక లైసెన్సు పట్టీని సారాంశంలో చేర్చండి, లేదా కింద ఉన్న డ్రాప్ డవున్ నుండి ఒక దానిని ఎన్నుకోండి. ఆ ఫైలుకు మీరు చేర్చిన లైసెన్సు సరయినదే అనే నమ్మకం మీకు ఎందుకు కలిగిందో వివరించండి. ఒకవేళ మీరు స్వేచ్ఛగా లభించని బొమ్మను అప్లోడు చేస్తుంటే, ఆ బొమ్మను చేర్చిన ప్రతీ వ్యాసానికీ, సదుపయోగంగా పరిగణించటానికిగల సరయిన కారణాలను వివరించండి మీరు ఇక్కడ చేరుస్తున్న ఫైలు మీరే తయారు చేస్తే గనక, దానిని ఏదో ఒక స్వేచ్ఛా లైసెన్సు ద్వారా మాత్రమే అప్లోడు చేయండి లేదా దానిని సార్వజనిక ఫైలుగా విడుదల చేయండి. మీరు అప్లోడు చేస్తున్న ఫైలుకు తప్పుడు లైసెన్సు వివరాలు చేర్చకండి. మిమ్మల్ని నిరోధించే అవకాశం ఉంది. మీరు ఏదయినా స్వేచ్ఛా లైసెన్సు ఉన్న ఫైలుని (సదుపయోగం కానిది) అప్లోడు చేస్తుంటే మాత్రం, దయచేసి దానిని కామన్సులో అప్లోడు చెయ్యండి. అప్పుడు ఆ ఫైలు అన్ని భాషల వికీపీడియాలలోను ఉపయోగించవచ్చు. వెబ్‌సైటులలో, లేదా బొమ్మల సెర్చింజిన్లలో వెతికినప్పుడు లభించిన బొమ్మలను అప్లోడు చేయవద్దు. అటువంటి బొమ్మలను తొలగిస్తారు. (కొన్ని పరిస్థితులలో మినహాయింపు ఇవ్వవచ్చు.) స్వేచ్ఛగా ఉపయోగించుకోలేని బొమ్మలను అప్లోడు చేసినప్పుడు, ఆ బొమ్మలను చేర్చిన ప్రతీ వ్యాసానికి ఒకసారి, అలా ఆ బొమ్మను వాడుకున్న విధానం సదుపయోగంగా ఎందుకు పరిగణించవచ్చో బొమ్మ సారాంశంలో తప్పనిసరిగా చేర్చాలి. అలా చేర్చకపోతే ఆ ఫైలుని తొలగించే ఆస్కారం ఉంది. మీరు చేరుస్తున్న ఫైలుకు నకళ్ళు తయారయ్యే అవకాశం లేకుండా, వివరణాత్మకమైన పేరును పెట్టండి. అలాగే ఫైలు పేరు, వేరే వికీపీడియాలలో ఉపయోగించటానికి వీలుగా, ఆంగ్లంలో ఉంచటానికి ప్రయత్నించండి. మరింత సమాచారం కోసం బొమ్మల వినియోగ విధానం, బొమ్మలను అప్లోడు చెయ్యడం, బొమ్మల కాపీహక్కు పట్టీలు చూడవచ్చు. ఈ క్రింది రకం బొమ్మలను అప్లోడు చేయకండి: లైసెన్సు వివరాలు తెలియని బొమ్మలు. ఎక్కడో దొరికిన బొమ్మలు. వికీపీడియాలో మాత్రమే ఉపయోగించగలిగే బొమ్మలు (ఇక్కడ అప్లోడు చేసిన బొమ్మలను వేరేచోట్ల కూడా యథేచ్ఛగా వాడే విధంగా ఉండాలి). వాణిజ్యావసరాలకు ఉపయోగించలేని బొమ్మలు, లేదా విద్యావసరాలకు మాత్రమే ఉపయోగించగలిగే బొమ్మలు (ఇక్కడ అప్లోడు చేసిన బొమ్మలను అనేక వాణిజ్యపరమైన వెబ్‌సైట్లు కూడా యథేచ్ఛగా వాడేవిధంగా ఉండాలి). గమనిక: జీవించి ఉన్న వ్యక్తుల బొమ్మలను సదుపయోగం కింద ఎక్కించరాదు. అటువంటి బొమ్మలు ఏదయినా ఉచిత మూలాల నుండి సంపాదించటమో లేదా సొంతంగా తయారు చేయడమో చేయాలి.
uploadwarning Talk	Upload warning	ఎక్కింపు హెచ్చరిక
user_rights_set Talk	<b>User rights for "$1" updated</b>	⧼User_rights_set⧽
usercssjs Talk	'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	⧼Usercssjs⧽
usercssjsyoucanpreview Talk	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	⧼Usercssjsyoucanpreview⧽
usercsspreview Talk	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	గుర్తుంచుకోండి, మీరు మీ వాడుకరి CSS ను కేవలం మునుజూపు చూస్తున్నారంతే. దాన్నింకా ప్రచురించలేదు!
userexists Talk	The user name you entered is already in use. Please choose a different name.	ఇచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది. వేరే పేరును ఎంచుకోండి.
userjspreview Talk	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	గుర్తుంచుకోండి, మీరు మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారంతే. దాన్నింకా ప్రచురించలేదు!
userlogin Talk	Log in	⧼Userlogin⧽
userlogout Talk	Log out	నిష్క్రమణ
usermailererror Talk	Mail object returned error:	⧼Usermailererror⧽
userpage Talk	View user page	⧼Userpage⧽
userstats Talk	User statistics	సభ్యుల గణాంకాలు
userstatstext Talk	There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).	ప్రస్తుతము $1 మంది నమోదు చేసుకున్న సభ్యులు కలరు. అందులో $2 (లేదా $4%) మంది నిర్వాహకులు (చూడండి నిర్వాహకులు). ఇతర గణాంకాలు వికీపీడియా మైలురాళ్ళు వికీపీడియా గణాంకాల సవివరమైన పట్టికలు, చార్టులు వివిధ భారతీయ వికీపీడియాల తులన భారతీయ భాషలలో ఉన్న వికీపీడియాల నాణ్యతా గణాంకాలు వికీపీడియా ట్రాఫిక్ గురించి అలెక్సా విశ్లేషణ
version Talk	Version	వెర్షన్
viewcount Talk	This page has been accessed $1 times.	ఈ పేజీని $1 సార్లు చూసారు.
viewprevnext Talk	View ($1) ($2) ($3).	($1) ($2) ($3) చూపించు.
viewsource Talk	View source	సోర్సు చూడు
viewtalkpage Talk	View discussion	చర్చ చూడు
wantedpages Talk	Wanted pages	ఆవశ్యక పేజీలు
watch Talk	Watch	వీక్షించు
watchdetails Talk	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)	చర్చా పేజీలు కాకుండా $1 పేజీలు వీక్షణ జాబితాలో ఉన్నాయి పూర్తి వీక్షణ జాబితాను చూపించు
watcheditlist Talk	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.	ఇది అక్షర క్రమంలో మీ వీక్షణ జాబితా లోని వ్యాసాల పేజీల పట్టిక. మీరు తీసివేయదలచుకున్న పేజీలకు ఎదురుగా నున్న చెక్‌ బాక్స్‌ లో టిక్కు పెట్టి కింద నున్న 'టిక్కు పెట్టిన వాటిని వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు' అనే మీటను నొక్కండి (వ్యాసం పేజీని తొలగించినపుడు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా పోతుంది. అలాగే చర్చా పేజీ ని తొలగించినపుడు సంబంధిత వ్యాసం పేజీ కూడా పోతుంది).
watchlist Talk	My watchlist	వీక్షణ జాబితా
watchlistcontains Talk	Your watchlist contains $1 pages.	మీ వీక్షణ జాబితాలో $1 పేజీలు ఉన్నాయి.
watchlistsub Talk	(for user "$1")	(సభ్యుడు "$1" కొరకు)
watchmethod-list Talk	checking watched pages for recent edits	ఇటీవలి మార్పుల కొరకు వీక్షణ జాబితా లోని పేజీలను చూస్తున్నాం
watchmethod-recent Talk	checking recent edits for watched pages	వీక్షణ జాబితాలోని పేజీల కొరకు ఇటీవలి మార్పులు చూస్తున్నాం
watchnochange Talk	None of your watched items were edited in the time period displayed.	మీ వీక్షణ జాబితా లోని పేజీలలో దేనిలోనూ ఈ కాల అవధిలో మార్పులు జరగలేదు.
watchnologin Talk	Not logged in	లాగిన్‌ అయిలేరు
watchnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.	మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు లాగిన్‌ అయి ఉండాలి.
watchthis Talk	Watch this page	ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు
watchthispage Talk	Watch this page	ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు
welcomecreation Talk	<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences.	స్వాగతం, $1! మీ ఖాతా తెరిచాం. మీ వికీపీడియా అభిరుచులను సెట్ చేసుకోవడం మరువకండి. తెలుగు వికీపీడియాలో తెలుగులోనే రాయాలి. వికీలో రచనలు చేసే ముందు, కింది సూచనలను గమనించండి. వికీని త్వరగా అర్థం చేసుకునేందుకు 5 నిమిషాల్లో వికీ పేజీని చూడండి. తెలుగులో రాసేందుకు ఇంగ్లీషు అక్షరాల ఉచ్ఛారణతో తెలుగు టైపు చేసే టైపింగ్ సహాయం వాడవచ్చు. మరిన్ని ఉపకరణాల కొరకు కీ బోర్డు మరియు తెరపై తెలుగు సరిగా లేకపోతేఈ పేజీ చూడండి.
whatlinkshere Talk	What links here	ఇక్కడికి లింకున్న పేజీలు
whitelistacctext Talk	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	ఈ వికీలో అకౌంట్లను సృష్టించడానికి మీరు లాగిన్‌ అయి ఉండాలి, మరియు తగువిధమైన అనుమతులు ఉండాలి.
whitelistacctitle Talk	You are not allowed to create an account	మీకు ఖాతా తెరిచే అనుమతి లేదు
whitelistedittext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	దిద్దుబాటు చెయ్యడానికి లాగిన్‌ అయి ఉండాలి.
whitelistedittitle Talk	Login required to edit	దిద్దుబాటు చెయ్యడానికి లాగిన్‌ అయి ఉండాలి.
whitelistreadtext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	పేజీలు చదవడానికి లాగిన్‌ అయి ఉండాలి.
whitelistreadtitle Talk	Login required to read	చదవడానికి లాగిన్‌ అవ్వాలి
wikipediapage Talk	View project page	ప్రాజెక్టు పేజీ చూపించు
wikititlesuffix Talk	Wikipedia
wlnote Talk	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.	$3 న, $4 ల సమయానికి, అంతకు ముందరి $2 గంటల్లో జరిగిన $1 మార్పులను కింద ఇచ్చాం.
wlsaved Talk	This is a saved version of your watchlist.	ఇది భద్రపరచబడిన మీ వీక్షణ జాబితా.
wlshowlast Talk	Show last $1 hours $2 days $3	⧼Wlshowlast⧽
wrong_wfQuery_params Talk	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	⧼Wrong_wfQuery_params⧽
wrongpassword Talk	The password you entered is incorrect. Please try again.	ఇది మీ సంకేత పదము కాదు. దయచేసి మళ్లీ ఇవ్వండి.
yourdiff Talk	Differences	తేడాలు
youremail Talk	Your email*	మీ ఈ-మెయిల్*
yourname Talk	Your user name	వాడుకరి పేరు:
yournick Talk	Your nickname (for signatures)	ముద్దు పేరు
yourpassword Talk	Your password	సంకేతపదం:
yourpasswordagain Talk	Retype password	మళ్లీ సంకేత పదము ఇవ్వండి
yourrealname Talk	Your real name*	అసలు పేరు*
yourtext Talk	Your text	మీ పాఠ్యం